| 0 | Nenhuma ação |
No action |
| 1 | Reiniciar o serviço |
Restart the service |
| 2 | Reinicializar o computador |
Reboot the machine |
| 3 | Executar o programa de recuperação configurado |
Run the configured recovery program |
| 4 | Reinicie o serviço em um processo separado |
Restart the service in a separate process |
| 10 | O Windows deve ser reiniciado agora porque o serviço %ws foi finalizado de forma inesperada |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | Iniciar |
start |
| 21 | parar |
stop |
| 22 | pausar |
pause |
| 23 | continuar |
continue |
| 35 | pré-encerramento |
preshutdown |
| 51 | interrompido |
stopped |
| 54 | executando |
running |
| 57 | em pausa |
paused |
| 65 | iniciar reinicialização |
boot start |
| 66 | inicialização do sistema |
system start |
| 67 | iniciar automaticamente |
auto start |
| 68 | iniciar demanda |
demand start |
| 69 | desativado |
disabled |
| 80 | tipo de serviço |
service type |
| 81 | tipo de início |
start type |
| 82 | controle de erro |
error control |
| 83 | nome de exibição |
display name |
| 84 | caminho binário |
binary path |
| 85 | dependências |
dependencies |
| 86 | grupo de serviço |
service group |
| 87 | marca |
tag |
| 88 | nome da conta |
account name |
| 89 | Descrição |
description |
| 101 | Não planejado |
Unplanned |
| 102 | Personalizado |
Custom |
| 104 | Planejada |
Planned |
| 110 | Definição Personalizada |
Custom Defined |
| 120 | Nenhum |
None |
| 131 | Outro |
Other |
| 132 | Hardware |
Hardware |
| 133 | Sistema operacional |
Operating System |
| 134 | Software |
Software |
| 135 | Aplicativo |
Application |
| 162 | Manutenção |
Maintenance |
| 163 | Instalação |
Installation |
| 164 | Atualizar |
Upgrade |
| 165 | Reconfiguração |
Reconfiguration |
| 166 | Parado |
Hung |
| 167 | Instável |
Unstable |
| 168 | Disco |
Disk |
| 169 | placa de rede |
Network Card |
| 170 | Ambiente |
Environment |
| 171 | Driver de Hardware |
Hardware Driver |
| 172 | Outro Driver |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | Atualização de Software |
Software Update |
| 175 | Correção de Segurança |
Security Fix |
| 176 | Segurança |
Security |
| 177 | Conectividade de Rede |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Desinstalação do Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Desinstalação da Atualização de Software |
Software Update Uninstall |
| 181 | Desinstalação da Correção de Segurança |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Desligando o serviço: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | O serviço %ws parou durante a inicialização. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Nome do serviço |
Service Name |
| 303 | Nome da imagem |
Image Name |
| 304 | Versão da Imagem |
Image Version |
| 305 | Tipo de serviço |
Service Type |
| 306 | Tipo de Início |
Start Type |
| 307 | Relatório de Interrupção de Serviço |
Service Hang Report |
| 308 | driver de modo kernel |
kernel mode driver |
| 309 | serviço de modo de usuário |
user mode service |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x12000038 | Clássico |
Classic |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x40001B7B | O serviço %1 recebeu com êxito um controle %2. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | O serviço %1 entrou no estado %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | O tipo de inicialização do serviço %1 foi alterado de %2 para %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | O serviço %1 recebeu com êxito um controle %2.%n%n A razão especificada foi: %3 [%4]%n%n Comentário: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | Foi instalado um serviço no sistema%n%nNome do Serviço: %1%nNome do Arquivo de Serviço: %2%nTipo de Serviço: %3%nTipo de Início de Serviço: %4%nConta de Serviço: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x80001B7F | Um processo de serviço diferente do que foi iniciado pelo Gerenciador de Controle de Serviço conectou-se ao iniciar o serviço %1. O Gerenciador de Controle de Serviço iniciou o processo %2, mas foi o processo %3 que se conectou.%n%n Observe que se o serviço tiver sido configurado para ser iniciado em um depurador, esse comportamento é esperado. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | O seguinte serviço está levando mais de %2 minutos para ser iniciado e pode ter parado de responder: %1%n%nContate o administrador do sistema ou o fornecedor do serviço para obter os tempos de inicialização aproximados do serviço.%n%nSe achar que o serviço pode estar reduzindo o tempo de logon ou de resposta do sistema, consulte o administrador do sistema sobre a possibilidade de desabilitar o serviço até que o problema seja identificado.%n%nTalvez seja necessário reiniciar o computador no modo de segurança para desabilitar o serviço. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | O seguinte serviço tem parado repetidamente de responder às solicitações de controle de serviço: %1%n%nContate o fornecedor do serviço ou o administrador do sistema para saber se deve desativar este serviço até que o problema seja identificado.%n%nnTalvez seja necessário reiniciar o computador no modo de segurança para desabilitar o serviço. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | Sistema |
System |
| 0xC0001B58 | Não foi possível iniciar o serviço %1 devido ao seguinte erro: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | O serviço %1 depende do serviço %2, mas não foi possível iniciá-lo devido ao seguinte erro: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | O serviço %1 depende do grupo %2, mas nenhum membro deste grupo foi iniciado. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | O serviço %1 depende do seguinte serviço: %2. Esse serviço pode não ter sido instalado. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | A chamada %1 falhou com o seguinte erro: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | A chamada %1 falhou para %2 com o seguinte erro: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | O sistema retornou à última configuração válida. O sistema está reiniciando... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Nenhuma barra invertida no nome da conta. O nome da conta deve estar no formato: domínio\\usuário. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Tempo limite esgotado (%1 milissegundos) ao aguardar a conexão do serviço %2. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Tempo limite esgotado (%1 milissegundos) ao aguardar ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Tempo limite esgotado (%1 milissegundos) ao aguardar a resposta de uma transação do serviço %2. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Tamanho incorreto da mensagem retornada na transação. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Falha ao tentar fazer logon com a senha atual devido ao seguinte erro: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | A segunda tentativa de fazer logon com a senha antiga também falhou com o seguinte erro: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | O serviço %1 relatou um estado atual %2 inválido. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Detectado início de demanda com dependências circulares %1. Verifique a árvore de dependência do serviço. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Detectados serviços de início automático com dependências circulares. Verifique a árvore de dependência do serviço. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | O serviço %1 depende de um serviço em um grupo que se inicia mais tarde. Altere a ordem na árvore de dependência do serviço para garantir que todos os serviços necessários para iniciá-lo sejam iniciados antes do seu início. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | O serviço %1 depende de um grupo que se inicia mais tarde. Altere a ordem na árvore de dependência do serviço para garantir que todos os serviços necessários para iniciá-lo sejam iniciados antes do seu início. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | A ponto de retornar à última configuração válida porque o serviço %1 falhou ao iniciar. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Serviço %1 suspenso ao iniciar. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | O serviço %1 terminou com o erro: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | O serviço %1 terminou com o seguinte erro específico de serviço: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | O(s) seguinte(s) driver(s) de início do sistema ou de inicialização não foram carregados: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Não foi possível iniciar o Windows como configurado. Inicie o Windows usando uma configuração de trabalho anterior. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | A chave de Registro %1 negou acesso aos programas da conta SYSTEM e o Gerenciador de controle de serviços apropriou-se da chave. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Gerenciador de controle de serviços %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | O serviço %1 está marcado como um serviço interativo. No entanto, o sistema está configurado para não permitir serviços interativos. Esse serviço pode não funcionar corretamente. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | O serviço %1 foi finalizado inesperadamente. Isto aconteceu %2 vez(es). A seguinte ação corretiva será tomada em %3 milissegundos: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | O Gerenciador de controle de serviços tentou executar uma ação corretiva (%2) após a finalização inesperada do serviço %3, mas essa ação falhou com o seguinte erro: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | O serviço %1 foi encerrado inesperadamente. Isso aconteceu %2 vez(es). |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | O Gerenciador de Controle de Serviço encontrou um erro ao desfazer uma alteração de configuração no serviço %1. O %2 do serviço está em um estado imprevisível no momento. Se você não corrigir a configuração, talvez não seja possível reiniciar o serviço %1 ou outros erros sejam encontrados. Para verificar se o serviço está configurado corretamente, use o snap-in de Serviços do Console de Gerenciamento Microsoft. |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | O serviço %1 não pôde fazer logon como %2 com a senha configurada atualmente devido ao seguinte erro: %n%3%n%nPara verificar se o serviço está configurado corretamente, use o snap-in de Serviços do Console de Gerenciamento Microsoft. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | O serviço %1 não pôde fazer logon como %2 com a senha configurada atualmente devido ao seguinte erro: %nFalha de logon: não foi concedido ao usuário o tipo de logon solicitado neste computador.%n %nServiço: %1 %nDomínio e conta: %2%n %nEsta conta de serviço não possui o direito de usuário necessário \"Fazer logon como um serviço\".%n %nAção do Usuário%n %nAtribuir a opção Fazer logon como um serviço à conta de serviço deste computador. Você pode usar a Configuração de Segurança Local (Secpol.msc) para isso. Se o computador for um nó em um cluster, verifique se esse direito de usuário está atribuído à conta de serviço Cluster em todos os nós do cluster.%n %nCaso você já tenha atribuído esse direito de usuário à conta de serviço e o direito de usuário pareça ter sido removido, verifique com o administrador do domínio para descobrir se um objeto da Política de Grupo associada a esse nó pode estar removendo o direito. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | O serviço %1 não foi desligado corretamente após receber um controle de pré-desligamento. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |