| 1 | Vùng |
Region |
| 2 | Tùy chỉnh các cài đặt hiển thị ngôn ngữ, số, thời gian và ngày tháng. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 3 | Vùng |
Region |
| 4 | Tùy chỉnh Định dạng |
Customize Format |
| 5 | Một hoặc nhiều cài đặt vùng của bạn không hợp lệ. Để khắc phục lỗi này, xin xem lại và sửa các cài đặt có thể tùy chỉnh. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Hệ mét |
Metric |
| 11 | U.S. |
U.S. |
| 12 | Một hoặc nhiều ký tự bạn đã nhập vào trường này là không hợp lệ. Hãy thử dùng các ký tự khác. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | Một hoặc nhiều ký tự bạn đã nhập cho %s là không hợp lệ. Hãy thử dùng các ký tự khác hoặc nhập dấu cách. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Dấu thập phân |
Decimal Symbol |
| 15 | Dấu Âm |
Negative Sign |
| 16 | Kí hiệu Nhóm |
Grouping Symbol |
| 18 | Ký hiệu SA |
AM Symbol |
| 19 | Ký hiệu CH |
PM Symbol |
| 21 | Kí hiệu Tiền tệ |
Currency Symbol |
| 22 | Ký hiệu thập phân tiền tệ |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Ký hiệu Nhóm Tiền tệ |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | Một hoặc nhiều ký tự bạn nhập cho dạng thức %s là không hợp lệ. Hãy thử dùng các ký tự khác. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Thời gian Đầy đủ |
Long Time |
| 26 | Ngày tháng Ngắn |
Short Date |
| 27 | Dạng đầy đủ |
Long Date |
| 28 | Giá trị trong trường này phải là số giữa 99 và 9999. Hãy dùng số khác. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Thời gian Ngắn |
Short Time |
| 30 | Dạng thứ&c: |
&Format: |
| 31 | &Dạng thức: (* Bản địa Tùy chỉnh) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Khớp với ngôn ngữ hiển thị Windows (khuyên dùng) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &Định dạng: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | Bản địa hệ thống đã được thay đổi. Bạn phải khởi động lại Windows để thay đổi có hiệu lực. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Thay đổi Tùy chọn Vùng |
Change Regional Options |
| 71 | Thiết lập không thể cài đặt nơi đã chọn. Vui lòng liên hệ người quản trị hệ thống của bạn. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Ngôn ngữ hiển thị hệ thống đã được thay đổi. Bạn phải khởi động lại Windows để thay đổi có hiệu lực. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | Loại bỏ tất cả tùy chỉnh cho dạng thức hiện thời? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | Bạn có muốn áp dụng thay đổi vùng và ngôn ngữ của bạn không? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | Khởi động lại ngay |
Restart now |
| 80 | Hủy bỏ |
Cancel |
| 81 | Hãy chắc chắn lưu công việc của bạn và đóng tất cả chương trình đang mở trước khi khởi động lại. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Thay đổi Bản địa Hệ thống |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | Bạn phải đăng xuất để thay đổi ngôn ngữ hiển thị có hiệu lực |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Hãy chắc chắn lưu công việc của bạn và đóng tất cả chương trình đang mở trước khi bạn đăng xuất. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Đăng xuất ngay |
Log off now |
| 204 | Thay đổi Ngôn ngữ Hiển thị |
Change Display Language |
| 205 | Để bảo đảm rằng máy tính phản ánh những thay đổi này, chúng tôi khuyên bạn áp dụng chúng trước khi thực hiện thêm bất kỳ thay đổi nào. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Áp dụng |
Apply |
| 208 | Tác vụ không thể được hoàn tất |
The task cannot be completed |
| 250 | Người dùng hiện thời |
Current user |
| 251 | Màn hình Chào mừng |
Welcome screen |
| 252 | Trương mục người dùng mới |
New user accounts |
| 253 | Ngôn ngữ hiển thị: |
Display language: |
| 254 | Ngôn ngữ nhập: |
Input language: |
| 255 | Dạng thức: |
Format: |
| 256 | Vị trí: |
Location: |
| 257 | Không đọc được cài đặt |
Setting could not be read |
| 900 | Ngữ cảnh |
Context |
| 901 | Không bao giờ |
Never |
| 902 | Quốc gia |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |