| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 2ec5f8ee9ebf67c83c1748a45d90f377 |
| SHA1: | 9edd62132bc795d80b0c0d6a712bf1d26ce193fb |
| SHA256: | cd3768e147a9002f3715768595aa4f823196ae574e315b8f546ac7820de7085e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Estonian | English |
|---|---|---|
| 288 | Taasta toiming | Restore Operation |
| 289 | Palun oodake, kuni teie Windowsi failid ja sätted taastatakse | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | Süsteemitaaste käivitub... | System Restore is initializing... |
| 301 | Süsteemitaaste hindab vajaminevat ruumi | System Restore is estimating space needed |
| 302 | Süsteemitaaste taastab registrit... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | Süsteemitaaste kopeerib faile koondusalale | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | Süsteemitaaste asendab muudetud failid | System Restore is replacing changed files |
| 305 | Süsteemitaaste taastab IIS-i andmed | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | Süsteemitaaste taastab COM+ andmed | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | Süsteemitaaste taastab WMI andmed | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | Süsteemitaaste eemaldab ajutised failid... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | Süsteemitaaste tühistab | System Restore is cancelling |
| 310 | Süsteemitaaste on lõppenud. | System Restore is complete. |
| 350 | Süsteemitaaste nurjus | System Restore Failure |
| 351 | Versioon | Version |
| 352 | Tulem | Result |
| 353 | Üksikasjad | Details |
| 400 | Süsteemitaaste ebaõnnestus failitaaste ettevalmistamisel. | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | Süsteemitaastel ei õnnestunud faili (%1!s!) taastepunktist ekstraktida. | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | Draivi %1!s! failide asendamisel ilmnes süsteemitaaste töös tõrge.
Võimalik, et draiv on rikutud. Võiksite kontrollida seda draivi käsuga chkdsk /R ja proovida seejärel uuesti süsteemitaastet. |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | Süsteemitaaste on edukalt lõpule jõudnud. | System Restore has completed successfully. |
| 405 | Süsteemitaastel ei õnnestunud töödelda süsteemikirjuti poolt esitatud faili (%1!s!). | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | Draivi %1!s! failide skannimisel ilmnes süsteemitaaste töös tõrge.
Võimalik, et draiv on rikutud. Võiksite kontrollida seda draivi käsuga chkdsk /R ja proovida seejärel uuesti süsteemitaastet. |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | Süsteemitaastel ei õnnestunud asendada faili (%1!s!) selle esialgse eksemplariga taastepunktist. | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | Süsteemitaaste ebaõnnestus järgmise faili/kausta kustutamisel.
Tee: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | Süsteemitaastel ei õnnestunud failile juurde pääseda. Tõenäoliselt on põhjuseks see, et arvutis töötab viirusetõrjeprogramm. Keelake ajutiselt oma viirusetõrjeprogramm ja proovige uuesti süsteemitaastet. | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | Süsteemitaaste ebaõnnestus registri taastepunktist taastamisel. | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | Süsteemitaaste ebaõnnestus registri taastepunktist kopeerimisel. | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | Süsteemitaaste ebaõnnestus registri taastepunktist ühendamisel. | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | Süsteemitaastel ei õnnestunud kausta esialgset eksemplari taastepunktist ekstraktida.
Allikas: %1!s! Sihtkoht: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | Süsteemitaaste ebaõnnestus kausta taastepunktist taastamisel.
Allikas: %1!s! Sihtkoht: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | Taastepunkti loomine nurjus (protsess = %1; kirjeldus = %2; tõrge = %3). | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | Taastepunkt edukalt loodud (protsess = %1; kirjeldus = %2). | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | Süsteemitaaste on keelatud (protsess = %1; draiv = %2). | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | Süsteemitaaste on lubatud (protsess = %1; draiv = %2). | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | Süsteemitaaste käigus lähtestati süsteemi ID edukalt (protsess = %1). | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | Taastepunkt eemaldati edukalt (protsess = %1; kirjeldus = %2). | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | Süsteemitaaste lähtestati edukalt: (%1). | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | Süsteemitaaste lähtestamine nurjus (%1). | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | Süsteemitaaste jätkamine (kirjeldus = %1; draivid = %2). | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | Süsteem on edukalt taastatud (%1). | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | Taaste ei ole võimalik (%1). | No restore is available (%1). |
| 0x200C | Süsteemitaaste katkes ootamatult toitekatkestuse või programmitõrke tõttu. Lisateave: (%1). | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | Süsteemitaaste ei jõudnud lõpule, kuna draivil ei olnud piisavalt vaba ruumi: (%1). | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | Valitud taastepunkt oli kahjustatud või kustutati taaste käigus (%1). | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | Taastepunktis sisalduvat registrit ei saanud taastada, sest see on kahjustatud. Lisateave: (%1). | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | Taastamise käigus ilmnes süsteemitaastel kettatõrge (%1). | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | Süsteemitaaste ei käivitunud, sest süsteem taaskäivitati, lakkas reageerimast või selle toide kadus. Lisateave: (%1). | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | Süsteemitaaste käigus ilmnes määramata tõrge: (%1). Lisateave: %2. | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | Ajastatud taastepunkti ei õnnestunud luua. Lisateave: (%1). | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | Ajastatud taastepunkt on edukalt loodud. | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | Süsteem on edukalt taastatud. Lisateave: (TP kirjeldus = %1). | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | Süsteemitaaste nurjus. Lisateave: (TP kirjeldus = %1; Tõrge = %2). | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | Ennistamist võimaldav taastepunkt on edukalt loodud (kirjeldus = %1). | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | Taastepunkti (protsess = %1; kirjeldus = %2) loomine jäetakse vahele, kuna saadaval on taastepunkt, mis on süsteemitaaste jaoks piisavalt ajakohane. | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | Antud taastepunkt puudub või on vigane. Proovige uuesti teise taastepunkti abil. | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | Süsteemitaaste poolt kasutatud draivi varikoopia teenus ei tööta. Lisateabe saamiseks vaadake sündmuselogi. | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | Süsteemitaaste töös ilmnes tõrge. Palun proovige uuesti süsteemitaastet käivitada. | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | Hetktõmmise sisemiste metaandmete lugemisel ilmnes tõrge. Tuvastati, et hetktõmmise metaandmed on rikutud. | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | Hetktõmmis, millele toiming oli suunatud, on kustutatud. | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | Tõrge hetktõmmise sisemiste metaandmete lugemisel. Avastati püsilingi rikutud nimi. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | Tõrge hetktõmmise sisemiste metaandmete lugemisel. Püsilingi teed ei saanud lahendada. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Microsoft® Windowsi süsteemitaaste tuuma teek |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x425, 1200 |