| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 2f6bfcf24ce534130a98bef71fa77bdd |
| SHA1: | 36c143235520c046141a0a9384f2626ea2d1ffd6 |
| SHA256: | 9f6239fed07585f207c7115b29f0f8a616d12d55ad641ecd6f9be4e997cda1db |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Przywracanie systemu Microsoft® Windows (32-bitowy) |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 1 | Trwa anulowanie... | Canceling... |
| 2 | Ta operacja może potrwać kilka minut. Czekaj... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Przywracanie systemu | System Restore |
| 102 | Przywróć system do wybranego punktu przywracania. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Działanie narzędzia Przywracanie systemu nie powiodło się z powodu nieokreślonego błędu. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Dysk lokalny | Local Disk |
| 105 | Nie można otworzyć funkcji przywracania systemu z następującej przyczyny:
%1!s! Spróbuj ponownie. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Musisz włączyć ochronę systemu na tym dysku. | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Przywracanie systemu nie zostało ukończone pomyślnie. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Ten komputer jest uruchomiony w stanie diagnostycznym z ograniczeniami. W przypadku użycia funkcji przywracania systemu w tym stanie z ograniczeniami nie można cofnąć operacji przywracania. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Ochrona systemu jest dostępna tylko w systemie operacyjnym w trybie online. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Nie można odnaleźć dysku kopii zapasowej. Narzędzie Przywracanie systemu szuka punktów przywracania w kopii zapasowej. Upewnij się, że dysk kopii zapasowej jest włączony i podłączony do tego komputera, a następnie kliknij przycisk OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Przywracanie komputera do stanu poprzedzającego wybrane zdarzenie | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Data i godzina | Date and Time |
| 114 | Potwierdź dyski do przywrócenia | Confirm disks to restore |
| 115 | Opis | Description |
| 116 | Zainstaluj: | Install: |
| 117 | Odinstaluj: | Uninstall: |
| 118 | Przywracanie plików systemowych z kopii zapasowej obrazu systemu będzie wymagało podłączenia do komputera dysku zawierającego kopię zapasową. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Wszystkie zmiany systemu od momentu utworzenia kopii zapasowej, w tym również instalacja lub dezinstalacja programów lub sterowników, zostaną cofnięte. Przywracanie nie będzie miało wpływu na dokumenty, obrazy i inne osobiste dane użytkownika. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Cofnij: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | Funkcja przywracania systemu wymaga potwierdzenia, które dyski mają zostać przywrócone. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Brak | None |
| 131 | Wybierz tę opcję, aby wycofać ostatnią instalację aktualizacji, sterownika lub oprogramowania, jeśli uważasz, że powoduje ona problemy. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Wybierz tę opcję, aby wycofać przywracanie systemu wykonane o podanej godzinie, jeśli uważasz, że nie rozwiązało ono problemów lub spowodowało więcej problemów. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Cofnij przywracanie systemu: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Zalecane przywracanie: | &Recommended restore: |
| 135 | Narzędzie Przywracanie systemu prawdopodobnie nie działa poprawnie w tym systemie.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Wystąpił nieoczekiwany błąd:
%1!s! Zamknij narzędzie Przywracanie systemu i spróbuj ponownie. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Kreator nie może zainicjować przywracania systemu. Zamknij kreatora i spróbuj ponownie. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Aby wykonać przywracanie systemu, musisz być administratorem systemu. Zaloguj się jako administrator i spróbuj ponownie.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Przywracanie systemu zakończyło się pomyślnie. System został przywrócony do stanu %1!s!. Przywracanie nie miało wpływu na dokumenty użytkownika. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Przywracanie nie będzie mieć wpływu na dokumenty i pliki użytkownika. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Brak zaplanowanych operacji przywracania. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Przywracanie systemu trwa nadal lub nie zostało ukończone. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Wystąpił nieokreślony błąd podczas przywracania systemu. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Narzędziu Przywracanie systemu zabrakło miejsca na dysku podczas przywracania plików. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Punkt przywracania został uszkodzony lub usunięty podczas przywracania. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Rejestr w punkcie przywracania został uszkodzony i nie można go przywrócić. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Wystąpił błąd dysku podczas przywracania. Przyczyną mogą być błędne sektory na dysku. Uruchom polecenie chkdsk /R dla tego dysku, a następnie spróbuj ponownie uruchomić narzędzie Przywracanie systemu. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Narzędzie Przywracanie systemu musi ponownie uruchomić komputer, aby przywrócić pliki i ustawienia. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Inicjowanie... | Initializing... |
| 158 | Trwa szacowanie ilości wymaganego miejsca... | Estimating space needed... |
| 159 | Trwa przywracanie rejestru... | Restoring registry... |
| 160 | Trwa przywracanie plików... | Restoring files... |
| 161 | Trwa przywracanie usług IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Trwa przywracanie modelu COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Trwa przywracanie usługi WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Trwa kończenie przywracania... | Finishing restore... |
| 165 | Trwa czyszczenie... | Cleaning up... |
| 166 | Nieznany | Unknown |
| 167 | Za mało miejsca na dysku, aby uruchomić narzędzie Przywracanie systemu. Zwolnij co najmniej 500 MB miejsca na dysku i spróbuj ponownie. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Dysk | Drive |
| 169 | Nieznany: | Unknown: |
| 170 | Stan | Status |
| 171 | Można rozpocząć przywracanie | Ready to restore |
| 172 | Ten dysk nie jest chroniony i zostanie pominięty. | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Ten dysk może zostać przywrócony w razie potrzeby. | This drive might be restored if desired |
| 174 | Za mało wolnego miejsca, aby przywrócić dysk. | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Dysk nie jest uwzględniony w wybranym punkcie przywracania. | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Nie można odnaleźć dysku. | The drive cannot be found |
| 177 | Nie utworzono punktów przywracania na dysku systemowym komputera. Aby utworzyć punkt przywracania, otwórz Ochronę systemu. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Po uruchomieniu narzędzia Przywracanie systemu nie będzie można przerwać jego działania. Czy chcesz kontynuować? Czynności wykonanych przez narzędzie Przywracanie systemu nie można cofnąć przed zakończeniem jego pracy. Jeśli narzędzie Przywracanie systemu zostało uruchomione w trybie awaryjnym lub też przy użyciu menu Opcje odzyskiwania systemu, nie można cofnąć wykonanych czynności. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (System) | (System) |
| 182 | Trwa kończenie przywracania plików... | Finalizing file restore... |
| 183 | Utworzony ręcznie: | Manual: |
| 184 | Zakończono | Finished |
| 185 | Uruchom ponownie | Restart |
| 186 | Kliknij przycisk Uruchom ponownie, aby ponownie uruchomić komputer. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Ochrona systemu jest wyłączona. Aby ją na powrót włączyć w celu użycia funkcji przywracania systemu, skonfiguruj ochronę systemu. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Bieżąca strefa czasowa: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Kreator przywracania systemu jest już uruchomiony. Ten program zakończy teraz działanie. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Przywracanie systemu zostało przerwane, ponieważ prawdopodobnie wystąpiła awaria zasilania, błąd systemu lub zresetowano komputer. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Nieznany opis; usunięto punkt przywracania — jest to normalne na komputerach, w których jest mało miejsca na dysku. | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Nie można odnaleźć wybranej kopii zapasowej. Narzędzie Przywracanie systemu szuka punktu przywracania znajdującego się w kopii zapasowej. Wybierz inny punkt przywracania. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Program | Program |
| 201 | Sterownik | Driver |
| 202 | Typ | Type |
| 203 | Wybierz źródło | Choose a source |
| 204 | Przywracanie systemu można wykonać z punktu przywracania lub kopii zapasowej obrazu systemu | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Funkcja przywracania systemu nie może odnaleźć listy kopii zapasowych obrazu systemu.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Aktualizacja krytyczna: | Critical Update: |
| 210 | Przywracanie systemu wymaga uprawnień administratora | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Aby wykonać to zadanie, należy zalogować się przy użyciu konta administratora. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Funkcja przywracania systemu nie może przywrócić pliku. Przyczyną problemu może być chroniący ten plik program antywirusowy. Jeśli błędu nie da się usunąć, wyłącz program antywirusowy i ponów próbę przywrócenia albo przywróć system ze środowiska odzyskiwania systemu Windows. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Funkcja przywracania systemu nie może wykonać opóźnionej operacji przeniesienia pliku:
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Funkcja przywracania systemu nie może wykonać opóźnionej operacji usunięcia pliku:
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Funkcja przywracania systemu nie może wykonać opóźnionej operacji ustawienia krótkiej nazwy pliku:
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Wystąpił nieoczekiwany błąd:
%1!s! Narzędzie Przywracanie systemu zostanie teraz zamknięte. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Wybierz tę opcję, aby naprawić system przy użyciu zalecanego punktu przywracania. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Funkcja przywracania systemu została wyłączona przez administratora systemu. Aby włączyć funkcję przywracania systemu, skontaktuj się z administratorem systemu. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Aby wykonać przywracanie systemu, musisz określić, którą instalację systemu Windows chcesz przywrócić.
Uruchom komputer ponownie, wybierz system operacyjny, a następnie wybierz funkcje Przywracanie systemu. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Aby wykonać przywracanie systemu w trybie offline, należy uruchomić system w środowisku odzyskiwania systemu Windows. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Dysk %1!s! zawiera błędy. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | System Windows wykrył uszkodzenie systemu plików na dysku %1!s!. Musisz sprawdzić błędy na tym dysku, aby można było go przywrócić.
Sprawdź błędy na dysku |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Narzędzie Przywracanie systemu nie może wykonać operacji przywracania przy uruchamianiu. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Narzędzie Przywracanie systemu odnalazło na tym komputerze oczekujące aktualizacje.
Zaleca się, aby przed kontynuowaniem przywracania systemu ponownie uruchomić komputer w celu zastosowania tych aktualizacji. Czy chcesz ponownie uruchomić komputer? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Czas | Time |
| 1073 | Kopia zapasowa: | Backup: |
| 1074 | Nie wykryto. | None detected. |
| 1076 | Tak | Yes |
| 1077 | Nie | No |
| 1078 | Po uruchomieniu narzędzia Przywracanie systemu nie będzie można przerwać jego działania. Czy chcesz kontynuować? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Czynności wykonanych przez narzędzie Przywracanie systemu nie można cofnąć przed zakończeniem jego pracy. Jeśli narzędzie Przywracanie systemu zostało uruchomione w trybie awaryjnym lub też przy użyciu menu Opcje odzyskiwania systemu, nie można cofnąć wykonanych czynności. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Uruchamianie przywracania systemu | Starting System Restore |
| 1082 | Poczekaj na uruchomienie przywracania systemu. To może potrwać kilka minut. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Poczekaj, aż narzędzie Przywracanie systemu wyszuka zależne programy i sterowniki. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Skanowanie w poszukiwaniu zależnych programów i sterowników | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Punkt przywracania obrazu systemu | System Image Restore Point |
| 1090 | Automatyczny punkt przywracania | Automatic Restore Point |
| 1091 | Przywracanie systemu automatycznie zaleca najnowszy punkt przywracania. Można również dokonać wyboru z listy punktów przywracania. Spróbuj użyć punktów przywracania utworzonych jak najkrócej przed momentem, w którym zaczęły występować problemy. Opisy punktów przywracania odpowiadają nazwie zdarzenia. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Przywracanie systemu korzysta z punktów przywracania do odtworzenia plików systemowych i ustawień do postaci, w jakiej znajdowały się w przeszłości, ale bez modyfikowania plików osobistych. Przywracanie systemu przywraca stan komputera do tego sprzed utworzenia wybranego punktu przywracania. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Zamknij | Close |
| 1095 | Mogą być dostępne dodatkowe opcje odzyskiwania, takie jak ponowna instalacja systemu Windows, przywrócenie komputera z kopii zapasowej obrazu systemu lub narzędzia producenta komputera. Dostępne opcje można znaleźć w menu Opcje odzyskiwania systemu. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Nie można wykryć. | Cannot detect. |
| 1097 | Czas: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Opis: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Przywracanie systemu nie może odnaleźć określonego woluminu rozruchowego. Upewnij się, że jest on obecnie dostępny. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Przywracanie systemu Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |