| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x40050008 | La carte distante %2 s'est connectée correctement à la carte locale. |
The remote adapter %2 successfully paired with the local adapter. |
| 0x40050009 | La carte distante %2 a été ajoutée à la liste de périphériques personnels. |
The remote adapter %2 was added to the list of personal devices. |
| 0x4005000A | La carte distante %2 n'est plus un périphérique couplé. Sa clé de liaison a été supprimée. |
The remote adapter %2 is no longer a paired device. Its link key has been removed. |
| 0x4005000B | La carte distante %2 a été supprimée de la liste des périphériques personnels. |
The remote adapter %2 was removed from the list of personal devices. |
| 0x4005000D | La carte distante %2 n'est plus un périphérique couplé. La tentative d'utilisation de la clé de liaison a entraîné une demande de NIP. |
The remote adapter %2 is no longer a bonded device; attempted use of the link key resulted in a PIN code request. |
| 0x40050012 | Windows ne peut pas stocker les codes d'authentification Bluetooth (clés de liaison) sur la carte locale. Les claviers Bluetooth ne fonctionnent peut-être pas dans le BIOS système lors du démarrage. |
Windows cannot store Bluetooth authentication codes (link keys) on the local adapter. Bluetooth keyboards might not work in the system BIOS during startup. |
| 0x40050015 | Votre carte Bluetooth ne prend en charge ni les casques, ni les périphériques mains libres, ni aucun autre appareil SCO. |
Your Bluetooth adapter does not support headset, hands-free, or any other SCO-based profiles. |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x80050003 | Une commande envoyée à la carte a expiré; la carte n'a pas répondu. |
A command sent to the adapter has timed out. The adapter did not respond. |
| 0x80050006 | Une seule carte Bluetooth active peut être prise en charge. |
Only one active Bluetooth adapter is supported at a time. |
| 0x80050007 | Une erreur matérielle s'est produite. L'événement contient le code d'erreur spécifique au fournisseur. |
A hardware error occurred. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0x8005000C | La carte locale a renvoyé un paquet non valide de données de liste ACL, qui a été rejeté. |
The local adapter returned an improper ACL data packet which was discarded. |
| 0x8005000E | Un périphérique avec l'adresse carte Bluetooth %2 est connu comme étant défectueux (identificateur d'attribut %3). Le service ne sera pas visible. |
A device with Bluetooth adapter address %2 has a bad service record (attribute identifier %3). The service will not be visible. |
| 0x8005000F | Un périphérique avec l'adresse carte Bluetooth %2 est connu comme étant défectueux (identificateur d'attribut %3). L'erreur d'attribut a été corrigée. |
A device with Bluetooth adapter address %2 has a bad service record (attribute identifier %3). The attribute error was corrected. |
| 0x80050017 | Windows a rejeté le partenariat d'un périphérique, car il se trouve dans un mode qui ne peut pas être couplé. |
Windows rejected a device partnership because it is in a non bondable mode. |
| 0x80050018 | Windows a rejeté la connexion d'un périphérique, car celui-ci n'a pas établi de chiffrement avant la connexion au niveau de service. |
Windows rejected a device connection because the device didn't establish encryption prior to the service level connection. |
| 0x80050019 | La carte locale ne prend pas en charge une fonctionnalité Low Energy critique; celle-ci sera donc désactivée. |
The local adapter does not support a critical Low Energy feature, the Low Energy functionality will therefore be disabled. |
| 0x8005001A | La carte locale ne prend pas en charge un état de contrôleur Low Energy important. Le masque d'état pris en charge requis au minimum est %2; %3 a été reçu. La fonctionnalité Low Energy est encore activée. Ceci peut augmenter la consommation d'électricité. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy functionality is still enabled. This may increase power consumption. |
| 0x8005001C | La carte locale ne prend pas en charge Bluetooth Low Energy. |
The local adapter does not support Bluetooth Low Energy. |
| 0x8005001D | Le protocole du gestionnaire de sécurité a expérimenté un dépassement de délai en attendant une réponse d'un périphérique distant dont l'adresse est %1. |
The Security Manager Protocol experienced a timeout waiting for a response from a remote device with address %1. |
| 0x8005001F | La carte locale ne prend pas en charge la configuration minimale de mémoire tampon requise pour la prise en charge du filtrage matériel des publications Bluetooth Low Energy. Cela peut signifier que votre système consomme plus d'énergie pour traiter les publications qui ne sont pas prévues pour votre système. |
The local adapter does not support the minimum buffer requirement to support the hardware filtering of Bluetooth Low Energy advertisements. This may mean that your system will consume more power to process advertisements that are not intended for your system. |
| 0x80050020 | La limite de déchargement du matériel a été atteinte par le contrôleur Bluetooth. Ce dernier pourrait ne pas surveiller les nouveaux modèles. |
Hardware Offload limit is reached by the Bluetooth controller. This may mean that any new pattern will not be monitored by the Bluetooth controller. |
| 0x80050022 | La carte locale ne prend pas en charge une fonctionnalité Low Energy pour la prise en charge du mode périphérique. Le masque d'état minimal pris en charge est %2, et nous avons reçu %3. La fonctionnalité de rôle périphérique Low Energy ne sera pas disponible. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state to support peripheral mode. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy peripheral role functionality will not be available. |
| 0xB0000001 | A Bluetooth policy has changed. Policy %1\\%2 has value of: %3 |
A Bluetooth policy has changed. Policy %1\\%2 has value of: %3 |
| 0xB0000002 | Bluetooth radio enablement has been %3 due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio enablement has been %3 due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000003 | Bluetooth radio has %3 advertising due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 advertising due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000004 | Bluetooth radio has %3 discoverability due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 discoverability due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000005 | Bluetooth radio has %3 radio name as %4 due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 radio name as %4 due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000006 | Process %2 has attempted to pair to radio %1. |
Process %2 has attempted to pair to radio %1. |
| 0xB0000007 | Bluetooth has %1 service %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
Bluetooth has %1 service %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
| 0xB0000008 | Bluetooth has %1 PSM %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
Bluetooth has %1 PSM %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
| 0xB10000E3 | L2CAP_SIGNAL_REJECT |
L2CAP_SIGNAL_REJECT |
| 0xB10000E4 | L2CAP_SIGNAL_CONNECT_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_CONNECT_REQUEST |
| 0xB10000E5 | L2CAP_SIGNAL_CONNECT_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_CONNECT_RESPONSE |
| 0xB10000E6 | L2CAP_SIGNAL_CONFIG_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_CONFIG_REQUEST |
| 0xB10000E7 | L2CAP_SIGNAL_CONFIG_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_CONFIG_RESPONSE |
| 0xB10000E8 | L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_REQUEST |
| 0xB10000E9 | L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_RESPONSE |
| 0xB10000EA | L2CAP_SIGNAL_ECHO_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_ECHO_REQUEST |
| 0xB10000EB | L2CAP_SIGNAL_ECHO_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_ECHO_RESPONSE |
| 0xB10000EC | L2CAP_SIGNAL_INFO_REQUEST |
L2CAP_SIGNAL_INFO_REQUEST |
| 0xB10000ED | L2CAP_SIGNAL_INFO_RESPONSE |
L2CAP_SIGNAL_INFO_RESPONSE |
| 0xB10000EE | BRB_GET_LOCAL_BD_ADDR |
BRB_GET_LOCAL_BD_ADDR |
| 0xB10000EF | BRB_GET_LOCAL_SIGNAL_PARAMETERS |
BRB_GET_LOCAL_SIGNAL_PARAMETERS |
| 0xB10000F0 | BRB_GET_DEVICE_INTERFACE_STRING |
BRB_GET_DEVICE_INTERFACE_STRING |
| 0xB10000F1 | BRB_STORED_LINK_KEY |
BRB_STORED_LINK_KEY |
| 0xB10000F2 | BRB_L2CA_REGISTER_SERVER |
BRB_L2CA_REGISTER_SERVER |
| 0xB10000F3 | BRB_L2CA_UNREGISTER_SERVER |
BRB_L2CA_UNREGISTER_SERVER |
| 0xB10000F4 | BRB_L2CA_OPEN_CHANNEL |
BRB_L2CA_OPEN_CHANNEL |
| 0xB10000F5 | BRB_L2CA_CLOSE_CHANNEL |
BRB_L2CA_CLOSE_CHANNEL |
| 0xB10000F6 | BRB_L2CA_UPDATE_CHANNEL |
BRB_L2CA_UPDATE_CHANNEL |
| 0xB10000F7 | BRB_L2CA_ACL_TRANSFER |
BRB_L2CA_ACL_TRANSFER |
| 0xB10000F8 | BRB_L2CA_CHANNEL_PROPERTY |
BRB_L2CA_CHANNEL_PROPERTY |
| 0xB10000F9 | BRB_L2CA_PING |
BRB_L2CA_PING |
| 0xB10000FA | BRB_L2CA_INFO_REQUEST |
BRB_L2CA_INFO_REQUEST |
| 0xB10000FB | BRB_PSM |
BRB_PSM |
| 0xB10000FC | BRB_ACL_GET_MODE |
BRB_ACL_GET_MODE |
| 0xB10000FD | BRB_ACL_ENTER_ACTIVE_MODE |
BRB_ACL_ENTER_ACTIVE_MODE |
| 0xB10000FE | BRB_ACL_ENTER_SNIFF_MODE |
BRB_ACL_ENTER_SNIFF_MODE |
| 0xB10000FF | BRB_ACL_ENTER_PARK_MODE |
BRB_ACL_ENTER_PARK_MODE |
| 0xB1000100 | BRB_ACL_ENTER_HOLD_MODE |
BRB_ACL_ENTER_HOLD_MODE |
| 0xB1000101 | BRB_ACL_ENHANCED_FLUSH |
BRB_ACL_ENHANCED_FLUSH |
| 0xB1000102 | Terminer un IRP non lu |
Complete a non-read IRP |
| 0xB1000105 | EVENT_TIE_ACTIVITY_ID |
EVENT_TIE_ACTIVITY_ID |
| 0xB1000106 | Segmentation du paquet L2CAP en paquets IHM |
Segmenting L2CAP packet into HCI Packets |
| 0xB1000107 | Écrire un paquet IHM |
Write HCI Packet |
| 0xB1000108 | Lire le paquet IHM |
Read HCI Packet |
| 0xB1000109 | BRB_L2CA_REGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
BRB_L2CA_REGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
| 0xB100010A | BRB_L2CA_UNREGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
BRB_L2CA_UNREGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
| 0xB100010B | BRB_L2CA_SEND_FIXED_CHANNEL_DATA |
BRB_L2CA_SEND_FIXED_CHANNEL_DATA |
| 0xB100012E | BRB_L2CA_CONNECT_FIXED_CHANNEL |
BRB_L2CA_CONNECT_FIXED_CHANNEL |
| 0xB1000136 | RM_QUERY_RADIO_STATE |
RM_QUERY_RADIO_STATE |
| 0xB1000137 | RM_SET_RADIO_START |
RM_SET_RADIO_START |
| 0xB1000138 | RM_SET_RADIO_STOP |
RM_SET_RADIO_STOP |
| 0xB1000139 | RM_SET_DEVICE_POWER_START |
RM_SET_DEVICE_POWER_START |
| 0xB100013A | RM_SET_DEVICE_POWER_STOP |
RM_SET_DEVICE_POWER_STOP |
| 0xC0050001 | Une carte Bluetooth version 1.0B a été insérée dans l'ordinateur, mais cette version n'est pas prise en charge. |
A version 1.0B Bluetooth adapter was inserted into the computer, but this version is not supported. |
| 0xC0050002 | L'adresse de la carte locale Bluetooth n'est pas valide. |
The address of the local Bluetooth adapter is not valid. |
| 0xC0050004 | Une fonction (LMP) nécessaire n'est pas prise en charge par la carte. |
A required feature (LMP) is not supported by the adapter. |
| 0xC0050005 | Le pilote Bluetooth attendait un événement HCI d'une certaine taille mais ne l'a pas reçu. |
The Bluetooth driver expected an HCI event with a certain size but did not receive it. |
