| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 40448 byte |
| MD5: | 2f8c208b42d833010993e2ab447306d9 |
| SHA1: | d865aadccf7ce69e58532b5c1f1f1e2410505bac |
| SHA256: | 45b0eeb6930c350d30532c265c7e903ca3a793fb386a65bc8a614f616cda34b7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 203 | Vraćanje datoteke %s nije uspelo zbog problema sa čitanjem ZIP datoteke na medijumu rezervne kopije (funkcija UNZIP prijavila je „dunzip“ grešku 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Windows rezervne kopije | Windows Backup |
| 205 | Priprema za pravljenje rezervne kopije |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Kopiranje datoteka u |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Skeniranje |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Disk jedinica | Drive |
| 209 | Pravljenje rezervne kopije i vraćanje datoteka u prethodno stanje | Back up and restore files |
| 20000 | Došlo je do problema prilikom pokretanja pravljenja rezervne kopije. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom kreiranja kopija volumena u senci. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom ispitivanja tipova datoteka. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom procene njene veličine. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom pravljenja rezervne kopije datoteka. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom čišćenja privremenih datoteka rezervne kopije. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom pripreme ciljne lokacije rezervne kopije:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom pravljenja rezervne kopije disk jedinice %1!s! | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom ispitivanja fascikle:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom ispitivanja datoteke:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom dodavanja datoteke u rezervnu kopiju:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom dodavanja datoteke zip datoteci:
Datoteka: %1!s! Zip: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom kopiranja zip datoteka u %1!s! | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom kopiranja zip datoteke:
Zip: %1!s! Uređaj rezervne kopije: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom kopiranja datoteka kataloga u %1!s! | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom kopiranja datoteke kataloga u:
Katalog: %1!s! Uređaj rezervne kopije: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom pripreme prenosive lokacije rezervne kopije:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom pripreme lokacije rezervne kopije:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom otpremanja datoteka kataloga. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom dodavanja velikih datoteka u rezervnu kopiju. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom otvaranja kataloga rezervnih kopija. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom čuvanja kataloga rezervnih kopija. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom otvaranja kataloga rezervnih kopija %1!s! sa medijuma rezervne kopije. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom ažuriranja kataloga rezervnih kopija. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom dodavanja komprimovanih datoteka u rezervnu kopiju. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom pripreme za vraćanje u prethodno stanje. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom provere lokacije na mreži:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom provere uređaja rezervne kopije:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom traženja medijuma:
%1!s! Uređaj rezervne kopije: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom validacije zip datoteka. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom validacije zip datoteke:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom vraćanja datoteka u prethodno stanje. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom vraćanja fascikli u prethodno stanje. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom vraćanja sledeće fascikle u prethodno stanje:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom vraćanja postavki bezbednosti fascikle u prethodno stanje:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom vraćanja atributa fascikle:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom vraćanja u prethodno stanje datoteke:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom ažuriranja fascikli. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom ažuriranja fascikle:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Tokom vraćanja u prethodno stanje došlo je do problema prilikom pokušaja vraćanja u prethodno stanje na sledećoj lokaciji:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom ažuriranja kataloga. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom brisanja:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom skeniranja direktorijuma:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Tokom pravljenja rezervne kopije došlo je do problema prilikom pravljenja rezervne kopije datoteke %1!s!. Greška: (%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Vraćanje u prethodno stanje nije uspelo da vrati sledeću datoteku u prethodno stanje: %1!s!. Greška:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Vraćanje u prethodno stanje je preskočilo vraćanje sledeće datoteke: %1!s! na originalnu lokaciju.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Pravljenje rezervne kopije je preskočilo %1!s! zato što se ne nalazi na lokalnom računaru.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Pravljenje rezervne kopije je preskočilo %1!s! zato što se nalazi na cilju rezervne kopije.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Program Windows rezervne kopije je preskočio %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s! zato što je nije moguće pronaći na disk jedinici %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s! zato što se nalazi na oštećenoj disk jedinici %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s! zato što se nalazi na disk jedinici %2!s!, koju je BitLocker zaključao.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s! zato što se nalazi na disk jedinici %2!s! na kojoj nema dovoljno slobodnog prostora za privremeno skladištenje datoteka tokom pravljenja rezervne kopije.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s! zato što se nalazi na disk jedinici %2!s! koja nije podržani tip disk jedinice.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Kreiranje kopije u senci na ciljnom disku %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Kreiranje slike sistema %1!s! je završeno. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Kreiranje slike sistema %1!s! je otkazano. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Kreiranje slike sistema %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Slika sistema %1!s! uspešno je kreirana. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Skeniranje sistema datoteka... | Scanning file system... |
| 21009 | Priprema ciljne lokacije rezervne kopije... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Otkazivanje programa Windows rezervne kopije | Windows Backup failure |
| 21011 | Operacija | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | Tip cilja | TargetType |
| 21015 | Da li tražite stariju rezervnu kopiju? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Ako ste kreirali rezervnu kopiju koristeći alatku za pravljenje rezervnih kopija i vraćanja u prethodno stanje za Windows 7, ona će raditi u operativnom sistemu Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Idi u „Pravljenje rezervne kopije i vraćanje u prethodno stanje“ (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Pravljenje rezervne kopije je počelo. Lokacija rezervne kopije %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Pravljenje rezervne kopije je uspešno dovršeno. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Pravljenje rezervne kopije je otkazano. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Pravljenje rezervne kopije nije uspešno dovršeno zato što nije moguće kreirati kopiju u senci. Oslobodite prostor na disku u disk jedinici za koji pravite rezervnu kopiju tako što ćete izbrisati nepotrebne datoteke, a zatim pokušajte ponovo. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Na trenutnoj lokaciji rezervne kopije %1 nema dovoljno prostora za čuvanje rezervne kopije. Oslobodite prostor na disku ili izaberite drugu lokaciju rezervne kopije. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Pravljenje rezervne kopije nije moglo da se nastavi zbog toga što u disk jedinici %1 nije bilo diska. Ubacite disk. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Pravljenje rezervne kopije nije dovršeno zbog greške prilikom upisivanja na lokaciju rezervne kopije %1. Greška je: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Pravljenje rezervne kopije nije bilo uspešno. Greška je: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Primarni katalog rezervnih kopija nedostaje ili je oštećen. Pravljenje rezervne kopije će koristiti sekundarni katalog. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Asinhroni poziv je još uvek u toku. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | Otkazivanje je na čekanju. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Medijum je preskočen. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows nije pronašao nijednu novu ili promenjenu datoteku od kada je izvršeno poslednje pravljenje rezervne kopije. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Vraćanje u prethodno stanje je uspešno dovršeno, ali su neke datoteke preskočene. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Ubačeni medijum nije zahtevani medijum. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Unesite prazni disk. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Koristiće se postojeći medijum. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Windows ne može da izbriše neke datoteke ili direktorijume. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Iz kataloga nije uklonjen nijedan skup rezervnih kopija | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | Iz kataloga je uklonjen najnoviji skup rezervnih kopija | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Rezervna kopija nekih datoteka nije napravljena. Detalji su evidentirani u sledećoj datoteci: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Operacija je otkazana. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Program Windows rezervne kopije je naišao na unutrašnju grešku. Pregledajte postavke, a zatim pokušajte ponovo da izvršite operaciju. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Nije moguće pristupiti lokaciji rezervne kopije. Pregledajte postavke pravljenja rezervne kopije i proverite lokaciju rezervne kopije. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Nije moguće pronaći disk sa rezervnom kopijom. Pregledajte postavke pravljenja rezervne kopije i vraćanja u prethodno stanje i proverite konfiguraciju hardvera. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows je naišao na unutrašnju grešku. Možete pokušati da izvršite vraćanje u prethodno stanje pomoću druge rezervne kopije. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Na ovoj disk jedinici nema dovoljno prostora za čuvanje rezervne kopije. Oslobodite prostor tako što ćete izbrisati starije rezervne kopije i nepotrebne podatke ili promenite postavke pravljenja rezervne kopije. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Nije moguće pronaći lokaciju rezervne kopije ili ona nije važeća. Pregledajte postavke pravljenja rezervne kopije i proverite lokaciju rezervne kopije. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Poslednje pravljenje rezervne kopije nije bilo uspešno zato što lokacija rezervne kopije ima oštećen sistem datoteka. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Nije moguće pronaći najnoviji skup rezervnih kopija. Uverite se da je dostupan i da nije izbrisan. U suprotnom, kreirajte novu rezervnu kopiju čitavog sistema. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Ne možete da kreirate rezervnu kopiju ni da promenite postavke rezervne kopije kada se računar napaja pomoću baterije. Priključite kabl za napajanje, a zatim pokušajte ponovo. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Morate biti prijavljeni kao administrator da biste izvršili ovaj zadatak. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Datoteka rezervne kopije je oštećena ili nedostaje. Proverite konfiguraciju hardvera ili izvršite vraćanje u prethodno stanje pomoću druge rezervne kopije. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Na disk jedinici na kojoj je instaliran Windows nema dovoljno prostora za pripremu za pravljenje rezervnih kopija datoteka. Potrebno vam je najmanje 400 MB slobodnog prostora da biste nastavili. Oslobodite prostor tako što ćete izbrisati nepotrebne datoteke, a zatim pokušajte ponovo. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Program Windows rezervne kopije nije mogao da kreira zip datoteku. Do toga može doći zato što na disk jedinici na kojoj je instaliran Windows nema dovoljno prostora ili je u pitanju privremena greška. Uverite se da imate najmanje 400 MB slobodnog prostora, a zatim pokušajte ponovo. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows je naišao na unutrašnju grešku. Pregledajte postavke pravljenja rezervne kopije i vraćanja u prethodno stanje. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Nije moguće kreirati kopiju u senci. Pogledajte evidencije događaja za aplikacije „VSS“ i „SPP“ za više informacija. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Nije moguće pronaći datoteku rezervne kopije. Uverite se da je disk jedinica na kojoj je sačuvana rezervna kopija povezana ili pokušajte da izvršite vraćanje u prethodno stanje pomoću druge rezervne kopije. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows je naišao na unutrašnju grešku. Pregledajte postavke pravljenja rezervne kopije. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Konfiguracija pravljenja rezervne kopije nije važeća. Pregledajte postavke pravljenja rezervne kopije. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Da biste sačuvali datoteke na mrežnoj lokaciji, dozvole moraju biti postavljene na punu kontrolu za tu lokaciju. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | Lokacija rezervne kopije je zaključana pomoću funkcije BitLocker. Otključajte disk jedinicu, a zatim pokušajte ponovo. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Program Windows rezervne kopije nije konfigurisan nakon nadogradnje ranije verzije operativnog sistema Windows. Pregledajte postavke pravljenja rezervne kopije. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows je pokušao da vrati u prethodno stanje datoteke na disk jedinici, ali nije mogao da ih pronađe. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Pravljenje rezervne kopije je dovršeno, ali neke datoteke su preskočene. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Odbijen je pristup lokaciji vraćanja u prethodno stanje. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Program Windows rezervne kopije je otkazao prilikom određivanja lokacije biblioteka jednog od korisnika koji su uključeni u rezervnu kopiju. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Program Windows rezervne kopije je preskočio pravljenje rezervne kopije slike sistema zato što jedan od kritičnih volumena nije moguće uključiti u rezervnu kopiju. Proverite da li je volumen na mreži i da li je formatiran u NTFS formatu. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Program Windows rezervne kopije je preskočio pravljenje rezervne kopije slike sistema zato što na jednom od kritičnih volumena nema dovoljno slobodnog prostora. Oslobodite prostor tako što ćete izbrisati nepotrebne datoteke, a zatim pokušajte ponovo. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Katalog rezervnih kopija je oštećen. Izvršite vraćanje u prethodno stanje pomoću druge rezervne kopije ili kreirajte novu rezervnu kopiju čitavog sistema. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Program Windows rezervne kopije je naišao na nevažeću MediaID.bin datoteku na disk jedinici na kojoj je sačuvana rezervna kopija. Izvršite vraćanje u prethodno stanje pomoću druge rezervne kopije ili izbrišite MediaID.bin datoteku i pokušajte da kreirate novu rezervnu kopiju. MediaID.bin datoteka se može pronaći u okviru \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Program Windows rezervne kopije je naišao na grešku. Pokušajte ponovo. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Program Windows rezervne kopije je otkazao prilikom pokušaja čitanja iz kopije u senci na jednom od volumena za koje se pravi rezervna kopija. Proverite da li u evidenciji događaja ima značajnih grešaka. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Program Windows rezervne kopije je naišao na problem prilikom određivanja dodatnih lokacija jednog od korisnika uključenih u rezervnu kopiju. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Program Windows rezervne kopije je naišao na grešku dok je pristupao udaljenoj deljenoj fascikli. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows je naišao na unutrašnju grešku. Zatvorite program Windows rezervne kopije. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Drugi proces pravljenja rezervne kopije je već u toku. Pokušajte da izvršite pravljenje rezervne kopije kasnije. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Postoji problem sa katalogom rezervnih kopija. Izvršite vraćanje u prethodno stanje pomoću druge rezervne kopije ili kreirajte novu rezervnu kopiju čitavog sistema. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Nije moguće pokrenuti program Windows rezervne kopije zato što već postoji previše datoteka čije su rezervne kopije već napravljene. Kreirajte novu rezervnu kopiju čitavog sistema. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Katalog rezervnih kopija je oštećen ili je kreiran pomoću druge verzije operativnog sistema Windows. Izvršite vraćanje u prethodno stanje pomoću druge rezervne kopije ili kreirajte novu rezervnu kopiju čitavog sistema. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Postoji problem sa katalogom rezervnih kopija. Prijavite se kao administrator, a zatim pokušajte ponovo da vratite datoteke u prethodno stanje. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Program Windows rezervne kopije nije podešen na ovom računaru. Administrator najpre mora da kreira rezervnu kopiju da biste mogli da vratite datoteke u prethodno stanje. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Administrator sistema vam ne dozvoljava da pokrenete pravljenje rezervne kopije prilikom daljinske sesije. Pokrenite pravljenje rezervne kopije dok ste prijavljeni na samom računaru ili se obratite administratoru sistema. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | Na navedenoj lokaciji ne postoji važeća rezervna kopija. Izaberite drugu lokaciju. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Nije moguće završiti pravljenje rezervne kopije zato što drugi program pristupa privremenim datotekama koje proces pravljenja rezervne kopije koristi. Zaustavite ili zatvorite antivirusne programe na disk jedinici na kojoj je instaliran Windows, kao i na ciljnoj lokaciji rezervne kopije. Zatim pokušajte da ponovo napravite rezervnu kopiju. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Administrator sistema ne dozvoljava pravljenje rezervne kopije na trenutnoj lokaciji.Izaberite drugu lokaciju rezervne kopije. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Mrežni akreditivi nisu važeći. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Program Windows rezervne kopije je trenutno zauzet jer pravi rezervnu kopiju, vraća datoteke u prethodno stanje ili ih briše. Sačekajte ili zatvorite drugi prozor. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Nije moguće sačuvati sliku sistema na trenutnoj lokaciji rezervne kopije. Promenite postavke pravljenja rezervne kopije i izaberite drugu lokaciju rezervne kopije. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Putanja navedena za učitavanje kataloga rezervnih kopija nije važeća. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Uređaj na kojem pokušavate da izvršite vraćanje u prethodno stanje nije podržan. Pokušajte da izvršite vraćanje u prethodno stanje na drugom uređaju. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Čitanje datoteka nije uspelo. Pokušajte ponovo. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Administrator sistema vam ne dozvoljava da napravite rezervne kopije datoteka. Obratite se administratoru sistema za više informacija. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Administrator sistema vam ne dozvoljava da kreirate sliku sistema. Obratite se administratoru sistema za više informacija. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Program Windows rezervne kopije je morao da preskoči sve disk jedinice uključene u rezervnu kopiju. Uverite se da su disk jedinice priključene i da ispravno funkcionišu. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Windows ne može da izbriše privremene datoteke koje se koriste za pravljenje rezervne kopije. Do ovoga je možda došlo zbog antivirusnog programa koji sprečava pristup datotekama. Pregledajte postavke antivirusnog programa, a zatim pokušajte ponovo da napravite rezervnu kopiju. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Microsoft® Windows mašina za pravljenje rezervne kopije |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |