| 1 | Tryggleik og vedlikehald |
Security and Maintenance |
| 2 | Sjå gjennom nyleg innlagde meldingar og løys problem med datamaskina. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Dette programmet er blokkert av gruppepolicyen. Kontakt systemansvarleg for meir informasjon. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Sjå gjennom nylig innlagde meldingar og løys problem |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Oppgåverute |
Task pane |
| 6 | Du må ha administratorrettar |
Administrator privileges required |
| 7 | Hjelp |
Help |
| 8 | Endre innstillingar for Tryggleik og vedlikehald |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Innstillingar for Tryggleik og vedlikehald |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Deaktivert |
Disabled |
| 20 | Systemansvarleg har deaktivert denne kontrollen |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Aktiver meldingar om %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Inga overvaking pågår |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! melding krev at du grip inn |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! meldingar krev at du grip inn |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows kontrollerer alle merkte element for problem og sender deg ei melding dersom problem blir oppdaga. Korleis ser Tryggleik og vedlikehald etter problem? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Korleis veit eg kva for tryggleiksinnstillingar som skal brukast for datamaskina mi? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update-påminningar |
Windows Update reminders |
| 39 | Tryggleiksinnstillingar for Internett |
Internet security settings |
| 40 | nettverksbrannmur |
network firewall |
| 41 | vern mot spionprogram og uønskt programvare |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Brukarkontokontroll |
User Account Control |
| 43 | virusvern |
virus protection |
| 44 | Windows Sikringskopi |
Windows Backup |
| 45 | Windows-vedlikehaldsoppgåver |
Windows maintenance tasks |
| 47 | testkontroll |
test check |
| 48 | Deaktiver meldingar om %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows feilsøking for programkompatibilitet |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (viktig) |
(Important) |
| 61 | Vis arkiverte meldingar |
View archived messages |
| 62 | Fillogg |
File History |
| 70 | Endre innstillingar for brukarkontokontroll |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automatisk vedlikehald |
Automatic Maintenance |
| 82 | Heimegruppe |
HomeGroup |
| 83 | Windows-aktivering |
Windows activation |
| 84 | Stasjonsstatus |
Drive status |
| 85 | Microsoft-konto |
Microsoft account |
| 86 | oppstartsappar |
startup apps |
| 87 | Einingsprogramvare |
Device software |
| 88 | Lagringsplassar |
Storage Spaces |
| 89 | Arbeidsmapper |
Work Folders |
| 500 | Nokre systemkontrollar er ikkje initialiserte. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Slå av slike meldingar |
Turn off messages like this |
| 502 | Tryggleik og vedlikehald oppdaga ingen problem. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Tryggleik og vedlikehald har oppdaga eitt eller fleire problem du må kontrollere. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Vedlikehald |
&Maintenance |
| 506 | Aktiver/deaktiver vedlikehaldsgruppe |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Vis eller skjul vedlikehaldsgruppe |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Vis alle meldingar |
Show all messages |
| 509 | &Tryggleik |
&Security |
| 511 | Aktiver/deaktiver tryggleiksgruppe |
Toggle Security Group |
| 512 | Vis eller skjul tryggleiksgruppe |
Show or hide the Security group |
| 514 | Dersom du ikkje ser problemet ditt på lista, prøver du eitt av desse: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Feilsøking |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Aktiver eller deaktiver meldingar |
Turn messages on or off |
| 521 | Vedlikehaldsmeldingar |
Maintenance messages |
| 525 | Windows-feilsøking |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Tryggleiksmeldingar |
Security messages |
| 529 | Nettverksbrannmur |
Network firewall |
| 530 | Virusvern |
Virus protection |
| 531 | Vern mot spionvare og uønskt programvare |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Avbryt |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Hjelp til tryggleiksinnstillingar |
Security settings help |
| 556 | Finn og løys problem |
Find and fix problems |
| 557 | Gje&noppretting |
&Recovery |
| 558 | Oppdater PCen utan at det påverkar filene dine, eller still han tilbake og start på nytt. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Feilsøking |
Troubleshooting |
| 562 | Gjenoppretting |
Recovery |
| 564 | Tryggleik |
Security |
| 565 | Vedlikehald |
Maintenance |
| 576 | Oppstartsappar |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |