| 1 | مساحات التخزين |
Storage Spaces |
| 2 | المساعدة في حماية الملفات من حدوث تعطل بمحرك الأقراص. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | موافق |
OK |
| 22 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 23 | 101 إدارة مساحات التخزين |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | استخدم "مساحات التخزين" لحفظ الملفات على محركي أقراص أو أكثر للمساعدة في الحماية من تعطل أي محرك أقراص. تمكنك أيضاً "مساحات التخزين" من إضافة مزيد من محركات الأقراص بسهولة في حالة انخفاض السعة. إذا لم تكن ارتباطات المهام ظاهرة، انقر فوق "تغيير الإعدادات". |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | تغيير الإعدادات |
Change settings |
| 104 | إنشاء مجموعة ومساحة تخزين جديدتين |
Create a new pool and storage space |
| 105 | محفوظات الملفات |
File History |
| 106 | تشفير المحركات باستخدام BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | إنشاء مجموعة تخزين |
Create storage pool |
| 203 | تحديد محركات أقراص لإنشاء مجموعة تخزين |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | إنشاء مجموعة |
Create pool |
| 206 | لا تتوفر محركات أقراص يمكن أن تعمل مع "مساحات التخزين". تأكد من اتصال محركات الأقراص التي تريد استخدامها. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | العودة إلى الصفحة الرئيسية |
Return to the main page |
| 208 | مجموعة التخزين |
Storage pool |
| 301 | إعادة تسمية المجموعة |
Rename pool |
| 302 | إعادة تسمية مجموعة تخزين |
Rename a storage pool |
| 303 | إدخال اسم جديد لمجموعة التخزين |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | مجموعة التخزين المطلوب إعادة تسميتها |
Storage pool to rename |
| 306 | اسم جديد |
New name |
| 307 | الاسم: |
Name: |
| 401 | إنشاء مساحة تخزين |
Create a storage space |
| 403 | حدد اسم مساحة التخزين ومعدل مرونتها وحجمها |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | حرف محرك الأقراص واسمه |
Name and drive letter |
| 407 | حرف محرك الأقراص: |
Drive letter: |
| 408 | معدل المرونة |
Resiliency |
| 409 | نوع معدل المرونة: |
Resiliency type: |
| 412 | الحجم |
Size |
| 413 | السعة الإجمالية للمجموعة: |
Total pool capacity: |
| 414 | السعة المتوفرة في المجموعة: |
Available pool capacity: |
| 415 | الحجم (الحد الأقصى): |
Size (maximum): |
| 416 | تحتفظ مساحة التخزين البسيطة بنسخة واحدة من بياناتك، ولا تحميك في حالة تعطل محركات الأقراص. وتتطلب مساحة التخزين البسيطة محرك أقراص واحد على الأقل. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | تحتفظ مساحة التخزين المتطابقة ثنائية الوجه بنسختين من بياناتك، للمساعدة في حمايتك في حالة تعطل أحد محركات الأقراص. تتطلب مساحة التخزين ثنائية الوجه محركي أقراص على الأقل. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | تحتفظ مساحة التخزين المتطابقة ثلاثية الوجه بثلاث نسخ من بياناتك، للمساعدة في حمايتك في حالة تعطل محركي أقراص في وقت واحد. تتطلب مساحة التخزين ثلاثية الوجه ثلاثة محركات أقراص على الأقل. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | تحتفظ مساحة التخزين المتماثلة ببياناتك مع معلومات تماثل لها، للمساعدة في حمايتك في حالة تعطل محرك أقراص. تتطلب مساحة التخزين المتماثلة ثلاثة محركات أقراص على الأقل. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | لا يمكنك إنشاء مساحة تخزين |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | يلزم أن يكون أقصى حجم 63 تيرا بايت أو أقل. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | الحجم الأقصى المحدد غير صالح. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | تضمين المرونة: |
Including resiliency: |
| 433 | مساحة التخزين |
Storage space |
| 434 | يمكن إنشاء مساحة تخزين أكبر من السعة المتوفرة في مجموعة التخزين. عندما تقترب سعة مجموعة التخزين من النفاد، يمكنك إضافة المزيد من محركات الأقراص. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | نظام الملفات: |
File system: |
| 501 | إضافة محركات أقراص |
Add drives |
| 503 | تحديد محركات أقراص لإضافتها لمجموعة التخزين |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | استخدام محرك الأقراص |
Drive usage |
| 508 | تحسين استخدام محرك الأقراص لنشر البيانات الحالية على جميع محركات الأقراص |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | يمكن أن يجعل التحسين جهاز الكمبيوتر الخاص بك بطيئًا لبعض الوقت، لكن يمكنك إيقافه في أي وقت دون فقد تقدمك. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | حذف المجموعة |
Delete pool |
| 602 | حذف مجموعة تخزين |
Delete a storage pool |
| 603 | احذف مجموعة التخزين هذه |
Delete this storage pool |
| 605 | مجموعة التخزين للحذف |
Storage pool to delete |
| 701 | تهيئة |
Format |
| 702 | تهيئة مساحة تخزين |
Format a storage space |
| 703 | إدخال اسم جديد لمساحة التخزين |
Enter a name for the storage space |
| 704 | تهيئة مساحة التخزين |
Format storage space |
| 705 | مساحة التخزين المطلوب تهيئتها |
Storage Space to format |
| 709 | لا يمكنك تهيئة مساحة التخزين لعدم توفر أحرف لمحرك الأقراص. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | تغيير |
Change |
| 802 | تغيير مساحة تخزين |
Change a storage space |
| 803 | إدخال اسم جديد وحجم لمساحة التخزين |
Enter a new name and size for the storage space |
| 804 | تغيير مساحة التخزين |
Change storage space |
| 805 | مساحة التخزين المطلوب تغييرها |
Storage space to change |
| 806 | اسم وحرف محرك أقراص جديدين |
New name and drive letter |
| 809 | لا يمكنك تعيين حرف محرك أقراص لعدم توفر أحرف لمحركات الأقراص. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | حجم جديد |
New size |
| 813 | حجم مساحة التخزين (الحد الأقصى): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | الحجم المحدد غير صالح. |
The specified size is not valid. |
| 818 | The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | حذف |
Delete |
| 902 | حذف مساحة تخزين |
Delete a storage space |
| 903 | احذف سعة التخزين هذه |
Delete this storage space |
| 904 | حذف مساحة التخزين |
Delete storage space |
| 905 | سيتسبب حذف مساحة تخزين في حذف جميع الملفات المضمّنة بها نهائياً. لا يمكنك استرداد الملفات عن طريق استخدام "سلة المحذوفات". |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | مساحة التخزين المطلوب حذفها |
Storage space to delete |
| 1001 | إعادة تسمية |
Rename |
| 1002 | إعادة تسمية محرك أقراص |
Rename a drive |
| 1003 | إدخال اسم جديد لمحرك أقراص |
Enter a new name for the drive |
| 1004 | إعادة تسمية محرك الأقراص |
Rename drive |
| 1005 | محرك أقراص يلزم إعادة تسميته |
Drive to rename |
| 1101 | إعادة ضبط |
Reset |
| 1102 | إعادة ضبط محرك أقراص |
Reset a drive |
| 1103 | أعد ضبط محرك الأقراص هذا |
Reset this drive |
| 1105 | محرك الأقراص المطلوب إعادة ضبطه |
Drive to reset |
| 1106 | تم فصل محرك الأقراص من مجموعة التخزين وقد يحتوي على ملفات تختلف عن الملفات الموجودة على محرك الأقراص الآخر في المجموعة. وفي حالة إعادة ضبط محرك الأقراص هذا، سيتم استبدال محتويات محرك الأقراص بالملفات الموجودة على محرك الأقراص الآخر. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | توجد مشكلة في تكوين محرك الأقراص. يمكنك استخدامه مرة أخرى من خلال إعادة ضبطه، ولكن سينتج عن ذلك حذف الملفات الموجودة حالياً على المحرك بشكل دائم. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | إزالة |
Remove |
| 1202 | إزالة محرك أقراص |
Remove a drive |
| 1203 | أزل محرك الأقراص هذا |
Remove this drive |
| 1205 | محرك أقراص يلزم إزالته |
Drive to remove |
| 1301 | عرض الملفات |
View files |
| 1302 | إظهار في حالة اتصال |
Bring online |
| 1303 | إظهار في حالة عدم اتصال |
Take offline |
| 1304 | القرص %u |
Disk %u |
| 1305 | متصل |
Online |
| 1306 | غير متصل |
Offline |
| 1307 | محركات أقراص غير مهيئة |
Unformatted drives |
| 1309 | محركات أقراص مهيئة |
Formatted drives |
| 1310 | قد تحتوي محركات الأقراص التالية على ملفات. في حالة استخدام محرك أقراص مهيأ بمجموعة تخزين، يحذف Windows جميع الملفات الموجودة على محرك الأقراص نهائياً. ولا يمكنك استرداد الملفات عن طريق استخدام "سلة المحذوفات". |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | توفير سعة مجموعة تصل إلى %1 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | تم استخدام %1 |
%1 used |
| 1313 | محركات أقراص فعلية |
Physical drives |
| 1314 | استخدام %1 من %2 من سعة المجموعة |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | مجموعات التخزين |
Storage Pools |
| 1316 | استخدام %1 من سعة المجموعة |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | إصلاح |
Repair |
| 1322 | محركات أقراص بتكوينات غير متعرف عليها |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | تحتوي محركات الأقراص التالية على تكوينات غير متعرف عليها ولا يمكن استخدامها مع "مساحات التخزين". أعد ضبط محركات الأقراص حتى تكون قابلة للاستخدام. وفي حالة استمرار عدم التعرف على تكوينات محركات الأقراص، قد تحتاج إلى استبدالها. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | التحسين قيد الانتظار... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | تم إكمال %1 تحسين استخدام محرك الأقراص... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | جارٍ إيقاف التحسين... |
Stopping optimization... |
| 1401 | الإعداد للإزالة |
Prepare for removal |
| 1402 | قم بإعداد محرك الأقراص لإزالته |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | قم بإعداد محرك الأقراص هذا لإزالته |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | سيتم إدراج محرك الأقراص هذا على أنه "جاهز للإزالة" عندما يتم الانتهاء من الإعداد ويُصبح الوضع آمنًا لقطع اتصال محرك الأقراص. عند هذه النقطة، انقر فوق إزالة الارتباط لإنهاء إزالة محرك الأقراص. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | سيتم نقل جميع البيانات الموجودة على محرك الأقراص هذا إلى محرك أقراص آخر في المجموعة، مما يؤدي إلى تباطؤ جهاز PC لساعات قليلة. لذا حافظ على استمرار توصيل جهاز PC بمصدر طاقة وتعطيل وضع السكون إلى أن ينتهي، إن أمكن. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | محرك الأقراص لإعداده |
Drive to prepare |
| 1501 | تحسين استخدام محرك الأقراص |
Optimize drive usage |
| 1505 | يمكن أن يجعل التحسين جهاز PC بطيئًا لبعض الوقت، لكن يمكنك إيقافه دون فقد تقدمك. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | مجموعة التخزين لتحسينها |
Storage pool to optimize |
| 1601 | إيقاف التحسين |
Stop optimization |
| 1701 | ترقية المجموعة |
Upgrade pool |
| 1702 | قم بترقية هذه المجموعة لتفعيل ميزات جديدة، مثل تحسين استخدام محرك الأقراص وإزالة محركات الأقراص الإضافية بأمان. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1703 | ترقية مجموعة |
Upgrade a pool |
| 1704 | قم بترقية هذه المجموعة لتمكين ميزات جديدة |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | ستفعل الترقية ميزات جديدة، مثل تحسين استخدام محرك الأقراص وإزالة محركات الأقراص الإضافية بأمان. وبعد الترقية، لن تتمكن الإصدارات القديمة من نظام Windows من التعرف على هذه المجموعة (على سبيل المثال، إذا نقلت هذه المجموعة إلى جهاز كمبيوتر آخر). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | مجموعة التخزين لترقيتها |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | معلومات |
Information |
| 32769 | خطأ |
Error |
| 32770 | تحذير |
Warning |
| 32771 | موافق |
OK |
| 32784 | بايت |
bytes |
| 32785 | كيلوبايت |
KB |
| 32786 | ميغابايت |
MB |
| 32787 | غيغابايت |
GB |
| 32788 | تيرابايت |
TB |
| 32789 | بيتابايت |
PB |
| 32790 | إكسابايت |
EB |
| 32791 | زيتابايت |
ZB |
| 32801 | متصل عن طريق SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | متصل عن طريق ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | متصل عن طريق ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | متصل عن طريق IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | متصل عن طريق SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | متصل عن طريق "قنوات من الألياف الصناعية" |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | متصل عن طريق USB |
Attached via USB |
| 32808 | متصل عن طريق RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | مُرفق عن طريق iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | مُرفق عن طريق SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | متصل عن طريق SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | متصل عن طريق SD |
Attached via SD |
| 32813 | متصل عن طريق MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | مٌرفق عن طريق ناقل ظاهري |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | مُرفق عن طريق VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | مُرفق عن طريق ناقل مساحات التخزين |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | مرفق عبر NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | مرفق عن طريق ناقل ذاكرة فئة مساحات التخزين |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | متصل عن طريق UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | غير متعرف عليه |
Unrecognized |
| 32833 | بسيط (بلا معدل مرونة) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | نسخة متطابقة |
Mirror |
| 32835 | التماثل |
Parity |
| 32836 | نسخة متطابقة غير معروفة |
Unrecognized mirror |
| 32837 | نسخة متطابقة ثنائية الوجه |
Two-way mirror |
| 32838 | نسخة متطابقة ثلاثية الوجه |
Three-way mirror |
| 32848 | إظهار القرص في حالة عدم الاتصال |
Take a Disk Offline |
| 32849 | إعادة قرص إلى حالة الاتصال |
Bring a Disk Online |
| 32850 | إنشاء "مجموعة تخزين" |
Create a Storage Pool |
| 32857 | إعادة تسمية مساحة تخزين |
Rename a Storage Space |
| 32859 | إرفاق "مساحة تخزين" |
Attach a Storage Space |
| 32860 | فصل "مساحة تخزين" |
Detach a Storage Space |
| 32867 | إيقاف تحسين استخدام محرك الأقراص |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | يتم الآن بدء مهمة... |
Starting task... |
| 32881 | يتم الآن قطع اتصال محرك الأقراص... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | يتم الآن توصيل محرك الأقراص... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | يتم الآن تحضير محركات الأقراص... |
Preparing drives... |
| 32884 | يتم الآن إنشاء المجموعة... |
Creating the pool... |
| 32885 | تتم الآن إزالة المجموعة... |
Deleting the pool... |
| 32886 | تتم الآن تهيئة محركات الأقراص... |
Formatting drives... |
| 32887 | تتم الآن إعادة تسمية المجموعة... |
Renaming the pool... |
| 32890 | يتم الآن إنشاء مساحة التخزين... |
Creating the storage space... |
| 32891 | تتم الآن تهيئة مساحة التخزين... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | يتم الآن حذف مساحة التخزين... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | جاري تغيير مساحة التخزين... |
Changing the storage space... |
| 32895 | يتم الآن إرفاق مساحة التخزين... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | يتم الآن فصل مساحة التخزين... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | تتم الآن إضافة محركات الأقراص إلى المجموعة... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | تتم الآن إزالة محرك الأقراص من المجموعة... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | تتم الآن تهيئة محرك الأقراص... |
Formatting drive... |
| 32900 | تتم الآن إعادة تسمية محرك الأقراص... |
Renaming the drive... |
| 32901 | تتم الآن إعادة ضبط محرك الأقراص... |
Resetting the drive... |
| 32902 | حدث خطأ وربما تعذر إكمال العملية. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | جارٍ الإعداد لنقل البيانات من محرك الأقراص... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | جارٍ بدء التحسين... |
Starting optimization... |
| 32905 | جارٍ ترقية المجموعة... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | حالة غير معروفة |
Status unknown |
| 32913 | الانتظار إلى أن يتم بدء مقطع التخزين |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | تكوين غير متعرف عليه؛ إعادة ضبط محرك الأقراص |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | فشل; إزالة محرك الأقراص |
Failed; remove drive |
| 32916 | انفصل عن المجموعة؛ إعادة ضبط محرك الأقراص |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | خطأ؛ مراعاة الاستبدال |
Error; consider replacing |
| 32919 | منقطع الاتصال; إعادة اتصال محرك الأقراص |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | غير نشط؛ إضافة محرك أقراص ثم إزالته |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | يتم الإعداد للإزالة |
Preparing for removal |
| 32929 | جاهز للإزالة |
Ready to remove |
| 33024 | معدل مرونة منخفض؛ تحقق من قسم "محركات الأقراص الفعلية" |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | معدل مرونة منخفض؛ إعادة اتصال محركات الأقراص |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | إصلاح (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | لا يمكن الوصول إليه؛ تحقق من القسم "محركات أقراص فعلية" |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | لا يمكن الوصول إليه؛ إعادة اتصال محركات الأقراص |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | لا يمكن الوصول إليه عن طريق إجراء المستخدم |
Inaccessible by user action |
| 33030 | تعذّر الوصول نظرًا لانتهاء المهلة |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | لا تتوفر سعة؛ أضف محرك أقراص واحد |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | سعة منخفضة؛ أضف محرك أقراص واحد |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | غير مهيأة؛ قم بتهيئة مساحة التخزين |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | غير متصلة؛ قم بتأسيس الاتصال |
Offline; bring online |
| 33041 | غير متصلة وفق نهج؛ يجب التحويل لحالة الاتصال |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | غير متصلة لنقص السعة؛ يجب التحويل لحالة الاتصال |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | لا تتوفر سعة؛ أضف %1!d! محركاً |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | السعة منخفضة؛ أضف %1!d! محركاً |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | الظهور دون اتصال نظراً لعمليات الفشل الفادحة للكتابة؛ إضافة محركات الأقراص |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | الوضع غير متصل قيد انتظار التحقق من تكامل البيانات؛ إظهار في حالة اتصال |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | القراء فقط؛ تحقق من القسم "محركات أقراص فعلية" |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | مشاكل محركات الأقراص؛ تحقق من القسم "محركات أقراص فعلية" |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | تم تعيينها للقراءة فقط بإجراء مستخدم |
Read-only by user action |
| 33301 | لا توجد سعة؛ أضف محركات أقراص |
No capacity; add drives |
| 33302 | سعة منخفضة؛ أضف محركات أقراص |
Low capacity; add drives |
| 33303 | مشاكل في محركات الأقراص أو مساحات التخزين؛ تحقق من أقسام "محركات الأقراص الفعلية" و"مساحات التخزين" |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | مجموعة غير مكتملة؛ إعادة اتصال محركات الأقراص |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | السعة المتوفرة غير كافية |
Not enough available capacity |
| 33553 | تعذر على القرص الظاهري إكمال العملية نظراً لتحكم كمبيوتر آخر في تكوينه |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | لا توجد موارد كافية لإكمال العملية |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | تعذر على مجموعة التخزين إكمال العملية، نظراً لأن تكوينه في وضع القراءة فقط |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | تعذر إزالة محرك الأقراص نظراً لعدم إمكانية إعادة تخصيص جميع البيانات. أضف محرك أقراص إضافياً لهذه المجموعة وأعد محاولة هذه العملية. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | تعذر على مجموعة التخزين إكمال العملية، نظراً لأن حالتها التشغيلية أو سلامتها لا تسمح بذلك |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | لم تدعم عملية التشغيل هذه أحد الأقراص الفعلية المحددة |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | تتعذر إضافة محرك أقراص أو أكثر |
Can't add one or more drives |
| 33585 | افحص اتصالات محرك الأقراص، ثم حاول مرة أخرى. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | تتعذر إضافة محركات أقراص |
Can't add drives |
| 33588 | يتعذر إرفاق مساحة التخزين |
Can't attach the storage space |
| 33589 | تحقق من قسم "محركات الأقراص الفعلية" لمعرفة محركات الأقراص التي تعرض رسائل "تحذير" أو "خطأ". |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | يتعذر استخدام محرك أقراص أو أكثر |
Can't use one or more drives |
| 33591 | تحقق من اتصالات محركات الأقراص، ثم أضف المحركات للمجموعة. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | يتعذر إنشاء المجموعة |
Can't create the pool |
| 33594 | يتعذر إنشاء مساحة التخزين |
Can't create the storage space |
| 33596 | يتعذر حذف المجموعة |
Can't delete the pool |
| 33597 | يتعذر حذف مساحة التخزين |
Can't delete the storage space |
| 33598 | أغلق جميع التطبيقات التي تستخدم مساحة التخزين حالياً، ثم حاول مرة أخرى. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | يتعذر فصل مساحة التخزين |
Can't detach the storage space |
| 33601 | يتعذر تهيئة مساحة التخزين |
Can't format the storage space |
| 33602 | يتعذر قطع اتصال محرك الأقراص |
Can't take the drive offline |
| 33603 | أغلق جميع التطبيقات التي تستخدم محرك الأقراص حالياً، ثم حاول مرة أخرى. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | يتعذر جعل محرك الأقراص متصلاً |
Can't bring the drive online |
| 33605 | يتعذر تجهيز محركات الأقراص |
Can't prepare drives |
| 33608 | يتعذر تهيئة محرك الأقراص |
Can't format the drive |
| 33609 | يتعذر تهيئة محركات الأقراص |
Can't format the drives |
| 33610 | تتعذر إزالة محرك الأقراص من المجموعة |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | تتعذر إعادة تسمية محرك الأقراص |
Can't rename the drive |
| 33612 | افحص قسم "محركات الأقراص الفعلية" لمعرفة محركات الأقراص التي تعرض رسائل "تحذير" أو "خطأ". |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33614 | تتعذر إعادة تسمية المجموعة |
Can't rename the pool |
| 33616 | يتعذر تغيير مساحة التخزين |
Can't change the storage space |
| 33617 | تتعذر إعادة ضبط محرك الأقراص |
Can't reset the drive |