| 8000 | 你没有足够权限来执行此操作。 |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Windows 无法安装这台打印机，因为网络资源 '%1!ls!' 不是共享打印机。 |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | 无法在该打印机上打印。请确保该打印机可用并且有权在该打印机上打印。 |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | 本程序要求用默认打印机来打印文件。是否将该打印机设置为默认打印机? 单击“否”将不打印此文件。 |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | 不删除 |
Don't Delete |
| 8005 | 全部删除 |
Delete All |
| 8006 | 默认打印机已被删除。 |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | 该计算机的新默认打印机是“%1!ls!”。 |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | 更改默认打印机 |
Change your default printer |
| 8010 | 你的计算机上没有设置打印机。 |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | 添加或删除打印机 |
Add or remove a printer |
| 8012 | %1 上的 %2 |
%2 on %1 |
| 8013 | 此文件不能被打印。请尝试用正确的应用程序打开它，然后从那里打印。 |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | 注释 |
Comments |
| 8016 | 创建一台新打印机。 |
Creates a new printer. |
| 8017 | 为所选打印机显示默认文档设置。 |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | 设置所选打印机。 |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | 打开所选项目。 |
Opens the selected items. |
| 8020 | 暂停所选打印机上的打印作业。 |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | 取消所选打印机上的所有打印作业。 |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | 恢复所选打印机上的打印作业。 |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | 作为另一位用户运行所选命令。 |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | 显示此服务器的属性。 |
Displays properties for this server. |
| 8025 | 指定所选打印机为默认打印机。 |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | 为所选打印机显示共享属性。 |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | 从打印服务器下载并安装更新的驱动程序。 |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | 在没有物理连接的情况下允许在所选打印机上进行打印。 |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | 连接到所选的打印机上并打印暂停的作业。 |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | 试图一次打印多份文件。确实要这样做吗? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | 名称 |
Name |
| 8032 | 添加打印机 |
Add Printer |
| 8033 | 要在这台打印机上打印，你必须先与其连接。要连接到这台打印机，然后打印所选文档吗? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | 打印机 |
Printers |
| 8037 | 关闭 |
Close |
| 8038 | 默认打印机 |
Default printer |
| 8039 | 就绪 |
Ready |
| 8040 | 状态 |
Status |
| 8041 | 打印机名不能包含字符 '\' 或 ','。请重新指定打印机名。 |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | 必须指定打印机名。 |
You must specify a printer name. |
| 8043 | 指定的打印机名太长。名称所用字符数必须少于 221。请重新指定打印机名。 |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | 位置 |
Location |
| 8045 | 型号 |
Model |
| 8046 | 文档 |
Documents |
| 8047 | 本次操作由于这台计算机的限制而被取消。请与你的系统管理员联系。 |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | 限制 |
Restrictions |
| 8049 | 恢复打印(&G) |
Resume Printin&g |
| 8050 | 确实要删除打印机 '%1!ls!' 吗? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | 确实要删除服务器 '%2!ls!' 上打印机 '%1!ls!' 的连接吗? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | 确实要删除所选的打印机吗? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | 你再也无法使用这些打印机进行打印。 |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | 如何安装一台新的打印机? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | 确实要删除打印机 '%1!ls!' 吗? 这将从服务器 '%2!ls!' 中删除打印机。 |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | 确实要取消打印机“%1!ls!”的所有文档? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | 你确实要取消所选打印机上的所有文档吗? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | 确实要从服务器“%2!ls!”上的打印机“%1!ls!”中取消所有文档吗? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | 使用联机打印机(&U) |
&Use Printer Online |
| 8061 | 这是台共享的打印机。如果重命名共享打印机，现有的从其他计算机到该打印机的连接将被断开并将重新创建。你想重命名该打印机吗? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | 添加或移除打印机、查看或管理打印队列、更改打印机设置以及选择打印首选项。 |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | 启动安装打印机向导，它将帮助你安装打印机。 |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | 服务器属性 |
Server properties |
| 8066 | 打开“打印服务器属性”对话框，你可以在此对话框中选择此打印服务器的设置。 |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | 重命名此链接 |
Rename this link |
| 8068 | 为此链接指定一个新名称。 |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | 删除此链接 |
Delete this link |
| 8070 | 从当前文件夹删除此链接。 |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | 查看链接属性 |
View link properties |
| 8072 | 查看此链接的其他属性。 |
View additional properties of this link. |
| 8073 | 重命名此打印机 |
Rename this printer |
| 8074 | 为选择的打印机指定一个新名称。 |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | 删除此打印机 |
Delete this printer |
| 8076 | 从 Windows 卸载所选打印机，这样就无法再使用它们了。 |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | 设置打印机属性 |
Set printer properties |
| 8078 | 打开“属性”对话框，为所选打印机选择不同的设置。 |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | 查看现在正在打印什么 |
See what's printing |
| 8080 | 显示所选打印机当前的打印作业，这样你就可以删除或管理它们。 |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | 设置打印首选项 |
Select printing preferences |
| 8082 | 为选中的打印机设置布局、纸张和打印质量选项。 |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | 暂停打印 |
Pause printing |
| 8084 | 暂时停止让所选打印机进行打印，直到你单击“恢复打印”。 |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | 恢复打印 |
Resume printing |
| 8086 | 让所选的打印机恢复打印。 |
Resume printing on the selected printers. |
| 8087 | 共享... |
Share... |
| 8088 | 启用或禁用选中的打印机的共享，或更改共享名称。 |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | 转到制造商网站 |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | 访问选中的打印机制造商的网站。 |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | 转到打印机的网站 |
Go to printer's Web site |
| 8092 | 为选中的打印机打开一个当前打印作业的 Web 视图。 |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | 设置为默认 |
Set as default |
| 8094 | 将当前选定的打印机设置为用户默认打印机。 |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | 更新驱动程序 |
Update Driver |
| 8096 | 当打印机服务器上有可用的新驱动程序时，更新本地的系统驱动程序。 |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | 删除所选的项目 |
Delete selected items |
| 8098 | 从 Windows 中删除选中的项目，这样它们就不能被使用了。 |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | 所选项目的属性 |
Properties of selected items |
| 8100 | 查看所选项目的其他属性。 |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | 删除所选的链接 |
Delete selected links |
| 8102 | 从此文件夹中删除所选的链接。 |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | 所选链接的属性 |
Properties of selected links |
| 8104 | 查看所选链接的其他属性。 |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | 删除所选的打印机 |
Delete selected printers |
| 8109 | 忙 |
Busy |
| 8110 | 门已打开 |
Door Open |
| 8111 | 错误 |
Error |
| 8112 | 正在初始化 |
Initializing |
| 8113 | IO 在使用中 |
IO Active |
| 8114 | 需要手动送纸 |
Manual Feed Required |
| 8115 | 需要驱动程序更新 |
Driver Update Needed |
| 8116 | 无墨粉/墨 |
No Toner/Ink |
| 8117 | 不可用 |
Not Available |
| 8118 | 脱机 |
Offline |
| 8119 | 内存不足 |
Out Of Memory |
| 8120 | 收纸器已满 |
Output Bin Full |
| 8121 | 纸张有问题 |
Page Punt |
| 8122 | 卡纸 |
Paper Jam |
| 8123 | 缺纸 |
Out Of Paper |
| 8124 | 纸张问题 |
Paper Problem |
| 8125 | 已暂停 |
Paused |
| 8126 | 正在删除 |
Deleting |
| 8127 | 正在打印 |
Printing |
| 8128 | 正在处理 |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | 墨粉/墨不足 |
Toner/Ink Low |
| 8131 | 需要注意 |
Attention Required |
| 8132 | 等待 |
Waiting |
| 8133 | 预热 |
Warming Up |
| 8135 | 无法连接 |
Unable to connect |
| 8136 | 拒绝访问，无法连接 |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | 在服务器上找不到打印机，无法连接 |
Printer not found on server, unable to connect |