| 1000 | Primena postavki instalacije softvera je u toku... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Instaliranje kontrolisanog softvera %s je u toku... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Uklanjanje kontrolisanog softvera %s je u toku... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | Primena postavki računara je u toku... |
Applying computer settings... |
| 1101 | Primena ličnih postavki je u toku... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | Pozivanje programa Windows Installer da ukloni aplikaciju %1!s! iz smernice %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | Pozivanje programa Windows Installer da instalira aplikaciju %1!s! iz smernice %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | Pozivanje programa Windows Installer da instalira funkciju aplikacije %1!s! iz smernice %2!s! korišćenjem opisa. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Windows Installer nije uspeo da razreši opis %1!s! u putanju. Došlo je do greške %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Pozivanje zastarelog instalacionog programa %1!s!. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | Proces %1!s! je aktivan dok korisnik %2!s! podnosi zahtev za instalaciju. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Dodeljena aplikacija %1!s! (zastavice %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Objavljena aplikacija %1!s! (zastavice %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (jedinstveni identifikator %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Putanja sistemskog volumena = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Putanja usluge Active Directory = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Uklonjena (nedodeljena) aplikacija %1!s!. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Instalirano |
Installed |
| 3010 | Smernica %1!s! je uklonjena. Sve aplikacije će biti nekontrolisane ili uklonjene. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | Proširenje instalacije softvera prijavljuje krajnji kôd greške %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | Nije moguće preuzeti ulogu korisnika, greška = %1!d!. Instalacija softvera je otkazana. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | Pronađeno je %1!d! aplikacija u smernici %2!s!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Uklonjena (deinstalirana) aplikacija %1!s!. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Nepoznato |
Unknown |
| 3016 | Prebrojavanje aplikacija u usluzi Active Directory za korisnika %1!s! sa zastavicama %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Nije moguće povezati se sa uslugom Active Directory za prebrojavanje aplikacija. Kôd greške je %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | Dodeljivanje aplikacije %1!s! iz smernice %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | Nije moguće dobiti trenutni skup kontrolisanih aplikacija iz registratora, greška %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Nije moguće kreirati direktorijum skripti lokalnih aplikacija, greška %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | Smernica se nije promenila. Reklamiraće se samo dodeljene aplikacije. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | Prebrojavanje kontrolisanih aplikacija koje su trenutno primenjene na ovog korisnika. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | Aplikacija %1!s! iz smernica %2!s! označena je kao kontrolisana, ali se ne nalazi na listi aktivnih aplikacija u usluzi Active Directory. U toku je provera da li je ona uklonjena. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Postavi putanju usluge Active Directory na %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | Nema putanje usluge Active Directory. |
No Active Directory path. |
| 3026 | U registratoru je pronađena dodeljena aplikacija %1!s! iz smernice %2!s!. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | U registratoru je pronađena objavljena aplikacija %1!s! iz smernice %2!s!. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | Aplikacija %1!s! je u nepoznatom stanju! |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | Nije pronađena aplikacija %1!s! iz smernice %2!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! je postavljena za uklanjanje jer je uklonjena iz smernice. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! je postavljena za instalaciju jer je dodeljena ovoj smernici računara. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! je postavljena za dodeljivanje jer je dodeljena ovoj korisničkoj smernici. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | Nijedna kontrolisana aplikacija se trenutno ne primenjuje na ovog korisnika. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! je postavljena za dodeljivanje jer predstavlja objavljenu aplikaciju koju je ovaj korisnik prethodno instalirao na drugom računaru. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! je postavljena za dodeljivanje jer predstavlja nadogradnju aplikacije koja se primenjuje na ovog korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | Nije moguće kopirati datoteku skripte za aplikaciju %1!s! iz smernice %2!s!. Kopiranje iz %3!s! u %4!s! nije uspelo, greška %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | Pozivanje programa Windows Installer za reklamiranje aplikacije %1!s! iz skripte %2!s! sa zastavicama %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Windows Installer ne može da reklamira aplikaciju %1!s! iz skripte %2!s!, greška %3!d!.. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3039 | Pozivanje programa Windows Installer za instalaciju aplikacije %1!s! iz smernice %2!s!. |
Calling the Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3040 | Aplikacija %1!s! je primenjena na više računara. U bazi podataka instalacije softvera biće označena. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! je postavljena na početnu vrednost „Bez radnji“ jer aplikacija %3!s! iz smernice %4!s! predstavlja nametnutu nadogradnju ili ranije primenjenu opcionalnu nadogradnju. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Sledeće %1!d! kontrolisane aplikacije se trenutno primenjuju na ovog korisnika. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | Aplikacija%1!s! je primenjena na više računara. U bazi podataka instalacije softvera biće označena kao uklonjena. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | Pozivanje programa Windows Installer da ukloni reklamu za aplikaciju %1!s! iz skripte %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Windows Installer ne može da ukloni reklamu za aplikaciju %1!s! iz skripte %2!s!, greška %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Uklanjanje aplikacije %1!s! iz baze podataka instalacije softvera. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | Zahtev usluge instalacije softvera za instalaciju prijavljuje krajnji kôd greške %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Prebrojavanje aplikacija u usluzi Active Directory za računar %1!s! sa zastavicama %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | Usluga instalacije softvera je pozvana za instalaciju aplikacije %1!s!. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | Usluga instalacije softvera je pozvana za instalaciju aplikacije za oznaku tipa datoteke %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | Usluga instalacije softvera je pozvana za instalaciju aplikacije za identifikator programa %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | Usluga instalacije softvera je pozvana za instalaciju aplikacije za klasu %1!s! sa kontekstom %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Nije moguće dobiti informacije o aplikaciji iz usluge Active Directory. Greška: %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | Zahtev usluge instalacije softvera za instalaciju prijavljuje krajnji kôd greške %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Nije moguće pokrenuti strukturu podataka za aplikaciju %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | Nije moguće pokrenuti strukturu podataka za lokalnu skriptu %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | Lokalno je pronađeno %1!d! aplikacija koje nisu obuhvaćene skupom aplikacija iz usluge Active Directory. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | Usluga instalacije softvera je pozvana za uklanjanje identifikatora proizvoda %1!s!. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | Poziv usluge instalacije softvera za uklanjanje prijavljuje krajnji kôd greške %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | Pronađena je objavljena aplikacija %1!s! sa identifikatorom proizvoda %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | Pronađena je dodeljena aplikacija %1!s! sa identifikatorom proizvoda %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je na početnu vrednost „Nekontrolisano“ jer je aplikacija %3!s! iz smernice %4!s! aplikacija sa prvenstvom i sa istim identifikatorom proizvoda. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | Aplikacija%1!s! iz smernice %2!s! postavljena je da bude nekontrolisana jer je uklonjena iz smernice. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | Nije moguće pronaći Active Directory za smernice %1!s!. Greška je %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je na početnu vrednost „Bez radnji“ jer je prethodno nadograđena aplikacijom %3!s! iz smernice %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je na početnu vrednost „Bez radnji“ jer predstavlja nadogradnju aplikacije %3!s! iz smernica %4!s! i nije postavljena za nametanje nadogradnje. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | Zanemarivanje uklanjanja smernice %3!s!. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | %1!s! iz smernice %2!s! sa stanjem %3!x! i brojem dodele %4!d!. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je za instalaciju jer je dodeljena ovoj korisničkoj smernici i konfigurisana sa opcijom instaliranja. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | Trenutno se biraju aplikacije koje pripadaju kategoriji %1!s! za uključivanje u konačnu listu prebrojanih aplikacija. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | Zahtev za instalaciju aplikacije otkrio je aplikaciju %1!s! tipa Windows Installer iz smernice %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | Zahtev za instalaciju aplikacije otkrio je aplikaciju %1!s! tipa zastarele instalacije iz smernice %2!s!. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | Zahtev za instalaciju aplikacije otkrio je nepoznat (%1!d!) tip aplikacije %2!s! iz smernice %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | U smernici %1!s! pronađene su sledeće aplikacije. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je da bude nekontrolisana jer se više ne nalazi u skupu smernica, možda zbog promene dozvola. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je za uklanjanje jer se više ne nalazi u skupu smernica, možda zbog promene dozvola. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! ostaje na opciji bez radnje jer predstavlja objavljenu aplikaciju koja je već primenjena na korisnika ovog računara. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Nije moguće utvrditi da li postoji nekontrolisana instalacija aplikacije %2!s!, greška %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | Aplikacija %1!s! iz smernica %2!s! postavljena je na ponovnu instalaciju jer je konfigurisana za ponovnu primenu. Broj lokalnih revizija manji je od broja revizija usluge Active Directory. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | Pozivanje programa Windows Installer za ponovnu instalaciju aplikacije %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je za instalaciju u nova podrazumevana stanja funkcija zbog neusaglašenosti transformacija sa postojećom instalacijom proizvoda. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | Sledeće smernice će biti uklonjene, zastavice su %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | Sledeće smernice će biti primenjene, zastavice su %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! označena je kao kontrolisana, ali se ne nalazi na listi aktivnih aplikacija u usluzi Active Directory. U toku je provera da li je uklonjena. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | Aplikaciju %1!s! iz smernica %2!s! nije moguće pronaći u usluzi Active Directory. Greška je %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je da bude nekontrolisana jer predstavlja objavljenu aplikaciju koja je uklonjena. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je sa opcije „Nekontrolisano“ na opciju „Bez radnji“ jer se ne primenjuje na ovog korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! predstavlja moguću nadogradnju aplikacije %3!s! iz smernice %4!s!, stanja su %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3091 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! ima nadogradnju aplikacije %3!s! iz smernice %4!s! koja nije u skladu sa prvenstvom smernica. Odnos nadogradnje biće obrnut. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | U registratoru je pronađena nekontrolisana aplikacija %1!s! iz smernica %2!s!. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | U registratoru je pronađena uklonjena aplikacija %1!s! iz smernice %2!s!. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | Instalacija aplikacije %1!s! će biti sprečena jer je sličan proizvod već instaliran. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | Instalacija aplikacije %1!s! će biti sprečena jer postoji odnos nadogradnje sa proizvodom koji je već instaliran. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | Pronađene su informacije programa Windows Installer za identifikator programa %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | Pronađene su informacije programa Windows Installer za aktivni server klase. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | Pronađene su informacije programa Windows Installer za lokalni server klase. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! konfigurisana je za uklanjanje svih nekontrolisanih instalacija pre njihove dodele. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je za ponovnu instalaciju jer je konfigurisana da bude ponovo primenjena. Vreme lokalne skripte je %3!s!, a Active Directory vreme skripte je %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! postavljena je na početnu vrednost „Nekontrolisano“ jer aplikacija %3!s! iz smernice %4!s! ima isti identifikator proizvoda i bolju jezičku podudarnost. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Nije moguće ažurirati putanju usluge Active Directory sa klijentske strane. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Nije moguće preuzeti listu aplikacija u usluzi Active Directory. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | Nije moguće preuzeti stanje lokalne softverske instalacije. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | Nije moguće primeniti softverske promene. Trebalo bi da postoji prethodna stavka evidencije sa detaljima. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | Nije moguće pokrenuti vođenje evidencije o smernicama za upravljanje softverom, došlo je do greške %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | Vođenje evidencije o smernicama za upravljanje softverom nije uspelo da kreira zapis smernice, došlo je do greške %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | Vođenje evidencije o smernicama za upravljanje softverom pokušava da evidentira aplikaciju %1!s! iz smernice %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | Vođenje evidencije o smernicama za upravljanje softverom nije uspelo da obriše evidenciju, došlo je do greške %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | Vođenje evidencije o smernicama za upravljanje softverom pokušava da ispiše stavku evidencije za kategoriju aplikacije %1!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | Vođenje evidencije o smernicama za upravljanje softverom nije uspelo da ispiše stavku evidencije za kategoriju aplikacije %1!s!, došlo je do greške %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | Vođenje evidencije o smernicama za upravljanje softverom nije uspelo da postavi atribut %1!s!, došlo je do greške %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | Vođenje evidencije o smernicama za upravljanje softverom nije uspelo da evidentira neusaglašene stavke za aplikaciju %1!s! iz smernice %2!s!, došlo je do greške %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! potisnuta je aplikacijom %3!s! iz smernice %4!s! sa razlogom %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | Pronađena je keširana skripta za aplikaciju koja se ne nalazi na klijentovoj listi kontrolisanih aplikacija. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | Pronađena je aplikacija za keširanu skriptu u bazi podataka evidentiranja smernica, ispituje se trenutno stanje usluge Active Directory. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | Aplikacija za keširanu skriptu u bazi podataka evidentiranja smernica nije pronađena. Skripta će biti izbrisana. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | Nije moguće pronaći aplikaciju za keširanu skriptu u bazi podataka evidentiranja smernica, greška %1!x!. Skripta neće biti izbrisana. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | Pronađena je aplikacija%1!s! iz smernice %2!s! koja se podudara sa keširanom skriptom. Biće dodata klijentovoj listi kontrolisanih aplikacija. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | Aplikaciju koja se podudara sa keširanom skriptom nije moguće pronaći u usluzi Active Directory. Skripta će biti izbrisana. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | Nije moguće pronaći aplikaciju koja se podudara sa keširanom skriptom, greška %1!x!. Skripta neće biti izbrisana. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | Otkrivena je jedna ili više aplikacija koje nedostaju u klijentovoj listi kontrolisanih aplikacija. Biće nametnuto potpuno osvežavanje smernica. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | Pronađena je aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! koja se podudara sa keširanom skriptom. Nalazila se na originalnoj listi aplikacija prikupljenoj iz usluge Active Directory. Biće dodata klijentovoj listi kontrolisanih aplikacija. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: brisanje datoteke skripte %1!s! prijavilo je kôd greške %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: prikupljanje liste skripti iz paketa uklonjenih pre (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d za brisanje. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: brisanje paketa sa DN-om %1!s! korišćenjem zastavica paketa %2!x! prijavilo je kôd greške %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: uklanjanje stavke skladišta klase %1!s! iz keša skladišta klase. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: pronađeno je skladište klase %1!s! u kešu skladišta klase. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: povezivanje sa skladištem klase %1!s! nije uspelo, došlo je do greške %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: preuzimanje detalja za paket %1!s!. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: prebrojavanje paketa sa filterom pretrage %1!s! i zastavicama %2!x!. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: procenjivanje paketa %1!s! da bi se utvrdilo da li zadovoljava kriterijume na zahtev. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: preskakanje paketa %1!s! u proceni na zahtev usled nadogradnje istog GPO-a od strane %2!s!. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: paket %1!s! je odabran kao najbolji paket po kriterijumima na zahtev. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: uklanjanje elementa iz CLSID keša zbog isteka roka važenja. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: pronađen je CLSID u propustu keša. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: izvršavanje pretrage na zahtev u okviru GPO-a sa filterom %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: preuzeto je %1!d! paketa sa kôdom greške %2!x!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: pretraga na zahtev za jedan GPO prijavila je kôd greške %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: pokušaj povezivanja sa skladištem klase %1!d! sa putanjom %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: pokušaj povezivanja prijavio je kôd greške %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: tip specifikatora klase na zahtev %1!x! sa kriterijumom %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket zbog atributa %1!s! koji nedostaje. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket %1!s! zbog nezadovoljavanja zastavice paketa %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket %1!s! zbog nepodudaranja zastavice filtera %2!x! i zastavice paketa %3!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket %1!s! jer nije zadovoljeno nijedno obuhvaćeno ograničenje. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: preuzimanje putanje skladišta klase za sistemski nalog. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: preuzimanje putanje skladišta klase za predstavljenog korisnika. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: preuzimanje putanje skladišta klase za nepredstavljenog korisnika. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: preuzeto je %1!d! skladišta klase za korisnika ili računar. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: dodavanje paketa nije uspelo -- pokušaj brisanja delimično primenjenog paketa na putanji %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: ispitivanje preuzetog paketa %1!s!. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket %1!s! zbog nepodudaranja jezika za id jezika paketa %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket %1!s! zbog nepodudaranja arhitekture. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket %1!s! zbog clsid nepodudaranja. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket %1!s! zbog nepodudaranja oznake tipa datoteke. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: filter sa klijentske strane preskače paket %1!s! jer tip paketa %2!x! nije MSI paket. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: preuzimanje atributa karakterističnih za RSoP nije uspelo, došlo je do greške %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: greška %1!x! bila je ponovo mapirana na grešku %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: preuzeti paket se ne može primeniti na klijente jer je primenjen sa beta verzijom operativnog sistema Windows. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: provera roka važenja povezivanja: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! se vraća u skup smernica sa stanjem %3!x! jer je ova smernica prethodno uklonjena, ali se sada primenjuje na ovog korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | Aplikacija %1!s! iz smernice %2!s! se ponovo reklamira jer je bila objavljena aplikacija i ova smernica je ranije bila uklonjena, ali se sada primenjuje na ovog korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | Proširenje softverske instalacije je pozvano zbog asinhronog osvežavanja smernica |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | Proširenje softverske instalacije je pozvano zbog osvežavanja smernica u pozadini |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | Proširenje softverske instalacije ne može da izvrši operacije uklanjanja ili instaliranja tokom asinhronog osvežavanja smernica i nametnuće sinhrono osvežavanje u prednjem planu. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | Proširenje softverske instalacije je pozvano zbog sinhronog osvežavanja smernica u prednjem planu. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | Proširenje softverske instalacije otkrilo je promene koje zahtevaju sinhrono osvežavanje smernica u prednjem planu. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | Proširenje softverske instalacije je otkrilo da RSoP verzija ciljnog profila nije sinhronizovana sa RSoP podacima računara |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | Aplikacija %1!s! iz smernica %2!s! postavljena je na ponovnu instalaciju jer nekontrolisana aplikacija sa istim identifikatorom proizvoda već postoji na ovom računaru. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | Instalacija softvera primenjena putem smernica grupe za ovog korisnika odložena je do sledećeg prijavljivanja jer se promene moraju primeniti pre prijavljivanja korisnika. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | Instalacija softvera primenjena putem smernica grupe za ovaj računar odložena je do sledećeg ponovnog pokretanja sistema jer se promene moraju primeniti pre prijavljivanja korisnika. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | Otkrivena je aplikacija %1!s! dodeljena korisniku iz smernica %2!s!, koja je bila deinstalirana na drugom računaru. Ova deinstalacija će biti zanemarena kako bi normalna obrada odlučila da li da deinstalira aplikaciju. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Upravljanje aplikacijama |
Application Management |
| 3251 | Obrađuje zahteve za instalaciju, uklanjanje i prebrajanje za softver primenjen putem smernica grupe. Ako se usluga onemogući, korisnici neće moći da instaliraju, uklone i prebroje softver pokrenut putem smernica grupe. Ako se ova usluga onemogući, pokretanje svih usluga koje se izričito oslanjaju na nju neće biti moguće. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Instalacija softvera |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: započeto WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: dovršeno WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: započeto WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: dovršeno WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: započeto WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: dovršeno WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: započeto WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: dovršeno WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: započeto WaitForMultipleObjects (otklanjanje grešaka čeka na RSoP). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: dovršeno WaitForMultipleObjects (otklanjanje grešaka čeka na RSoP). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Obaveštenje o profilima: nije moguće izbrisati direktorijum profila za %1!s!, došlo je do greške %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Obaveštenje o profilima: nije moguće izbrisati podatke registratora profila za %1!s!, došlo je do greške %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Obaveštenje o profilima: uspešno su izbrisani keširani podaci o profilima za %1!s!. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | Dodela aplikacije %1 iz smernice %2 nije uspela. Došlo je do greške: %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | Instalacija aplikacije %1 iz smernice %2 nije uspela. Došlo je do greške: %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | Uklanjanje dodele aplikacije %1 iz smernice %2 nije uspelo. Došlo je do greške: %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | Uklanjanje aplikacije %1 iz smernice %2 nije uspelo. Došlo je do greške: %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | Ponovna instalacija aplikacije %1 iz smernice %2 nije uspela. Došlo je do greške: %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | Aplikacija %1 iz smernica %2 konfigurisana je da nadogradi aplikaciju %3 iz smernica %4. Uklanjanje aplikacije %3 iz smernica %4 nije uspelo uz grešku: %%%5 Nadogradnja će biti zaustavljena. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | Izvršavanje instalacionog programa za aplikaciju %1 iz smernice %2 nije uspelo. Putanjainstalacije je bila %3 i došlo je do greške: %%%4 |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Nije moguće primeniti promene na postavke instalacije softvera. %1 Došlo je do greške: %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | Aplikacija %1 iz smernica %2 konfigurisana je da nadogradi aplikaciju %3 iz smernica %4. Dodela ili instalacija aplikacije nadogradnje %1 iz smernica %2 nije uspela uz grešku: %%%5 Nadogradnja će biti zaustavljena. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | Primena postavki smernica instalacije softvera je zaustavljena zbog greške u određivanju postavki koje treba primeniti. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | Došlo je do greške na mreži prilikom usluzi Active Directory. Greška je sledeća: %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | Aplikacija %1 iz smernice %2 predstavlja nadogradnju aplikacije %3 iz smernice %4 inametnuće uklanjanje aplikacije %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | Aplikacija %1 iz smernice %2 predstavlja nadogradnju aplikacije %3 iz smernice %4 iizazvaće uklanjanje dodele aplikacije %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | Aplikacija %1 iz smernice %2 konfigurisana je da ukloni sve nekontrolisane instalacijepre njihove dodele. Nekontrolisana instalacija je otkrivena i biće uklonjena. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Nije moguće evidentirati rezultujući skup smernica za postavke smernica instaliranja softvera. Status greške je: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | Dodela aplikacije %1 iz smernice %2 je uspela. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | Instalacija aplikacije %1 iz smernice %2 je uspela. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | Uklanjanje dodele aplikacije %1 iz smernice %2 je uspelo. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | Uklanjanje aplikacije %1 iz smernice %2 je uspelo. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | Ponovna instalacija aplikacije %1 iz smernice %2 je uspela. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | Aplikacija %1 iz smernice %2 je uspešno nadogradila aplikaciju %3 iz smernice %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | Pokretanje instalacione komande za aplikaciju %1 iz smernice %2 je uspelo. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | Promene postavki instalacije softvera uspešno su primenjene. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |