| 101 | Service Partage réseau du Lecteur Windows Media |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Partage les bibliothèques du Lecteur Windows Media avec des lecteurs réseau et des appareils multimédias qui utilisent le Plug-and-Play universel |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Erreur inconnue %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Appareil mobile inconnu (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Vidéos partagées |
Shared Videos |
| 301 | Musique partagée |
Shared Music |
| 302 | Images partagées |
Shared Pictures |
| 303 | TV partagée |
Shared TV |
| 304 | Racine |
Root |
| 305 | Musique |
Music |
| 306 | Toute la musique |
All Music |
| 307 | Genre |
Genre |
| 308 | Interprètes de l’album |
Album Artists |
| 309 | Interprètes ayant collaboré |
Contributing Artists |
| 310 | Albums |
Albums |
| 311 | Classement |
Rating |
| 312 | Playlists musicales |
Music Playlists |
| 313 | Dossiers |
Folders |
| 314 | Vidéos |
Videos |
| 315 | Toutes les vidéos |
All Videos |
| 316 | Genres vidéo |
Video Genres |
| 317 | Acteurs dans la vidéo |
Video Actors |
| 318 | Série |
Series |
| 319 | Toutes les playlists |
All Playlists |
| 320 | Playlists vidéo |
Video Playlists |
| 321 | Photos |
Pictures |
| 322 | Toutes les photos |
All Pictures |
| 323 | Date des photos |
Pictures Date Taken |
| 325 | Playlists d’images |
Picture Playlists |
| 326 | Playlists |
Playlists |
| 327 | Mots clés |
Keywords |
| 328 | Enregistrements TV |
Recorded TV |
| 329 | Tous les enregistrements TV |
All Recorded TV |
| 330 | Genres d’enregistrements TV |
Recorded TV Genres |
| 331 | Acteurs d’enregistrements TV |
Recorded TV Actors |
| 332 | Playlists d’enregistrements TV |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 étoile ou plus |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 étoiles ou plus |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 étoiles ou plus |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 étoiles ou plus |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 étoiles ou plus |
5 Or More Stars |
| 348 | Non classé |
Not Rated |
| 369 | Compositeurs |
Composers |
| 399 | Tous les interprètes |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Compositeur inconnu] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Genre inconnu] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Interprète inconnu] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Auteur inconnu] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Album inconnu] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Classement inconnu] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Série inconnue] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Date inconnue] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Aucun mot clé] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Configurez les paramètres d’alimentation utilisés lorsque les périphériques et les ordinateurs lisent des fichiers multimédias à partir de votre ordinateur. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Paramètres multimédias |
Multimedia settings |
| 3002 | Spécifiez l’action effectuée par votre ordinateur lorsqu’un périphérique ou un ordinateur lit des fichiers multimédias à partir de votre ordinateur. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Lors du partage des fichiers multimédias |
When sharing media |
| 3004 | Les périphériques et les ordinateurs ne pourront pas lire les fichiers multimédias à partir de votre ordinateur lorsqu’il est en veille. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Autoriser l’ordinateur à se mettre en veille |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Les périphériques et les ordinateurs pourront lire les fichiers multimédias à partir de votre ordinateur, sauf si vous le mettez en veille. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Empêcher la mise en veille après une période d’inactivité |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Les périphériques et les ordinateurs pourront lire les fichiers multimédias à partir de votre ordinateur lorsqu’il est en mode Absence. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Autoriser l’ordinateur à se mettre en mode Absence |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Le partage de fichiers multimédias a été activé dans le Lecteur Windows Media. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x400D3778 | Le service ‘%1’ a été installé. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Le service « %1 » est déjà installé. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Le service « %1 » a été désinstallé. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Le service « %1 » a été désinstallé, mais vous devez redémarrer votre ordinateur pour finaliser l’opération. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Le service ‘%1’ a démarré. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Le service ‘%1’ a été arrêté. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Le serveur multimédia ‘%1’ a été initialisé et partage son contenu avec les appareils multimédia en réseau. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Le serveur multimédia ‘%1’ a été supprimé et ne partage plus son contenu avec les appareils multimédia en réseau. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Détection de proximité réussie. La meilleure durée de proximité détectée a été de %1 millisecondes. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Un périphérique dont l’adresse IP est « %1!S! » s’est inscrit correctement pour l’extraction du contenu protégé. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Les dossiers analysés sur le serveur multimédia « %1!S! » ont été modifiés. Le Lecteur Windows Media met à jour les autorisations de sécurité pour tous les dossiers inclus pour permettre le partage de fichiers multimédias. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Détaillé |
Verbose |
| 0x800D3714 | La prise en charge du protocole IPv4 a été désactivée dans le service « WMPNetworkSvc » car le contrôle de la modification d’adresse réseau a rencontré une erreur « %1 ». |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Code de requête %1 non valide. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Lors de la désinstallation du service '%1', la bibliothèque de types n’a pas été désinscrite en raison de l’erreur '%2'. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Lors de la désinstallation du service '%1', la clé de registre 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' n’a pas été supprimée en raison de l’erreur '%2'. Vous devez supprimer manuellement la clé de registre. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Le Service de partage réseau du lecteur Windows Media ne peut pas traiter la demande pour l’URI « %1!S! » provenant de l’adresse IP « %2!S! » en raison de l’erreur « %3 ». |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Les périphériques de rendu multimédia n’ont pas été supprimés de la liste de périphériques car les composants DRM requis ne peuvent pas s’exécuter lorsqu’un débogueur est connecté. Déconnectez le débogueur de l’ordinateur ou du service WMPNetworkSvc, puis redémarrez le service WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Le service '%1' n’a pas été installé car la fonction OpenSCManager a détecté l’erreur de refus d’accès '%2'. Réinstallez le service en tant qu’administrateur aux droits élevés. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Le service '%1' n’a pas été installé car la fonction OpenSCManager a détecté l’erreur inconnue '%2'. Redémarrez votre ordinateur et réinstallez le service. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Le service '%1' n’a pas été installé car la fonction CreateService a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et réinstallez le service. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Le service ‘%1’ n’a pas été installé car la fonction RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) a détecté l’erreur ‘%2’. Vérifiez que cette clé existe et que le groupe Administrateurs dispose des droits requis pour la modifier, puis tentez de réinstaller le service. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Le service '%1' n’a pas été installé car la fonction RegisterTypeLib() a détecté l’erreur '%3'. Redémarrez votre ordinateur et réinstallez le service. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Le service '%1' n’a pas été installé car la fonction LoadTypeLib() a détecté l’erreur '%3'. Redémarrez votre ordinateur et réinstallez le service. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Le service ‘%1’ n’a pas été installé car les clés de Registre sous 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' n’ont pas pu être créées en raison de l’erreur ‘%2’. Vérifiez que le groupe Administrateurs dispose des droits requis pour modifier cette clé et ses parents, puis tentez de réinstaller le service. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Le service '%1' n’a pas été installé car la liste de contrôle d’accès nécessaire à l’inscription auprès du serveur HTTP Windows n’a pas été créée (erreur '%2'). Redémarrez votre ordinateur et réinstallez le service. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Le service '%1' n’a pas été installé car la fonction HttpInitialize a détecté l’erreur '%2'. Réinstallez le service en tant qu’administrateur aux droits élevés. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Le service '%1' n’a pas été installé car la réservation HTTP a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et réinstallez le service. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Le service '%1' n’a pas été installé car la fonction HttpTerminate a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et réinstallez le service. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Le service '%1' n’a pas été désinstallé car la fonction OpenSCManager a détecté l’erreur de refus d’accès '%2'. Désinstallez le service en tant qu’administrateur aux droits élevés. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Le service '%1' n’a pas été désinstallé car la fonction OpenSCManager a détecté l’erreur inconnue '%2'. Redémarrez votre ordinateur et reinstallez le service. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Le service '%1' n’a pas été désinstallé car la fonction OpenService a détecté l’erreur inconnue '%2'. Redémarrez votre ordinateur et désinstallez le service. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Le service '%1' n’a pas été désinstallé car la fonction DeleteService a détecté l’erreur inconnue '%2'. Redémarrez votre ordinateur et désinstallez le service. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Le gestionnaire de contrôle du service '%1' n’a pas pu être inscrit en raison de l’erreur %2. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Le service '%1' n’a pas été initialisé car la fonction CoInitializeEx a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Le service '%1' n’a pas été initialisé car la fonction CoInitializeSecurity a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Le service '%1' n’a pas été initialisé en raison de l’erreur inconnue '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Le service '%1' n’a pas démarré car la stratégie de groupe empêche le Lecteur Windows Media de partager des médias avec d’autres appareils mobiles. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Le service '%1' s’arrête car la stratégie de groupe empêche le Lecteur Windows Media de partager des médias avec d’autres appareils mobiles. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Le service '%1' n’a pas démarré correctement en raison de l’erreur d’insuffisance de mémoire '%2'. Fermez des programmes ou redémarrez votre ordinateur, puis relancez le service. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Le service « %1 » n’a pas démarré correctement car la fonction MFStartup a détecté l’erreur « %2 ». Si possible, réinstallez le Lecteur Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Le service « %1 » n’a pas démarré correctement car la fonction MFCreateWMPMDEOpCenter a détecté l’erreur « %2 ». Si possible, réinstallez le Lecteur Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Le service « %1 » n’a pas démarré correctement car la fonction CoCreateInstance a détecté l’erreur « %2 ». Si possible, réinstallez le Lecteur Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car la fonction QueryService a détecté l’erreur '%2'. Dans le lecteur Windows Media, désactivez le partage de médias puis réactivez-le. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car la création de la base de données d'événements a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car l’initialisation de threads de travail a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car un handle de thread de travail n’a pas pu être ajouté en raison de l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Le service « %1 » n’a pas démarré correctement car le Registre n’a pas pu être mis à jour en raison de l’erreur « %2 ». Si possible, réinstallez le Lecteur Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Le service « %1 » n’a pas démarré car il s’exécute avec un fichier binaire incorrect ou avec un compte incorrect (erreur « %2 »). Le fichier binaire du service doit être wmpnetwk.exe et le compte doit être « NT AUTHORITY\\NetworkService ». Si possible, réinstallez le Lecteur Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car la fonction CoInitialize a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car la fonction CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) a détecté l’erreur '%2'. Vérifiez que le service UpnPHost s’exécute et que le composant UPnPHost de Windows est correctement installé. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Le service '%1' n’a pas démarré correctement en raison de l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car la fonction IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) a détecté l’erreur '%2'. Vérifiez que le service UpnPHost s’exécute et que le composant UPnPHost de Windows est correctement installé. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car la fonction IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) a détecté l’erreur '%2'. Vérifiez que le service UpnPHost s’exécute et que le composant UPnPHost de Windows est correctement installé. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car la fonction IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) a détecté l’erreur '%2'. Vérifiez que le service UpnPHost s’exécute et que le composant UPnPHost de Windows est correctement installé. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Le service '%1' n’a pas démarré correctement car la fonction CreateMediaDevices a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Un nouveau serveur multimédias n’a pas été initialisé car la fonction CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) a détecté l’erreur '%1'. Vérifiez que le service UpnPHost s’exécute et que le composant UPnPHost de Windows est correctement installé. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Un nouveau serveur multimédias n’a pas été initialisé car la fonction QueryInterface(IUPnPReregistrar) a détecté l’erreur '%1'. Vérifiez que le service UpnPHost s’exécute et que le composant UPnPHost de Windows est correctement installé. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Un nouveau serveur multimédias n’a pas été initialisé car la fonction GetFriendlyName() a détecté l’erreur '%1'. Dans le lecteur Windows Media, désactivez le partage de médias, changez le nom de la bibliothèque partagée, puis réactivez le partage. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Un nouveau serveur multimédias n’a pas été initialisé car la fonction GetSerialNumber() a détecté l’erreur '%1'. Dans le lecteur Windows Media, désactivez le partage de médias puis réactivez-le. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Un nouveau serveur de données multimédia n’a pas pu être initialisé car le nom du modèle n’a pas pu être lu en raison de l’erreur ‘%1’. Supprimez la valeur ‘ModelName’ dans la clé de Registre HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, puis redémarrez le service WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Un nouveau serveur multimédias n’a pas été initialisé en raison de l’erreur d’insuffisance de mémoire '%1'. Fermez des programmes ou redémarrez votre ordinateur, puis relancez le service WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Un nouveau serveur de données multimédia n’a pas pu être initialisé en raison de l’erreur ‘%1’ dans WMCreateDeviceRegistration(). Il se peut que les composants DRM de gestion des droits numériques Windows Media installés sur votre ordinateur soient endommagés. Vérifiez que les fichiers protégés sont lisibles dans le Lecteur Windows Media, puis redémarrez le service WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Un nouveau serveur multimédia n’a pas été initialisé car la génération de documentation du périphérique a détecté l’erreur « %1 ». Redémarrez l’ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. Si le problème persiste, réinstallez le Lecteur Windows Media. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Un nouveau serveur multimédias n’a pas été initialisé car la fonction RegisterRunningDevice() a détecté l’erreur '%1'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Un nouveau serveur multimédias n’a pas été initialisé car la clé de registre 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' n’a pas pu être mise à jour (erreur '%1'). Supprimez cette clé de registre et relancez le service WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Un nouveau serveur multimédia n’a pas été initialisé en raison de l’erreur « %1 ». Redémarrez l’ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. Si le problème persiste, dans le Lecteur Windows Media, désactivez le partage de supports, puis activez-le à nouveau. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Un nouveau serveur multimédia n’a pas été initialisé car le moteur de livraison de données multimédia Windows ne s’est pas initialisé en raison de l’erreur « %1 ». Redémarrez l’ordinateur, puis relancez le service WMPNetworkSvc. Si le problème persiste, réinstallez le Lecteur Windows Media, si possible. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Un nouveau serveur multimédia n’a pas pu être initialisé car les composants DRM requis ne peuvent pas s’exécuter lorsqu’un débogueur est connecté. Déconnectez le débogueur de l’ordinateur ou du service WMPNetworkSvc, puis redémarrez le service WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Un moteur de livraison de données multimédia portant l’lD « %1 » n’a pas été initialisé car le numéro de série du fournisseur de contenu n’a pas pu être récupéré en raison de l’erreur « %2 ». Dans le Lecteur Windows Media, désactivez le partage de supports, puis activez-le à nouveau. Si le problème persiste, réinstallez le Lecteur Windows Media, si possible. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Un moteur de livraison de données multimédia portant l’ID « %1 » n’a pas été initialisé en raison de l’erreur « %2 ». Redémarrez l’ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. Si le problème persiste, réinstallez le lecteur Windows Media, si possible. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Un moteur de livraison de données multimédia portant l’ID « %1 » n’a pas été initialisé en raison de l’erreur « %2 » survenue lors de l’ajout de l’URL « %3!S! ». Redémarrez l’ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. Si le problème persiste, réinstallez le lecteur Windows Media, si possible. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Un moteur de livraison de données multimédia portant l'ID '%1' n’a pas été initialisé en raison de l’erreur d’insuffisance de mémoire '%2'. Fermez des programmes ou redémarrez votre ordinateur, puis relancez le service WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Un moteur de livraison de données multimédia portant l'ID '%1' n’a pas été initialisé car la fonction MFCreateNetVRoot() a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Un moteur de livraison de données multimédia portant l'ID '%1' n’a pas été initialisé car la fonction RegisterDelegate() a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Un moteur de livraison de données multimédia portant l'ID '%1' n’a pas été initialisé car la fonction GetSupportedProfiles() a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Un moteur de livraison de données multimédia portant l'ID '%1' n’a pas été initialisé car l'énumération des profils de contenu a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Un moteur de livraison de données multimédia portant l'ID '%1' n’a pas été initialisé car la fonction AddProfile() a détecté l’erreur '%2'. Redémarrez votre ordinateur et relancez le service WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | La prise en charge IPv4 a été désactivée dans le service WMPNetworkSvc car la fonction NotifyAddrChange a détecté l’erreur '%1'. Pour activer la prise en charge IPv4, relancez le service WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | La prise en charge IPv4 a été désactivée dans le service WMPNetworkSvc car la lecture de la table d’adresses IP a détecté l’erreur '%1'. Pour activer la prise en charge IPv4, relancez le service WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | La détection de proximité a échoué, car le service n’a pas pu ouvrir de port réseau pour communiquer avec le périphérique. Attendez deux minutes, puis réessayez de connecter le périphérique. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | La détection de proximité a échoué, car la réponse du périphérique n’était pas valide. Vérifiez que le périphérique exécute le tout dernier microprogramme et que la connexion réseau entre l’ordinateur et le périphérique fonctionne correctement. Réessayez ensuite de connecter le périphérique. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | La détection de proximité a échoué, car le périphérique est trop éloigné de l’ordinateur. La meilleure durée de proximité détectée a été de %1 millisecondes. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | La détection de proximité a échoué en raison de l’erreur inconnue « %1 ». La meilleure durée de proximité détectée a été de %2 millisecondes. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Un périphérique dont l’adresse IP est « %2!S! » n’a pas réussi à s’inscrire pour l’extraction du contenu protégé en raison de l’erreur de données incorrecte « %1 ». Vérifiez que le périphérique exécute le tout dernier microprogramme et que la connexion réseau entre l’ordinateur et le périphérique fonctionne correctement. Réessayez ensuite de connecter le périphérique. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Un périphérique dont l’adresse IP est « %1!S! » n’a pas réussi à s’inscrire pour l’extraction du contenu protégé. Le périphérique a passé un certificat endommagé ou la signature sur le certificat n’a pas pu être vérifiée. Vérifiez que le périphérique exécute le tout dernier microprogramme et que la connexion réseau entre l’ordinateur et le périphérique fonctionne correctement. Réessayez ensuite de connecter le périphérique. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Un périphérique dont l’adresse IP est « %1!S! » n’a pas réussi à s’inscrire pour l’extraction du contenu protégé, car le certificat du périphérique a été révoqué. Contactez le fabricant de périphériques pour savoir comment mettre à jour le périphérique, puis réessayez de connecter le périphérique. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Un périphérique dont l’adresse IP est « %1!S! » n’a pas réussi à s’inscrire pour l’extraction du contenu protégé, car la liste de révocation des certificat n’est pas valide ou est endommagée. Redémarrez votre ordinateur, puis essayez de vous reconnecter au périphérique. Si cette erreur persiste, vous devrez sans doute réinitialiser le système Windows Media DRM sur votre ordinateur. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Un périphérique dont l’adresse IP est « %2!S! » n’a pas réussi à s’inscrire pour l’extraction du contenu protégé en raison de l’erreur inconnue « %1 ». |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Un périphérique dont l’adresse IP est « %1!S! » n’a pas réussi à s’inscrire pour l’extraction du contenu protégé car les composants DRM requis ne peuvent pas s’exécuter lorsqu’un débogueur est connecté. Déconnectez le débogueur de l’ordinateur ou du service WMPNetworkSvc, puis redémarrez le service WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Un moteur de livraison de données multimédia n’a pas été initialisé car le certificat SSL n’a pas pu être récupéré dans le magasin de certificats système de l’ordinateur local. Erreur rencontrée : « %1 ». Dans le Lecteur Windows Media, désactivez le partage de fichiers multimédias, puis réactivez-le. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |