| 2 | エラー: |
ERROR: |
| 3 | 警告: |
WARNING: |
| 4 | 情報: |
INFO: |
| 5 | 詳細: |
VERBOSE: |
| 100 | アクティブ化コンテキストの生成を開始します。 |
Begin Activation Context Generation. |
| 101 | アクティブ化コンテキストの生成を終了します。 |
End Activation Context Generation. |
| 102 | 入力パラメーター: |
Input Parameter: |
| 103 | 情報: アクティブ化コンテキストの生成に成功しました。 |
INFO: Activation Context generation succeeded. |
| 104 | エラー: アクティブ化コンテキストの生成に失敗しました。 |
ERROR: Activation Context generation failed. |
| 105 | 情報: マニフェストがないか、またはマニフェストの長さが 4 バイト以下です。何もすることがありません。戻ります。 |
INFO: No manifest, or manifest is less or equal than 4 bytes long. Nothing to do. Returning. |
| 110 | 情報: マニフェスト ファイル %ws を解析しています。 |
INFO: Parsing Manifest File %ws. |
| 111 | 情報: マニフェストの解析が終了しました。 |
INFO: Manifest parse finished. |
| 113 | 情報: マニフェスト定義 ID は %ws です。 |
INFO: Manifest Definition Identity is %ws. |
| 114 | 情報: 参照: %ws |
INFO: Reference: %ws |
| 115 | 情報: アプリケーション構成ファイル %ws を解析しています。 |
INFO: Parsing Application Config File %ws. |
| 117 | 情報: 発行者ポリシー %ws を解析しています。 |
INFO: Parsing Publisher Policy %ws. |
| 119 | エラー: マニフェストで検出されたコンポーネントの ID が要求されたコンポーネントの ID と一致しません。参照は %ws です。定義は %ws です。 |
ERROR: Component identity found in manifest does not match the identity of the component requested. Reference is %ws. Definition is %ws. |
| 120 | エラー: %d 行: 必用な属性 %ws が要素 %ws にありません。 |
ERROR: Line %d: The required attribute %ws is missing from element %ws. |
| 121 | エラー: %d 行: 値 %ws (属性 %ws、要素 %ws) は無効です。 |
ERROR: Line %d: The value %ws of attribute %ws in element %ws is invalid. |
| 122 | エラー: %d 行: 属性 %ws は要素 %ws のこのコンテキストでは許可されていません。 |
ERROR: Line %d: The attribute %ws is not permitted in this context on element %ws. |
| 123 | エラー: %d 行: ルートまたはアプリケーション マニフェストに noInherit 要素が含まれているにもかかわらず、依存アセンブリ マニフェストに、noInheritable 要素が含まれていません。アプリケーション マニフェストに noInherit 要素が含まれている場合、アプリケーションが依存するすべてのアセンブリのアセンブリ マニフェストに noInheritable 要素が含まれていなければなりません。 |
ERROR: Line %d: The root or application manifest contains the noInherit element but the dependent assembly manifest does not contain the noInheritable element. If an application manifest contains the noInherit element, the assembly manifests of all assemblies on which the application depends are required to contain the noInheritable element. |
| 124 | エラー: %d 行: マニフェスト ファイルのルート要素はアセンブリ要素でなければなりません。 |
ERROR: Line %d: The root element of a manifest file is required to be the assembly element. |
| 125 | エラー: %d 行: マニフェスト アセンブリ要素 manifestVersion 属性に指定された値は、現在サポートされていません。 |
ERROR: Line %d: The value specified for the manifest assembly element manifestVersion attribute is not currently supported. |
| 126 | エラー: %d 行: マニフェスト アセンブリ要素に必要な manifestVersion 属性がありません。 |
ERROR: Line %d: The manifest assembly element is missing the required manifestVersion attribute. |
| 127 | エラー: %d 行: 要素 %ws がこのバージョンの Windows ではサポートされない要素 %ws の子として使用されています。 |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported by this version of Windows. |
| 128 | エラー: %d 行: 要素には副要素が許可されません。 |
ERROR: Line %d: A subelement is not allowed for the element. |
| 129 | エラー: %d 行: 複数の上位レベルの ASSEMBLY 要素が見つかりました。 |
ERROR: Line %d: Multiple top level ASSEMBLY elements found. |
| 130 | エラー: %d 行: マニフェストによって、このアセンブリまたはアプリケーションに複数の ID が定義されています。 |
ERROR: Line %d: The manifest defines multiple identities for this assembly or application. |
| 131 | エラー: %d 行: 属性は 要素には許可されていません。 |
ERROR: Line %d: Attributes are not allowed for the element. |
| 132 | エラー: %d 行: マニフェストに複数の 要素が含まれています。 |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple elements. |
| 133 | エラー: %d 行: 要素 %ws は %ws 要素の前にのみ使用できます。 |
ERROR: Line %d: The element %ws may only appear before the %ws element. |
| 134 | エラー: %d 行: マニフェストにのみ 要素を含むことができます。 |
ERROR: Line %d: Only manifests may contain elements. |
| 135 | エラー: %d 行: requestedPrivileges 要素はコンポーネントのマニフェストに許可されていません。 |
ERROR: Line %d: The requestedPrivileges element is not allowed in the component manifest. |
| 136 | エラー: %d 行: 複数の requestedPrivileges 要素はマニフェストに許可されていません。 |
ERROR: Line %d: Multiple requestedPrivileges elements are not allowed in the manifest. |
| 137 | エラー: %d 行: DependentAssembly 要素に assemblyIdentity 副要素がありません。 |
ERROR: Line %d: The DependentAssembly element is missing its assemblyIdentity subelement. |
| 138 | エラー: %d 行: アプリケーションの構成マニフェストに、同じアセンブリ ID を構成するための dependentAssembly 要素が複数含まれています。 |
ERROR: Line %d: An application configuration manifest contains more than one dependentAssembly element for configuring the same assembly identity. |
| 139 | エラー: %d 行: 発行者ポリシーの構成に複数の dependentAssembly 要素が含まれています。 |
ERROR: Line %d: The publisher policy config contains more than one dependentAssembly element. |
| 140 | エラー: %d 行: 1 つの依存要素に複数の dependentAssembly 要素は許可されていません。 |
ERROR: Line %d: Multiple dependentAssembly elements within one dependency element is not allowed. |
| 141 | エラー: %d 行: マニフェストに複数の noInheritable 要素が含まれています。 |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple noInheritable elements. |
| 143 | エラー: %d 行: bindingRedirect 要素はポリシー ファイルでのみ許可されています。 |
ERROR: Line %d: The bindingRedirect element is only permitted in policy files. |
| 144 | エラー: %d 行: 構成ファイルのルート要素は構成要素でなければなりません。 |
ERROR: Line %d: The root element of a configuration file is required to be the configuration element. |
| 145 | エラー: %d 行: XML 構文エラーです。 |
ERROR: Line %d: XML Syntax error. |
| 146 | エラー: %d 行: アプリケーション要素はコンポーネント マニフェスト内では許可されていません。 |
ERROR: Line %d: The application element is not allowed in the component manifest. |
| 147 | エラー: 複数のアセンブリにファイル %ws が含まれています。 |
ERROR: The file %ws is included by multiple assemblies. |
| 149 | エラー: %d 行: bindingRedirect でバージョンが重複しています。oldVersion = %ws。newVersion = %ws。 |
ERROR: Line %d: Version overlaps in bindingRedirect. oldVersion = %ws. newVersion = %ws. |
| 150 | エラー: ブランチのバージョン ロジックが必要なアセンブリは個別に展開することができません。 |
ERROR: Assemblies that require branch version logic can not be privately deployed. |
| 154 | エラー: %d 行: 要素 %ws が、デスクトップ アプリケーション以外ではサポートされない要素 %ws の子として使用されています。 |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported except in desktop applications. |
| 155 | エラー: %d 行: 属性 %ws が要素 %ws に含まれていますが、デスクトップ アプリケーション以外では許可されません。 |
ERROR: Line %d: The attribute %ws in element %ws is not permitted except in desktop applications. |
| 156 | エラー: 行 %d: この種類のアプリケーションでは COM クラス threadingModel を指定する必要があり、それを 'Single' に設定することはできません。 |
ERROR: Line %d: The COM class threadingModel must be specified in this type of application, and cannot be set to 'Single'. |
| 200 | 情報: 参照 %ws を解決しています。 |
INFO: Resolving reference %ws. |
| 201 | 情報: 参照の解決が終了しました。 |
INFO: Reference resolve finished. |
| 202 | 情報: カルチャ %ws の参照を解決しています。 |
INFO: Resolving reference for culture %ws. |
| 203 | 情報: カルチャ調査が終了しました。 |
INFO: Culture probing finished. |
| 204 | 情報: バインド ポリシーを適用しています。 |
INFO: Applying Binding Policy. |
| 206 | 情報: アセンブリ調査の開始。 |
INFO: Begin assembly probing. |
| 207 | 情報: アセンブリ調査の終了。 |
INFO: End assembly probing. |
| 208 | 情報: ProcessorArchitecture %ws の参照を解決しています。 |
INFO: Resolving reference for ProcessorArchitecture %ws. |
| 209 | 情報: ProcessorArchitecture 調査が終了しました。 |
INFO: ProcessorArchitecture probing finished. |
| 230 | 情報: 発行者ポリシーを %ws で見つけます。 |
INFO: Find publisher policy at %ws |
| 231 | 情報: アプリケーション ポリシーによってアセンブリ バージョンがリダイレクトされました。 |
INFO: Application Policy redirected assembly version. |
| 232 | 情報: 発行者ポリシーによってアセンブリ バージョンがリダイレクトされました。 |
INFO: Publisher Policy redirected assembly version. |
| 233 | 情報: 発行者ポリシーが見つかりませんでした。 |
INFO: No publisher policy found. |
| 234 | 情報: リダイレクトされたバインド ポリシーが見つかりませんでした。 |
INFO: No binding policy redirect found. |
| 235 | 情報: 投稿ポリシー アセンブリ ID は %ws です。 |
INFO: Post policy assembly identity is %ws. |
| 236 | 情報: 自動サービス ポリシーによってアセンブリ バージョンがリダイレクトされました。 |
INFO: Auto Servicing Policy redirected assembly version. |
| 250 | 情報: マニフェストを %ws で調査しようとしました。 |
INFO: Attempt to probe manifest at %ws. |
| 251 | 情報: マニフェストが %ws で見つかりました。 |
INFO: Manifest found at %ws. |
| 260 | 情報: カルチャ %ws のマニフェストが見つかりませんでした。 |
INFO: Did not find manifest for culture %ws. |
| 261 | エラー: 参照 %ws を解決できません。 |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. |
| 262 | 情報: WinSxS でアセンブリが見つかりませんでした。 |
INFO: Did not find the assembly in WinSxS. |
| 263 | エラー: マニフェスト %ws は、安全でない再解析ポイントを超えています。 |
ERROR: Manifest %ws crosses an unsafe reparse-point. |
| 264 | エラー: 参照 %ws を解決できません。一元的にインストールされた依存関係は、デスクトップ アプリケーション以外では処理されません。 |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. Note that centrally-installed dependencies are not processed except in desktop applications. |
| 280 | エラー: 2 つのアセンブリがバージョンの異なる同じアセンブリ名を持っています。アセンブリ 1: %ws。アセンブリ 2: %ws。 |
ERROR: Two assemblies have the same assembly name with different version. Assembly 1: %ws. Assembly 2: %ws. |
| 281 | エラー: 設定 %ws は登録されていません。 |
ERROR: The setting %ws is not registered. |
| 10000 | WinSxs WinSxs トレース ユーティリティ。 |
WinSxs Tracing Utility. |
| 10001 | 使用法: SxsTrace [オプション] |
Usage: SxsTrace [Options] |
| 10002 | オプション: |
Options: |
| 10003 | Trace -logfile:ファイル名 [-nostop] |
Trace -logfile:FileName [-nostop] |
| 10004 | sxs のトレースを有効にします。 |
Enabling tracing for sxs. |
| 10005 | トレース ログはファイル名に保存されます。 |
Tracing log is saved to FileName. |
| 10006 | -nostop を指定すると、トレースを停止するかどうかを確認しません。 |
If -nostop is specified, will not prompt to stop tracing. |
| 10007 | Parse -logfile:ファイル名 -outfile:解析ファイル [-filter:AppName] |
Parse -logfile:FileName -outfile:ParsedFile [-filter:AppName] |
| 10008 | 未処理のトレース ファイルを人が読める形式に変換し、結果を解析ファイルに
保存します。 |
Translate the raw trace file into a human readable format and save the result to ParsedFile. |
| 10009 | 出力をフィルターするには、-filter オプションを使用します。 |
Use -filter option to filter the output. |
| 10010 | Stoptrace |
Stoptrace |
| 10011 | まだ停止していない場合は、トレースを停止します。 |
Stop the trace if it is not stopped before. |
| 10012 | 例: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
Example: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
| 10013 | SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
| 10020 | トレースが開始されました。トレースはファイル %ws に保存されます。 |
Tracing started. Trace will be saved to file %ws. |
| 10021 | ログ ファイル %ws を解析しています... |
Parsing log file %ws... |
| 10022 | メモリが不足しています。 |
Out of memory! |
| 10023 | 解析が完了しました。出力はファイル %ws に保存されました。 |
Parsing finished! Output saved to file %ws. |
| 10024 | %ws が失敗しました。エラー メッセージ: |
%ws failed. Error message is: |
| 10026 | トレースを停止するには Enter キーを押してください... |
Press Enter to stop tracing... |
| 10027 | トレース ファイル %ws を開けませんでした。エラー メッセージ: |
Open trace file %ws failed. Error message is: |
| 10029 | 出力ファイル %ws を開けませんでした。エラー メッセージ: |
Open output file %ws failed. Error Message is: |
| 10030 | 不明なエラーです。 |
Unknown Error. |