| 30 | Serwer zajętySerwer sieci web hosta urządzeń jest zbyt zajęty i nie może obsługiwać więcej połączeń. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Brak wymaganego elementu, jest on zduplikowany lub niepusty: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Brak wymaganego elementu, jest on zduplikowany lub pusty: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Urządzenie wymaga listy usług (serviceList) z co najmniej jedną usługą. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | Następujący element został odnaleziony więcej niż raz: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Brak urządzenia katalogu głównego. |
The root device is missing. |
| 205 | Dokument XML %s jest nieprawidłowy. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Plik ikony %s jest nieprawidłowy. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | Obszar nazw katalogu głównego %s jest nieprawidłowy. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | Długość sufiksu dla %s przekracza dozwolone maksimum. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | Element URLBase nie może być obecny. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | Długość wartości dla %s przekracza dozwolone maksimum. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Jeśli urządzenie zawiera element iconList, musi on zawierać co najmniej jedną ikonę. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Jeśli urządzenie zawiera element deviceList, musi on zawierać co najmniej jedno urządzenie osadzone. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | Host urządzenia UPnP |
UPnP Device Host |
| 214 | Umożliwia obsługiwanie urządzeń UPnP na tym komputerze. Jeśli ta usługa zostanie zatrzymana, wszystkie obsługiwane urządzenia UPnP przestaną działać i nie będzie można dodać żadnych nowych obsługiwanych urządzeń. Jeśli ta usługa zostanie wyłączona, wszelkie usługi jawnie od niej zależne przestaną się uruchamiać. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Ustaw autouruchamianie usługi UPnPHost |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Obiekt przeniesionyObiekt przeniesionyTen obiekt został przeniesiony do |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | Żądanie nie zostało zrozumiane. |
The request was not understood |
| 504 | Odmowa dostępu.Wymagana akcja jest zabroniona |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | Nie odnaleziono żądanego adresu URL |
The requested URL was not found |
| 506 | Serwer napotkał błąd |
The server encountered an error |
| 507 | Ta metoda nie jest zaimplementowana |
This method is not implemented |
| 508 | Serwer nie obsługuje żądań tej wersji |
The server does not support requests of this version |