| 512 | %ws не е задал правилно правата за използване. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | Акаунтът (%ws), с който влизате, няма имейл адрес в директорията на вашата организация. Свържете се с администратора, за да създаде имейл адрес за вашия акаунт. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Услугата за управление на правата не успя да завърши операцията, тъй като веригата на гарантите не е надеждна. Посетете страницата за отстраняване на неизправности (http://aka.ms/rmsfaq), за да научите относно възможни неправилни конфигурации, или се свържете с Microsoft за допълнителна помощ. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | Тази операция е неуспешна, тъй като вашият часовник на компютъра е неправилен. Синхронизирайте системното време и опитайте повторно операцията |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws не може да защитава или да използва защитено съдържание, тъй като алгоритъмът за шифроване, поискан от сървъра за управление на правата, не се поддържа от този клиент. Посетете страницата с SDK за услуги за управление на правата (http://aka.ms/rmssdk), за да научите относно поддържаните платформи. |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Тази операция не може да бъде завършена, тъй като е открит дебъгер. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | Вашият администратор не е създал шаблоните за езиково-географска променлива на %ws. Можете да смените системната езиково-географска променлива или да се свържете с администратора. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Възникна грешка при опит за свързване с услугата за управление на правата за вашия акаунт в Microsoft. Опитайте отново по-късно или се свържете с вашия администратор за по-нататъшно проучване. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | Приложението получи неочакван отговор от сървъра за управление на правата вследствие на неправилна конфигурация или грешка в сървъра. Свържете се с Microsoft за допълнителна помощ. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Тази операционна система не може да извърши указаната операция. Свържете се със собственика на съдържанието за по-нататъшно проучване. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Твърде много потребители са получили достъп до това защитено съдържание. Намалете броя на потребителите или заменете потребителите с потребителски групи и опитайте отново. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | Услугата за управление на правата изисква мрежов достъп, за да завърши тази операция, независимо от това %ws се опитва да завърши тази операция в офлайн режим. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | Услугата за управление на правата изисква потребителски интерфейс, за да завърши тази операция, независимо от това %ws се опитва да завърши тази операция в тих режим. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | %ws не подравни блоковете правилно, когато извика услугата за управление на правата. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | %ws се опита неправилно да зададе свойство, когато извика услугата за управление на правата. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Вашият акаунт (%ws) няма необходимото разрешение, за да завърши операцията. Обърнете се към %ws за това разрешение. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | %ws не може да използва управление на правата, когато операционната система е в безопасен режим. Опитайте операцията отново, когато операционната система е в нормален режим. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 532 | Приложението получи неочакван отговор от сървъра за управление на правата вследствие на неправилна конфигурация или грешка в сървъра. Свържете се с Microsoft за допълнителна поддръжка. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Please contact Microsoft for further support. |
| 533 | Компютърът не разполага със задължителните права за извършване на указаната операция. Актуализирайте правата на този компютър или се свържете с администратора. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | %ws не зададе манипулатор за ключове, когато извика услугата за управление на правата. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | Интервалът от време за лицензиране на това съдържание не е зададен. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за по-нататъшно проучване. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | Ключът на съдържането на лиценза, използван от това съдържание, не е зададен. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за по-нататъшно проучване. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | Помощникът за влизане на Microsoft Online Services не е инсталиран на тази машина. Инсталирайте го от http://aka.ms/sia, преди да опитате повторно операцията. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Вашият акаунт (%ws) няма разрешенията, за да защитава съдържание с услугата за управление на правата. Свържете се с вашия администратор за по-подробна информация. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Вече не можете да отворите този документ, защото %ws е анулирал достъпа до него. Опитайте се да се свържете с това лице за нова версия. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Операцията е неуспешна, тъй като услугата за управление на правата не може да защити системен файл на Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | %ws не може да отвори %ws, защото не е шифрован от услугата за управление на правата. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | %ws не може да бъде защитен, тъй като вашият администратор е блокирал шифроването на този файлов формат. Свържете се с вашия администратор за повече информация. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | %ws не може да бъде защитен повторно, тъй като вашият администратор е блокирал шифроването на този файлов формат. Свържете се с вашия администратор за по-подробна информация. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Файловият формат на %ws не може да бъде защитен с помощта на услугата за управление на правата. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Грешка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Информация |
Information |
| 0x50000005 | Многословно |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Приложението не е задало правилно правата за използване. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | Имейл адресът, с който влизате, не съществува в директорията на вашата организация. Свържете се с подателя, за да го изпрати до друг имейл адрес, или се свържете с вашия администратор, за да създаде имейл адрес. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | Това приложение не е упълномощено от Microsoft да използва съдържание с управление на правата, тъй като приложението не е подписано правилно. Ако вие сте разработчикът на приложението, вижте „Преминаване към производствена среда“ (http://aka.ms/yqwsi2) в MSDN. Ако сте потребител, свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | Приложението не е упълномощено от Microsoft да използва съдържание с управление на правата, тъй като сборният файл липсва или е невалиден. Ако вие сте разработчикът на приложението, вижте „Преминаване към производствена среда“ (http://aka.ms/yqwsi2) в MSDN. Ако сте потребител, свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | Приложението не може да защитава или да използва защитено съдържание, тъй като алгоритъмът за шифроване, поискан от сървъра за управление на правата, не се поддържа от този клиент. Посетете страницата за услуги за управление на правата (http://aka.ms/rmssdk), за да научите относно поддържаните платформи. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040208 | Вашият администратор не е създал шаблоните за езиково-географска променлива на системата. Можете да смените езиково-географска променлива на системата или да се свържете с администратора. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x80040209 | Възникна грешка при опита за свързване с услугата за управление на правата за вашия акаунт в Microsoft. Опитайте отново по-късно или се свържете с администратора за по-нататъшно проучване. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 0x8004020D | Услугата за управление на правата изисква мрежов достъп, за да завърши тази операция, независимо от това приложението се опитва да завърши тази операция в офлайн режим. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | Услугата за управление на правата изисква потребителски интерфейс, за да завърши тази операция, независимо от това приложението се опитва да завърши тази операция в тих режим. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | Приложението не подравни блоковете правилно, когато извика услугата за управление на правата. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | Приложението се опита неправилно да зададе свойство, когато извика услугата за управление на права. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | Вашият акаунт не притежава необходимото разрешение за завършване на операцията. Свържете се със собственика на съдържанието за това разрешение. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | Приложението не може да използва управление на правата, когато операционната система е в безопасен режим. Опитайте да извършите операцията отново, когато операционната система е в нормален режим. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040216 | Приложението не предостави манипулатор на ключ при извикване на услугата за управление на правата. Свържете се с лицата по поддръжка на приложението за допълнителна помощ. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x8004021A | Вашият акаунт няма разрешенията да защитава съдържание с услугата за управление на правата. Свържете се с вашия администратор за по-подробна информация. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Вече не можете да отворите този документ, защото собственикът е анулирал достъпа до него. Опитайте се да се свържете с този човек за нова версия. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Лицензът за защитено съдържание не може да се използва, тъй като е шифрован с шаблон, който вече не е наличен в услугата за управление на правата. Помолете администратора да публикува отново шаблона. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | Приложението не може да отвори този файл, защото не е шифрован от услугата за управление на правата. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | Този файл не може да бъде защитен, тъй като администраторът е блокирал шифроването за този файлов формат. Свържете се с администратора за още подробна информация. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | Файлът не може да бъде защитен повторно, тъй като администраторът е блокирал шифроването за този файлов формат. Свържете се с администратора за още подробна информация. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Този файлов формат не може да бъде защитен с помощта на услугата за управление на правата. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | Потребителят няма разрешение за достъп до заявения ресурс на сървъра. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | Наличният в момента потребителски маркер не е валиден за URL адреса, към който се пренасочва потребителят. Тази операция може да е успешна при последващ опит. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |