| 100 | - вторичный плекс |
- secondary plex |
| 0x0004241A | Диск очищен не полностью из-за ошибки ввода-вывода. |
The disk is not fully cleaned due to I/O error. |
| 0x00042421 | Поставщик обнаружил ошибки во время загрузки кэша. Подробная информация приведена в журнале событий NT. |
The provider encountered errors while loading the cache. See the NT Event Log for more information. |
| 0x00042434 | Не удалось обновить данные конфигурации загрузки. |
Failed to update the boot configuration data. |
| 0x00042436 | В результате этого действия номер загрузочного раздела будет изменен. |
The boot partition's partition number will change as a result of the operation. |
| 0x00042443 | Не удалось сжать том. |
Failed to compress the volume. |
| 0x0004244D | Выполняется асинхронное действие. |
The asynchronous operation is in progress. |
| 0x0004245A | На MBR-диске было создано зеркало вашего загрузочного тома на GPT-диске. Невозможно будет загрузить компьютер со вторичного плекса. |
You have mirrored your boot volume on a GPT disk, to an MBR disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x0004245B | Не удается получить GPT-атрибуты для этого тома (\"скрытый\", \"только для чтения\" и \"буква диска отсутствует\"). |
Unable to retrieve the GPT attributes for this volume, (hidden, read only and no drive letter). |
| 0x00042465 | Удалось расширить том, но не удалось расширить файловую систему. |
The volume was extended successfully but the file system failed to extend. |
| 0x00042467 | На GPT-диске было создано зеркало загрузочного тома на MBR-диске. Невозможно будет загрузить компьютер со вторичного плекса. |
You have mirrored your boot volume on an MBR disk, to a GPT disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x00042508 | Диск отсутствует, не всю информацию можно вернуть. |
The disk is missing, not all information could be returned. |
| 0x0004250A | Данные о разделах диска не соответствуют предполагаемым данным динамического диска. |
The disk's partition information is does not conform to that expected on a dynamic disk. |
| 0x0004250E | Внимание! При проверке раздела системы произошел сбой. |
Warning, there was a failure while checking for the system partition. |
| 0x00042517 | Уведомление о появлении тома не получено. Обновите окно \"Управление дисками\". |
No volume arrival notification was received. Refresh the Disk Management display. |
| 0x00042518 | Для кодов членов или плексов были использованы значения по умолчанию. |
Defaults have been used for the member ids or plex ids. |
| 0x00042577 | Не удалось отключить том после установки флагов тома. |
Failed to dismount the volume after setting the volume flags. |
| 0x00042578 | Не удалось заново подключить том после установки флагов тома. |
Failed to remount the volume after setting the volume flags. |
| 0x0004257A | Отказ. Если том является зеркальным или томом RAID5, уведомления о повторной синхронизации не будут посланы. |
Failure. If the volume is a mirror volume or a raid5 volume, no resynchronization notifications will be sent. |
| 0x00042581 | Не удалось сбросить и удержать запись моментальных снимков тома. |
Failed to flush and hold Volume Snapshot Service writes. |
| 0x00042582 | Не удалось освободить запись моментальных снимков тома. |
Failed to release Volume Snapshot Service writes. |
| 0x00042583 | Не удалось получить блокировку файловой системы. |
Failed to obtain a file system lock. |
| 0x0004258B | Данный плекс присутствует в драйвере, но он еще не был загружен в кэш поставщика. Служба пошлет одно уведомление об изменении тома после того, как плекс загрузится в кэш поставщика. |
This plex is present in the driver, but has not yet been loaded to the provider cache. A volume modified notification will be sent by the service once the plex has been loaded to the provider cache. |
| 0x0004258E | Автоматически обновить загрузочные записи на WinPE невозможно. Можетпотребоваться вручную обновить загрузочную запись для каждой установленнойоперационной системы. |
The boot entries cannot be updated automatically on WinPE. You may need to manually update the boot entry for any installed operating systems. |
| 0x00042700 | Имя было принято, но пришлось произвести его усечение. |
The name was accepted but had to be truncated. |
| 0x00042702 | Не установлено по крайней мере одно состояние пути из-за устранимой ошибки, например, конфликта состояния с текущей политикой баланса нагрузки. |
At least one path status is not set successfully due to a non-fatal error, for example the status conflicts with the current load balance policy. |
| 0x00042714 | Объект уже существует, и его больше не нужно создавать или добавлять. |
The object already exists and does not need to be further created or added. |
| 0x00042715 | Не удалось получить все свойства для этого объекта. Некоторые атрибуты могут отсутствовать или быть неполными. |
Unable to retrieve all properties for this object. Some attributes may be incomplete or missing. |
| 0x00042800 | Сеансы iSCSI, обращающиеся к конечному объекту, не обнаружены, но использование при входе на объект постоянных учетных данных отменено. |
No iSCSI sessions to the target were found, but the persistent login setup to the target was removed. |
| 0x00042801 | Если для конечного объекта установлено использование постоянных учетных данных, его, возможно, не удастся удалить. При необходимости удаления проверьте панель управления инициатора iSCSI. |
If a persistent login was set up for the target, it may not have been removed. Check the iSCSI Initiator Control Panel to remove it if necessary. |
| 0x00042802 | Произошел сбой входа, так как вход на конечный объект уже выполнен. |
Login failed because the target is already logged in. |
| 0x00042808 | Не удалось подключить один или более томов на диске. |
Failed to mount one or more of the volumes on the disk. |
| 0x00042809 | Не удалось отключить один или более томов на диске. |
Failed to dismount one or more of the volumes on the disk. |
| 0x00044244 | Невозможно удалить пути доступа на томе. |
The access paths on the volume may not be deleted. |
| 0x80042400 | Эта операция не поддерживается объектом. |
The operation is not supported by the object. |
| 0x80042401 | Ошибка при инициализации службы. |
The service failed to initialize. |
| 0x80042402 | Не вызван метод инициализации. |
The initialization method was not called. |
| 0x80042403 | Поставщик услуг уже зарегистрирован. |
The provider is already registered. |
| 0x80042404 | Выполнен параллельный второй вызов объекта до завершения первого. |
A concurrent second call is made on an object before the first is completed. |
| 0x80042405 | Объект не найден. |
The object is not found. |
| 0x80042406 | Указанное место занято или не является допустимым. |
The specified space is not free or not valid. |
| 0x80042407 | На диске имеется предельное число разделов. |
The number of partitions has reached the limit on a disk. |
| 0x80042408 | Расширенный раздел не пуст. |
The extended partition is not empty. |
| 0x80042409 | Эта операция еще не завершена. |
The operation has not been completed yet. |
| 0x8004240A | Эта операция не разрешена для текущего загрузочного или системного тома либо тома подкачки. Также эта операция не разрешена для любых томов на базовом MBR-диске,который содержит загрузочный том, системный том или том подкачки. |
This operation is not allowed on the current boot, system or pagefile volume. It is also not allowed on any volume on a basic MBR disk that contains the boot, system or pagefile volume. |
| 0x8004240B | Объект был удален. |
The object has been deleted. |
| 0x8004240C | Невозможно отменить операцию. |
The operation cannot be cancelled. |
| 0x8004240D | Операция была отменена. |
The operation has been cancelled. |
| 0x8004240E | Невозможно расширить том, так как это не поддерживается файловой системой. |
The volume cannot be extended because the file system does not support it. |
| 0x8004240F | Недостаточно свободного места для выполнения операции. |
There is not enough usable space for this operation. |
| 0x80042410 | Недостаточно дисков для завершения операции. |
Not enough drives are specified to complete this operation. |
| 0x80042411 | Файл cookie не найден. |
The cookie is not found. |
| 0x80042412 | Нет носителя в устройстве. |
There is no media in the device. |
| 0x80042413 | Устройство уже используется. |
The device is in use. |
| 0x80042414 | Диск не пуст. |
The disk is not empty. |
| 0x80042415 | Недопустимая операция. |
Invalid operation. |
| 0x80042416 | Путь не найден. |
The path is not found. |
| 0x80042417 | Диск не инициализирован. |
The disk is not initialized. |
| 0x80042418 | Дисковое пространство не является нераспределенным. |
The disk is not unallocated. |
| 0x80042419 | Произошла неустранимая ошибка. Служба должна завершить работу. |
An unrecoverable error occurred. The service must shut down. |
| 0x8004241B | Поставщику не удалось подключиться к службе администрирования диспетчера логических дисков. |
The provider failed to connect to the Logical Disk Management Administrative service. |
| 0x8004241C | Сбой при инициализации поставщика. |
The provider failed to initialize. |
| 0x8004241D | Этот объект уже существует. |
The object already exists. |
| 0x8004241E | На целевом компьютере диски не обнаружены. |
No disks were found on the target machine. |
| 0x8004241F | Кэш поставщика поврежден. |
The provider's cache has become corrupt. |
| 0x80042420 | Сбой при вызове метода в cлужбе администрирования диспетчера логических дисков. |
A method call to the Logical Disk Management Administrative service failed. |
| 0x80042422 | Сбой при получении аппаратного формата пути к тому. |
The device form of the volume pathname could not be retrieved. |
| 0x80042423 | Не удалось открыть устройство тома. |
Failed to open the volume device. |
| 0x80042424 | Служба администрирования диспетчера логических дисков послала уведомление о повреждении. |
A corrupt notification was sent from the Logical Disk Manager Administrative service. |
| 0x80042425 | Файловая система несовместима. |
The file system is incompatible. |
| 0x80042426 | Носитель несовместим. |
The media is incompatible. |
| 0x80042427 | Отказано в доступе. |
Access is denied. |
| 0x80042428 | Носитель защищен от записи. |
The media is write protected. |
| 0x80042429 | Эта метка недопустима. |
The label is illegal. |
| 0x8004242A | Не удается выполнить быстрое форматирование тома. |
Can not quick format the volume. |
| 0x8004242B | Во время форматирования произошла ошибка ввода-вывода. |
IO error occured during format. |
| 0x8004242C | Размер тома слишком мал. |
The volume size is too small. |
| 0x8004242D | Размер тома слишком велик. |
The volume size is too big. |
| 0x8004242E | Размер кластера слишком мал. |
The cluster size is too small. |
| 0x8004242F | Размер кластера слишком велик. |
The cluster size is too big. |
| 0x80042430 | Число кластеров слишком велико для 32-разрядного целого числа. |
The number of clusters is too big for 32 bit integer. |
| 0x80042431 | Объект находится в состоянии сбоя. |
The object is in failed status. |
| 0x80042432 | Не удалось найти все области для тома. |
All extents for the volume could not be found. |
| 0x80042433 | Размер области меньше минимума. |
The size of the extent is less than the minimum. |
| 0x80042436 | В результате перехода номер загрузочного раздела будет изменен. |
The boot partition's partition number will change as a result of the migration operation. |
| 0x80042437 | Для выполнения этого действия на выбранном диске недостаточно свободного места. |
The selected disk does not have enough free space to complete the operation. |
| 0x80042438 | На выбранном диске обнаружен активный раздел, но действующая операционная система была загружена не с него. |
An active partition was detected on the selected disk, and it is not the active partition used to boot the currently running OS. |
| 0x80042439 | Не удается считать информацию о разделе. |
Cannot read partition information. |
| 0x8004243A | На выбранном диске был обнаружен раздел неизвестного типа. |
A partition with an unknown type was detected on the selected disk. |
| 0x8004243B | На выбранном отформатированном GPT-диске между разделами типаPARTITION_BASIC_DATA_GUID находится раздел другого типа(не PARTITION_BASIC_DATA_GUID). |
The selected GPT formatted disk contains a partition which is not of type 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID', and is both preceeded and followed by a partition of type 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID'. |
| 0x8004243C | Не удалось открыть том на выбранном диске. |
A volume on the selected disk could not be opened. |
| 0x8004243D | Том не в сети. |
The volume is not online. |
| 0x8004243E | Том неисправен. |
The volume is not healthy. |
| 0x8004243F | Том охватывает несколько дисков. |
The volume spans multiple disks. |
| 0x80042440 | Для тома требуются смежные области диска. |
The volume requires contiguous disk extents. |
| 0x80042441 | Поставщик вернул неверные данные. |
A provider returned bad data. |
| 0x80042442 | Поставщику не удалось выполнить действие. |
A provider failed to complete an operation. |
| 0x80042444 | Пакет не в сети. |
The pack is not online. |
| 0x80042445 | Том не является зеркалом. |
The volume is not a mirror. |
| 0x80042446 | Для этого тома области не были найдены. |
No extents were found for the volume. |
| 0x80042447 | Сбой при загрузке диска в кэш. |
The disk failed to load to the cache. |
| 0x80042448 | Проверьте ошибки в журнале событий. |
Check the event log for errors. |
| 0x8004244A | Вызванный метод не поддерживается для указанного типа поставщика. |
The method call is not supported for the specified provider type. |
| 0x8004244B | Диск находится вне сети. |
This disk is already offline. |
| 0x8004244C | Диск уже используется этим томом. |
The disk is already in use by the volume. |
| 0x8004244E | Сбой при инициализации асинхронного объекта. |
Failure initializing the asynchronous object. |
| 0x8004244F | На томе не подключена файловая система. |
A file system is not mounted on the volume. |
| 0x80042450 | Пакет не найден. |
The pack was not found. |
| 0x80042451 | Неудача при импорте. Попробуйте импортировать подмножество дисков в чужом пакете. |
Import failed. Attempt to import a subset of the disks in the foreign pack. |
| 0x80042452 | Диск в исходном пакете импорта не был импортирован. |
A disk in the import's source pack was not imported. |
| 0x80042453 | Возможно, системная информация об этом объекте не обновлена. |
The system's information about the object may not be up to date. |
| 0x80042454 | Диск отсутствует. |
The disk is missing. |
| 0x80042455 | Список поставщика, содержащий зарегистрированные PnP-диски, был поврежден. |
The provider's list of Pnp registered disks has become corrupt. |
| 0x80042456 | Поставщик не поддерживает флаг тома LBN REMAP ENABLED (Перераспределение памяти LBN включено). |
The provider does not support the LBN REMAP ENABLED volume flag. |
| 0x80042457 | Поставщик не поддерживает флаг тома NO DRIVELETTER (Нет буквы диска). |
The provider does not support the NO DRIVELETTER volume flag. |
| 0x80042458 | Флаг REVERT ON CLOSE (Возвращаться к предшествующему состоянию при закрытии) можно использовать только с GPT-флагами HIDDEN (Скрытый), READ ONLY (Только для чтения), NO DRIVE LETTER (Нет буквы диска) или SHADOW COPY (Теневая копия). |
REVERT ON CLOSE may only be used with GPT flags HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER or SHADOW COPY. |
| 0x80042459 | Для этого тома уже установлен флаг REVERT ON CLOSE (Возвращаться к предшествующему состоянию при закрытии). |
The REVERT ON CLOSE volume flag is already set for this volume. |
| 0x8004245A | Не используется! На MBR-диске было создано зеркало вашего загрузочного тома на GPT-диске. Невозможно будет загрузить компьютер со вторичного плекса. |
Not used! You have mirrored your boot volume on a GPT disk, to an MBR disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x8004245C | Том временно отключен. |
The volume is temporarily dismounted. |
| 0x8004245D | Том постоянно отключен. |
The volume is permanently dismounted. |
| 0x8004245E | Том все еще имеет путь доступа к нему. |
The volume still has access path to it. |
| 0x8004245F | Истекло время выполнения операции. |
The operation timed out. |
| 0x80042460 | Для восстановления тома плекс и том должны находиться в сети и должны быть неисправны или не быть в режиме перестроения. |
To repair a volume, both the volume and plex must be online, and must not be healthy or rebuilding. |
| 0x80042461 | Время выполнения этого действия в службе администрирования диспетчера логических дисков истекло. Повторите операцию. |
The operation timed out in the Logical Disk Manager Administrative service. Retry the operation. |
| 0x80042462 | При снятии флагов тома, которые были установлены с помощью флага \"Возвращаться к предшествующему состоянию при закрытии\", в вызовы SetFlags и ClearFlags нужно передать ту же самую комбинацию флагов \"Скрытый\", \"Только для чтения\", \"Нет буквы диска\" или \"Теневая копия\". |
When clearing volume flags that have been set using revert on close, the same combination of HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER or SHADOW COPY flags must be passed to both the SetFlags and ClearFlags calls. |
| 0x80042463 | Сбой операции. Повторите. |
The operation failed. Retry the operation. |
| 0x80042464 | Сбой при создании пакета. Интерактивный пакет уже существует. |
Create pack operation failed. An online pack already exists. |
| 0x80042466 | Не удалось расширить файловую систему. |
The file system failed to extend. |
| 0x80042468 | На больших MBR-дисках можно использовать только первые отметки 2TB. Не удается создать разделы за пределами 2TB или сделать диск динамическим. |
Only the first 2TB are usable on large MBR disks. Cannot create partitions beyond the 2TB mark, nor convert the disk to dynamic. |
| 0x80042500 | Нет программ, загруженных поставщиками. |
There are no software provders loaded. |
| 0x80042501 | Диск не отсутствует. |
The disk is not missing. |
| 0x80042502 | Не удалось получить разметку тома. Действия на нем не будут выполняться. |
Failed to retrieve the volume's layout. Operations on the volume will fail. |
| 0x80042503 | Сведения о драйвере тома повреждены. Действия на нем не будут выполняться. |
The volume's driver information is corrupt. Operations on the volume will fail. |
| 0x80042504 | Перечислитель поврежден. |
The enumerator is corrupted. |
| 0x80042505 | Внутренняя ошибка в драйвере управления томами. |
Internal error in the volume management driver. |
| 0x80042507 | Недопустимое имя тома. |
The volume name is invalid. |
| 0x80042509 | Сведения о разделах диска повреждены. |
The disk's partition information is corrupted. |
| 0x8004250B | Сведения об областях диска повреждены. |
The disk's extent information is corrupted. |
| 0x8004250C | Пустой пакет уже существует. Перед созданием еще одного пустого пакета освободите существующий. |
An empty pack already exists. Release the existing empty pack before creating another empty pack. |
| 0x8004250D | Драйвер управления томами не вернул имя пакета. Внутренняя ошибка драйвера. |
The volume management driver did not return a pack name. Internal driver error. |
| 0x8004250F | Служба PNP отправила поставщику поврежденное уведомление. |
The PNP service sent a corrupted notification to the provider. |
| 0x80042510 | Уведомление о появлении диска не получено. |
No disk arrival notification was received. |
| 0x80042511 | Уведомление о появлении тома не получено. |
No volume arrival notification was received. |
| 0x80042512 | Уведомление об удалении диска не получено. |
No disk removal notification was received. |
| 0x80042513 | Уведомление об удалении тома не получено. |
No volume removal notification was received. |
| 0x80042514 | Поставщик выходит. |
The provider is exiting. |
| 0x80042515 | Размер указанной области диска превышает размер свободного дискового пространства. |
The specified disk extent size exceeds the size of free disk space. |
| 0x80042516 | Недопустимый размер члена плекса. |
The size of the plex member is invalid. |
| 0x80042519 | Эта операция не разрешена на недопустимом диске. Возможно, этот диск поврежден, содержит ошибки или находится ВНЕ СЕТИ. |
This operation is not allowed on an invalid disk. The disk may be invalid because it is corrupted or failing, or it may be invalid because it is OFFLINE. |
| 0x8004251A | Эта операция не разрешена на недопустимом дисковом пакете. |
This operation is not allowed on the invalid disk pack. |
| 0x8004251B | Эта операция не разрешена на дисках с томами. |
This operation is not allowed on disks with volumes. |
| 0x8004251C | Драйвер вернул ошибку, вызванную недопустимым параметром. |
The driver returned an invalid parameter error. |
| 0x8004251D | Целевой пакет не пуст. |
The target pack is not empty. |
| 0x8004251E | Уменьшение тома невозможно, так как не поддерживается файловой системой. |
The volume cannot be shrunk because the file system does not support it. |
| 0x8004251F | Указанные диски не из одного пакета. |
Specified disks are not all from the same pack. |
| 0x80042520 | Эта операция не разрешена на интерактивных пакетах. Пакет должен быть автономным. |
This operation is not allowed on online packs. The pack must be offline. |
| 0x80042521 | Счетчик плекса для этого тома должен быть ненулевым. |
The plex count for the volume must be non-zero. |
| 0x80042522 | Счетчик членов для этого тома должен быть ненулевым. |
The member count for the volume must be non-zero. |
| 0x80042523 | Индексы плексов должны начинаться с нуля и последовательно увеличиваться. |
The plex indexes must be monotonically increasing and begin with zero. |
| 0x80042524 | Индексы членов должны начинаться с нуля и последовательно увеличиваться. |
The member indexes must be monotonically increasing and begin with zero. |
| 0x80042525 | Для чередующихся томов и томов raid5 размер блока чередования должен быть степенью 2 и составлять от 512 байт до 1 МБ. Для томов другого типа этот размер должен быть нулевым. |
The stripe size must be a multiple of 2, between 512 bytes and 1 MB, for stripe and raid5 volumes. The stripe size must be zero for other volume types. |
| 0x80042526 | Число указанных дисков недопустимо для этого действия. |
The number of disks specified is invalid for this operation. |
| 0x80042527 | Недопустимое число областей было указано по крайней мере для одного диска. |
An invalid number of extents was specified for at least one disk. |
| 0x80042528 | Пакеты источника и цели должны быть разными. |
The source and target packs must be distinct. |
| 0x80042529 | Количество дисков тома превышает наибольшее допустимое. |
The disk count for the volume exceeds the maximum. |
| 0x8004252A | Сведения уведомления поставщика повреждены. |
The driver's notification info is corrupt. |
| 0x8004252C | Значение GUID_NULL недопустимо для GUID плекса. |
GUID_NULL is not a valid plex GUID. |
| 0x8004252D | Указанные диски не принадлежат одному пакету. |
The specified disks do not belong to the same pack. |
| 0x8004252E | Один и тот же диск был указан более одного раза. |
The same disk was specified more than once. |
| 0x8004252F | Выполнение операции невозможно, так как в пакете только один допустимый диск. |
The operation cannot be completed because there is only one valid disk in the pack. |
| 0x80042530 | Все диски, содержащие области для данного тома, должны иметь одинаковый допустимый размер секторов. |
All disks holding extents for a given volume must have the same sector size, and the sector size must be valid. |
| 0x80042531 | В этом вызове требуются параметры, чтобы указать одну область на диск. Один диск не может быть частью нескольких членов или плексов одного и того же тома. |
This call requires the parameters to specify one extent per disk. A single disk cannot contribute to multiple members or plexes of the same volume. |
| 0x80042532 | Не было обнаружено ненулевых размеров чередующихся дисков или дисковых секторов. |
Neither the volume stripe size or disk sector size was found to be non-zero. |
| 0x80042533 | Недопустимый размер плекса тома. |
The size of the volume plex is invalid. |
| 0x80042534 | Для этого плекса области не были найдены. |
No extents were found for the plex. |
| 0x80042535 | Недопустимый тип плекса. |
The plex type is invalid. |
| 0x80042536 | Размер блока плекса должен быть ненулевым. |
The plex block size must be non-zero. |
| 0x80042537 | Все диски, участвующие в операции, либо отсутствуют, либо дали сбой. |
All of the disks involved in the operation are either missing or failed. |
| 0x80042538 | База данных управления логическими дисками заполнена. Больше нельзя настроить ни одного тома или диска. |
The Logical Disk Manangement database is full, no more volumes or disks may be configured. |
| 0x80042539 | Данные о конфигурации диска повреждены. |
The disk configuration data is corrupted. |
| 0x8004253A | Конфигурация диска не синхронизована с конфигураций в памяти. |
The disk configuration is not insync with the in-memory configuration. |
| 0x8004253B | Не удалось выполнить обновление одного или нескольких дисков с новой конфигурацией. |
One or more disks failed to be updated with the new configuration. |
| 0x8004253C | Диск уже является динамическим. |
The disk is already dynamic. |
| 0x8004253D | Объект не найден в кэше драйвера. |
The object was not found in the driver cache. |
| 0x8004253E | Разметка диска содержит разделы, не выровненные по цилиндрам. |
The disk layout contains partitions which are not cylinder aligned. |
| 0x8004253F | Разметка диска содержит разделы, размер которых меньше необходимого. |
The disk layout contains partitions which less than the minimum required size. |
| 0x80042540 | Сбой ввода-вывода. |
The IO to the disk is failing. |
| 0x80042541 | В этой операционной системе или конфигурации сервера не поддерживаются динамические диски. Динамические диски не поддерживаются для кластеров. |
Dynamic disks are not supported by this operating system or server configuration. Dynamic disks are not supported on clusters. |
| 0x80042542 | Эта операционная система не поддерживает отказоустойчивые диски. |
The fault tolerant disks are not supported by this operating system. |
| 0x80042543 | Были указаны недопустимые GPT-атрибуты. |
Invalid GPT attributes were specified. |
| 0x80042544 | Член не является устаревшим или отсоединенным. |
The member is not stale or detached. |
| 0x80042545 | Член восстанавливается. |
The member is regenerating. |
| 0x80042546 | Недопустимое имя пакета. |
The pack name is invalid. |
| 0x80042547 | Плекс не является устаревшим или отсоединенным. |
The plex is not stale or detached. |
| 0x80042548 | Удалить последний исправный плекс невозможно. |
The last healthy plex cannot be removed. |
| 0x80042549 | Плекс отсутствует. |
The plex is missing. |
| 0x8004254A | Член отсутствует. |
The member is missing. |
| 0x8004254B | Плекс восстанавливается. |
The plex is regenerating. |
| 0x8004254D | Произошло неожиданное изменение разметки, не относящееся к администратору тома. |
An unexpected layout change occurred external to the volume manager. |
| 0x8004254E | Недопустимая длина тома. |
The volume length is invalid. |
| 0x8004254F | Длина тома не кратна размеру сектора. |
The volume length is not a multiple of the sector size. |
| 0x80042550 | Том не имеет постоянно назначенного раздела. |
The volume does not have a retained partition association. |
| 0x80042551 | Том уже имеет постоянно назначенный раздел. |
The volume already has a retained partition association. |
| 0x80042553 | Указанное выравнивание находится за пределами первого цилиндра. |
The specified alignment is beyond the first cylinder. |
| 0x80042554 | Указанное выравнивание не кратно размеру сектора. |
The specified alignment is not a multiple of the sector size. |
| 0x80042555 | Нельзя создать указанный тип разделов при ненулевом выравнивании. |
The specified partition type cannot be created with a non-zero alignment. |
| 0x80042556 | Кэш службы поврежден. |
The service's cache has become corrupt. |
| 0x80042557 | Не удается снять указанный флаг тома. |
The specified volume flag cannot be cleared. |
| 0x80042558 | Операция не разрешена на диске, который находится в процессе очистки. |
The operation is not allowed on a disk that is in the process of being cleaned. |
| 0x80042559 | Указанный диск нельзя преобразовать. К такимдискам относятся компакт-диски и DVD-диски. |
The specified disk is not convertible. CDROMs and DVDs are examples of disks that are not convertable. |
| 0x8004255A | Эта операция не поддерживается на сменных носителях. |
The operation is not supported on removable media. |
| 0x8004255B | Эта операция не поддерживается на непустом сменном диске. |
The operation is not supported on a non-empty removable disk. |
| 0x8004255C | Указанное имя диска уже занято. |
The specified drive letter is not free to be assigned. |
| 0x8004255D | Расширение тома на несколько дисков не поддерживается данным поставщиком. |
Extending the volume onto multiple disks is not supported by this provider. |
| 0x8004255E | Указано недопустимое имя диска. |
The specified drive letter is invalid. |
| 0x8004255F | Указано недопустимое число имен дисков, которые нужно получить. |
The specified number of drive letters to retrieve is invalid. |
| 0x80042560 | Указан недопустимый флаг файловой системы. |
The specified file system flag is invalid. |
| 0x80042561 | Недопустимая файловая система. |
The specified file system is invalid. |
| 0x80042562 | Указан недопустимый тип объекта. |
The specified object type is invalid. |
| 0x80042563 | Указана недопустимая разметка разделов. |
The specified partition layout is invalid. |
| 0x80042564 | Указан недопустимый стиль разметки диска. VDS поддерживает только диски с MBR- или GPT-разделами. |
The specified disk's partition style is INVALID. VDS only supports MBR or GPT partition style disks. |
| 0x80042565 | Указанный тип разделов недопустим для данного действия. |
The specified partition type is not valid for this operation. |
| 0x80042566 | Указанный CLSID поставщика не может иметь значение NULL GUID. |
The specified provider clsid cannot be a NULL GUID. |
| 0x80042567 | Указанный ID поставщика не может иметь значение NULL GUID. |
The specified provider id cannot be a NULL GUID. |
| 0x80042568 | Указанное имя поставщика услуг недопустимо. |
The specified provider name is invalid. |
| 0x80042569 | Указан недопустимый тип поставщика. |
The specified provider type is invalid. |
| 0x8004256A | Указанный GUID версии поставщика не может иметь значение NULL GUID. |
The specified provider version GUID cannot be a NULL GUID. |
| 0x8004256B | Указана недопустимая строка версии поставщика. |
The specified provider version string is invalid. |
| 0x8004256C | Указан недопустимый флаг поставщика запросов. |
The specified query provider flag is invalid. |
| 0x8004256D | Указанный флаг службы недопустим. |
The specified service flag is invalid. |
| 0x8004256E | Указан недопустимый флаг тома. |
The specified volume flag is invalid. |
| 0x8004256F | Это действие не поддерживается на разделах, отличных от разделов изготовителя оборудования (OEM). |
The operation is not supported on non-OEM partitions. |
| 0x80042570 | Не удается удалить защищенный раздел без принудительной установки защищенных параметров. |
Cannot delete a protected partition without the force protected parameter set. |
| 0x80042571 | Указанный стиль раздела не соответствует стилю раздела диска. |
The specified partition style does not match that of the disk. |
| 0x80042572 | Внутренняя ошибка поставщика. |
An internal error has occurred in the provider. |
| 0x80042573 | Указанный размер сжатия меньше наименьшего разрешенного. |
The specified shrink size is less than then minimum shrink size allowed. |
| 0x80042574 | Указана слишком большая степень сжатия. Это приведет к тому, что размер тома будет меньше минимального. |
The specified shrink size is too big and will cause the volume to be smaller than the minimum volume size. |
| 0x80042575 | Неустранимая ошибка поставщика. Для полного восстановления функциональности необходимо отключить службу. |
An unrecoverable error occurred in a provider. The service must be shut down to regain full functionality. |
| 0x80042576 | Не удается назначить точку монтирования скрытого тома. |
Cannot assign a mount point to a hidden volume. |
| 0x80042579 | Не удается задать флаг \"Возвращаться к предшествующему состоянию при закрытии\", так как оно уже установлен. |
Can't set the specified flag as revert-on-close, because it is already set. |
| 0x8004257B | ИД тома входящих данных не может совпадать с ИД тома, который является целью операции. |
The input volume id cannot be the id of the volume that is the target of the operation. |
| 0x8004257C | Указанные тома не принадлежат одному пакету. |
The specified volumes do not belong to the same pack. |
| 0x8004257D | Указанный раздел не является первичным или логическим томом. |
The specified partition is a not a primary or logical volume. |
| 0x8004257E | Указанный плекс является текущей системой или загрузочным плексом. |
The specified plex is a the current system or boot plex. |
| 0x8004257F | Невозможно выполнить операцию, так как идет синхронизация тома. |
The operation cannot be completed because the volume is synchronizing. |
| 0x80042580 | Не удается выполнить операцию, так как выполняется восстановление тома. |
The operation cannot be completed because the volume is regenerating. |
| 0x80042584 | Том только для чтения. |
The volume is read only. |
| 0x80042585 | Тип тома не подходит для данного действия. |
The volume type is invalid for this operation. |
| 0x80042586 | Сбой загрузочного диска при попытке драйвера перевести пакет в состояние \"в сети\". |
The boot disk experienced failures when the driver attempted to online the pack. |
| 0x80042587 | Драйвер не смог обновить журнал по крайней мере на одном диске. |
The driver failed to update the log on at least one disk. |
| 0x80042588 | Данное действие не поддерживается на зеркальных томах. |
This operation is not supported on a mirrored volume. |
| 0x80042589 | Данное действие поддерживается только на простых или составных томах. |
This operation is only supported on simple or spanned volumes. |
| 0x8004258A | У данного пакета нет допустимых копий журнала. |
This pack has no valid log copies. |
| 0x8004258C | Данное действие не поддерживается на MSR-разделах. |
This operation is not supported on MSR partitions. |
| 0x8004258D | Данное действие не поддерживается на LDM-разделах. |
This operation is not supported on LDM partitions. |
| 0x8004258F | Указанное выравнивание не является степенью двойки. |
The specified alignment is not a power of two. |
| 0x80042590 | Указанное выравнивание равно нулю. |
The specified alignment is zero. |
| 0x80042591 | Операция дефрагментации или сжатия тома уже выполняется. Несколько таких операций не могут выполняться одновременно. |
A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. |
| 0x80042592 | Не удается удалить шифрование BitLocker на томе. |
BitLocker encryption on the volume could not be removed. |
| 0x80042593 | Не удается определить файловую систему по умолчанию. |
The default file system could not be determined. |
| 0x80042595 | Диск подключен к сети. |
This disk is already online. |
| 0x80042596 | Не удается выполнить операцию в сети. |
The online operation failed. |
| 0x80042597 | Не удалось выполнить операцию вне сети. |
The offline operation failed. |
| 0x80042598 | Не удалось выполнить эту операцию, так как указанный номер редакциине поддерживается. |
The operation could not be completed because the specified revision number is not supported. |
| 0x80042599 | Операция сжатия отменена пользователем. |
The shrink operation was cancelled by the user. |
| 0x8004259A | Возможно, что выбранный для выполнения сжатия том поврежден. Используйте программу Chkdsk для устранения неполадок, а затем повторите попытку сжатия тома. |
The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again. |
| 0x80042701 | Имя не уникально. |
The name is not unique. |
| 0x80042703 | Не удалось установить туннельный адрес по крайней мере одного портала. |
At least one portal's tunnel address is not set successfully. |
| 0x80042705 | Не удалось установить параметры безопасности по крайней мере одного портала. |
At least one portal's security settings are not set successfully. |
| 0x80042706 | Инициатор не поддерживает установку общих секретов, зависящих от целевых объектов. |
The initiator does not support setting target-specific shared secrets. |
| 0x80042707 | Цель не поддерживает установку общих секретов, зависящих от инициатора. |
The target does not support setting initiator-specific shared secrets. |
| 0x80042708 | Невозможно установить сеанс с iSCSI-входом. |
An iSCSI login session could not be established. |
| 0x80042709 | Не удалось выйти из указанного iSCSI-сеанса. |
The attempt to log out from the specified iSCSI session failed. |
| 0x8004270A | Не удалось найти указанный iSCSI-сеанс с подключением, соответствующим указанной цели, целевому порталу или порталу инициатора. |
The specified iSCSI session with a connection matching the specified target, target portal, and/or initiator portal could not be found. |
| 0x8004270B | С указанным целевым объектом сопоставлены номера логических устройств (LUN). Для удаления целевого объекта сначала необходимо снять сопоставление. |
LUNs are associated with the specified target and must first be deassociated before the target can be deleted. |
| 0x8004270C | С указанной группой порталов сопоставлены порталы. Для удаления группы порталов сначала необходимо снять сопоставление. |
Portals are associated with the specified portal group and must first be deassociated before the portal group can be deleted. |
| 0x8004270D | В iSNS-домене обнаружения инициатор не существует. |
The initiator does not exist in a iSNS discovery domain. |
| 0x8004270E | Инициатор существует в нескольких iSNS-доменах обнаружения. |
The initiator exists in more than one iSNS discovery domain. |
| 0x8004270F | Не удалось получить путь к диску. Возможно, некоторые операции на диске не будут выполняться. |
Failed to retrieve the disk's pathname. Some operations on the disk may fail. |
| 0x80042710 | Не удалось выйти по крайней мере из одного сеанса. |
At least one session did not logout successfully. |
| 0x80042711 | Не удалось получить путь к тому. |
Failed to retrieve the volume's pathname. |
| 0x80042712 | Кэш поставщика не синхронизован с кэшем драйвера. |
The provider's cache is not in-sync with the driver cache. |
| 0x80042713 | Для этой подсистемы в реестре не установлена цель импорта. |
No import target was set for this subsystem in the registry. |
| 0x80042803 | Системная ошибка при получении сведений о загрузочном диске. |
A system error occurred while retrieving the boot disk information. |
| 0x80042804 | Загрузочному тому сопоставлено несколько областей диска - системная ошибка. |
Multiple disk extents reported for the boot volume - system error. |
| 0x80042805 | При получении политики SAN сообщено об ошибке драйвера. |
A driver error was reported when getting the SAN policy. |
| 0x80042806 | При установке политики SAN сообщено об ошибке драйвера. |
A driver error was reported when setting the SAN policy. |
| 0x80042807 | Невозможно изменить атрибуты загрузочного диска. |
Disk attributes may not be changed on the boot disk. |
| 0x8004280A | Эта операция не разрешена на диске, не подключенном к сети. |
The operation is not allowed on a disk that is offline. |
| 0x8004280B | Эта операция не разрешена на диске с доступом только для чтения. |
The operation is not allowed on a disk that is read only. |
| 0x8004280C | Эта операция не разрешена на диске, содержащем том с файлом подкачки. |
The operation is not allowed on a disk that contains a pagefile volume. |
| 0x8004280D | Эта операция не разрешена на диске, содержащем том с файлом спящего режима. |
The operation is not allowed on a disk that contains a hibernation file volume. |
| 0x8004280E | Эта операция не разрешена на диске, содержащем том с файлом аварийного дампа. |
The operation is not allowed on a disk that contains a crashdump file volume. |
| 0x8004280F | Системная ошибка при получении сведений о системном диске. |
A system error occurred while retrieving the system disk information. |
| 0x80042810 | Системному тому сопоставлено несколько областей диска - системная ошибка. |
Multiple disk extents reported for the system volume - system error. |
| 0x80042811 | Нельзя изменить атрибуты текущего системного диска или диска 0 BIOS. |
Disk attributes may not be changed on the current system disk or BIOS disk 0. |
| 0x80042812 | Не удалось сжать том, так как он заблокирован BitLocker. Разблокируйте том и повторите попытку. |
The volume could not be shrunk because it is locked by BitLocker. Unlock the volume and try again. |
| 0x80042813 | Не удалось сжать том, так как он заблокирован из-за ошибки BitLocker. Воспользуйтесь средствами BitLocker для восстановления тома и попробуйте еще раз. |
The volume could not be shrunk because it is locked due to a BitLocker error. Use BitLocker tools to recover the volume and try again. |
| 0x80042814 | Не удалось сжать том, так как он помечен для восстановления BitLocker. Воспользуйтесь средствами BitLocker для восстановления тома и повторите попытку. |
The volume could not be shrunk because it is marked for BitLocker recovery. Use BitLocker tools to recover the volume and try again. |
| 0x80042815 | Не удалось сжать том, поскольку он зашифрован BitLocker, и не удалось загрузить файл библиотеки Fveapi.dll для определения его состояния. Для выполнения этой операции файл библиотеки Fveapi.dll должен находиться в %SystemRoot%\\System32\\. |
The volume could not be shrunk because it is encrypted by BitLocker and Fveapi.dll could not be loaded to determine its status. For this operation to succeed, Fveapi.dll must be available in %SystemRoot%\\System32\\. |
| 0x80042816 | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Выполнение операции с заданными параметрами приведет к перезаписи томов, содержащих данные пользователя. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. Completing the operation using the specified parameters will overwrite volumes containing user data. |
| 0x80042817 | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Указанный размер превышает размер LUN. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The specified size is greater than the size of the LUN. |
| 0x80042818 | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние диска, связанного с LUN, - ОТСУТСТВУЕТ. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is MISSING. |
| 0x80042819 | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние диска, связанного с LUN, - ОШИБКА. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is FAILED. |
| 0x8004281A | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние диска, связанного с LUN, - НЕ ГОТОВ. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is NOT READY. |
| 0x8004281B | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние диска, связанного с LUN, - ОТСУТСТВУЕТ НОСИТЕЛЬ. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is NO MEDIA. |
| 0x8004281C | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние LUN - НЕ ГОТОВ. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is NOT READY. |
| 0x8004281D | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние LUN - ВНЕ СЕТИ. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is OFFLINE. |
| 0x8004281E | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние LUN - ОШИБКА. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is FAILED. |
| 0x8004281F | Не удалось расширить том, так как он заблокирован BitLocker. Разблокируйте том и повторите операцию. |
The volume could not be extended because it is locked by BitLocker. Unlock the volume and retry the operation. |
| 0x80042820 | Не удалось расширить том, поскольку он заблокирован из-за ошибки BitLocker. Воспользуйтесь средствами BitLocker для восстановления тома и повторите операцию. |
The volume could not be extended because it is locked due to a BitLocker error. Use BitLocker tools to recover the volume and retry the operation. |
| 0x80042821 | Не удалось расширить том, так как он помечен для восстановления BitLocker. Воспользуйтесь средствами BitLocker для восстановления тома и повторите попытку. |
The volume could not be extended because it is marked for BitLocker recovery. Use BitLocker tools to recover the volume and retry the operation. |
| 0x80042822 | Не удалось расширить том, поскольку он зашифрован BitLocker, и не удалось загрузить файл библиотеки Fveapi.dll для определения его состояния. Для выполнения этой операции файл библиотеки Fveapi.dll должен быть в %SystemRoot%\\System32\\. |
The volume could not be extended because it is encrypted by BitLocker and Fveapi.dll could not be loaded to determine its status. For this operation to succeed, Fveapi.dll must be available in %SystemRoot%\\System32\\. |
| 0x80042823 | Размер сектора должен быть ненулевым, представлять степень 2 и быть меньше максимального размера сектора. |
The sector size must be non-zero, a power of 2, and less than the maximum sector size. |
| 0x80042900 | Адаптер инициатора не найден. Для вызовов GetPathInfo() адаптер инициатора связан с конечной точкой пути. |
The initiator adapter was not found. For calls to GetPathInfo(), the initiator adapater is associated with the path end point. |
| 0x80042901 | Конечный портал не найден. Для вызовов GetPathInfo() конечный портал связан с конечной точкой пути. |
The target portal was not found. For calls to GetPathInfo(), the target portal is associated with the path end point. |
| 0x80042902 | Возвращен недопустимый путь для порта. Возможно, указан недопустимый тип порта или структура свойств порта HBA имеет значение NULL. |
The path returned for the port is invalid. Either it has an incorrect port type specified, or, the HBA port properties structure is NULL. |
| 0x80042903 | Поставщиком возвращено недопустимое имя конечного объекта iSCSI. |
An invalid iSCSI target name was returned from the provider. |
| 0x80042904 | Сбой вызова задания внешнего адреса туннельного режима iSCSI. |
Call to set the iSCSI tunnel mode outer address failed. |
| 0x80042905 | Сбой вызова получения сведений iSCSI IKE. |
Call to get the iSCSI IKE info failed. |
| 0x80042906 | Сбой вызова задания сведений iSCSI IKE. |
Call to set the iSCSI IKE info failed. |
| 0x80042907 | Поставщиком возвращена строка идентификации подсистемы со значением NULL. |
The provider returned a NULL subsystem identification string. |
| 0x80042908 | Не удалось получить имя узла инициатора iSCSI. |
Failed to get the iSCSI initiator node name. |
| 0x80042909 | Не удалось задать предварительный ключ группы iSCSI. |
Failed to set iSCSI group preshared key. |
| 0x8004290A | Не удалось задать секрет CHAP инициатора iSCSI. |
Failed to set iSCSI initiator CHAP secret. |
| 0x8004290B | Обнаружен недопустимый IP-адрес. |
An invalid IP address was encountered. |
| 0x8004290C | Перед запуском любых дальнейших операций необходимо выполнить перезагрузку системы. Если не выполнить перезагрузку, состояние и поведение компьютера для любых дальнейших операций будет неопределенным. |
A reboot is required before any further operations may be initiated. If you do not reboot, machine behavior and machine state, are undefined for any further operations. |
| 0x8004290D | GUID-пути томов не являются допустимыми входными данными для этого метода. |
Volume GUID pathnames are not valid input to this method. |
| 0x8004290E | Назначение или удаление букв дисков для текущего загрузочного тома или тома, содержащего файл подкачки, не допускается. |
Assigning or removing drive letters on the current boot or pagefile volume is not allowed. |
| 0x8004290F | Удаление не допускается для текущего загрузочного или системного тома, а также томов сфайлами подкачки, аварийного дампа или спящего режима. |
Delete is not allowed on the current boot, system, pagefile,crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042910 | Чтобы очистить диск, содержащий том данных, установите для параметра FORCEзначение TRUE. |
The FORCE parameter must be set to TRUE in order to clean a diskthat contains a data volume. |
| 0x80042911 | Чтобы очистить диск, содержащий том изготовителя оборудования (OEM), установите для параметра FORCEзначение TRUE. |
The FORCE parameter must be set to TRUE in order to clean a diskthat contains an OEM volume. |
| 0x80042912 | Не допускается очистка диска, содержащего текущий загрузочный или системный тома, атакже томов с файлами подкачки, аварийного дампа или спящего режима. |
Clean is not allowed on the disk containing the current boot,system, pagefile, crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042913 | Форматирование не допускается для текущего загрузочного или системного тома, а такжетомов с файлами подкачки, аварийного дампа или спящего режима. |
Format is not allowed on the current boot, system, pagefile,crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042914 | Данный том не поддерживает файловую систему NTFS. |
The NTFS file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042915 | Данный том не поддерживает файловую систему FAT32. |
The FAT32 file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042916 | Данный том не поддерживает файловую систему FAT. |
The FAT file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042917 | Том не подлежит форматированию. |
The volume is not formattable. |
| 0x80042918 | Указанная файловая система не поддерживает сжатие. |
The specified file system does not support compression. |
| 0x80042919 | Объект виртуального диска еще не открыт. |
The virtual disk object has not been open yet. |
| 0x8004291A | Не удается выполнить запрошенную операцию для объекта виртуального диска, так как это не разрешено при его текущем состоянии. |
The requested operation cannot be performed on the virtual disk object, because it is not in a state that permits it. |
| 0x8004291B | Возвращен недопустимый путь для LUN. Указан недопустимый тип пути. |
The path returned for the LUN is invalid. It has an incorrect path type specified. |
| 0x8004291C | Возвращен недопустимый путь для LUN. Указан недопустимый тип пути, или структура свойств портала инициатора имеет значение NULL. |
The path returned for the LUN is invalid. Either it has an incorrect path type specified, or, the initiator portal properties structure is NULL. |
| 0x8004291D | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. LUN является немаскированным для локального сервера. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The LUN is not unmasked to the local server. |
| 0x8004291E | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние связанного с LUN диска: READ ONLY (Только для чтения). |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is READ ONLY. |
| 0x8004291F | Операция для выбранного LUN завершена, но при обновлении состояния связанного с LUN диска возникла ошибка. Чтобы повторить попытку обновления состояния диска, вызовите функцию REFRESH. |
The operation against the selected LUN completed, but there was a failure updating the status of the disk associated with the lun. Call REFRESH to retry the status update for the disk. |
| 0x80042920 | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние связанного с LUN диска: DYNAMIC (Динамический). |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC. |
| 0x80042921 | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние связанного с LUN диска: DYNAMIC OFFLINE (Динамический вне сети). |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC OFFLINE. |
| 0x80042922 | Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Разметка диска выполнена с использованием формата GPT. Указанный размер нового LUN недостаточен для создания нового заголовка архивации GPT.Увеличьте итоговый размер LUN. |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The disk has the GPT partitioning format. The specified new lun size does not allow space for a new GPT backup header to be created.Please increase the resulting lun size. |
| 0x80042923 | В этой операционной системе не поддерживаются зеркальные тома. |
Mirrored volumes are not supported by this operating system. |
| 0x80042924 | Тома RAID-5 не поддерживаются этой операционной системой. |
RAID-5 volumes are not supported by this operating system. |
| 0x80042925 | Указанный диск нельзя преобразовать, так как его размерменьше минимального размера для дисков GPT. |
The specified disk is not convertible because the size is less thanthe minimum size required for GPT disks. |
| 0x80042926 | Том не поддерживает перевод в автономное состояние. |
The volume does not support offlining. |
| 0x80042927 | Для виртуального диска необходимо указать полное имя пути. |
The pathname for a virtual disk must be fully qualified. |
| 0x80042928 | Не удается расширить том, так как в этом случае число кластеровпревысит максимально поддерживаемое файловой системой. |
The volume cannot be extended because the number of clusters willexceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 0x80042929 | Не удается расширить том, так как не распознана содержащаяся на нем файловая система. |
The volume cannot be extended because the volume does not containa recognized file system. |
| 0x8004292A | Не удается сжать том, так как не распознана содержащаяся на нем файловая система. |
The volume cannot be shrunk because the volume does not containa recognized file system. |
| 0x8004292B | Для выполнения запрашиваемой операции требуется открыть виртуальный диск. |
The requested operation requires that the virtual disk be opened. |
| 0x8004292C | Не удается выполнить запрашиваемую операцию в процессе расширениявиртуального диска. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis expanding. |
| 0x8004292D | Не удается выполнить запрашиваемую операцию в процессе сжатиявиртуального диска. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis compacting. |
| 0x8004292E | Не удается выполнить запрашиваемую операцию в процессе слияниявиртуальных дисков. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis merging. |
| 0x8004292F | Требуемую операцию нельзя выполнять при подключенномвиртуальном диске. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis attached. |
| 0x80042930 | Виртуальный диск уже открыт и не может быть открыт повторно.Закройте все клиенты, которые могли открыть виртуальный диск,и повторите попытку. |
The virtual disk is already open and cannot be openeda second time. Please close all clients that may have openedthe virtual disk and retry. |
| 0x80042931 | Расширение виртуального диска уже выполняется. |
The virtual disk is already in the process of expanding. |
| 0x80042932 | Сжатие виртуального диска уже выполняется. |
The virtual disk is already in the process of compacting. |
| 0x80042933 | Слияние виртуальных дисков уже выполняется. |
The virtual disk is already in the process of merging. |
| 0x80042934 | Виртуальный диск уже подключен. |
The virtual disk is already attached. |
| 0x80042935 | Виртуальный диск уже отключен. |
The virtual disk is already detached. |
| 0x80042936 | Для выполнения требуемой операции необходимо, чтобы виртуальный диск былподключен только для чтения. |
The requested operation requires that the virtual disk beattached read only. |
| 0x80042937 | Требуемую операцию нельзя выполнять в ходе подключениявиртуального диска. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis being attached. |
| 0x80042938 | Требуемую операцию нельзя выполнять в ходе отключениявиртуального диска. |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis being detached. |
| 0x80042A00 | Диск не содержится в пуле. |
The drive is not contained in a pool. |
| 0x80042A01 | Пулы не созданы. |
No pool is created. |
| 0x80042A02 | Указанным диском или томом управляет средство отказоустойчивой кластеризации (Майкрософт). Для выполнения этой операции диск должен находиться в режиме обслуживания кластера, а кластерный ресурс должен быть в сети. |
The specified disk or volume is managed by the Microsoft Failover Clustering component. The disk must be in cluster maintenance mode and the cluster resource status must be online to perform this operation. |
| 0x80042A03 | Указанным диском или томом управляет средство отказоустойчивой кластеризации. Для выполнения этой операции диск должен быть удален из кластера. |
The specified disk or volume is managed by Microsoft Failover Clustering. The disk must be removed from the cluster to perform this operation. |
| 0x80042A04 | Не удалось преобразовать диск в динамический, так как на одном или нескольких разделахвключена защита. |
The disk could not be converted to dynamic because security is enabledon one or more partitions. |
| 0x80042A05 | Текущее состояние объекта не позволяет выполнить на нем запрошенную операцию.Вызовите Refresh и повторите операцию. |
The requested operation cannot be performed on the object, because it is not in a state that permits it.Call Refresh and retry the operation. |
| 0x80042A06 | Данный том не поддерживает формат файловой системы ReFS. |
The ReFS file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042A07 | Удаление не допускается для текущего тома, используемого для резервного хранения загрузочного тома Windows. |
Delete is not allowed on the volume that backs your Windows boot volume. |
| 0x80042A08 | Форматирование не допускается для текущего тома, используемого для резервного хранения загрузочного тома Windows. |
Format is not allowed on the volume that backs your Windows boot volume. |
| 0x80042A09 | Очистка не допускается для диска, который содержит том, используемый для резервного хранения загрузочного тома Windows. |
Clean is not allowed on the disk containing volume that backs your Windows boot volume. |