| File name: | sapi.cpl.mui |
| Size: | 21504 byte |
| MD5: | 2f43da0883da76acdb46fa121d51635b |
| SHA1: | fac8928f3a59e5fa8982ede60fe5dbfdb96a17fb |
| SHA256: | 57bebf9eb977a5f20914e2673681a6aa7ad835209e9af98ee810875427d9db98 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1 | Text-in-Sprache | Text to Speech |
| 2 | Ändert Text-zu-Sprache und Spracherkennung (falls installiert). | Change settings for text-to-speech and for speech recognition (if installed). |
| 3 | Spracheigenschaften | Speech Properties |
| 4 | Beim Zugreifen auf die Sprachdienste ist ein Fehler aufgetreten. (0x%.8X) Vergewissern Sie sich, dass die Microsoft Sprach-API richtig installiert ist. |
There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X) Make certain that Microsoft Speech API is correctly installed. |
| 7 | Module | Engines |
| 8 | Spracheingabe | Speech Input |
| 9 | Sprachein-/ausgabe | Speech Output |
| 10 | Sprache 0x%.4X | Language 0x%.4X |
| 11 | Sie haben %s als Standardstimme des Computers ausgewählt. | You have selected %s as the computer's default voice. |
| 12 | Moduleinstellungen | Engine Settings |
| 107 | Nicht definiert | Undefined |
| 108 | Jünger als 13 Jahre | Under 13 years old |
| 109 | 13 Jahre alt oder älter | 13 years old or older |
| 111 | Male | Male |
| 112 | Female | Female |
| 113 | Der aktuelle Standardbenutzer ist "%s" | The current default user is %s |
| 115 | Name | Name |
| 116 | Sprache | Language |
| 117 | Geschlecht | Gender |
| 118 | Hersteller | Vendor |
| 119 | Beschreibung | Description |
| 120 | Stimmen&vorschau | &Preview Voice |
| 121 | An&halten | S&top |
| 122 | Audioeingabeeinstellungen | Audio Input Settings |
| 123 | Audioausgabeeinstellungen für Text-in-Sprache | Text to Speech Sound Output Settings |
| 124 | &Audioeingabe | Audio &Input |
| 125 | &Text-in-Sprache-Ausgabe | &Text to Speech output |
| 126 | Der aktuelle Sprachbenutzer ist "%s" | The current speech user is %s |
| 130 | Ihr letztes Training war am %s. %s | You last trained on %s. %s |
| 132 | Der eingegebene Profilname existiert bereits. Geben Sie einen einzigartigen Profilnamen ein. | You have tried to enter a profile name that already exists. Please enter a unique profile name. |
| 133 | Das be&vorzugte Audioeingabegerät verwenden | Use preferred &audio input device |
| 134 | Das be&vorzugte Audioausgabegerät verwenden | Use preferred &audio output device |
| 137 | &Dieses Audioeingabegerät verwenden | &Use this audio input device |
| 138 | &Dieses Audioausgabegerät verwenden | &Use this audio output device |
| 139 | Erkennungsmodule | Recognizer Engines |
| 140 | TTS-Stimmen | TTS Voices |
| 141 | Sprachprofile | Speech Profiles |
| 142 | Möchten Sie das aktuelle Benutzerprofil wirklich löschen? | Are you sure you wish to delete the current user profile? |
| 143 | Löschen bestätigen | Confirm Delete |
| 144 | &Eigenschaften... | &Properties... |
| 145 | Umbenennen... | Rename... |
| 146 | Spracherkennung konnte nicht initialisiert werden. |
Speech recognition failed to initialize. |
| 150 | Lautstärkeregelung konnte nicht initialisiert werden. Wählen Sie ein anderes Audioeingabegerät. | Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device. |
| 151 | Standarderkennung konnte nicht gesetzt werden. Wählen Sie eine andere Erkennung, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Could not set default recognizer. Please select another recognizer and try again. |
| 156 | Control panel grammar | Control panel grammar |
| 157 | Profil konnte nicht gelöscht werden, da es zurzeit von einer anderen Anwendung verwendet wird. Schließen Sie alle Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. | Could not delete profile. It is currently in use by another application. Please close all speech applications and try again. |
| 160 | Die angeforderte Aktion kann nicht ausgeführt werden, weil ein Sprachmodul zurzeit verwendet wird. Schließen Sie alle Sprachanwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. | The requested action cannot be carried out because a speech engine is currently in use. Please shut down any speech applications and try again. |
| 162 | Das gewählte Profil konnte nicht benutzt werden. Wählen Sie ein anderes Profil oder erstellen Sie ein neues und/oder überprüfen Sie die Audiogeräte. | The selected profile could not be used. Please select a different profile or create a new one, and/or check your audio devices. |
| 163 | Die Änderungen werden erst übernommen, wenn alle Sprachanwendungen beendet wurden. | Your changes will not be applied until all speech applications have exited. |
| 164 | Die Sprachsystemsteuerung kann nicht ausgeführt werden, da nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. Schließen Sie nicht benötigte Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang. | The Speech Control Panel cannot be run because your system is out of memory. Please exit some running applications and try again. |
| 166 | Beim Versuch die Audioeinstellungen zu ändern ist ein Fehler aufgetreten. Die Audioeinstellungen wurden nicht geändert. | An error was encountered attempting to change the audio setting. Your audio settings have not been changed. |
| 168 | Das Mikrofontraining konnte nicht gestartet werden. | Could not start microphone training. |
| 1126 | Erweiterte Audioeigenschaften | Advanced Audio Properties |
| 1127 | &Lautstärke... | &Volume... |
| 1134 | &Erweiterte Audioeigenschaften | &Advanced Audio Properties |
| 1135 | Automatisch gewäh<en Audioeingang verwenden | &Use automatically chosen line |
| 1136 | Diesen &Audioeingang verwenden | Use this audio &input line |
| 1137 | Audioeingang | Audio input line |
| 1139 | Lautstärkeregelung | Audio Volume Adjustment |
| 1140 | Die angeforderte Aufgabe kann nicht ausgeführt werden, weil das benötigte Modul nicht erstellt werden konnte. Wählen Sie ein anderes Modul und/oder ein anderes Audiogerät. | The requested task cannot be carried out because the necessary engine could not be created. Please select a different engine and/or a different audio device. |
| 1141 | Beim Versuch ein neues Sprachprofil zu erstellen ist ein Fehler aufgetreten | An error was enountered attempting to create a new speech profile |
| 1142 | Standardsprachprofil | Default Speech Profile |
| 1143 | ||
| 1144 | Die gewählte Stimme konnte nicht initialisiert werden. Diese Stimme kann möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Versuchen Sie es mit einer anderen Stimme oder wählen Sie ein anderes Audioausgabegerät. | The selected voice could not be initialized. You may not be able to play this voice. Please try selecting a different voice or a different audio output device. |
| 1145 | Diese Stimme kann nicht wiedergegeben werden. Versuchen Sie es mit einer anderen Stimme oder wählen Sie ein anderes Audioausgabegerät. | This voice cannot be played. Please try selecting another voice or selecting a different audio output device. |
| 1146 | Es sind keine Audio%sgeräte auf dem Computer installiert. | There are no audio %s devices currently installed on your machine. |
| 1147 | eingabe | input |
| 1148 | ausgabe | output |
| 1150 | Die Änderungen der Audioeingabe werden erst wirksam, wenn Sie in der Sprachsystemsteuerung auf "Übernehmen" oder "OK" klicken. | Your audio input changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1151 | Die Änderungen der Audioausgabe werden erst wirksam, wenn Sie in der Sprachsystemsteuerung auf "Übernehmen" oder "OK" klicken. | Your audio output changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1152 | Sie haben versucht, einen bereits existierenden Profilnamen einzugeben, der aber gelöscht wird. Wenn das Profil nicht gelöscht werden soll, gehen Sie zurück zur Sprachsystemsteuerung und wählen Sie "Abbrechen". | You have tried to enter a profile name that already exists but is about to be deleted. If you do not want this profile to be deleted, please return to the Speech control panel and hit Cancel. |
| 1153 | Der Eigenschaftendialog für die ausgewählte Stimme konnte nicht angezeigt werden. | The Properties dialog for the selected voice could not be shown. |
| 1154 | Diese Systemsteuerungsanwendung | This control panel app |
| 1155 | Diese Systemsteuerung kann nur mit Internet Explorer, Version 5 oder höher, ausgeführt werden. Installieren Sie eine neuere Version des Internet Explorers. | This Control Panel cannot be run without Internet Explorer Version 5 or greater. Please install a newer version of Internet Explorer. |
| 1156 | Audioeingabegerät | Audio input device |
| 1157 | Audioausgabegerät | Audio output device |
| 1158 | Spracherkennung kann in der gewählten Sprache nicht initialisiert werden, da die Sprache nicht unterstützt wird. Installieren Sie das relevante Sprachpaket und wiederholen Sie den Vorgang. | Speech recognition in the selected language cannot be initialized because this language is unsupported on your system. Please install the relevant language pack and try again. |
| 1159 | Das Limit für die Anzahl von Profilen, die in einer Sitzung hinzugefügt oder entfernt werden können, wurde überschritten. Beenden Sie die Sprachsystemsteuerung und führen Sie sie erneut aus, um weitere Profile hinzufügen oder zu löschen. | You have exceeded the limit on the number of profiles that can be added or deleted in a single session. To add or delete more profiles, please exit the Speech Control Panel and run it again. |
| 1167 | Die Spracherkennung verwendet aktuelle Einstellungen beim nächsten Start. Stellen Sie sicher, dass die Erkennungssprache der Windows-Sprache für die Spracherkennung entspricht, damit die Spracherkennung ordnungsgemäß funktioniert. | Speech Recognition will use the updated settings the next time it starts. Ensure that the recognizer language matches the Windows language for Speech Recognition to work properly. |
| 1168 | Sie müssen die Spracherkennung erneut starten, damit die geänderte Einstellung für die Pause nach einem Satz übernommen wird. | You must restart Speech Recognition for the change in terminal spacing to take effect. |
| 1169 | Schließen Sie alle ausgeführten Assistenten. | Please close any running wizards. |
| 5555 | Windows-Spracherkennung | Windows Speech Recognition |
| 5556 | Diktieren Sie Text und steuern Sie den Computer mit der Stimme. | Dictate text and control your computer by voice. |
| 5561 | Falsche Erkennung | Misrecognition |
| 5562 | Ein | On |
| 5563 | Aus | Off |
| 5564 | Energie sparen | Sleep |
| 5565 | Begriffsklärungsfeld | Disambiguation Panel |
| 5566 | Begriffsklärungszahlen | Disambiguation Numbers |
| 5577 | Sprache ein | Speech On |
| 5578 | Sprache aus | Speech Off |
| 5579 | Sprache: Energiesparmodus | Speech Sleep |
| 5580 | Sprache: falsche Erkennung | Speech Misrecognition |
| 5581 | Sprache: Begriffsklärung | Speech Disambiguation |
| 12300 | Die Spracherkennung wird von der aktuellen Sprache nicht unterstützt. | Speech recognition is not supported in the current language. |
| File Description: | Systemsteuerungsoption "Sprach-UX" |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Sapi.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | Sapi.cpl.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |