wmploc.DLL.mui Windows Media Player 리소스 - 90c31 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	271872 byte
MD5:	2f89e08d583507e004278520d6490c31
SHA1:	e20948e454e2ba5b6e3ba280d3eeedc019bdfed9
SHA256:	7a9e2f08cfd138067189c2bc4e638541874acd758a62c2486db814ade73400a2
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Korean	English
1	사용자/암호가 정확하지 않습니다. 다시 시도하십시오.	Invalid User/Password, try again.
2	%1!.1023ls!에 로그인	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1(%2)	%1 (%2)
32	%1!.1023ls!에서 구입	Buy from %1!.1023ls!
33	1개 트랙	one track
34	%1!d!개 트랙	%1!d! tracks
35	1개 앨범	one album
36	%1!d!개 앨범	%1!d! albums
37	1개 목록	one list
38	%1!d!개 목록	%1!d! lists
39	%1!s!	%1!s!.
40	%1!s! 및 %2!s!	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! 및 %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	구입 금액(%1!.1023ls!)이 계정에 청구됩니다.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	%s에 로그인	Sign in to %s
44	%s에서 로그아웃	Sign out from %s
48	%1!.1023ls!에서 트랙을 구입하는 동안 잠시 기다려 주십시오.	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	굽기 전에 먼저 다음을 구입해야 합니다.	You must buy the following before you can burn it:
52	동기화하기 전에 먼저 다음을 구입해야 합니다.	You must buy the following before you can sync it:
54	건너뛰기(&S)	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Windows Media Player 공급자	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	오디오	Audio
104	모든 음악	All music
105	앨범	Album
106	참여 음악가	Contributing artist
107	장르	Genre
108	현재 재생 목록	Current playlist
109	비디오	Videos
110	모든 비디오	All Videos
111	만든 이	Author
112	재생 목록	Playlists
113	재생 목록(&A)	Pl&aylists
114	선택 항목을 재생 목록에 추가	Add selection to a playlist
115	재생 목록이나 자동 재생 목록 만들기 또는 편집	Create or edit a playlist or auto playlist
116	선택 항목에 대한 미디어 정보 표시	Show media information for selection
117	라이브러리에 추가	Add to library
118	재생 목록이나 라이브러리에서 선택 항목 삭제	Delete selection from playlist or library
119	재생 목록에서 선택 항목을 위로 이동	Move selection up in the playlist
120	재생 목록에서 선택 항목을 아래로 이동	Move selection down in the playlist
121	선택한 재생 목록 삭제	Delete the selected playlist
122	검색(&S)	&Search
123	라이브러리 검색	Search the library
124	컴퓨터의 연도가 %d(으)로 설정되어 있어 Windows Media Player 응답이 중지됩니다. 컴퓨터의 날짜를 올바르게 설정한 다음 다시 시도하십시오.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	%s에 추가	Add to %s
126	선택 항목에 대한 미디어 정보 숨기기	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	CD 드라이브(%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	CD 오디오(&D)	C&D Audio
131	the ;a ;an ;(;[; ';";‘;“	the ;a ;an ;(;[
133	지금 재생 목록에 선택 항목 추가	Add selection to the Now Playing List
135	새 항목	New Items
137	네트워크 폴더에서 하나 이상의 파일을 삭제하도록 선택했습니다. 계속하면 원격 폴더에서 파일이 완전히 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	스타일	Styles
139	자세히...	More...
140	(none)	(none)
141	옵션	Options
144	Windows Media Player Rich Preview 처리기	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	닫기	Close
150	선택 항목에 대한 미디어 정보 표시(%s)	Show media information for selection (%s)
151	선택 항목에 대한 미디어 정보 숨기기(%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	라디오	Radio
165	dummy	Dummy
166	라이브러리에 파일 추가 중...	Adding files to the library...
167	새 재생 목록	New Playlist
168	재생 목록 이름 바꾸기	Rename Playlist
171	라디오 방송국	Radio stations
176	삭제된 모든 콘텐츠	All Deleted Content
177	최근에 재생된 항목	Most Recently Played
178	폴더 선택:	Select a folder:
179	추가 재생 목록(&A)...	&Additional Playlists...
180	라이브러리에서 삭제된 항목을 모두 제거하시겠습니까?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	앨범 정보(&I)	Album &Info
182	추가(&D)	A&dd
183	아직 추가된 항목 없음	no items added yet
184	삭제된 항목 없음	no deleted items
185	라이브러리로 전환	Switch to Library
187	지금 재생으로 전환	Switch to Now Playing
191	VCD 또는 CD 오디오(&D)	VC&D or CD Audio
192	폴더 추가	Add folder
195	추가된 파일:	Files added:
196	검색이 완료되었습니다.	Search completed.
200	Windows Media Player에서 열기	Open in Windows Media Player
202	고급 옵션(&O)	Advanced &options
203
205	순서 섞기	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	이 창에는 비디오/시각화 창, 재생 목록 창 및 미디어 설정 창이 있습니다.	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	지금 재생	Now Playing
209	앨범 아트	Album art
210	다음 프레임	Next Frame
211	이전 프레임	Previous frame
212	재생 속도	Play Speed
213	16배속 역방향	16x reverse
214	16배속 정방향	16x forward
215	재생	play
218	전체 화면 모드 끝내기	Exit full-screen mode
219	온라인 스토어	Online stores
220	음악	Music
225	재생 속도: %s	Play speed: %s
226	느림: %s	Slow: %s
227	즐겨찾기	Favorites
228	'%2'의 '%1'이(가) 재생을 위해 대기 중임	'%1' by '%2' queued for playback
229	'%1'이(가) 재생을 위해 대기 중임	'%1' queued for playback
230	느리게	Slow
231	보통	Normal
232	빠르게	Fast
235	로드 중...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	임시 동기화 파일	Temporary Sync Files
266	임시 동기화 파일은 Windows Media Player에서 파일을 동기화하기 전에 변환하기 위해 만드는 파일입니다.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	작업 표시줄 표시	Show Taskbar
271	작업 표시줄 숨기기	Hide Taskbar
289	생성된 재생 목록 동기화	Sync Generated Playlists
290	섀도 파일 캐시	Shadow Files Cache
291	아트 캐시	Art Cache
300	다운로드 동기화	Sync Downloads
301	%d개 항목이 재생을 위해 대기 중임	%d item queued for playback
302	%d개 항목이 재생을 위해 대기 중입니다.	%d items queued for playback
304	루트	Root
308	앨범 음악가	Album Artists
311	등급	Rating
312	음악 재생 목록	Music Playlists
313	폴더	Folders
316	비디오 장르	Video Genres
317	비디오 배우	Video Actors
318	시리즈	Series
319	모든 재생 목록	All Playlists
320	비디오 재생 목록	Video Playlists
321	그림	Pictures
322	모든 그림	All Pictures
323	그림 만든 날짜	Pictures Date Taken
325	그림 재생 목록	Picture Playlists
327	키워드	Keywords
328	녹화된 TV	Recorded TV
329	녹화된 모든 TV	All Recorded TV
330	녹화된 TV 장르	Recorded TV Genres
331	녹화된 TV 배우	Recorded TV Actors
332	녹화된 TV 재생 목록	Recorded TV Playlists
343	별 1개 이상	1 Or More Stars
344	별 2개 이상	2 Or More Stars
345	별 3개 이상	3 Or More Stars
346	별 4개 이상	4 Or More Stars
347	별 5개 이상	5 Or More Stars
348	Not rated (등급 보류)	Not Rated
349	%1!.1023ls!(%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	작곡가	Composers
399	모든 음악가	All Artists
477	[알 수 없는 작곡가]	[Unknown Composer]
478	[알 수 없는 장르]	[Unknown Genre]
479	[알 수 없는 음악가]	[Unknown Artist]
480	[알 수 없는 만든 이]	[Unknown Author]
482	[알 수 없는 앨범]	[Unknown Album]
483	[알 수 없는 등급]	[Unknown Rating]
484	[알 수 없는 시리즈]	[Unknown Series]
485	[알 수 없는 날짜]	[Unknown Date]
486	[키워드 없음]	[No Keywords]
487	이 네트워크(%s)는 개인 네트워크입니다. 사용자가 허용하는 장치를 사용하여 공유 미디어를 찾을 수 있습니다.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	사용 중인 네트워크(%s)는 공용 네트워크입니다. 개인 정보 보호를 위해 공유를 사용하지 않습니다. 이 네트워크를 개인 네트워크로 사용하려면 네트워크 설정을 변경하십시오.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	네트워크(%s)는 도메인 네트워크이며 관리자가 공유하도록 허가했습니다. 사용자가 허용하는 장치를 사용하여 공유 미디어를 찾을 수 있습니다.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	네트워크(%s)가 공용 네트워크입니다. 방화벽에서 Windows Media Player 네트워크 공유 서비스에 대한 예외를 사용할 수 있기 때문에 공유 권한이 부여됩니다. 이 네트워크의 개인 정보가 염려가 된다면 예외를 사용하지 않도록 설정하십시오.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	방화벽이 꺼져 있으므로 공유 권한이 부여됩니다. 이 네트워크에서 개인 정보 보호가 염려되는 경우에는 방화벽을 켜십시오.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	네트워크(%s)가 도메인 네트워크입니다. 관리자가 공유를 사용할 수 없도록 설정했습니다.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	네트워크 연결을 찾지 못했기 때문에 공유를 사용할 수 없습니다. 네트워크 연결이나 설정을 확인하십시오.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	%s 거부	Deny %s
550	(%s) 속성을 (%s) 개체에서 찾을 수 없습니다.	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	(%s) 개체가 (%s) 속성을 설정하는 동안 실패했습니다.	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	wmpprop에 대한 잘못된 속성 이름(%s)입니다.	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	wmpprop에 대한 (%s) 개체를 찾을 수 없습니다.	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	(%s) 속성을 (%s) 개체에서 가져오지 못했습니다.	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	하위 컨트롤을 만들 수 없습니다. %s	Could not create the subcontrol: %s
557	(%s) 컨트롤이 만들어지지 않았습니다.	The (%s) control was not successfully created
559	잘못된 숫자입니다.	Invalid Number
560	레이아웃 패키지에서 (%s) 스크립트 파일을 읽지 못했습니다.	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	스크립트 파일(%s)을 읽지 못했습니다.	Failed to read scriptfile (%s)
562	(%s) 속성을 (%s) 개체에서 (%s) 이벤트 처리기에 대해 찾지 못했습니다.	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	스킨 파일을 로드할 수 없습니다. 유효한 스킨 파일은 XML 태그로 시작하는데 이(가) 있습니다.	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	스킨 파일을 로드할 수 없습니다. 가 필요한데 이(가) 있습니다.	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: 줄: %d 열: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	지정되지 않은 XML 구문 분석 오류입니다.	Unspecified XML Parse Error
567	기본 설정을 저장할 수 없습니다. 기본 설정의 전체 값은 4048자로 제한되어 있습니다.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	기본 설정을 저장할 수 없습니다. 이름과 값에는 ';' 문자가 있으면 안 됩니다.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	RadioGuide	RadioGuide
581	RadioTuner	RadioTuner
610	transparencyColor를 사용할 때는 JPG 이미지를 사용하지 않는 것이 좋습니다. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	(%s) 이미지 크기를 positionImage 크기로 균등하게 나눌 수 없습니다.	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	JPG 이미지는 positionImage로 사용하지 않는 것이 좋습니다. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	JPG 이미지는 mappingImage로 사용하지 않는 것이 좋습니다. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Max 속성은 Min 속성보다 커야 합니다.	The Max property must be greater than the Min property
631	Min 속성은 Max 속성보다 작아야 합니다.	The Min property must be less than the Max property
632	검색 상자	Search box
633	저장 위치 상자	Save in place box
649	크기 조정	Resize
652	All Music Guide에서 제공하는 콘텐츠입니다. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide는 AEC One Stop Group, Inc의 등록 상표입니다.	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	선택한 트랙 사용 안 함(&I)	D&isable Selected Tracks
654	선택한 트랙 사용(&N)	E&nable Selected Tracks
655	재생 목록, 오디오, 비디오, 라디오 방송국 표시	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	자세히 보기	Details View
657	예	Yes
658	아니요	No
661	총 시간: %s	Total time: %s
662	예상 시간: %s	Estimated time: %s
663	모든 비디오 클립	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	길이	Length
668	크기	Size
669	음악가	Artist
670	기본	Basic
671	고급	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS(UDP)	MMS (UDP)
674	MMS(TCP)	MMS (TCP)
675	MMS(멀티캐스트)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	파일	FILE
678	RTSP(UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP(TCP)	RTSP (TCP)
682	연도	Year
683	트랙	Track
684	형식	Type
685	비트 전송률	Bit Rate
689	기타	Other
690	Windows Media Player 오류 - %d/%d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Windows Media Player 성능	Windows Media Player Performance
692	CD를 디지털 모드에서 정확하게 재생할 수 없어서 아날로그 모드로 전환해야 합니다. CD를 아날로그 모드에서 재생할 때는 SRS WOW 효과와 그래픽 이퀄라이저를 사용할 수 없습니다.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	디지털 모드에서 CD 드라이브를 읽는 데 문제가 있으므로 아날로그 모드로 전환해야 합니다. 드라이브가 제대로 설치되어 있는지 확인하거나 드라이브에 맞는 드라이버로 업데이트한 다음 다시 디지털 모드를 사용해 보십시오.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	디지털 모드에서 CD 드라이브를 읽는 데 문제가 있으므로 아날로그 모드로 전환해야 합니다.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	디지털 모드에서 CD 드라이브를 읽는 도안 오류가 발생했습니다. 아날로그 모드로 전환하려면 [확인]을 클릭하십시오. 디지털 모드로 다시 재생하려면 [취소]를 클릭하십시오.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	CD 드라이브에 설정된 오류 수정 기능 때문에 속도가 너무 느려 오디오 CD를 제대로 재생할 수 없습니다. 플레이어에서 이 드라이브에 대한 오류 수정 기능을 해제합니다.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	미디어 파일(모든 유형)	Media files (all types)
701	모든 파일 (.)	Any File (.)
702	모든 재생 목록 (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	등급이 지정되지 않음	Unrated
705	별 1개(다시 재생 안 함)	1 star (don't play again)
706	별 2개(양호)	2 stars (OK)
707	별 3개(선호)	3 stars (like it)
708	별 4개(매우 선호)	4 stars (really like it)
709	별 5개(최고)	5 stars (love it)
710	Windows Media 재생 목록 (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	M3U 재생 목록 (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
722	;	;
723	선택한 항목 %d개를 삭제합니다.	You are about to delete %d selected items.
724	'%s' 저장(&S)	&Save '%s'
725	%s (수정됨)	%s (modified)
726	'%1!.1023ls!'을(를) 삭제합니다.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	선택한 모든 트랙에 변경 내용이 적용됩니다. 계속하시겠습니까?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	재생 목록 옵션 선택	Select playlist options
729	별 %d개(자동으로 등급 지정)	%d stars (automatically rated)
730	네트워크	Network
734	프로토콜	Protocol
735	프록시	Proxy
737	없음	None
738	자동 검색	Autodetect
739	브라우저	Browser
740	사용자 지정 - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	무시	Bypass
742	무시 안 함	No Bypass
743	숫자 범위에는 최소한 8개의 포트가 포함되어야 하며 홀수 포트로 시작한 경우에는 최소한 9개의 포트가 포함되어야 합니다. Windows Media Player에서 범위를 변경했습니다. 변경 내용을 적용하거나 다른 범위를 입력하십시오.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	프록시 서버의 주소를 지정하십시오.	Please specify an address for the proxy server.
745	미디어 공유를 설정할 권한이 없는 사용자 계정으로 로그온했습니다.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	음악 복사	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\My Music	\My Music
754	\음악 샘플	\Sample Music
755	음악 저장소 폴더를 선택하십시오.	Choose a storage folder for music.
756	CD당 28MB를 사용합니다(64Kbps).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	CD당 42MB를 사용합니다(96Kbps).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	CD당 56MB를 사용합니다(128Kbps).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	CD당 69MB를 사용합니다(160Kbps).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	CD당 %1!d!MB를 사용합니다(%2!d!Kbps).	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media 오디오	Windows Media Audio
762	CD당 86MB를 사용합니다(192Kbps).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	CD당 22MB를 사용합니다(48Kbps).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	CD당 14MB를 사용합니다(32Kbps).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	성능	Performance
768	기본값으로 저장 확인	Confirm Save As Defaults
769	이 설정을 기본값으로 저장하면 이 컴퓨터를 사용하는 모든 사용자는 같은 설정을 사용하게 됩니다. (아직 사용자가 음악 복사 탭에서 다른 값을 설정하지 않은 경우에 한함) 이 설정을 기본값으로 저장하시겠습니까?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	미디어 사용 권한을 백업 또는 복원하기 위한 폴더를 선택하십시오.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	미디어 사용 권한 복원에 대한 승인을 요청하고 있습니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	미디어 사용 권한을 %s(으)로 전송하고 있습니다.	Transferring media usage rights to %s.
773	미디어 사용 권한을 %s(으)로부터 전송받고 있습니다.	Transferring media usage rights from %s.
774	전송이 완료되었습니다.	Transfer complete.
775	미디어 사용 권한을 %s(으)로 백업했습니다.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	미디어 사용 권한을 %s(으)로부터 복원했습니다.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	제한 사항과 함께 전송이 완료되었습니다.	Transfer complete with limitations.
778	미디어 사용 권한의 일부를 %s에 백업했습니다. 그러나 일부 파일에 대한 사용 권한은 콘텐츠 공급자가 금지하여 백업되지 않았습니다.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	%s(으)로부터 미디어 사용 권한의 일부를 복원했습니다. 그러나 일부 파일에 대한 사용 권한은 콘텐츠 공급자가 금지하여 복원되지 않았습니다.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	%.1023s 폴더를 찾을 수 없습니다. 해당 폴더가 사용할 수 없는 볼륨에 있거나 암호로 보호되어 있을 수도 있습니다. 폴더를 변경한 다음 다시 시도하십시오.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	이 폴더에 미디어 사용 권한이 이미 백업되어 있습니다. 기존 미디어 사용 권한을 새 사용 권한으로 바꾸시겠습니까?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	파일 바꾸기 확인	Confirm File Replace
791	추가하려는 폴더가 올바르지 않습니다. 폴더가 실제로 있고 경로가 올바른지 확인하십시오.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media 오디오(가변 비트 전송률)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	선택한 폴더를 사용할 수 없습니다. 폴더에 파일을 추가할 수 있는 올바른 사용 권한이 있는지 확인하십시오.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media 오디오 무손실	Windows Media Audio Lossless
797	음악을 플로피 디스크로 복사할 수 없습니다.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Windows Media Player가 현재 CD에서 복사하고 있습니다. 새 위치로 복사하려면 복사를 중지한 다음 다시 시작해야 합니다.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	%1!.1023ls!에 빈 디스크를 넣으십시오. Windows Media Player에서 새 디스크가 검색되면 자동으로 굽기 시작합니다.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	굽기 목록에 있는 파일에 문제가 있습니다. 해당 파일을 건너뛰고 나머지 파일을 굽거나 굽기를 취소하고 해당 파일 옆에 있는 아이콘을 클릭하여 먼저 문제를 해결할 수 있습니다.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	굽기 목록에 있는 %1!d!개 파일에 문제가 있습니다. 해당 파일을 건너뛰고 나머지 파일을 굽거나 굽기를 취소하고 해당 파일 옆에 있는 아이콘을 클릭하여 먼저 문제를 해결할 수 있습니다.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	모든 파일에 오류가 있거나 사용자에게 굽기 권한이 없어 이 파일 목록을 구울 수 없습니다. 문제에 대해 자세히 알아보려면 굽기 목록의 각 파일 옆에 있는 아이콘을 클릭하십시오.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	음악을 굽거나 디스크를 지우는 동안에는 Windows Media Player를 닫을 수 없습니다.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	현재 디스크	Current Disc
808	다음 디스크	Next Disc
809	현재 디스크 %s	Current Disc %s
813	장치를 찾고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오.	Finding devices, please wait...
814	%s바이트의 여유 공간	%s bytes free space
815	%sKB의 여유 공간	%s KB free space
816	%sMB의 여유 공간	%s MB free space
817	%d개 개체 선택	%d object(s) selected
818	%s바이트	%s bytes
819	%sKB	%s KB
820	%sMB	%s MB
821	%dKbps	%d Kbps
822	%sMbps	%s Mbps
823	이 장치에는 설정할 수 있는 옵션이 없습니다.	This device has no options that you can set.
824	디스크 %d	Disc %d
840	%sTB	%s TB
841	%sGB	%s GB
842	%sGB의 여유 공간	%s GB free space
843	재생 시간	Duration
844	%s시간	%s hours
847	%s개 항목	%s items
850	%s분	%s minutes
854	변환 중(%d%%)	Converting (%d%%)
855	동기화 중(%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	복사하는 중(%d%%)	Copying (%d%%)
857	이름	Name
858	시간	Time
860	완료	Complete
861	오류 값 %#X	Error value %#X
862	오류가 발생했습니다.	An Error Occurred
864	음질	Quality
867	(%s)이(가) 라이브러리에서 콘텐츠를 재생할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 다른 모든 사용자가 (%s)와(과) 라이브러리를 공유하지 못하도록 하시겠습니까?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	공유를 설정하려면 관리자 또는 Administrators 그룹의 구성원으로 로그온해야 합니다. 공유를 설정하면 현재 사용자의 계정을 사용하여 미디어를 공유할 수 있습니다.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Windows Media Player에서 현재 휴대용 장치를 동기화하고 있습니다. 지금 끝내면 일부 파일이 동기화되지 않을 수 있습니다. 플레이어를 끝내시겠습니까?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	취소됨	Cancelled
879	제목	Title
882	상태	Status
884	다운로드 중(%d%%)	Downloading (%d%%)
885	다운로드됨	Downloaded
886	알 수 없는 장치	Unknown Device
887	디스크 %1!d!(%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	디스크 %1!d!(%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	디스크 %1!d!(%2!ls!MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	장치	Devices
894	%s초	%s seconds
897	%CheckedCount%개 항목, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	장치를 찾는 중...	Searching for devices...
899	포맷하면 이 장치의 모든 데이터가 지워집니다. 계속하시겠습니까?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	복사 시작(&R)	Start &Rip
901	복사 중지(&S)	&Stop Rip
903	앨범 정보 보기(&I)	View Album &Info
904	오디오 CD를 삽입하고 복사할 트랙 선택...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	선택한 항목을 라이브러리에 복사	Rip selected items to the library
906	복사 중지	Stop ripping
907	앨범 및 음악가 정보 표시/숨기기	Show or hide album and artist information
908	앨범 및 음악가 정보 표시/숨기기(%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	앨범 정보 찾기(&A)	Find &Album Info
910	앨범 정보 검색 마법사 표시/숨기기	Show or hide album information search wizard
911	Windows Media Player가 현재 CD에서 복사하고 있습니다. 지금 끝내면 일부 파일이 복사되지 않을 수 있습니다. 플레이어를 끝내시겠습니까?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	복사 상태	Rip status
914	데이터 공급자	Data provider
916	알 수 없는 음악가	Unknown artist
917	알 수 없는 앨범	Unknown album
918	알 수 없는 장르	Unknown genre
920	대기 중	Pending
921	라이브러리에 복사됨	Ripped to library
922	중지됨	Stopped
923	오류	Error
924	사용자	User
925	CD-ROM 드라이브가 없음	No CD-ROM drives present
926	927 %copypath%에 복사할 트랙 %checkedcount%개를 선택했습니다.	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	복사 중	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	복사 중(%d%%)	Ripping (%d%%)
938	오디오 CD	Audio CD
939	데이터 디스크	Data disc
943	전체 %d%%%% 완료, 남은 시간: %d분	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	굽기 진행 중...	Burning in progress...
948	빈 디스크	Blank Disc
949	(오프라인)	(offline)
950	알 수 없는 DVD	Unknown DVD
951	알 수 없는 감독	Unknown Director
952	타이틀 %u	Title %u
953	%u장	Chapter %u
954	알 수 없음	Unknown
955	알 수 없는 등급	Unknown Rating
956	알 수 없는 디스크	Unknown Disc
961	드라이브에 디스크 없음	No disc in drive
962	드라이브 사용 중...	Drive busy...
963	드라이브에 오디오 디스크 없음(&N)	&No audio disc in drive
970	확인란을 사용하여 복사할 항목을 선택합니다. 복사하지 않을 항목 옆의 확인란은 선택을 취소합니다. 준비가 끝나면 [복사 시작]을 클릭하십시오.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	이 CD에 대한 음악가와 앨범 정보를 추가하거나 변경하려면 '트랙 정보 편집'을 클릭하십시오.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	팁: 키를 누른 채 해당 항목을 두 번 클릭하여 [지금 재생] 목록에 추가할 수도 있습니다.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	CD당 18MB-33MB를 사용합니다. (40-75Kbps)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	CD당 22MB-42MB를 사용합니다. (50-95Kbps)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	CD당 37MB-63MB를 사용합니다. (85-145Kbps)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	CD당 59MB-94MB를 사용합니다. (135-215Kbps)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	CD당 105MB-155MB를 사용합니다. (240-355Kbps)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	CD당 206MB-411MB를 사용합니다(470-940Kbps). 수치적으로 손실이 없습니다.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	CD당 약 600MB의 공간을 사용합니다.	Uses about 600 MB per CD.
987	CD당 206 - 411MB 사용(470 - 940Kbps)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	음악 복사 설정을 적용하지 못했습니다.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV(무손실)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC(무손실)	ALAC (Lossless)
994	FLAC(무손실)	FLAC (Lossless)
996	음악 복사 고급 설정을 적용하지 못했습니다.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	음악 제목 정보가 필요합니다. 계속하려면 음악 제목 정보를 선택하십시오.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	파일 이름을 지정할 때 사용할 하나 이상의 정보를 선택해야 합니다.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	최소한 하나의 정보(일반적으로 음악 제목)를 선택해야 합니다. [파일 이름 옵션] 대화 상자를 닫으려면 [취소]를 클릭하십시오. 기본 파일 이름 정보가 사용됩니다.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	콘텐츠	Content
1111	굽기	Burn
1113	-	-
1120	미디어 사용 권한	Media Usage Rights
1130	플레이어	Player
1133	크기 조정할 때 비디오를 플레이어 크기에 맞추기	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	확대/축소 설정 선택	Select video zoom settings
1138	플레이어를 비디오 크기에 맞추기	Fit Player to video
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s 실제, %s 표시됨	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls!(%2!.1023ls!/%3!.1023ls! 복사됨)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/초	%1!.1023ls!/Sec
1172	알 수 없음(지금까지 %1!.1023ls! 열림)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	저장 중:	Saving:
1174	저장됨:	Saved:
1175	스킨 폴더에 이름이 '%1!.1023ls!'인 파일이 이미 있습니다. 기존 파일을 바꾸시겠습니까?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	현재 다운로드를 중단하시겠습니까?	Abort current downloads?
1179	%1!d!/%2!d! 파일	%1!d! of %2!d! Files
1180	가상 앨범	Virtual Albums
1181	다운로드가 완료되었습니다. 압축을 푸는 중입니다.	Download Complete. Extracting Files.
1182	인터넷 캐시	Internet Cache
1183	압축을 푸는 중:	Extracting:
1184	Rights Backup	Rights Backup
1190	스피커	Speakers
1200	라이브러리	Library
1207	S/PDIF 연결을 통해 WM 오디오 프로페셔널 콘텐츠를 재생할 때는 시각화, 그래픽 이퀄라이저, SRS WOW 효과, 시간 압축 등 일부 고급 기능을 사용할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	기본 오디오 장치	Default Audio Device
1211	디스플레이	Display
1222	픽셀 가로 세로 비율은 0.5에서 2.0 사이여야 합니다.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(알 수 없는 디스플레이)	(Unknown display)
1224	이 기능을 사용하려면 비디오 가속 설정 대화 상자에서 비디오 믹싱 렌더러를 설정해야 합니다.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	동기화	Sync
1251	가이드	Guide
1253	복사	Rip
1257	현재 재생 중인 항목을 봅니다.	Watch what's currently playing
1258	인터넷에서 콘텐츠를 찾습니다.	Find content on the Internet
1259	재생 목록을 만들고 콘텐츠를 관리하고 음악을 공유합니다.	Create playlists, manage content, and share your music
1260	오디오 CD의 음악을 복사합니다.	Rip music from audio CDs
1261	스트리밍 라디오 방송을 재생합니다.	Tune into streaming radio stations
1262	파일을 디스크로 굽습니다.	Burn files to discs
1263	새 음악을 찾습니다.	Find new music
1264	Malgun Gothic	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	400	700
1267	129	1
1268	520	0
1269	프로그램 메뉴 액세스	Access program menus
1270	메뉴 모음 표시	Show menu bar
1271	플러그 인이 백그라운드로 실행되고 있습니다. 플러그 인의 설정을 변경하려면 클릭하십시오.	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	바로 가기 패널	Quick Access Panel
1275	새 비디오를 찾습니다.	Find new video
1277	온라인 스토어를 선택합니다.	Choose online store
1278	상점 메뉴	Store menu
1280	오디오 CD를 복사하고 재생합니다.	Rip and play audio CDs
1281	휴대용 장치와 콘텐츠 동기화	Sync content to and from your portable devices
1282	옵션에 액세스하려면 클릭하십시오.	Click to access options
1283	로그인	Sign In
1284	로그아웃	Sign Out
1285	서비스에 로그인	Sign In to Service
1286	서비스에서 로그아웃	Sign Out of Service
1287	서비스 도구 모음	Service Toolbar
1300	스킨 삭제 확인	Confirm Skin Delete
1301	'%.1023s'을(를) 삭제하시겠습니까?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	선택한 스킨 삭제	Delete selected skin
1303	더 많은 스킨을 다운로드합니다.	Download more skins
1304	선택한 스킨을 적용합니다.	Apply selected skin
1305	Corporate	Corporate
1306	스킨 적용(&A)	&Apply Skin
1320	스킨 추가(&S)	More &Skins
1322	10	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	시각화(&V)	&Visualizations
1401	비디오 보기(&V)	Show &Video
1402	기타(&O)	&Other
1403	기본 설정	Default Preset
1404	비디오 및 시각화 창 최대화	Maximize the Video and Visualization pane
1405	비디오 및 시각화 창 복원	Restore the Video and Visualization pane
1406	지금 재생 옵션 선택	Select Now Playing options
1408	뒤로	Back
1409	지금 재생으로 돌아가기	Back to Now Playing
1410	시각화 없음	No Visualization
1420	클릭하면 이전 향상 기능 표시	Click for previous enhancement
1421	클릭하면 다음 고급 기능 표시	Click for next enhancement
1422	이전 기본 설정	Previous preset
1423	다음 기본 설정	Next preset
1424	현재의 고급 기능	Current enhancement
1450	앨범 및 음악가 정보 표시	Show album and artist information
1451	배우 및 스튜디오 정보 표시	Show actor and studio information
1452	앨범 정보 찾기(&I)	Find Album &Info
1453	앨범 정보 검색 마법사 표시	Show album information search wizard
1454	DVD 정보 찾기	Find DVD Info
1455	DVD 정보 검색 마법사 표시	Show DVD information search wizard
1456	DVD 정보 보기	View DVD Info
1458	구입	Buy
1459	이 콘텐츠를 판매하는 온라인 스토어로 이동하려면 클릭하십시오.	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	DVD 구입	Buy DVD
1461	이 DVD를 판매하는 온라인 스토어로 이동하려면 클릭하십시오.	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	티켓 구입	Buy Tickets
1463	티켓을 판매하는 온라인 스토어로 이동하려면 클릭하십시오.	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	DVD 정보 찾기(&F)	&Find DVD Info
1465	구입처: %s	Buy from %s
1470	(%2!c!:)에 %1!d!%% 구워짐	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	복사 중: 남은 트랙(1개)	Ripping: 1 track remaining
1472	복사 중: 남은 트랙(2개)	Ripping: 2 tracks remaining
1473	복사: %u개 트랙 남음	Ripping: %u tracks remaining
1474	다운로드: 1개 파일 남음	Downloading: 1 file remaining
1475	다운로드: 2개 파일 남음	Downloading: 2 files remaining
1476	다운로드: %u개 파일 남음	Downloading: %u files remaining
1477	디스크 지우기: %d%% 완료	Erasing disc: %d%% complete
1478	다운로드 완료	Downloading complete
1479	굽기 완료	Burn complete
1480	복사 완료	Rip complete
1481	동기화 완료	Sync complete
1482	지우기 완료	Erase complete
1490	고요 모드(&Q)	&Quiet mode
1492	그래픽 이퀄라이저(&G)	&Graphic equalizer
1493	재생 속도 설정(&L)	P&lay speed settings
1494	SRS WOW 효과(&S)	&SRS WOW effects
1495	비디오 설정(&V)	&Video settings
1496	크로스페이딩 및 자동 볼륨 조절(&A)	Crossfading and &auto volume leveling
1500	모뎀(28.8Kbps)	Modem (28.8 Kbps)
1501	모뎀(33.6Kbps)	Modem (33.6 Kbps)
1502	모뎀(56Kbps)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN(64Kbps)	ISDN (64 Kbps)
1504	이중 ISDN(128Kbps)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/케이블(256Kbps)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/케이블(384Kbps)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/케이블(768Kbps)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1(1.5Mbps)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN(10Mbps 이상)	LAN (10 Mbps or more)
1510	비디오 가속 없음. 심각한 재생 문제가 있을 경우 선택하십시오.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	일부 비디오 가속. 비디오 재생에 문제가 있을 경우 선택하십시오.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	최대 비디오 가속(권장)	Full video acceleration (recommended)
1513	고급 비디오 가속 설정을 선택했습니다. 슬라이더를 사용하려면 [기본값 복원]을 클릭하십시오.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	이 변경 내용을 적용하면 재생 중이거나 일시 중지된 모든 디지털 미디어 콘텐츠가 다시 시작됩니다. 변경 내용을 적용하시겠습니까?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	해상도	Resolution
1530	준비 중	Preparing
1531	준비 중(%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	디스크에 쓰는 중	Writing to disc
1533	디스크에 쓰는 중(%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	디스크 마무리 중	Finalizing disc
1535	굽기 목록의 일부 파일을 디스크에 굽지 못했습니다. 굽기를 취소하면 나중에 이 디스크에 굽기 작업을 마칠 수 없으며 현재 디스크도 사용할 수 없게 됩니다. 굽기를 취소하시겠습니까?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	디스크에 쓰기 시작한 후에는 굽기를 중지할 수 없습니다.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	드라이브에서 자연스럽게 트랙 사이 끊김 없이 굽기를 지원하지 않습니다. 이 굽기 옵션을 끄고 디스크 굽기를 계속하시겠습니까?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	드라이브에 빈 디스크를 넣으십시오.	Insert a blank disc into the drive.
1539	드라이브를 사용 중이므로 디스크로 구울 수 없습니다. 잠시 기다렸다가 다른 굽기 작업이 완료된 다음 다시 시도하십시오.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	드라이브를 사용 중입니다.	The drive is in use.
1541	파일 하나를 디스크로 구울 수 없습니다. 문제를 확인하려면 굽기 목록의 파일 옆에 있는 아이콘을 클릭하십시오. 계속해서 나머지 파일을 구우시겠습니까?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	파일 %d개를 디스크로 구울 수 없습니다. 문제를 확인하려면 굽기 목록의 파일 옆에 있는 아이콘을 클릭하십시오. 계속해서 나머지 파일을 구우시겠습니까?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	이 작업을 계속하면 이 디스크의 모든 데이터가 지워집니다. 계속하시겠습니까?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Windows Media Player에서 이 디스크를 지울 수 없습니다. CD-RW가 아니거나, 드라이브가 사용 중입니다.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	디스크를 지우는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.	Erasing disc, please wait ...
1546	디스크를 데이터 형식으로 만들도록 선택했습니다. 데이터 디스크는 대부분의 컴퓨터와 일부 휴대용 CD/DVD 플레이어에서 재생할 수 있습니다. 그러나 대부분의 일반 가정용 스테레오나 카 스테레오에서는 재생되지 않습니다. 데이터 디스크를 만드시겠습니까?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	CD 드라이브(%c:)	CD Drive (%c:)
1548	분석 중(%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	장치 활성화(%d%%)	Activating device (%d%%)
1563	배터리	Battery
1564	이 컬렉션에는 항상 고유한 시각화를 보여 주는 임의 설정이 포함되어 있습니다.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	불규칙	Randomization
1600	내부 응용 프로그램 오류가 발생했습니다.	An internal application error has occurred.
1601	메모리가 부족하여 작업을 수행할 수 없습니다.	Can't perform operation, low memory.
1602	Windows Movie Maker를 시작할 수 없습니다.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	도움말을 설정하는 동안 오류가 발생했습니다.	Error in setting up help.
1630	라이브러리에서 이 항목을 삭제하시겠습니까?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	라이브러리에서만 삭제(&L)	Delete from &library only
1632	라이브러리와 내 컴퓨터에서 삭제(&C)	Delete from library and my &computer
1633	장치에서 이 항목을 삭제하시겠습니까?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	재생 목록만 삭제(&P)	Delete the &playlist only
1636	재생 목록과 해당 콘텐츠 삭제(&C)	Delete the playlist and its &contents
1650	플러그 인	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	이 플러그 인에는 설정할 수 있는 속성이 없습니다.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	플러그 인 속성에 액세스하지 못했습니다.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	현재 미디어를 재생 중이거나 일시 중지한 경우 변경 사항으로 인해 미디어가 처음부터 다시 시작될 수도 있습니다. 이 플러그 인을 제거하시겠습니까?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	플러그 인의 DLL 파일을 종료할 수 없어서 플러그 인을 제거하지 못했습니다.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	플러그 인을 제거하는 동안 문제가 발생했습니다. 플러그 인이 완전히 제거되지 않았을 수 있습니다.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	플러그 인 제거 확인	Confirm Plug-in Remove
1661	플러그 인을 추가하지 못했습니다.	The plug-in could not be added.
1662	플러그 인(.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(알 수 없음)	(Unknown)
1664	(설명 없음)	(No description)
1665	(없음)	(None)
1666	오류가 발생했습니다. 데이터 손실을 막기 위해 이 속성 페이지에서 변경한 내용을 저장할 수 없습니다.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	로드됨	loaded
1668	시각화	Visualization
1670	창	Window
1671	백그라운드	Background
1673	비디오 DSP	Video DSP
1674	오디오 DSP	Audio DSP
1675	기타 DSP	Other DSP
1676	렌더러	Renderer
1678	현재 미디어를 재생 중이거나 일시 중지한 경우 이 설정을 변경하면 미디어가 처음부터 다시 시작될 수도 있습니다. 새 설정을 적용하시겠습니까?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	현재 미디어를 재생 중이거나 일시 중지한 경우 플러그 인을 추가하거나 삭제하면 미디어가 처음부터 다시 시작될 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	장치를 지우는 중...	This device is currently erasing...
1696	장치가 현재 사용 중입니다. 진행률을 확인하려면 [굽기] 탭을 클릭하십시오.	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	현재 사용되지 않는 장치	This device is currently inactive
1704	만든 날짜	Date created
1705	저작권	Copyright
1706	주제	Subject
1712	재생 횟수	Play count
1713	파일 경로	File path
1714	보호	Protected
1715	미디어	Media
1716	방송국	Station name
1717	요약	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	선택한 위치에서 파일을 찾을 수 없습니다. 파일이 삭제 또는 이동되었거나 경로가 올바르지 않습니다.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	지금 파일이 있는 폴더를 선택하십시오.	Select the folder where the file is now located.
1723	종류	Type
1727	기타 라이브러리	Other Libraries
1728	임시	Temporary
1729	임시 재생 목록을 찾았습니다. 이름을 바꾸시겠습니까?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	원격 라이브러리	Remote libraries
1732	주파수	Frequency
1734	구/군/시	City
1735	언어	Language
1737	밴드	Band
1738	스테이션 ID	Station ID
1739	\재생 목록	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	레이블	Label
1743	스튜디오	Studio
1744	발매 연도	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	작사자	Writer
1747	지휘자	Conductor
1748	제작자	Producer
1749	감독	Director
1750	게시자	Publisher
1751	녹음/녹화된 날짜	Date recorded
1752	자녀 보호 등급	Parental rating
1753	키	Key
1754	사용자 지정 1	Custom 1
1755	사용자 지정 2	Custom 2
1756	카메라	Camera
1757	찍은 날짜	Date taken
1758	자막	Caption
1759	집합의 일부	Part of set
1762	기타 미디어	Other media
1764	태그	Tags
1765	기간	Period
1766	설명	Description
1767	특색 있는 방송국	Featured stations
1768	내 즐겨찾기	My favorites
1770	공급자 등급	Provider rating
1771	콘텐츠 공급자	Content provider
1772	추가된 날짜	Date added
1773	존재하는 미디어 항목이 없습니다.	There are no media items present
1774	기본값	Default
1775	록	Rock
1776	랩	Rap
1777	그런지	Grunge
1778	메탈	Metal
1779	댄스	Dance
1780	테크노	Techno
1781	컨트리	Country
1782	재즈	Jazz
1783	어쿠스틱	Acoustic
1784	포크	Folk
1785	뉴 에이지	New Age
1786	클래식	Classical
1787	블루스	Blues
1788	추억의 음악	Oldies
1789	레게	Reggae
1790	오페라	Opera
1791	스윙	Swing
1792	음성	Speech
1793	음악 56K	Music 56K
1794	음악 28K	Music 28K
1795	사용자 지정	Custom
1796	헤드폰	Headphones
1797	일반 스피커	Normal Speakers
1798	대형 스피커	Large Speakers
1799	파일 이름	File name
1801	일시 중지	Pause
1802	중지	Stop
1803	되감기	Rewind
1804	빨리 감기	Fast Forward
1805	이전	Previous
1806	다음	Next
1807	음소거	Mute
1808	소리	Sound
1809	검색	Seek
1810	볼륨	Volume
1811	최소화	Minimize
1814	순서 섞기 기능 설정	Turn shuffle on
1815	순서 섞기 기능 해제	Turn shuffle off
1816	반복 기능 설정	Turn repeat on
1817	반복 기능 해제	Turn repeat off
1818	재생 계속(보통 속도)	Resume Play (normal speed)
1819	분위기	Mood
1820	로드된 미디어 없음	No media loaded
1821	미디어 정보	Media Information
1822	열기/닫기 설정	Open/Close settings
1823	볼륨 조절 열기	Open volume control
1824	볼륨 조절 닫기	Close volume control
1825	SRS WOW 효과 설정	Turn on SRS WOW Effects
1826	SRS WOW 효과 해제	Turn off SRS WOW Effects
1827	SRS WOW 효과	SRS WOW Effects
1828	스피커 크기	Speaker size
1829	다음 스피커 크기	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	WOW 효과	WOW Effect
1832	설정	Turn on
1833	해제	Turn off
1835	현재 기본 설정	Current preset
1836	비디오 설정 원래대로	Reset video settings
1837	밝기	Brightness
1838	대비	Contrast
1839	색상	Hue
1840	채도	Saturation
1841	재생 목록 열기/닫기	Open or close playlist
1842	이전 시각화	Previous visualization
1843	다음 시각화	Next visualization
1844	시각화 이름	Visualization name
1845	밸런스	Balance
1847	원래대로	Reset
1848	그래픽 이퀄라이저	Graphic equalizer
1849	비디오 설정	Video settings
1852	재생 속도 설정	Play Speed Settings
1853	Windows Media Player 닫기	Close Windows Media Player
1854	전체 화면 보기	View full screen
1855	이퀄라이저 슬라이더가 섬세하게 무리지어 함께 움직이도록 설정	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	이퀄라이저 슬라이더가 유연하게 무리지어 함께 움직이도록 설정	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	이퀄라이저 슬라이더가 따로 따로 움직이도록 설정	Set equalizer sliders to move independently
1858	슬라이더를 눈금 단위로 이동	Snap slider to common speeds
1859	시각화 선택	Select visualization
1860	플레이어 배경색으로 검정 사용	Use black as Player background color
1862	카메라 모델	Camera model
1863	화면을 원래 비디오 크기에 맞추기	Fit screen to original video size
1864	알림 영역을 최소화하려면 클릭하십시오.	Click to minimize status area
1865	기본 설정 선택	Select preset
1866	알림 영역을 최대화하려면 클릭하십시오.	Click to maximize status area
1867	가사	Lyrics
1868	고요 모드	Quiet Mode
1870	최대화	Maximize
1871	이전 크기로 복원	Restore Down
1872	볼륨 간격:	Difference between loud and soft sounds:
1874	좁게	Little difference
1875	재생 목록 표시	Show playlist
1876	재생 목록 숨기기	Hide playlist
1877	슬라이더를 기본으로 설정	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	비디오 및 시각화 창 표시	Show Video and Visualization window
1881	비디오 및 시각화 창 숨기기	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	58	58
1887	Left	Left
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	이 파일을 재생하려면 보안 업그레이드가 필요합니다. 이 업그레이드를 다운로드하시겠습니까? 업그레이드는 몇 분 정도 소요됩니다.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	미디어 사용 권한을 복원하려면 Windows Media Player를 인터넷의 Microsoft 서비스에 연결해야 합니다. 계속하시겠습니까?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	이 파일을 사용하려면 컴퓨터의 소프트웨어 구성 요소를 업그레이드해야 합니다. 구성 요소를 업그레이드하기 전에 Windows Media Player를 닫는 것이 좋습니다. 구성 요소 업그레이드에 대해 도움이 되는 웹 페이지로 이동하시겠습니까?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1907	79	58
1908	72	70
1910	left	left
1911	자동 볼륨 조절 기능 설정	Turn on Auto Volume Leveling
1912	자동 볼륨 조절 기능 해제	Turn off Auto Volume Leveling
1913	현재 미디어에 대해 볼륨 조절을 사용할 수 없음	Volume leveling not available for current media
1914	현재 미디어에 적용된 볼륨 조절 값	Volume leveling applied to current media
1915	크로스페이딩 설정	Turn on Crossfading
1916	크로스페이딩 해제	Turn off Crossfading
1917	항목을 크로스페이드할 시간(초) 선택	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2초 동안 겹치기	%1.%2 seconds of overlap
1919	전환 컨트롤	Toggle control
1920	하위 장르	Subgenre
1922	마지막 재생 날짜	Date last played
1923	오전 재생 횟수	Play count morning
1924	오후 재생 횟수	Play count afternoon
1925	저녁 재생 횟수	Play count evening
1926	한밤 재생 횟수	Play count night
1927	주중 재생 횟수	Play count weekday
1928	주말 재생 횟수	Play count weekend
1934	찾음	Found
1936	편	Episode
1937	파일에서 선택	From file
1938	복원	Restore
1945	192	170
1946	61	45
1947	99	90
1948	172	202
1949	190	220
1960	150	120
1961	168	138
1962	93	70
1963	64	64
1964	176	174
1965	Windows Media Player가 현재 콘텐츠를 저장하는 중입니다. 지금 끝내면 콘텐츠가 불완전할 수 있습니다. 플레이어를 끝내시겠습니까?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	다음 위치의 몇몇 항목을 재생하지 못했습니다. %s 해당 위치에서 찾을 수 없는 파일을 라이브러리에서 제거하시겠습니까?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	다음 위치의 몇몇 항목을 재생하지 못했습니다. %s 해당 위치의 모든 항목을 라이브러리에서 제거하시겠습니까?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	비디오 크기 선택	Select video size
1971	보통 속도보다 느리게 재생	Play at slower than normal speed
1972	보통 속도보다 빠르게 재생	Play at faster than normal speed
1973	보통 속도로 재생	Play at normal speed
1975	12	12
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2012	재생 목록 찾는 중...	Locating playlist...
2013	재생 목록에 연결 중...	Connecting to playlist...
2014	재생 목록 로드 중...	Loading playlist...
2015	재생 목록 여는 중...	Opening playlist...
2018	미디어 변경 중...	Media changing...
2019	미디어 찾는 중...	Locating media...
2020	미디어에 연결 중...	Connecting to media...
2021	미디어 로드 중...	Loading media...
2022	미디어 여는 중...	Opening media...
2023	미디어 열기	Media open
2024	코덱 취득 중...	Acquiring codec...
2025	코덱 취득	Codec acquired
2026	미디어 사용 권한 다운로드 중...	Downloading media usage rights...
2027	미디어 사용 권한 다운로드 완료	Download complete for media usage rights
2028	보안 업그레이드 다운로드 중...	Downloading security upgrade...
2029	보안 업그레이드 완료	Security upgrade complete
2030	대기 중...	Waiting...
2031	연결 중...	Connecting...
2042	일시 중지됨	Paused
2043	'%s' 재생 중	Playing '%s'
2044	빨리 감는 중	Fast forwarding
2045	되감는 중	Rewinding
2046	버퍼링	Buffering
2048	마침	Finished
2049	전환 중	Transitioning
2050	준비	Ready
2051	다시 연결 시도 중	Attempting to reconnect
2059	버퍼링: %d% 완료	Buffering: %d% complete
2060	'%s' 재생 중: %d%% 다운로드됨	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	'%s' 재생 중: %dKB/초	Playing '%s': %d K bits/second
2062	재생(메뉴)	Playing (Menu)
2063	버퍼링: %d%% 완료	Buffering: %d%% complete
2064	연결 끊김	Disconnected
2065	'%s' 재생 중: %dKB/초(가변 비트 전송률)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%sKbps	%sKbps
2069	스트리밍 환경이 최적화되었습니다. 자세한 내용을 보려면 클릭하십시오.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	앨범: %s	Album: %s
2071	음악: %s	Song: %s
2072	음악가: %s	Artist: %s
2073	재생 목록: %s	Playlist: %s
2074	클립: %s	Clip: %s
2075	만든 이: %s	Author: %s
2076	저작권: %s	Copyright: %s
2077	보호된 콘텐츠	Protected Content
2078	%s에서의 인증 콘텐츠	Authentic Content from %s
2079	완벽한 수신 상태	Perfect Reception
2080	네트워크 정체	Network Congestion
2081	불량한 수신 상태	Poor reception
2082	감독: %s	Director: %s
2083	스튜디오: %s	Studio: %s
2084	%s 장	Chapter %s
2085	타이틀 %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	등급: %s	Rating: %s
2088	주연: %s	Starring: %s
2090	정보를 사용할 수 없습니다.	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	네트워크 사용량이 많아서 원래 품질로 파일을 재생할 수 없습니다.	Network is too busy to play file at original quality
2095	정보 공급자	Information provided by
2097	HDCD 오디오 CD 재생 중	HDCD Audio CD playing
2098	HDCD 오디오 CD 검색	HDCD Audio CD detected
2099	%s% 완료	%s% complete
2101	텍스트	Text
2103	현재 위치	Current position
2105	트랙 이름	Track name
2106	진행률 표시줄 컨트롤	Progress bar Control
2107	슬라이더 컨트롤	Slider Control
2108	증가시키려면 오른쪽/위쪽 화살표 키를 사용하고 감소시키려면 왼쪽/아래쪽 화살표 키를 사용합니다.	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 위로; F8 아래로	F9 Up; F8 Down
2113	누르기	Press
2114	스페이스바 또는 키	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	창 최소화	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	창 닫기	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	재생 목록 순서 섞기	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	반복	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	이미지 조절	Image control
2150	지금 재생 메뉴	Now Playing menu
2151	작업 표시줄 단추 숨기기	Hide task bar buttons
2152	작업 표시줄 단추 표시	Show task bar buttons
2153	작업 표시줄 단추	Task Bar Buttons
2155	메뉴 액세스	Menu Access
2158	창 최대화	Maximize Window
2165	비디오 및 시각화 표시 영역	Video and Visualization display area
2166	장르: %s	Genre: %s
2167	레이블: %s	Label: %s
2168	길이: %s	Length: %s
2169	AMG 등급: 별 %s개	AMG Rating: %s stars
2176	볼륨 슬라이더 표시	Show Volume Slider
2180	현재 재생 중인 항목 목록	List of what's currently playing
2181	목록을 탐색하려면 위쪽/아래쪽 화살표 키를 사용하십시오.	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	DVD 메뉴	DVD Menu
2185	DVD 메뉴 옵션	DVD Menu Options
2190	항상 전체 화면 컨트롤 표시	Always show full-screen controls
2191	항상 전체 화면 컨트롤 자동 숨기기	Hide full-screen controls automatically
2192	전체 화면 컨트롤 잠금	Lock full-screen controls
2193	전체 화면 컨트롤 항상 표시/자동 숨기기(전환)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	빠른 재생 (1.4x)	Fast Play (1.4x)
2195	더 빠른 재생 (2x)	Faster Play (2x)
2196	빨리 감기 (5x)	Fast Forward (5x)
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	CD에 구울 수 있는 제한 횟수에 도달한 파일이 있습니다. 자세한 내용을 보려면 굽기 목록에서 파일 옆에 있는 아이콘을 클릭하십시오.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	일부 파일을 구울 수 없습니다. 문제에 대해 자세히 알아보려면 굽기 목록에서 파일 옆에 있는 아이콘을 클릭하십시오.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	가장 빠름	Fastest
2211	빠름	Fast
2213	느림	Slow
2217	뒤로 탐색	Navigate Back
2218	앞으로	Forward
2219	앞으로 탐색	Navigate Forward
2242	인터넷에서 온라인 스토어를 찾습니다.	Find online stores on the Internet
2243	라디오 튜너	Radio Tuner
2244	라디오 튜너	Radio Tuner
2246	온라인 스토어(&O)	&Online stores
2248	라이브러리 메뉴	Library Menu
2249	복사 메뉴	Rip Menu
2250	개인 정보	Privacy
2251	동기화 메뉴	Sync Menu
2252	서비스 메뉴	Service Menu
2253	Windows Media Player 및 개인 정보 설정을 사용하는 기타 프로그램에서 쿠키가 처리되는 방법에 영향을 미치는 개인 정보 설정을 변경하려고 합니다.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	콘텐츠를 스트리밍할 때 Windows Media Player에서는 인터넷 플랫폼를 사용하여 연결 및 로깅 정보를 서버에 전달합니다. 콘텐츠 공급자는 이 정보를 사용하여 서비스를 제공합니다. 쿠키 설정을 수정하면 액세스할 수 있는 콘텐츠에 영향을 줍니다.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	작업 오버플로	Task Overflow
2256	굽기 메뉴	Burn Menu
2257	%sKbps로 재생	Playing at %s Kbps
2258	%2Kbps로 '%1' 재생	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	보안	Security
2273	Windows Media Player 및 보안 영역을 사용하는 기타 프로그램에서 스크립트와 액티브 콘텐츠가 실행되는 방법에 영향을 미치는 보안 설정을 변경하려고 합니다.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	현재 %1!.1023ls! 형식으로 음악을 복사합니다(%2!d!Kbps).	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	현재 %1!.1023ls! 형식으로 음악을 복사합니다(%2!d!Kbps-%3!d!Kbps).	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	복사 옵션	Rip Options
2293	다음 옵션 중 하나를 선택하고 [확인]을 클릭하십시오.	Select one of the following options, and then click OK:
2295	선택 자막을 사용할 수 없습니다.	Closed captioning not available.
2297	메타데이터 회전 아이콘	Rotate Metadata Icon
2298	상태 아이콘	Status Icon
2300	%1!.1023ls! 서버 찾는 중...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	%1!.1023ls! 서버에 연결 중...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	%1!.1023ls! 다운로드 중...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	%1!.1023ls! 다운로드 중: %2!d!%% 완료	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	%1!.1023ls! 설치 중...	Installing %1!.1023ls!...
2305	%1!.1023ls!에 대한 요청을 보내는 중...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	%1!.1023ls!을(를) 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다.	Error downloading %1!.1023ls!
2307	코덱	codec
2308	스킨	skin
2310	%1!.1023ls!에서 카탈로그 다운로드 중: %2!d!%% 완료	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	%1!.1023ls!에서 카탈로그를 다운로드했습니다.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	%1!.1023ls!에서 카탈로그를 다운로드하지 못했습니다.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2319	편 설명	Episode description
2321	채널	Channel
2322	브로드캐스트 시간	Broadcast time
2324	너비	Width
2325	높이	Height
2326	모든 사진	All pictures
2329	모든 TV	All TV
2333	등급이 지정된 음악	Rated songs
2334	등급이 지정된 비디오	Rated videos
2335	등급이 지정된 TV	Rated TV
2336	등급이 지정된 사진	Rated pictures
2337	아직 표시되지 않음	Not yet viewed
2341	배우	Actors
2350	동기화 준비 중...	Preparing to sync...
2351	장치에 이미 있음	Already on device
2352	장치에서 제거 보류 중	Pending removal from device
2353	장치에서 제거됨	Removed from device
2354	더 이상 장치 용량에 맞지 않음	No longer fit on device
2355	업데이트된 트랙 정보	Updated track info
2358	장치에서 복사	Copy from device
2359	장치에서 복사됨	Copied from device
2360	처리가 완료되었습니다.	Processing is completed.
2363	미디어 파일을 확인하는 중...	Checking media files...
2370	서버가 사용 중이므로 다시 시도하는 중입니다.	Server is busy, retrying
2371	범주	Category
2372	구입한 음악	Purchased Music
2373	구입한 비디오	Purchased Videos
2374	'%s'의 변경 내용을 저장하지 않았습니다. 변경 내용을 저장하시겠습니까?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	추가한 파일	Files You Added
2383	이전에 장치에서 복사함	Previously Copied from Device
2391	'%s' 재생을 계속하려면 [이전] 또는 를 누르십시오.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	마지막 재생 목록을 계속 재생하려면 [이전] 또는 를 누르십시오.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	다양한 장르	Various Genres
2396	등급 동기화	Sync ratings
2397	플레이어 라이브러리의 등급을 파일로 내보내려면 [확인]을 클릭하십시오. 파일로 등급을 내보내면 파일의 현재 등급을 덮어씁니다. 라이브러리의 등급을 별도로 유지하려면 [취소]를 클릭하십시오.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	'%1!.1023ls!'은(는) 올바른 재생 목록 이름이 아닙니다. 다시 시도하십시오.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2402	2403 (공간)	2403 (Space)
2405	- (대시)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (점)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (밑줄)	_ (Underline)
2420	트랙 번호	Track number
2421	음악 제목	Song title
2430	01	01
2431	샘플 음악 이름	Sample Song Name
2432	샘플 음악가 이름	Sample Artist Name
2433	샘플 앨범 이름	Sample Album Name
2434	샘플 장르 이름	Sample Genre Name
2435	128Kbps	128Kbps
2436	CD당 %1!d!MB를 사용합니다(%2!.1023ls!).	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	시간당 %1!d!MB를 사용합니다(%2!.1023ls!).	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	변환을 해제하면 장치의 용량을 초과하거나 장치에서 지원하는 형식이 아닌 파일이 동기화될 수 있습니다. 이러한 경우 장치에서 파일을 재생할 수 없습니다. 변환을 해제하시겠습니까?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	음악(&M)	&Music
2469	라디오(&R)	&Radio
2470	비디오(&V)	&Video
2471	굽기 목록에 선택 항목 추가	Add selection to the Burn List
2472	동기화 목록에 선택 항목 추가	Add selection to the Sync List
2473	현재 목록에 선택 항목 추가	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Windows Media Player에서는 읽기 전용 재생 목록을 저장할 수 없습니다.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [권한 없음]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%%(%s)	%d%% (%s)
2500	보기 기준: %s	View By: %s
2502	음악가 \ 앨범	Artist \ Album
2504	장르 \ 앨범	Genre \ Album
2505	장르 \ 음악가	Genre \ Artist
2506	장르 \ 음악가 \ 앨범	Genre \ Artist \ Album
2507	자동 재생 목록	Auto Playlists
2508	내 재생 목록	My Playlists
2511	다른 미디어 파일	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	이 창에는 현재 재생 중인 항목에 대한 정보와 보류 중인 동기화 또는 굽기 작업과 관련된 정보가 표시됩니다.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	지금 실행	Now Doing
2558	쓰기 가능한 디스크 삽입	Insert a writable disc
2559	장치 연결	Connect a device
2561	버너 연결 및 Windows Media Player 다시 시작	Connect a burner and restart the Player
2562	다음 장치	Next device
2563	다음 드라이브	Next drive
2564	%s 남음	%s free
2572	DVD	DVD
2573	RW	Rewritable
2574	데이터	Data
2577	마지막 디스크에 %1 남음	%1 remaining on last disc
2579	항목 없음	No items
2580	1개 항목	1 item
2581	2개 항목	2 items
2582	%d 사용자	User %d
2584	%s 항목	%s items
2585	Windows Media Player 네트워크 공유 서비스	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	음악:	Music:
2589	그림:	Pictures:
2590	녹화된 TV:	Recorded TV:
2591	비디오:	Video:
2595	파일 %1!ld!개가 미디어 정보 대기 중/파일 %2!ld!개가 업데이트 대기 중	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	모든 미디어 정보가 다운로드되고 모든 파일이 업데이트됨	All media info downloaded and all files updated
2598	미디어 공유(네트워크 관리자가 사용하지 않도록 설정)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	빈 CD 삽입	Insert a blank CD
2600	기타 항목	Other Items
2601	변환 필요	Conversion required
2602	다운로드 필요	Download required
2603	미디어 사용 권한 필요	Media usage rights required
2604	미디어 사용 권한 확인 대기 중	Media usage rights review pending
2605	장치로 동기화함	Synced to device
2606	장치 용량에 맞지 않음	Did not fit on device
2608	미디어 사용 권한 확인	Reviewing media usage rights
2609	장치에서 제거할 항목	Items to be removed from device
2610	건너 뜀	Will be skipped
2612	다음에 동기화	Will sync next time
2613	이미 라이브러리에 있음	Already in library
2614	동기화 중	Syncing
2615	변류	Converting
2616	다운로드 중	Downloading
2617	미디어 사용 권한 다운로드 중	Downloading media usage rights
2618	보안 시계를 설정할 수 없음	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	라이브러리에서 삭제됨	Deleted from library
2621	무작위 재생 파일	Shuffled Files
2622	필터링됨	Filtered
2700	미디어 사용 권한을 %1!.1023ls! 폴더에 백업하지 못했습니다. 폴더가 읽기 전용일 수 있습니다.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	백업 오류	Backup error
2750	선택한 파일의 확장명(.%s)을 Windows Media Player에서 인식할 수 없지만 파일을 재생할 수는 있습니다. Windows Media Player가 알지 못하는 확장명이므로 신뢰할 수 있는 공급자가 제공하는 파일만 재생하십시오.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	(.%s) 확장명에 대한 메시지를 다시 표시 안 함(&D)	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	열거나 재생하려는 URL 또는 파일에 문제가 있습니다. 열려는 URL이 올바르지 않거나 재생하려는 파일이 Windows Media Player에서 인식할 수 없는 형식입니다. 이 경우에도 파일을 재생할 수는 있지만 출처를 신뢰할 수 있는 경우에만 재생해야 합니다.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	이 스키마에 대한 메시지를 다시 표시 안 함(&D)	&Don't ask me again for this scheme.
2754	재생하려는 파일의 확장명(.%s)이 파일 형식과 일치하지 않습니다. 이 파일을 재생하면 예기치 않은 동작을 초래할 수 있습니다.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	다음(길게 누르는 경우 빨리 감기)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	길게 누르는 경우 빨리 감기	Press and hold to fast-forward
2904	이전(길게 누르는 경우 되감기)	Previous (press and hold to rewind)
2905	길게 누르는 경우 되감기	Press and hold to rewind
2908	즐겨찾기 메뉴 표시	Show Favorites Menu
3000	CD 넣기	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3014	0	0
3015	0.5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\내 비디오	\My Video
3081	비디오 저장소 폴더를 선택하십시오.	Choose a storage folder for video.
3200	동기화 준비	Ready to sync
3201	동기화 시작	Beginning sync
3202	재생 목록 여는 중(%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	장치 설정 중	Setting up device
3204	장치의 파일 확인 중(%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	동기화할 파일 확인 중(%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	파일을 '%1!.1023ls!'에 동기화 중	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	제거할 파일 확인 중	Determining which files to remove
3208	등급 및 재생 횟수를 장치와 동기화(%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	파일 제거 중(%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	우선 순위가 낮은 파일 제거를 시도 중	Attempting to remove lower priority files
3211	변환 대기 중	Waiting for conversion
3212	미디어 사용 권한 다운로드 보류 중	Download pending for media usage rights
3213	콘텐츠 공급자 승인 대기 중	Waiting for content provider approval
3214	다운로드를 기다리는 중	Waiting for download
3215	폴더를 제거하는 중(%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	재생 목록 동기화 중(%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	장치의 미디어 사용 권한 업데이트 중	Updating media usage rights on device
3218	콘텐츠 공급자 장치 업데이트 요청 중	Requesting content provider device updates
3219	동기화가 완료되었습니다.	Sync is complete
3240	G (전체 이용가)	G
3241	@	@
3242	PG (부모 동반시 연소자 이용가)	PG
3243	PG-13 (부모 동반시 13세 이하 이용가)	PG-13
3245	R (성인용)	R
3246	NC-17 (18세 이상 이용가)	NC-17
3251	각도 %d	Angle %d
3253	오디오 트랙 %d	Audio Track %d
3254	트랙 %d	Track %d
3255	(시각 장애인용)	(for visually impaired)
3256	(감독 설명 1)	(director's comments 1)
3257	(감독 설명 2)	(director's comments 2)
3258	큰 글자로 된 자막	Caption with bigger size characters
3259	어린이용 자막	Caption for children
3260	선택 자막	Closed Caption
3261	큰 글자로 된 선택 자막	Closed Caption with bigger size characters
3262	어린이용 선택 자막	Closed Caption for children
3263	강제 자막	Forced Caption
3264	감독 설명	Director's comments
3265	큰 글자로 된 감독 설명	Director's comments with bigger size characters
3266	어린이용 감독 설명	Director's comments for children
3267	사용할 수 없는 기능	Feature not available
3268	캡처된 이미지 저장	Save Captured Image
3269	메뉴	Menu
3270	메뉴 열기(최상위 메뉴)	Open Menu (Top Menu)
3271	메뉴 닫기(계속)	Close Menu (Resume)
3272	메뉴 닫기	Close Menu
3273	이 세그먼트를 보려면 관리자의 사용자 이름과 암호를 입력하십시오.	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Windows 로그온	Windows Logon
3275	DVD의 자녀 보호 설정을 적용하려면 적절한 Windows 사용자 계정을 만들고 암호를 사용해야 합니다.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	이 DVD 세그먼트는 사용자가 볼 수 있는 등급보다 높은 등급인 자녀 보호 등급이므로 재생할 수 없습니다.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	캡처	capture
3278	JPEG%c.JPG%cWindows 비트맵%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	이 명령은 선택한 디스크 타이틀 또는 장 이름에 대한 변경 내용을 덮어씁니다. 계속하시겠습니까?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	시스템이 DVD 영역%1!d!(으)로 설정되어 있습니다. 이 DVD를 재생하려면 시스템을 영역 %2!.1023ls!(으)로 설정하십시오.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d 또는 지역 %d	%d or region %d
3283	%d, %d 또는 지역 %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d 또는 지역 %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d 또는 지역 %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	현재 등급 제한: %s	Current rating restriction: %s
3288	이미지 캡처(&I) Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다. 관리자의 사용자 이름과 암호를 입력하십시오.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	양쪽 채널	Both channels
3292	기본값(&D)...	&Defaults...
3293	(타이틀 기본값)	(Title Default)
3295	(선택 자막)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	왼쪽 채널	Left channel
3298	오른쪽 채널	Right channel
3299	파일이 보호되어 있지 않습니다.	This file is not protected
3301	%s에서 제공한 보호된 콘텐츠	Protected content provided courtesy of %s
3302	이 컴퓨터에서 이 파일을 재생할 수 없습니다.	This file cannot be played on this computer
3303	이 컴퓨터에서만 이 파일을 재생할 수 있습니다.	This file can be played only on this computer
3310	이 파일을 무제한으로 재생할 수 있습니다.	This file can be played an unlimited number of times
3311	이 파일을 재생할 권한이 없습니다.	You do not have the rights to play this file
3312	이 파일을 %1!d!번 더 재생할 수 있습니다.	This file can be played %1!d! more times
3313	이 파일을 한 번 더 재생할 수 있습니다.	This file can be played once more
3314	%1!.1023ls!까지 이 파일을 재생할 수 있습니다.	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 재생할 수 있습니다.	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	이 파일을 %1!.1023ls!까지 %2!d!번 더 재생할 수 있습니다.	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	이 파일을 %1!.1023ls!까지 한 번 더 재생할 수 있습니다.	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 %2!d!번 재생할 수 있습니다.	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 한 번 더 재생할 수 있습니다.	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	처음 사용 이후에 이 파일을 %1!d!시간 동안 재생할 수 있습니다.	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	이 파일은 무제한으로 동기화할 수 있습니다.	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	이 파일은 동기화할 수 없습니다.	This file cannot be synchronized
3327	이 파일은 %1!d!번 더 동기화할 수 있습니다.	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	이 파일은 한 번 더 동기화할 수 있습니다.	This file can be synchronized once more
3329	%1!.1023ls!까지 이 파일을 동기화할 수 있습니다.	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 동기화할 수 있습니다.	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	%1!.1023ls!까지 이 파일을 %2!d!번 더 동기화할 수 있습니다.	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	%1!.1023ls!까지 이 파일을 한 번 더 동기화할 수 있습니다.	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 %2!d!번 더 동기화할 수 있습니다.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 한 번 더 동기화할 수 있습니다.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	처음 사용 이후에 이 파일을 %1!d!시간 동안 동기화할 수 있습니다.	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	이 파일을 제한 없이 여러 번 구울 수 있습니다.	This file can be burned an unlimited number of times
3341	이 파일을 구울 수 없습니다.	This file cannot be burned
3342	이 파일을 %1!d!번 더 구울 수 있습니다.	This file can be burned %1!d! more times
3343	이 파일을 한 번 더 구울 수 있습니다.	This file can be burned once more
3344	%1!.1023ls!까지 이 파일을 구울 수 있습니다.	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 구울 수 있습니다.	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	%1!.1023ls!까지 이 파일을 %2!d!번 더 구울 수 있습니다.	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	%1!.1023ls!까지 이 파일을 한 번 더 구울 수 있습니다.	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 %2!d!번 구울 수 있습니다.	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	%1!.1023ls! 이후에 이 파일을 한 번 더 구울 수 있습니다.	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	처음 사용 이후에 이 파일을 %1!d!시간 동안 구울 수 있습니다.	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	이 파일의 미디어 사용 권한을 백업할 수 있습니다.	The media usage rights for this file can be backed up
3362	이 파일의 미디어 사용 권한을 백업할 수 없습니다.	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	이 파일에 대한 공동 작업 재생이 허용됩니다.	Collaborative play for this file is allowed
3381	이 파일에 대한 공동 작업 재생이 허용되지 않습니다.	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(구독 파일을 재생할 수 있는 장치 필요)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	이 파일에 미디어 사용 권한이 없습니다.	This file is missing media usage rights
3400	사용 가능한 경우 켬(&N)	O&n if available
3401	끔(&F)	O&ff
3402	언어 %d	Language %d
3403	스타일 %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	앨범(&A)	&Albums
3412	음악가(&T)	Ar&tists
3413	장르(&G)	&Genres
3414	내 재생 목록(&P)	My &playlists
3415	라디오 방송국(&R)	&Radio stations
3416	자동 재생 목록(&U)	A&uto playlists
3417	모든 음악(&M)	All &music
3418	모든 비디오(&V)	All &videos
3420	다음 이유로 플러그 인 '%1!.1023ls!'이(가) 사용 중입니다. %2!.1023ls! 지금 끝내면 데이터 중 일부가 손실될 수 있습니다. Windows Media Player를 끝내시겠습니까?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	다음 이유로 플러그 인 '%1!.1023ls!'이(가) 사용 중입니다. %2!.1023ls! 플러그 인을 닫으려면 Windows Media Player를 끝내십시오.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Windows Media Player 속성	Windows Media Player Properties
3501	일반	General
3503	알 수 없는 응용 프로그램	Unknown Application
3504	플레이어에 컨트롤이 없으며 비디오 또는 시각화 창만 표시됩니다.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	플레이어에 비디오 또는 시각화 창을 포함하여 상태 창, 재생/일시 중지, 중지, 음소거, 볼륨 조절이 함께 표시됩니다.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	플레이어에 비디오 또는 시각화 창을 포함하여 상태 창, 재생/일시 중지, 중지, 음소거, 다음 트랙, 이전 트랙, 빨리 감기, 되감기, 볼륨 조절이 함께 표시됩니다.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	플레이어에 컨트롤이 없으며 비디오 또는 시각화 창, 기타 사용자 인터페이스가 표시되지 않습니다.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	SAMI 파일(.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	하나 이상의 속성을 로드하지 못했습니다.	One or more properties could not be loaded.
3510	하나 이상의 속성을 저장하지 못했습니다.	One or more properties could not be saved.
3700	자녀 보호 웹 필터가 켜져 있어 Windows Media Player에서 요청 동작을 수행할 수 없습니다. 이 동작을 사용하려면 시스템 관리자에게 사용자의 계정에 대해 웹 필터를 끄도록 요청하십시오.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	S.R.S. 웹 사이트로 이동	Go to S.R.S. website
3901	True Bass 설정	True Bass setting
3903	재생 속도:	Play speed:
3906	그래픽 이퀄라이저 켜기	Turn on graphic equalizer
3907	그래픽 이퀄라이저 끄기	Turn off graphic equalizer
3908	그래픽 이퀄라이저 설정/해제(전환)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	순서 섞기 및 반복 설정	Turn on shuffle and repeat
4574	순서 섞기 및 반복 해제	Turn off shuffle and repeat
4700	모든 온라인 스토어 찾아보기(&B)	&Browse all online stores
4703	온라인 스토어	Online Stores
4704	사용 가능한 온라인 스토어에 대해 알아봅니다.	Learn about available online stores
4705	메뉴에 현재 서비스 추가(&A)	&Add current service to menu
4706	메뉴에서 현재 서비스 제거(&R)	&Remove current service from menu
4707	스토어에 대한 도움말(&H)...	&Help with stores...
4708	미디어 가이드(&G)	Media &Guide
4709	다음 온라인 스토어에서 선택을 요청하고 있습니다. %s 지금 이 스토어로 전환하시겠습니까?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	계속하기 전에 장치 이름을 입력하십시오.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	이 장치에서 그림을 표시할 수 있지만 그림을 장치로 동기화하려면 먼저 라이브러리에 추가해야 합니다.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	동기화할 재생 목록을 하나 이상 선택해야 합니다.	You must select one or more playlists to sync.
4809	그림을 라이브러리에 추가하시겠습니까?	Do you want to add pictures to the library?
4810	아니요. 그림을 나중에 추가하겠습니다.(&O)	N&o, I will add pictures later
4811	이 장치의 저장 용량이 자동 동기화를 위한 최소 권장 크기보다 작습니다. 계속하시겠습니까?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	이 범주의 재생 목록을 이미 모두 선택했거나 라이브러리에 이 형식의 재생 목록이 없습니다.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	동기화할 재생 목록의 목록에 재생 목록이 적어도 하나 있어야 합니다.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	동기화 재생 목록	Sync playlists
4816	개인 재생 목록	Personal playlists
4820	이 재생 목록에 항목이 없습니다.	This playlist contains no items.
4821	'%s'을(를) '%s'에서 삭제하시겠습니까?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	선택한 %d개의 항목을 '%s'에서 삭제하시겠습니까?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	장치에서 제거하려는 디지털 미디어 파일이 컴퓨터에 복사되지 않았을 수 있습니다. 계속하면 파일이 장치에서 영구적으로 제거됩니다. 계속하시겠습니까?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	파일 삭제 중...	Deleting files...
4826	폴더 변경	Change Folder
4827	계속하려면 1MB에서 %ldMB(디스크 크기) 사이의 크기를 입력하십시오.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	[마침]을 클릭하면 장치가 업데이트되어 Windows Media Player 라이브러리가 반영됩니다. 앞으로 장치를 컴퓨터에 연결할 때마다 장치가 업데이트됩니다.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	[동기화] 탭에서 장치에 추가할 항목의 목록을 만든 다음 [동기화 시작]을 클릭하십시오. 장치를 업데이트할 때마다 이 단계를 반복해야 합니다.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% 사용됨	%d%% full
4839	채워짐	Filled
4840	계산 중...	Calculating ...
4841	채워짐(동기화 이후)	Filled (after sync)
4842	동기화 중...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) 동기화 중	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) '%1!.1023ls!' 동기화 중	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	'%1!.1023ls!' 동기화 중	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	'%1!.1023ls!'을(를) 검색함	Detected '%1!.1023ls!'
4855	장치 새로 고침	Refreshing devices
4856	장치 새로 고침 완료	Completed refreshing devices
4900	이 웹 페이지의 원본을 알 수 없습니다.	This web page is from an unknown source.
4901	아래 웹 페이지의 도메인을 확인할 수 없습니다. 신뢰할 수 없는 원본에서 온 것일 수도 있습니다.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	이 웹 페이지에 대한 보안 암호화가 없습니다. 디지털 인증서 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	이 웹 페이지에는 여러 가지 보안 암호화 방식이 있습니다. 디지털 인증서 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	이 웹 페이지의 보안 암호화 수준을 알 수 없습니다. 디지털 인증서 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	이 웹 페이지는 40비트 보안 암호화 방식을 사용합니다. 디지털 인증서 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	이 웹 페이지는 56비트 보안 암호화 방식을 사용합니다. 디지털 인증서 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	이 웹 페이지는 Fortezza 보안 암호화 방식을 사용합니다. 디지털 인증서 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	이 웹 페이지는 128비트 보안 암호화 방식을 사용합니다. 디지털 인증서 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	업그레이드 취소 중...	Cancelling upgrade...
4921	서버에 연결 중...	Connecting to server...
4922	구성 요소가 업그레이드되었습니다.	The component was upgraded successfully.
4923	네트워크 오류가 발생하여 구성 요소를 업그레이드하지 못했습니다. 다시 시도하려면 [다시 시도]를 클릭하십시오.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	구성 요소를 업그레이드할 수 없습니다.	The component could not be upgraded.
4925	다운로드 중...	Downloading...
4926	다운로드가 완료되었습니다.	Downloading is complete.
4927	업그레이드하는 중...	Upgrading...
5100	여는 중...	Opening...
5401	%s에 추가(&A)	&Add to %s
5402	새로 만들기(&N)	&New
5404	'%2'의 '%1'이(가) 목록에 추가되었습니다.	'%1' by '%2' added to list
5405	'%1'이(가) 목록에 추가되었습니다.	'%1' added to list
5406	지금 재생 목록	Now Playing list
5407	굽기 목록	Burn list
5408	동기화 목록	Sync list
5409	지금 재생 목록(&L)	Now Playing &list
5411	'%s'에 추가	Add to '%s'
5412	%d개 항목이 목록에 추가되었습니다.	%d item added to list
5415	마지막 재생 목록	Last Played
5416	동기화할 항목을 선택하려면 확인란을 사용하십시오. 동기화하지 않을 항목의 확인란은 선택을 취소하십시오. 선택한 항목을 전송하려면 [동기화 시작]을 클릭하십시오.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	구울 항목을 선택하려면 확인란을 사용하십시오. 굽지 않을 항목의 확인란은 선택을 취소하십시오. 선택한 항목을 디스크에 저장하려면 [굽기 시작]을 클릭하십시오.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	굽기 목록(&L)	Burn &list
5419	동기화 목록(&L)	Sync &list
5420	FPS	FPS
5421	비디오 코덱	Video codec
5422	비디오 비트 전송률	Video bit rate
5423	오디오 코덱	Audio codec
5424	오디오 비트 전송률	Audio bit rate
5425	모노	mono
5426	스테레오	stereo
5427	%lu 채널	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!kHz, %3!.1023ls!비트, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	'%s'에 추가(&A)	&Add to '%s'
5443	%s 목록(즐겨찾기만)(&F)	%s list (&Favorites only)
5447	오류 옵션(&S)	Error Option&s
5451	%s 구입	Buy %s
5465	공유 비디오	Shared Videos
5466	공유 음악	Shared Music
5467	공유 그림	Shared Pictures
5468	원격 미디어 라이브러리 연결 중...	Contacting the remote media library ...
5469	원격 미디어 라이브러리에 연결하는 중...	Waking the remote media library ...
5470	굽기 권한이 없습니다. [굽기 시작]을 클릭하면 파일을 구입할지 묻는 메시지가 나타납니다.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	굽기 권한이 없습니다. 이 파일을 오디오 CD에 구울 때 굽기 권한을 구입할지 묻는 메시지가 나타납니다.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	[동기화 시작]을 클릭하면 이 파일에 대한 동기화 권한을 확인합니다.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	동기화 권한이 없습니다. Windows Media Player가 동기화하는 동안 동기화 권한을 자동으로 획득합니다.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	원격 미디어 라이브러리에 연결할 수 없습니다. 목록에서 미디어 라이브러리를 제거하려면 여기를 클릭하십시오.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	막대와 파동	Bars and Waves
5501	막대	Bars
5502	바다 안개	Ocean Mist
5503	불의 바다	Fire Storm
5504	한계	Scope
5505	스파이크	Spikes
5507	아메바	Amoeba
5508	입자	Particle
5510	회전하는 입자	Rotating Particle
5511	%d x %d 픽셀	%d by %d pixels
5512	이 컬렉션에는 막대, 바다 안개, 불의 바다 시각화가 들어 있습니다.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	이 컬렉션에는 스파이크 및 아메바 시각화가 들어 있습니다.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	이 컬렉션에는 입자 및 회전하는 입자 시각화가 들어 있습니다.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5516	소용돌이	Swirl
5517	블랙홀	Warp
5518	시간 터널	Anon
5519	대칭	Falloff
5520	파장	Water
5521	기포	Bubble
5522	현기증	Dizzy
5523	4차원	Windmill
5524	나이아가라	Niagara
5525	혼합	Blender
5526	X 빅뱅	X Marks the Spot
5527	순간 이동	Down the Drain
5528	외계	Ambience
5529	이 컬렉션에는 불규칙, 소용돌이, 블랙홀, 시간 터널, 대칭, 파장, 기포, 현기증, 4차원, 나이아가라, 혼합, X 빅뱅, 잡동사니 및 순간 이동 시각화가 들어 있습니다.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	광학 이미지	Plenoptic
5531	이 컬렉션에는 불규칙, 비정형 원, 비정형 선, 음파, 불꽃 및 분수 시각화가 들어 있습니다.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	비정형 원	Smokey Circles
5534	비정형 선	Smokey Lines
5535	음파	Vox
5536	불꽃	Flame
5537	분수	Fountain
5538	스피로	Spyro
5539	잡동사니	Thingus
5600	앨범 아트(&B)	Al&bum Art
5609	새로 고침	Refresh
5610	홈	Home
5700	화산 폭발	brightsphere
5701	우주 여행	cominatcha
5702	기억상실	dandelionaid
5704	우주 안개	eletriarnation
5705	폭죽	cottonstar
5706	매트릭스	gemstonematrix
5707	떨어지는 꽃송이	sepiaswirl
5708	함몰, 그 흔적	event horizon
5709	일루미네이터	illuminator
5710	진실의 문	i see the truth
5711	만화경	kaleidovision
5712	초록빛 돌개바람	green is not your enemy
5713	로터스	lotus
5714	고요한 움직임	relatively calm
5715	다가오는 졸음	sleepyspray
5716	수면 위의 연기	smoke or water?
5717	일상이란?	back to the groove
5718	감전	spider's last moment...
5719	악몽	strawberryaid
5720	카오스	the world
5721	불꽃놀이	dance of the freaky circles
5722	폭풍 속에서	my tornado is resting
5723	티라노의 눈	hizodge
5724	자석 놀이	chemicalnova
5800	알 수 없는 플러그 인	Unknown Plug-in
5801	이 플러그 인에 대한 설명이 제공되지 않았습니다.	No description was given for this plug-in
5822	5823 이 플러그 인은 추가 미디어 정보를 표시하는데 사용됩니다.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	백그라운드 다운로드 관리자	Background Download Manager
5825	이 플러그 인은 Windows Media Player에서 백그라운드로 다운로드 중인 파일의 목록을 표시합니다.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	대기	Queued
5901	연결 중	Connecting
5902	다운로드 중(%d/%d바이트)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	일시 중단	Suspended
5904	오류 - %s	Error - %s
5907	복사됨	Copied
5909	처리 중	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	%2!.1023ls!의 웹 페이지에서 디지털 미디어 파일 및 라이브러리에 대한 %1!.1023ls! 액세스 권한을 요청하고 있습니다.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	웹 페이지 또는 컴퓨터에 설치된 템플릿 %2!.1023ls!에서 디지털 미디어 파일 및 라이브러리에 대한 %1!.1023ls! 액세스 권한을 요청하고 있습니다.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	스킨 %2!.1023ls!에서 디지털 미디어 파일 및 라이브러리에 대한 %1!.1023ls! 액세스 권한을 요청하고 있습니다.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	컴퓨터에 설치된 응용 프로그램에서 디지털 미디어 파일 및 라이브러리에 대한 %1!.1023ls! 액세스 권한을 요청하고 있습니다.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	웹 페이지 %1!.1023ls!에서 디지털 미디어 파일 및 라이브러리에 액세스할 수 있게 하시겠습니까?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	웹 페이지 또는 컴퓨터 %1!.1023ls!에 설치된 템플릿에서 디지털 미디어 파일 및 라이브러리에 액세스할 수 있게 하시겠습니까?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	스킨 %1!.1023ls!에서 디지털 미디어 파일 및 라이브러리에 액세스할 수 있게 하시겠습니까?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	컴퓨터 %1!.1023ls!에 설치된 응용 프로그램에서 디지털 미디어 파일 및 라이브러리에 액세스할 수 있게 하시겠습니까?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	읽기	read
5939	전체	full
5955	%2!.1023ls!에서 스킨 파일 %1!.1023ls!을(를) 다운로드 중입니다.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	음악 파일 재생	Play the music files
6501	비디오 파일 재생	Play the video files
6503	오디오 CD 재생	Play audio CD
6504	DVD 동영상 재생	Play DVD movie
6505	오디오 CD 굽기	Burn an audio CD
6507	비디오 CD 재생	Play Video CD
6508	슈퍼 비디오 CD 재생	Play Super Video CD
6594	다음 장치/드라이브	Next Device/Drive
6596	별 1개	1 star
6597	별 2개	2 stars
6598	별 %s개	%s stars
6599	콘텐츠 구입	Buy Content
6602	8	8
6607	버너를 연결한 다음	Connect a burner and
6608	플레이어 다시 시작	restart the player
6610	전체: %s	%s total
6612	굽기: %s% 완료	Burning: %s% completed
6613	쇼핑	Shop
6614	굽기 상태	Burn status
6615	동기화 상태	Sync status
6616	지우기: %s% 완료	Erasing: %s% completed
6617	%1/%2분 사용 가능	%1 free of %2 mins
6618	%1/%2 사용 가능	%1 free of %2
6619	등급: 별 1개	Rate: 1 star
6620	등급: 별 %s개	Rate: %s stars
6622	장치 동기화	Sync Device
6623	드라이브 굽기	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	%s에 연결하는 중	Connecting to %s
7101	프록시 서버 %s에 연결하는 중	Connecting to proxy server %s
7200	OR	OR
7201	AND	AND
7202	제외	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	has:	has:
7208	일치함:	is:
7209	:	:
7210	이전:	before:
7211	이후:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	곡수	Count
7220	오디오 CD(%s)	Audio CD (%s)
7221	%d개 음악	%d Song
7223	%1!.1023ls!개 앨범, %2!.1023ls!개 음악	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d개 항목	%d Item
7248	파일이 삭제 또는 이동되었거나 경로가 올바르지 않아 이 파일을 찾을 수 없습니다. 추가 옵션을 보려면 클릭하십시오.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	1분 미만	Less than one minute
7263	15분 이상	More than 15 minutes
7264	10분 미만	Less than 10 minutes
7265	4시간 이상	More than four hours
7266	1시간 미만	Less than one hour
7267	24시간 이상	More than 24 hours
7271	'%s'별 정렬(&S)	&Sort by '%s'
7272	'%s'(으)로 스택(&T)	S&tack by '%s'
7283	추가 보기	Additional Views
7284	기본 보기	Primary Views
7285	여기에 아트 붙여넣기	Paste Art Here
7288	1MB 미만	Less than one MB
7289	10MB 이상	More than ten MB
7294	'%s'을(를) 계속 재생	Continuing playback of '%s'
7295	목록을 보려면	to view the list
7297	지금 %1!.1023ls! 설치(&N)	Get %1!.1023ls! &Now
7299	무료	Free
7300	??	??
7302	작업	Action
7311	알 수 없는 연도	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	%1!.1023ls! 라이브러리	%1!.1023ls!'s Library
7315	%1!.1023ls!개 선택됨, 합계 %2!.1023ls!개	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7505	서비스 선택기	Service Selector
7506	보기 도구 모음	View Toolbar
7507	상형 문자 검색	Search Glyph
7509	세부 정보 창	Details Pane
7510	목록 창 오른쪽 도구 모음	List Pane Right Toolbar
7511	목록 창 명령 모음	List Pane Command Bar
7512	검색 입력란	Search Edit Box
7513	범주 선택	Select a category
7514	%1!.1023ls!(으)로 이동	Jump to %1!.1023ls!
7515	옵션 보기	View options
7516	레이아웃 옵션	Layout options
7517	목록 창 옵션 선택	Select list pane options
7518	목록 창 지우기	Clear list pane
7519	목록 저장(&S)	&Save list
7520	굽기 시작(&S)	&Start burn
7521	CD 복사(&I)	R&ip CD
7522	복사 중지(&I)	Stop r&ip
7523	굽기 취소(&A)	C&ancel burn
7524	재생 목록을 만드십시오.	to create a playlist.
7525	굽기 목록을 만드십시오.	to create a burn list.
7526	동기화할 목록을 만드십시오.	to create a list to sync.
7527	명령 도구 모음	Command Toolbar
7528	복사 설정(&E)	Rip s&ettings
7529	여기를 클릭해서	Click here
7530	목록 이름	List Title
7531	'%1!.1023ls!'(으)로	to '%1!.1023ls!'.
7532	재생 대상: '%1!.1023ls!'	from '%1!.1023ls!'.
7533	이 파일을 디스크에 구울 수 없습니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	이 형식의 파일을 오디오 CD에 구울 수 없습니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	또는	or
7536	검색 지우기	Clear search
7537	오디오 음질(&U)	A&udio Quality
7538	%dKbps(최저 음질)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%dKbps(최고 음질)	%d Kbps (Best Quality)
7542	저장 위치 입력란	Save in Place Edit Box
7544	드라이브 %2!.1023ls!에 '%1!.1023ls!' 목록 굽기(&B)	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	'%1!.1023ls!' 굽기(&B)	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	파일의 사용 권한을 %1!.1023ls!에서 얻기(&G)	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	목록에 있는 모든 파일의 사용 권한을 %1!.1023ls!에서 얻기(&A)	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	문제가 있는 모든 %1!.1023ls! 파일을 목록에서 제거(&F)	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	이 파일을 디스크에 구우려면 굽기 권한이 필요합니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	이 파일을 동기화하려면 동기화 권한이 필요합니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	Windows Media Player에서 오류가 발생했습니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	'%1!.1023ls!' 복사(%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	목록 창 표시	Show list pane
7554	검색 옵션	Search options
7555	[동기화] 탭을 사용하여 장치에 있는 파일을 보고 파일을 추가하거나 삭제할 수 있습니다.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	[동기화] 탭으로 이동합니다.	to go to the Sync tab.
7557	재생 목록 만들기	Create playlist
7558	재생 목록의 이름을 입력하십시오.	Type a name for your playlist
7559	뮤직 비디오 재생	Play music video
7560	이름이 '%s'인 재생 목록이 이미 있습니다.	A playlist named '%s' already exists.
7561	장치의 음악 파일을 새 음악 파일로 바꾸기	Replace the music files on your device with new files
7562	장치에서 컴퓨터로 파일 복사	Copy files from your device to the computer
7563	'%1!.1023ls!' 편집	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	제목 없는 재생 목록	Untitled playlist
7565	'%s'(이)라는 재생 목록이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	선택한 트랙에 다른 파일 형식이 포함되어 있지만 앨범은 현재 파일 형식별로 구분되어 있습니다. 열 선택에서 이 옵션을 사용하지 않도록 설정하려면 [확인]을 클릭하십시오.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	'%1!.1023ls!' 경로가 너무 깁니다. 짧은 이름을 사용하십시오.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	편집(&E)	&Edit
7569	공간이 부족하여 재생 목록을 저장할 수 없습니다.	There is not enough space to save the playlist.
7570	동기화 시작(&S)	&Start sync
7571	동기화 중지(&S)	&Stop sync
7572	지금 순서 섞기(&S)	&Shuffle now
7573	순서 섞기(&H)	S&huffle
7574	이전에 건너뛴 파일 동기화(&P)	Sync &previously skipped files
7575	형식(&F)	&Format
7576	동기화 파트너 관계 종료(&E)	&End sync partnership
7577	동기화 설정(&C)...	Set up syn&c...
7578	설정 선택(&G)...	Select settin&gs...
7579	'%s' 동기화(&S)	&Sync '%s'
7580	'%s'(으)로의 동기화 중지(&S)	&Stop sync to '%s'
7581	'%s' 순서 섞기(&U)	Sh&uffle '%s'
7582	'%s'을(를) '%s'에 동기화(&Y)	S&ync '%s' to '%s'
7583	'%1!.1023ls!' 재생(%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	장치에서 복사(&D)	Copy from &device
7585	음악 순서 섞기	Shuffle music
7586	동기화가 완료되었습니다. 이제 '%1!.1023ls!'의 연결을 끊어도 됩니다.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	%1!.1023ls!'에서 컴퓨터로 동기화할 목록을 만듭니다	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	이전 목록	Previous list
7589	다음 목록	Next list
7590	재생 목록을 만듭니다	to create a playlist
7591	굽기 목록을 만듭니다	to create a burn list
7592	'%1!.1023ls!'으(로) 동기화할 목록을 만듭니다	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	열기(&O)	&Open
7600	'%1!.1023ls!'을(를) 가져옵니다.	Import '%1!.1023ls!'.
7601	동기화 '%1!.1023ls!'	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	이 목록을 재생하고 있습니다. [재생] 탭에서 목록을 편집할 수 있습니다.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	항목을 여기로 끌어	Drag items here
7606	새 재생 목록에 추가합니다.	to add them to your new playlist.
7607	이 장치에 재생 목록이 없습니다.	There are no playlists on this device.
7608	잠시 기다려 주십시오.	Please wait...
7609	%1!.1023ls!에서 항목 검색 중...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	저장 안 한 목록	Unsaved list
7611	장치에 동기화하는 작업과 장치에서 파일을 복사하는 작업을 동시에 수행할 수 없습니다. 현재 동기화 목록을 지우고 선택한 항목으로 바꾸려면 [확인]을 클릭하십시오. 동기화 목록을 유지하고 선택한 항목을 무시하려면 [취소]를 클릭하십시오.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	동시에 여러 장치에서 복사할 수 없습니다. 현재 동기화 목록을 지우고 선택한 항목으로 바꾸려면 [확인]을 클릭하십시오. 동기화 목록을 유지하고 선택한 항목을 무시하려면 [취소]를 클릭하십시오.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	재생 목록 만들기(&C)	&Create playlist
7614	%1!.1023ls!에 새로 추가된 항목이 없습니다.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	%1!.1023ls! 라이브러리에 항목이 없습니다.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	기타 미디어에 항목이 없습니다.	There are no items in Other media.
7617	이 장치에는 파일이 없습니다.	There are no files on this device.
7618	시작하려면 장치에 파일을 동기화하십시오.	To begin, sync files to the device.
7619	이 원격 라이브러리에는 파일이 없습니다.	No files have been found on this remote library.
7620	이 라이브러리에 있는 항목을 재생하려면 라이브러리에 액세스할 권한이 있어야 합니다.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	[구성]을 클릭한 후 [라이브러리 관리]를 클릭하여 라이브러리에 폴더를 포함하십시오.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	시작하려면 드라이브에 디스크를 넣으십시오.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	이 라이브러리에는 재생 목록이 없습니다.	There are no playlists in this library.
7625	빈 디스크입니다.	This disc is empty.
7626	CD에서 음악을 복사하려면 CD 드라이브가 필요합니다.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	계속할 경우 장치에 있는 파일을 변경하려면 파일을 수동으로 추가하고 제거해야 되지만 장치에 대한 일부 정보는 Windows Media Player에 남게 됩니다. 플레이어에서 장치에 대한 정보를 모두 삭제하려면 [아니요]를 클릭하고 장치의 연결을 끊은 다음 동기화 파트너 관계를 종료하십시오. 계속하시겠습니까?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	계속할 경우 Windows Media Player에서 장치에 대한 정보가 모두 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	이 보기에 '%1!.1023ls!'과(와) 일치하는 항목이 없습니다.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	검색 중...	Searching...
7631	표시할 동기화 결과가 없습니다.	There are no sync results to show.
7632	시작하려면 장치를 연결하십시오.	To begin, connect your device.
7633	라이브러리에서 재생 목록에 추가할 항목을 찾습니다. 항목을 [탐색] 창의 재생 목록으로 끌어 놓아 추가할 수 있습니다.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	데이터 CD(&D)	&Data CD
7635	데이터 CD 또는 DVD(&D)	&Data CD or DVD
7636	검색 메뉴	Search Menu
7637	%1!.1023ls!에서 '%2!.1023ls!'에 대한 검색 결과	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	라이브러리에서 '%1!.1023ls!'에 대한 검색 결과	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	음악가 %d명	%d Artist
7644	%d개 앨범	%d Album
7646	음악 항목 %d개	%d item in Music
7648	비디오 %d개	%d Video
7650	녹화된 TV 항목 %d개	%d item in Recorded TV
7652	구울 수 없음	Cannot Burn
7653	동기화할 수 없음	Cannot Sync
7654	굽기 오류	Burn Error
7656	파일을 찾을 수 없습니다.	File Not Found
7657	동기화 오류	Sync Error
7660	확인	Confirm
7661	구입 중...	Buying...
7663	앨범만	Album Only
7664	다운로드	Download
7670	%s	%s
7671	음악(&S)	&Songs
7672	음악(%d)(&S)	&Songs (%d)
7674	음악가(%d)(&T)	Ar&tists (%d)
7676	앨범(%d)(&A)	&Albums (%d)
7677	모든 %s(&L)	A&ll %s
7678	모든 %s(%d)(&L)	A&ll %s (%d)
7679	이전 굽기 작업이 아직 시작되지 않았습니다. 계속하면 이전 목록이 취소되고 선택한 미디어 항목을 포함하는 새 목록이 해당 위치에 만들어집니다. 계속하시겠습니까?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	'%1!.1023ls!'에 동기화할 항목을 추가했지만 '%2!.1023ls!'이(가) 이미 동기화할 항목 목록에 있습니다. 계속하면 '%3!.1023ls!'에 대한 동기화 목록이 저장되지 않습니다. 계속하시겠습니까?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	스택	Stacked
7682	'%s'(으)로 스택	Stacked by '%s'
7684	목록에서 동기화 권한이 필요한 %1!.1023ls! 파일 모두 구입(&L)	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	내가 지정한 등급	My Ratings
7687	자동으로 지정된 등급	Auto Ratings
7693	재생 안 함	Not Played
7694	한 번 재생	Played Once
7695	%d번 재생	Played %d Times
7696	낮은 비트 전송률	Low Bit Rate
7697	높은 비트 전송률	High Bit Rate
7698	약 %dKbps	Near %d Kbps
7699	명시적	Explicit
7702	편집됨	Edited
7703	프로그래머	Programmer
7704	가입	Subscription
7705	가입만	Subscription Only
7710	서비스 라디오	Service Radio
7711	서비스 피드	Service Feeds
7712	재생 목록 순서	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	최근에 사용한 재생 목록	Recent Playlists
7718	앨범 구매	Buy Album
7719	'%1!.1023ls!'와(과) 일치하는 항목을 찾지 못했습니다.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	라이브러리(&L)	&Library
7721	즐겨찾기 재생	Play favorites
7722	%1!.1023ls!'에서 컴퓨터로 동기화할 목록을 만듭니다.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls!이(가) 라이브러리에 저장됨	%1!.1023ls! saved to library
7724	'%1!.1023ls!'으(로) 동기화할 목록을 만듭니다.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	항목을 찾을 수 없습니다.	There are no items found.
7726	이 디스크에 %1!.1023ls!이(가) 없습니다.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	저장된 라디오 재생 목록	Saved Radio Playlists
7750	%1!.1023ls! 옵션	%1!.1023ls! Options
7751	서비스 공급자에 연결하는 중...	Contacting Service Provider...
7802	이 파일을 동기화할 수 있는 권한이 없습니다. 콘텐츠 공급자로부터 동기화 권한을 다운로드하시겠습니까?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	파일의 동기화 권한이 만료되었습니다. 콘텐츠 공급자로부터 새 동기화 권한을 다운로드하시겠습니까?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	장치의 내부 시계가 잘못 설정되어 있어 보호된 파일을 동기화할 수 없습니다. 플레이어에서 장치의 시계를 설정하시겠습니까?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	보안 업그레이드가 필요하여 보호된 파일을 동기화할 수 없습니다. 보안 업그레이드를 다운로드하시겠습니까?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	파일을 동기화할 수 없습니다. 다른 파일 형식이나 품질 수준으로 변환해야 하며 필요한 코덱이 없습니다. 코덱을 다운로드하시겠습니까?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	이 파일을 재생할 수 있는 권한이 없습니다. 콘텐츠 공급자로부터 새 재생 권한을 다운로드하시겠습니까?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	파일의 재생 권한이 만료되었습니다. 콘텐츠 공급자로부터 새 재생 권한을 다운로드하시겠습니까?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	보안 업그레이드가 필요하여 보호된 파일을 재생할 수 없습니다. 보안 업그레이드를 다운로드하시겠습니까?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	필요한 코덱이 없어 파일을 재생할 수 없습니다. 코덱을 다운로드하시겠습니까?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	라이브러리의 파일 검사 취소 중...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	장치의 파일 검사 취소 중...	Cancelling inspection of files on device...
7822	CD의 파일 검사 취소 중...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	다른 라이브러리의 파일 검사 취소 중...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	동기화 중지 중...	Stopping sync...
7825	가입 권한 다운로드 취소 중...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	장치에 있는 구독 파일 중 일부를 새로 고쳐야 합니다. Windows Media Player가 실행 중일 때 장치를 연결하거나 또는 장치가 이미 연결되어 있는 경우에는 즉시 파일이 자동으로 새로 고쳐집니다. 장치: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	'%1!.1023ls!'에 있는 일부 구독 파일을 새로 고쳐야 합니다. Windows Media Player가 실행 중일 때 장치를 연결하거나 또는 장치가 이미 연결되어 있는 경우에는 즉시 파일이 자동으로 새로 고쳐집니다.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	굽기를 취소했습니다. 그러나 구입한 파일이 계속해서 라이브러리에 다운로드되므로 원하는 경우 나중에 구울 수 있습니다.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	'%1!.1023ls!'에서 파일을 업데이트 하는 중...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	'%1!.1023ls!'에서 소프트웨어를 설치해야 '%1!.1023ls!' 파일을 새로 고칠 수 있습니다. 소프트웨어를 설치하시겠습니까?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	폴더 복사	Rip folder
7851	자동으로 추가됨	Automatically added
7852	수동으로 추가됨	Manually added
7853	모니터링한 폴더	Monitored Folders
7856	제거(&E)	R&emove
7857	사용(&E)	&Enable
7858	무시(&E)	Ignor&e
7900	옵션(&O)	&Options
7901	라이브러리 탐색 창	Library Navigation Pane
7902	서비스 탐색 창	Service Navigation Pane
7903	속성(&P)	&Properties
7905	앨범 음악이 사용 중인 경우에는 앨범 아트를 변경할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	동기화 결과를 봅니다.	to see sync results.
7910	다양한 음악가	Various Artists
8000	현재 재생 중인 항목의 등급을 별 %s개로 지정(Ctrl+Windows 키+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	현재 재생 중인 항목의 등급을 별 1개로 지정(Ctrl+Windows 키+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	현재 재생 중인 항목의 등급 지우기(Ctrl+Windows 키+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31Hz, 이퀄라이저 슬라이더	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62Hz, 이퀄라이저 슬라이더	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125Hz, 이퀄라이저 슬라이더	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250Hz, 이퀄라이저 슬라이더	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500Hz, 이퀄라이저 슬라이더	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1kHz, 이퀄라이저 슬라이더	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2kHz, 이퀄라이저 슬라이더	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4kHz, 이퀄라이저 슬라이더	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8kHz, 이퀄라이저 슬라이더	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16kHz, 이퀄라이저 슬라이더	16 kHz, Equalizer Slider
8020	전체 화면으로 표시하려면 두 번 클릭하고 비디오 크기에 맞추려면 키를 누른 채로 클릭하십시오.	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	목록 크기 조절 핸들	List Resize Handle
8030	목록 크기를 조절하려면 화살표 키를 사용하십시오. 이 경우 큰 폭으로 크기를 조절하려면 키 및/또는 키를 누른 상태로 화살표 키를 사용하면 됩니다.	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	목록 크기 조절(종료하려면 두 번 클릭)	Resize list (double-click to close)
8032	목록 표시	Show list
8033	목록 숨기기	Hide list
8034	재생 목록 전환	Playlist Toggle
8035	재생 목록 표시 또는 숨기기	Show or hide the playlist
8041	복사 시작	Start rip
8043	CD 콘텐츠 가져오기	Import CD Contents
8044	이미 복사된 CD	CD Already Ripped
8045	CD 복사	Rip CD
8046	CD 복사(%s)	Rip CD (%s)
8048	복사 중지(%s)	Stop rip (%s)
8049	복사 단추	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	현재 음악가의 곡을 즐겨 찾는 곡으로 지정	Queue favorite songs by current artist
8150	모든 음악 재생	Play all music
8151	라이브러리의 모든 음악을 순서를 섞어 재생	Play all songs in your library shuffled
8152	다시 재생	Play again
8153	현재 로드된 파일을 다시 재생	Replay the currently loaded file again
8154	계속	Resume
8155	현재 재생 목록을 계속 재생	Continue playing the current playlist
8156	이전 목록 재생	Play previous list
8157	이전에 재생한 항목으로 돌아가기	Return to what you were playing previously
8158	라이브러리로 이동	Go to Library
8159	라이브러리로 전환하여 오디오 및 비디오 컬렉션 찾아보기	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	DVD 재생	Play DVD
8161	현재 선택한 DVD 재생	Play the currently selected DVD
8180	미리 보기	Preview
8181	건너뛰기	Skip
8190	트랙 시간 형식 변경	Change the track time format
8191	트랙 시간 형식 단추	Track time format button
8234	전체 화면으로 표시하려면 두 번 클릭하고 맞추려면 키를 누른 채로 클릭하십시오.	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8250	상태 및 명령 모음 보기	Status and Command Bar View
8251	제안 보기	Suggestions View
8252	재생 컨트롤 보기	Playback Controls View
8555	다음: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	추가 정보(&I)	More &Info
13001	앨범 정보 숨기기(&A)	Hide &Album Information
13004	검색 숨기기(&S)	Hide &Search
13005	검색 결과	Search Results
13008	검색에서 항목을 찾지 못했습니다. 검색 조건을 수정한 다음 다시 시도하십시오.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	선택한 항목 모두에 대한 장르를 '%1!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	선택한 항목 모두에 대한 앨범을 '%1!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	선택한 항목 모두에 대한 음악가를 '%1!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	선택한 항목 모두에 대한 배우를 '%1!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	선택한 항목 모두에 대한 감독을 '%1!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	선택한 항목 모두에 대해 '%1!.1023ws!' 장르를 추가하시겠습니까?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	'%1!.1023ws!' 장르의 항목 모두를 '%2!.1023ws!' 장르로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	'%1!.1023ws!' 앨범의 항목 모두를 '%2!.1023ws!' 앨범으로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	음악가 '%1!.1023ws!'의 항목 모두를 '%2!.1023ws!' 음악가로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	배우 '%1!.1023ws!'의 항목 모두를 '%2!.1023ws!' 배우로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	감독 '%1!.1023ws!'의 항목 모두를 '%2!.1023ws!' 감독으로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	'%1!.1023ws!' 장르의 모든 항목을 라이브러리에서 제거하시겠습니까?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	'%1!.1023ws!' 앨범에 있는 모든 항목을 라이브러리에서 제거하시겠습니까?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	음악가 '%1!.1023ws!'에 해당하는 모든 항목을 라이브러리에서 제거하시겠습니까?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	배우 '%1!.1023ws!'에 해당하는 모든 항목을 라이브러리에서 제거하시겠습니까?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	감독 '%1!.1023ws!'에 해당하는 모든 항목을 라이브러리에서 제거하시겠습니까?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	'%1!.1023ws!' 재생 목록을 라이브러리에서 제거하시겠습니까?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	'%1!.1023ws!' 앨범의 모든 항목에 대한 장르를 '%2!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	음악가 '%1!.1023ws!'의 모든 항목에 대한 장르를 '%2!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	'%1!.1023ws!' 재생 목록의 동기화를 중지하시겠습니까?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	선택한 모든 항목의 작곡가를 '%1!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	모든 항목의 작곡가를 '%1!.1023ws!'에서 '%2!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	모든 항목의 장르를 '%1!.1023ws!' 작곡가에서 '%2!.1023ws!'(으)로 변경하시겠습니까?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	라이브러리에서 '%1!.1023ws!' 작곡가와 동일한 모든 항목을 제거하시겠습니까?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[조건을 추가하려면 여기를 클릭하십시오.]	[Click here to add criteria]
14162	[클릭하여 설정]	[click to set]
14163	제목 없는 자동 재생 목록	Untitled Auto Playlist
14164	자동 재생 목록 편집	Edit Auto Playlist
14168	다음을 포함하는 자동 재생 목록을 만들기:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	다음 항목도 포함:	And also include:
14170	그리고 자동 재생 목록에 대해 다음 제한 사항 적용:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	지금 찾기(&N)	Find &Now
14176	자동 재생 목록 이름:	Auto Playlist name:
17300	온라인 스토어에서 오류가 발생했습니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17302	이후	after
17303	이 파일의 형식을 인식할 수 없습니다. Windows Media Player에서 재생하지 못할 수도 있습니다.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	알 수 없는 파일 형식	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	구성(&O)	&Organize
17308	목록 지우기(&L)	Clear &list
17310	CD 및 데이터 디스크	CDs, and data discs
17311	탐색 창 사용자 지정(&Z)...	Customi&ze navigation pane...
17312	최근 5개	Recent 5
17313	모두	All
17314	평균 별표 %s개	%s Star Average
17316	도움말 단추	Help Button
17317	도움말	Help
17318	스트림(&R)	St&ream
17319	원격 재생(&T)	Play &to
17320	디스크에 구울 항목	Open the Burn tab
17321	을 만들려면 [굽기] 탭을 엽니다.	to create a list of items to burn to disc.
17322	추가 명령 표시	Display additional commands
17324	모두 등급 지정(&R)	&Rate all
17325	알 수 없는 에피소드	Unknown Episode
17326	#	#
17327	목록 옵션	List options
17328	굽기 옵션	Burn options
17329	동기화 옵션	Sync options
17350	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17352	%1!.1023ls!(%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
17353	즐겨찾는 %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	이 바로 가기가 참조하는 "%1!.1023ls!" 콘텐츠는 현재 사용할 수 없습니다. 이 바로 가기를 삭제하시겠습니까?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	이전 목록 계속 재생	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	콘텐츠 로드 중	Loading content
17360	원격 라이브러리 찾는 중	Looking for remote library
17361	'%1!.1023ls!' 여는 중	Opening '%1!.1023ls!'
19103	이 컴퓨터(&C)	This &Computer
19104	원격 재생 위치	Play Remotely At
19105	장치로 전환	Switch to Device
19304	%d개 트랙	%d track
19307	앨범 아트 추가	Add album art
19308	%1과(와) 결합	Combine with %1
19309	목록에 추가	Add to list
19310	순서 다시 매기기	Reorder
19311	자동 재생 목록 만들기	Create auto playlist
19312	%1에 추가	Add to %1
19313	동기화 목록에 추가	Add to Sync list
19314	굽기 목록에 추가	Add to Burn list
19316	%1!.1023ls! 라이브러리에 포함	Include in %1!.1023ls! library
20300	알 수 없는 비디오 CD	Unknown Video CD
20301	비디오 트랙 %d	Video Track %d
20302	음악 트랙 %d	Music Track %d
20781	(다음 중 %d개는 읽기 전용)	(%d of which is read-only)
20783	선택한 항목 없음	No items selected
20784	%d개 항목 선택함	%d item selected
20786	변경 내용을 저장하시겠습니까?	Do you want to save your changes?
20787	하나 이상의 가사가 저장되지 않았습니다. 고유 언어가 할당되지 않은 가사는 모두 무시됩니다.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	하나 이상의 가사가 저장되지 않았습니다. 고유 언어가 할당되지 않은 가사는 모두 무시됩니다. 고급 태그 편집기를 닫으시겠습니까?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	A#	A sharp
20790	A	A
20791	Ab	A flat
20792	B#	B sharp
20793	B	B
20794	Bb	B flat
20795	C#	C sharp
20796	C	C
20797	Cb	C flat
20798	D#	D sharp
20799	D	D
20800	Db	D flat
20801	E#	E sharp
20802	E	E
20803	Eb	E flat
20804	F#	F sharp
20805	F	F
20806	Fb	F flat
20807	G#	G sharp
20808	G	G
20809	Gb	G flat
20810	A#(단조)	A sharp (minor)
20811	A(단조)	A (minor)
20812	Ab(단조)	A flat (minor)
20813	B#(단조)	B sharp (minor)
20814	B(단조)	B (minor)
20815	Bb(단조)	B flat (minor)
20816	C#(단조)	C sharp (minor)
20817	C(단조)	C (minor)
20818	Cb(단조)	C flat (minor)
20819	D#(단조)	D sharp (minor)
20820	D(단조)	D (minor)
20821	Db(단조)	D flat (minor)
20822	E#(단조)	E sharp (minor)
20823	E(단조)	E (minor)
20824	Eb(단조)	E flat (minor)
20825	F#(단조)	F sharp (minor)
20826	F(단조)	F (minor)
20827	Fb(단조)	F flat (minor)
20828	G#(단조)	G sharp (minor)
20829	G(단조)	G (minor)
20830	Gb(단조)	G flat (minor)
20831	설정 해제 키	Off key
20850	사용자 정의	User Defined
20851	표지(앞)	Cover (front)
20852	표지(뒤)	Cover (back)
20853	광고 페이지	Leaflet Page
20854	미디어 레이블	Media Label
20855	선임 음악가	Lead Artist
20861	녹음/녹화 위치	Recording Location
20862	녹음/녹화 기간	During Recording
20863	공연 기간	During Performance
20864	비디오 화면 캡처	Video Screen Capture
20865	일러스트레이션	Illustration
20866	밴드 로고 형식	Band Logotype
20867	게시자 로고 형식	Publisher Logotype
20868	이미지 파일%c.jpg;.bmp;.png;.gif%c모든 파일%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	이미지 파일 선택	Select image file
20876	트랙 정보	Track Info
20877	음악가 정보	Artist Info
21337	이동	Movement
21338	이벤트	Events
21339	화음	Chord
21340	기타 정보	Trivia
21341	웹 페이지	Webpage
21342	이미지	Images
21345	클래식 록	Classic Rock
21348	디스코	Disco
21349	펑크	Funk
21351	힙합	Hip-Hop
21357	팝	Pop
21358	R&B	R&B
21363	인더스트리얼	Industrial
21364	얼터너티브	Alternative
21365	스카	Ska
21366	데스 메탈	Death Metal
21367	프랭크	Pranks
21368	사운드트랙	Soundtrack
21369	유로-테크노	Euro-Techno
21370	앰비언트	Ambient
21371	트립합	Trip-Hop
21372	보컬	Vocal
21373	재즈+펑크	Jazz+Funk
21374	퓨전	Fusion
21375	트랜스	Trance
21377	경음악	Instrumental
21378	애시드	Acid
21379	하우스	House
21380	게임	Game
21381	사운드 클립	Sound Clip
21382	가스펠	Gospel
21383	노이즈	Noise
21384	얼터너티브 록	AlternRock
21385	베이스	Bass
21386	소울	Soul
21388	스페이스	Space
21389	명상 음악	Meditative
21390	팝(악기)	Instrumental Pop
21391	록(악기)	Instrumental Rock
21392	민족 음악	Ethnic
21393	고딕 음악	Gothic
21394	다크웨이브	Darkwave
21395	테크노-인더스트리얼	Techno-Industrial
21396	전자 악기	Electronic
21397	팝-포크	Pop-Folk
21398	유로댄스	Eurodance
21399	드림	Dream
21400	서던 록	Southern Rock
21401	코메디	Comedy
21402	컬트	Cult
21403	갱스터	Gangsta
21404	톱 40	Top 40
21405	크리스찬 랩	Christian Rap
21406	팝/펑크	Pop/Funk
21407	밀림	Jungle
21408	아메리카 인디언	Native American
21409	카바레	Cabaret
21410	뉴 웨이브	New Wave
21411	사이키델릭	Psychedelic
21412	레이브	Rave
21413	쇼튠	Showtunes
21414	트레일러	Trailer
21415	로우파이	Lo-Fi
21416	트라이벌	Tribal
21417	애시드 펑크	Acid Punk
21418	애시드 재즈	Acid Jazz
21419	폴카	Polka
21420	레트로	Retro
21421	뮤지컬	Musical
21422	로큰롤	Rock & Roll
21423	하드 록	Hard Rock
21425	포크-록	Folk-Rock
21426	민요	National Folk
21428	빠른 퓨전	Fast Fusion
21429	비밥	Bebop
21430	라틴	Latin
21431	리바이벌	Revival
21432	켈트 음악	Celtic
21433	블루그래스	Bluegrass
21434	아방가르드	Avantgarde
21435	고딕 록	Gothic Rock
21436	프로그레시브 록	Progressive Rock
21438	심포닉 록	Symphonic Rock
21439	슬로우 록	Slow Rock
21440	큰 밴드	Big Band
21441	코러스	Chorus
21442	편하게 들을 수 있는 음악	Easy Listening
21444	유머	Humour
21446	샹송	Chanson
21448	실내악	Chamber Music
21449	소나타	Sonata
21450	심포니	Symphony
21451	부티 베이스	Booty Bass
21452	프라이머스	Primus
21453	폰 그루브	Porn Groove
21454	풍자	Satire
21455	슬로우 잼	Slow Jam
21456	클럽	Club
21457	탱고	Tango
21458	삼바	Samba
21459	민속 음악	Folklore
21460	발라드	Ballad
21461	파워 발라드	Power Ballad
21462	리듬 소울	Rhythmic Soul
21463	프리스타일	Freestyle
21464	듀엣	Duet
21465	펑크 록	Punk Rock
21466	드럼 솔로	Drum Solo
21467	아카펠라	A capella
21468	유로-하우스	Euro-House
21469	나이트 음악	Dance Hall
21473	데이터 로드 중...	Loading Data...
21474	화날 때	Angry
21475	자극적인 음악을 원할 때	Groovy
21476	기분 좋을 때	Happy
21477	변덕스러운 기분일 때	Quirky
21478	강한 음악을 원할 때	Rockin
21479	슬플 때	Sad
21480	기분을 안정시켜주는 음악	Soothing
21481	몽롱할 때	Trippy
21482	일요일에 아침 겸 점심 먹으면서 듣는 음악	Sunday Brunch
21483	일하면서 듣는 음악	Work
21484	파티에서 트는 음악	Party
21485	으스스한 음악	Spooky
21493	%s에 대한 메타데이터 업데이트 중	Updating metadata for %s
21502	오디오: 뉴스	Audio: News
21503	오디오: 토크쇼	Audio: Talk Show
21504	오디오: 오디오 책	Audio: Audio Books
21505	오디오: 연설	Audio: Spoken Word
21506	비디오: 뉴스	Video: News
21507	비디오: 토크쇼	Video: Talk Show
21508	비디오: 홈 비디오	Video: Home Video
21509	비디오: 영화 / 필름	Video: Movie / Film
21510	비디오: TV 쇼	Video: TV show
21511	비디오: 회사 비디오	Video: Corporate Video
21512	비디오: 뮤직 비디오	Video: Music Video
21514	%s 파일 검색 중	Searching for file %s
21515	파일 및 라이브러리 동기화 중...	Syncing file and library...
21516	메타데이터 로드 중...	Loading metadata...
21928	주소	Address
21963	값	Value
21970	데이터베이스 업그레이드 중 - 음악	Upgrading Database - Music
21971	데이터베이스 업그레이드 중 - 비디오	Upgrading Database - Video
21972	데이터베이스 업그레이드 중	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(파일 오류 - 형식이 올바르지 않은 파일)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	내 라이브러리에 있는 음악	Music in my library
28601	내 라이브러리에 있는 비디오	Video in my library
28605	내 라이브러리에 있는 그림	Pictures in my library
28606	내 라이브러리에 있는 TV 쇼	TV shows in my library
28607	Microsoft 자동 재생 목록 필터 -- 재생 횟수, 크기 또는 재생 시간으로 자동 재생 목록 제한	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	라이브러리 데이터베이스가 손상되었습니다. 디지털 미디어 파일이나 Windows Media Player의 파일 재생 기능에는 영향을 주지 않습니다. 플레이어를 끝내거나 다시 시작할 때 새 데이터베이스가 만들어지고 그 후에 라이브러리로 파일을 추가할 수 있습니다. 플레이어를 끝내려면 [확인]을 클릭하십시오.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Windows Media Player 데이터베이스가 손상되었습니다.	Windows Media Player Database Corrupted
28610	전체 크기 제한 값	Limit Total Size To
28611	전체 크기를 %Number% %Format%(으)로 제한	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28613	Format	Format
28720	KB	Kilobytes
28721	MB	Megabytes
28722	GB	Gigabytes
28723	전체 재생 시간 제한 값	Limit Total Duration To
28724	전체 재생 시간을 %Number% %Format%(으)로 제한	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	초	Seconds
28731	분	Minutes
28733	일	Days
28740	항목 수 제한	Limit Number Of Items
28741	항목 수를 %MaxNumberOfItems%(으)로 제한	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	일치함	Equals
28802	포함	Contains
28803	포함하지 않음	Does Not Contain
28804	보다 적음	Is Less Than
28805	보다 큼	Is Greater Than
28807	일치하지 않음	Is Not
28808	보다 전	Is Before
28809	보다 최근	Is More Recent Than
28813	오름차순	Ascending
28814	내림차순	Descending
28816	보다 후	Is After
28817	최소	Is At Least
28818	최대	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	하위 장르 %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	필터: 참여 음악가 / 조건: %condition% / 값: %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28903	필터: 배우 / 조건: %condition% / 값: %value%	Actor %condition% %value%
28905	필터: 장르 / 조건: %condition% / 값: %value%	Genre %condition% %value%
28907	필터: 라이브러리에 추가된 날짜 / 조건: %condition% / 값: %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	필터: 비트 전송률(Kbps 단위) / 조건: %condition% / 값: %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	필터: 제목 / 조건: %condition% / 값: %value%	Title %condition% %value%
28913	필터: 마지막 재생 날짜 / 조건: %condition% / 값: %value%	Date last played %condition% %value%
28915	필터: 자동으로 지정된 등급 / 조건: %condition% / 값: %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	앨범 제목	Album Title
28917	필터: 앨범 제목 / 조건: %condition% / 값: %value%	Album title %condition% %value%
28918	재생 횟수 : 총 재생 횟수	Play Count : Total Overall
28919	필터: 재생 횟수 : 총 재생 횟수 / 조건: %condition% / 값: %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	재생 횟수 : 주중 총 재생 횟수	Play Count : Total Weekday
28921	필터: 재생 횟수 : 주중 총 재생 횟수 / 조건: %condition% / 값: %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	재생 횟수 : 주말 총 재생 횟수	Play Count : Total Weekend
28923	필터: 재생 횟수 : 주말 총 재생 횟수 / 조건: %condition% / 값: %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	키 필드	Key Fields
28925	키 필드 %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	필터: 만든 이 / 조건: %condition% / 값: %value%	Author %condition% %value%
28931	필터: 분위기 / 조건: %condition% / 값: %value%	Mood %condition% %value%
28932	찍은 연도	Year taken
28933	필터: 찍은 연도 / 조건: %condition% / 값: %value%	Year taken %condition% %value%
28934	찍은 달	Month taken
28935	필터: 찍은 달 / 조건: %condition% / 값: %value%	Month taken %condition% %value%
28937	방송국 / 조건: %condition% / 값: %value%	Station name %condition% %value%
28939	필터: 채널 / 조건: %condition% / 값: %value%	Channel %condition% %value%
28941	필터: 앨범 음악가 / 조건: %condition% / 값: %value%	Album artist %condition% %value%
28942	콘텐츠 공급자 장르	Content Provider Genre
28943	필터: 콘텐츠 공급자 장르 / 조건: %condition% / 값: %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	필터: 작곡가 / 조건: %condition% / 값: %value%	Composer %condition% %value%
28947	필터: 지휘자 / 조건: %condition% / 값: %value%	Conductor %condition% %value%
28949	필터: 제작자 / 조건: %condition% / 값: %value%	Producer %condition% %value%
28951	필터: 감독 / 조건: %condition% / 값: %value%	Director %condition% %value%
28953	필터: 작사자 / 조건: %condition% / 값: %value%	Writer %condition% %value%
28955	필터: 자녀 보호 등급 / 조건: %condition% / 값: %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	필터: 기간 / 조건: %condition% / 값: %value%	Period %condition% %value%
28959	필터: 자막 / 조건: %condition% / 값: %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	콘텐츠 공급자가 지정한 등급	Content Provider Rating
28961	필터: 콘텐츠 공급자가 지정한 등급 / 조건: %condition% / 값: %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	필터: 녹음/녹화된 날짜 / 조건: %condition% / 값: %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	필터: 발매 연도 / 조건: %condition% / 값: %value%	Release Year %condition% %value%
28967	필터: 조 / 조건: %condition% / 값: %value%	Key %condition% %value%
28969	태그 %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	필터: 브로드캐스트 시간 / 조건: %condition% / 값: %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	필터: 편 / 조건: %condition% / 값: %value%	Episode %condition% %value%
28973	필터: 시리즈 / 조건: %condition% / 값: %value%	Series %condition% %value%
28975	필터: 이벤트 / 조건: %condition% / 값: %value%	Event %condition% %value%
28977	필터: 찍은 날짜 / 조건: %condition% / 값: %value%	Date taken %condition% %value%
29000	인코드 날짜	Date Encoded
29001	필터: 인코드 날짜 / 조건: %condition% / 값: %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	저작권 텍스트	Copyright Text
29003	필터: 저작권 텍스트 / 조건: %condition% / 값: %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	파일 크기(KB 단위)	File Size (in KB)
29009	필터: 파일 크기(KB 단위) / 조건: %condition% / 값: %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	필터: 파일 이름 / 조건: %condition% / 값: %value%	File name %condition% %value%
29013	필터: 언어 / 조건: %condition% / 값: %value%	Language %condition% %value%
29015	필터: 보호 / 조건: %condition% 있음	Protection %condition% present
29017	필터: 게시자 / 조건: %condition% / 값: %value%	Publisher %condition% %value%
29019	필터: 콘텐츠 공급자 / 조건: %condition% / 값: %value%	Content provider %condition% %value%
29020	공급자	Provider
29021	필터: 공급자 / 조건: %condition% / 값: %value%	Provider %condition% %value%
29022	사용자 지정 필드 #1	Custom Field #1
29023	필터: 사용자 지정 필드 #1 / 조건: %condition% / 값: %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	사용자 지정 필드 #2	Custom Field #2
29025	필터: 사용자 지정 필드 #2 / 조건: %condition% / 값: %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	재생 횟수 : 오전 총 재생 횟수	Play Count : Morning Totals
29027	필터: 재생 횟수 : 오전 총 재생 횟수 / 조건: %condition% / 값: %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	재생 횟수 : 오후 총 재생 횟수	Play Count : Afternoon Totals
29029	필터: 재생 횟수 : 오후 총 재생 횟수 / 조건: %condition% / 값: %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	재생 횟수 : 저녁 총 재생 횟수	Play Count : Evening Totals
29031	필터: 재생 횟수 : 저녁 총 재생 횟수 / 조건: %condition% / 값: %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	재생 횟수 : 한밤 총 재생 횟수	Play Count : Night Totals
29033	필터: 재생 횟수 : 한밤 총 재생 횟수 / 조건: %condition% / 값: %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	파일 형식	File Type
29041	필터: 파일 형식 / 조건: %condition% / 값: %value%	File type %condition% %value%
29042	미디어 유형	Media Type
29043	필터: 미디어 유형 / 조건: %condition% / 값: %value%	Media type %condition% %value%
29045	필터: 길이(초 단위) / 조건: %condition% / 값: %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29047	필터: 내가 지정한 등급 / 조건: %condition% / 값: %value%	My rating %condition% %value%
29048	음악가 평가	Musician Credits
29049	필터: 음악가 평가 / 조건: %condition% / 값: %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	필터: 가사 / 조건: %condition% / 값: %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	필터: 설명 / 조건: %condition% / 값: %value%	Comments %condition% %value%
29080	정렬 기준	Sort By
29081	필터: 정렬 기준 / 조건: %condition% / 값: %value%	Sort by %value% %condition% order
29082	재생 순서 임의대로	Randomize Playback Order
29084	주 미디어 유형	Primary Media Type
29085	필터: 주 미디어 유형 / 조건: %condition% / 값: %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	보조 미디어 유형	Secondary Media Type
29087	필터: 보조 미디어 유형 / 조건: %condition% / 값: %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	이미지 너비	Image width
29089	필터: 이미지 너비 / 조건: %condition% / 값: %value%	Image width %condition% %value%
29090	이미지 높이	Image height
29091	필터: 이미지 높이 / 조건: %condition% / 값: %value%	Image height %condition% %value%
29150	어제	Yesterday
29151	마지막 7일	Last 7 Days
29152	마지막 30일	Last 30 Days
29153	6개월	6 months
29154	1년	1 year
29155	2년	2 years
29156	5년	5 years
29157	1990년대	1990s
29158	1980년대	1980s
29159	1970년대	1970s
29160	1960년대	1960s
29161	1950년대	1950s
29162	1940년대	1940s
29163	2000년대	2000s
29164	오늘	Today
29170	별 3개	3 stars
29171	별 4개	4 stars
29172	별 5개	5 stars
29173	평균 별표 1개	1 star average
29174	평균 별표 2개	2 star average
29175	평균 별표 3개	3 star average
29176	평균 별표 4개	4 star average
29177	평균 별표 5개	5 star average
29178	정의되지 않음	Undefined
29183	NR (등급 보류)	NR
29185	내 별 1개	My 1 star
29186	내 별 2개	My 2 stars
29187	내 별 3개	My 3 stars
29188	있음	Present
29189	내 별 4개	My 4 stars
29190	디지털 미디어 파일을 쉽게 찾고 재생할 수 있도록 플레이어 라이브러리에 디지털 미디어 파일을 추가할 수 있습니다. 라이브러리에 추가할 파일을 검색하도록 %1!.1023ls! 드라이브의 폴더를 선택하시겠습니까?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	내 별 5개	My 5 stars
29192	30	30
29193	60	60
29194	120	120
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	1월	January
29251	2월	February
29252	3월	March
29253	4월	April
29254	5월	May
29255	6월	June
29256	7월	July
29257	8월	August
29258	9월	September
29259	10월	October
29260	11월	November
29261	12월	December
29262	13번째 달	13th Month
29291	구독 내용 동기화를 장치에서 지원하지 않습니다.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	드라이브 사용 중	Drive busy
29295	이 드라이브는 사용 중입니다.	This drive is busy.
29296	굽기 취소 중	Cancelling burn
29297	디스크 없음	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	굽기 취소됨	Burn cancelled
29300	디지털 미디어 파일을 이 장치와 동기화	Sync digital media files to this device
29301	미디어 재생기 열기	Open Media Player
29302	미디어 공유 열기	Open Media Sharing
29400	Windows Media Player는 음악 감상 환경을 사용자에 맞게 제어할 수 있는 디지털 음악 소프트웨어입니다.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	원격 라이브러리 연결을 취소했습니다.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	원격 라이브러리에 연결하지 못했습니다.	Failed to connect to the remote library.
30002	취소	Cancel
30003	문제 찾기	Find the problem
30005	인터넷 연결	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30008	실패	Failed
30009	구분 기호	SEPARATOR
30010	이름 확인	Name resolution
30011	연결	Connection
30012	1. 인터넷 연결	1. INTERNET ACCESS
30013	2. TEREDO 상태	2. TEREDO STATUS
30014	3. %1 검색	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. 검색(%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. 확인(%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. 연결(%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	원격 호스트 검색	Remote host discovery
30019	테스트 중...	Testing...
30020	위치 편집	Edit Locations
30021	위치를 선택하십시오.	Please select locations
30022	계속하면 미디어 라이브러리가 비운 다음 Windows Media Player를 닫습니다. 계속하시겠습니까?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	미디어 라이브러리 업데이트 중: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	업데이트 완료	Update complete
30025	미디어 정보 검색 중: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	미디어 정보 검색 완료	Media info retrieval complete
30027	알 수 없는 앨범에 대한 미디어 정보 검색 중	Retrieving media info for an unknown album
30028	볼륨 조절: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	계속하면 여전히 미디어 파일로 존재하는 미디어 항목을 라이브러리에 복원합니다. 계속하시겠습니까?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	라이브러리에 삭제한 항목 복원 중	Restoring deleted items to your library
30052	원격 미디어 라이브러리에서 연결을 허용하지 않았습니다. 자세한 내용은 장치 제조업체에 문의하십시오.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Windows Media Player에서 파일을 재생할 수 없습니다. 지원되지 않는 파일 형식이거나 네트워크 또는 서버에 문제가 있습니다.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	모든 미디어 장치 허용	Allow All Media Devices
30101	장치에서 미디어를 자동으로 재생하도록 허용하시겠습니까?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	사용자의 미디어에 자동으로 액세스하도록 허용할 경우 네트워크에 연결되는 모든 컴퓨터 또는 장치에서 공유 음악, 사진 및 비디오를 재생할 수 있습니다. 인터넷 홈 미디어 액세스 설정에 대한 자세한 설명	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	모든 컴퓨터와 미디어 장치를 자동으로 허용합니다(&A).	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	컴퓨터와 미디어 장치를 자동으로 허용하지 않습니다(&D).	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	보안된 네트워크에서만 장치에서 자동으로 스트리밍하도록 허용하는 것이 좋습니다.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	원격 제어 허용	Allow Remote Control
30107	플레이어의 원격 제어를 허용하시겠습니까?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	원격 제어를 허용할 경우 다른 컴퓨터 및 장치에서 음악, 사진 및 비디오를 사용자의 플레이어에 스트리밍할 수 있습니다. 홈 미디어 스트리밍에 대한 자세한 설명	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	이 네트워크에서 원격 제어 허용(&A)	&Allow remote control on this network
30110	이 네트워크에서 원격 제어 허용 안 함(&D)	&Do not allow remote control on this network
30111	새로운 네트워크에 참가할 경우 기본적으로 원격 제어가 허용되지 않습니다.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	미디어 스트리밍에 대한 자세한 설명	Tell me more about media streaming
30122	다음 Microsoft 계정은 인터넷을 통해 공유 음악, 사진 및 비디오에 액세스할 수 있습니다.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	원격 미디어 연결을 설정하면 다음 Microsoft 계정이 인터넷을 통해 공유 음악, 사진 및 비디오에 액세스할 수 있습니다.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	인터넷을 통해 미디어를 공유하고 있지 않습니다. 인터넷을 통한 원격 미디어 연결을 활성화하려면 Microsoft 계정(전자 메일 주소 및 암호)이 필요합니다.	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	내 Microsoft 계정	My Microsoft accounts
30126	홈 그룹 컴퓨터의 Microsoft 계정	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Microsoft 계정 없음	No Microsoft account found
30130	구성 요소	Component
30132	원격 호스트	Remote hosts
30133	인터넷 스트리밍 진단 보고서	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30135	잠시 기다려 주십시오....	Please wait...
30140	인터넷 홈 미디어 연결	Internet Home Media Access
30141	홈 미디어에 인터넷 연결을 허용하시겠습니까?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	홈 미디어에 인터넷으로 연결하면 홈 컴퓨터의 음악, 사진 및 비디오를 집에서 떨어진 컴퓨터로 스트리밍할 수 있습니다. 이 컴퓨터가 집에 있는 경우 인터넷을 통해 미디어를 보낼 수 있으며, 이 컴퓨터가 집에서 떨어져 있는 경우 홈 컴퓨터에서 미디어를 받을 수 있습니다. 회사 네트워크에서 홈 미디어 스트리밍을 차단하는 경우도 있습니다. 인터넷을 통해 홈 미디어에 액세스하는 방법에 대한 자세한 설명	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	홈 미디어에 인터넷으로 연결하면 홈 컴퓨터의 음악, 사진 및 비디오를 집에서 떨어진 컴퓨터로 스트리밍할 수 있습니다. 이 컴퓨터가 도메인에 가입되어 있으므로 인터넷을 통해 미디어를 보낼 수는 없지만 홈 미디어를 받을 수는 있습니다. 회사 네트워크에서 홈 미디어 스트리밍을 차단하는 경우도 있습니다. 인터넷을 통해 홈 미디어에 액세스하는 방법에 대한 자세한 설명	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	홈 미디어에 인터넷 연결 허용(&A)	&Allow Internet access to home media
30145	연결 진단(&D)	&Diagnose connections
30146	Microsoft 계정 변경(&C) Microsoft 계정을 변경한 후 플레이어를 다시 시작해야 합니다.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	홈 미디어에 인터넷 연결 허용 안 함(&N)	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	내 미디어에 액세스할 수 있는 사용자 표시(&U)	Show &users who can access my media
30151	Microsoft 계정 연결(&C) 인터넷으로 안전하게 홈 미디어에 액세스하려면 Microsoft 계정에 연결해야 합니다.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	홈 미디어에 인터넷 연결을 허용했습니다.	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	이 컴퓨터가 집에 있는 경우 인증된 사용자가 인터넷을 통해 미디어에 액세스할 수 있습니다. 이 컴퓨터가 집에서 떨어져 있어도 홈 컴퓨터의 미디어에 액세스할 수 있습니다. 홈 컴퓨터는 플레이어에서 [기타 라이브러리]에 표시됩니다.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	이 컴퓨터가 집에서 떨어져 있어도 홈 컴퓨터의 미디어에 액세스할 수 있습니다. 홈 컴퓨터는 플레이어에서 [기타 라이브러리]에 표시됩니다. 이 컴퓨터가 도메인에 가입되어 있으므로 인터넷을 통해 미디어를 보낼 수 없습니다.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	홈 컴퓨터 및 원격 컴퓨터에서 액세스가 허용되어야 합니다.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	홈 미디어에 인터넷 연결이 허용되어 있습니다.	Internet access to home media is allowed
30157	이 컴퓨터는 집에서 떨어져 있습니다. 인터넷을 통해 미디어를 보낼 수 없습니다.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	이 컴퓨터는 회사 도메인에 가입되어 있습니다. 인터넷을 통해 미디어를 보낼 수 없습니다.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	홈 미디어에 대한 인터넷 연결을 허용하면 이 컴퓨터의 절전 모드가 실행되지 않습니다.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	계정이 연결되어 있지 않습니다.	Your account is not connected
30161	인터넷으로 홈 미디어에 안전하게 액세스할 수 있도록 하려면 먼저 도메인 계정을 Microsoft 계정에 연결해야 합니다.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	Microsoft 계정 사용(&S) 인터넷으로 안전하게 홈 미디어에 액세스하려면 사용자 계정을 Microsoft 계정으로 전환해야 합니다.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	사용자 계정이 Microsoft 계정이 아닙니다.	Your user account is not a Microsoft account
30164	인터넷으로 안전하게 홈 미디어에 액세스할 수 있도록 하려면 사용자 계정을 Microsoft 계정으로 전환해야 합니다.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31000	%s(%s)	%s (%s)
31001	%s 사용자	User %s
31002	이 PC의 다른 사용자	Other users of this PC
31003	라이브러리 이름	Library Name
31500	\내 재생 목록	\My Playlists
31501	컴퓨터에 저장소 공간이 부족하기 때문에 라이브러리에 파일을 추가할 수 없습니다. 하드 디스크에서 필요 없는 파일을 삭제하고 다시 시도하십시오.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ko-kr_06c9c14aca276b8a\
File Size:	266 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	271360
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Korean
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Media Player 리소스
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ko-kr_111e6b9cfe882d85\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Korean language for file wmploc.DLL (Windows Media Player 리소스).

File version info

File Description:	Windows Media Player 리소스
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x412, 1200

wmploc.DLL.mui Windows Media Player 리소스 2f89e08d583507e004278520d6490c31

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info