| 0xC0050006 | L'adresse de la carte locale a changé. Le pilote a été déchargé de ce périphérique suite à cette erreur. |
The address for the local adapter changed. The driver has unloaded from this device due to this error. |
| 0xC0050010 | L'authentification mutuelle entre la carte locale Bluetooth et un périphérique avec l'adresse de carte Bluetooth %2 a échoué. |
The mutual authentication between the local Bluetooth adapter and a device with Bluetooth adapter address %2 failed. |
| 0xC0050011 | La carte locale Bluetooth a échoué d'une manière indéterminée et ne sera pas utilisée. Le pilote a été déchargé. |
The local Bluetooth adapter has failed in an undetermined manner and will not be used. The driver has been unloaded. |
| 0xC0050013 | Windows a détecté une erreur lors de l'enregistrement d'une clé de liaison Bluetooth pour l'adresse de carte %2 sur la carte locale. L'événement contient le code d'erreur spécifique du fabricant. |
Windows detected an error while storing the Bluetooth link key for adapter address %2 on the local adapter. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0xC0050014 | Windows a détecté une erreur lors de la suppression d'une clé de liaison Bluetooth pour l'adresse de carte %2 sur la carte locale. L'événement contient le code d'erreur spécifique du fabricant. |
Windows detected an error while deleting the Bluetooth link key for adapter address %2 on the local adapter. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0xC0050016 | Votre périphérique Bluetooth a tenté d'établir une connexion de débogage. La pile Windows Bluetooth ne permet pas les connexions de débogage lorsqu'elle n'est pas en mode de débogage. |
Your Bluetooth device attempted to establish a debug connection. The Windows Bluetooth stack does not allow debug connection while it is not in the debug mode. |
| 0xC005001B | La carte locale ne prend pas en charge un état de contrôleur Low Energy important. Le masque d'état pris en charge requis au minimum est %2, a reçu %3. |
The local adapter does not support a critical Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. |
| 0xC005001E | La carte locale ne prend pas en charge un état de contrôleur Low Energy important. Le masque d'état pris en charge requis au minimum est %2; %3 a été reçu. La fonctionnalité Low Energy sera désactivée. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy functionality will be disabled. |
| 0xC0050021 | Le contrôleur Bluetooth on son microprogramme n'est pas compatible avec Windows. Veuillez vérifier Windows Update ou le site Web du fabriquant d'équipement d'origine afin d'obtenir une version mise à jour du microprogramme ou du pilote. |
The Bluetooth controller or its firmware is incompatible with Windows. Please check Windows Update or your OEM website for an updated firmware or driver package. |
| 0xD1000001 | ACL_MODE_ACTIVE |
ACL_MODE_ACTIVE |
| 0xD1000002 | ACL_MODE_HOLD |
ACL_MODE_HOLD |
| 0xD1000003 | ACL_MODE_SNIFF |
ACL_MODE_SNIFF |
| 0xD1000004 | ACL_MODE_PARK |
ACL_MODE_PARK |
| 0xD1000005 | ACL_MODE_ENTER_ACTIVE |
ACL_MODE_ENTER_ACTIVE |
| 0xD1000006 | ACL_MODE_ENTER_HOLD |
ACL_MODE_ENTER_HOLD |
| 0xD1000007 | ACL_MODE_ENTER_SNIFF |
ACL_MODE_ENTER_SNIFF |
| 0xD1000008 | ACL_MODE_ENTER_PARK |
ACL_MODE_ENTER_PARK |
| 0xD1000009 | ACL_DISCONNECTED |
ACL_DISCONNECTED |
| 0xD100000A | Envoi de paquet à la radio |
Sending packet to radio |
| 0xD100000B | Paquet reçu de radio |
Packet received from radio |
| 0xD100000C | Paquet expiré |
Packet timed out |
| 0xD100000D | L2CAP a reçu un paquet |
L2CAP received a packet |
| 0xD100000E | L2CAP termine un paquet |
L2CAP is completing a packet |
| 0xD100000F | État radio inconnu |
Radio State Unknown |
| 0xD1000010 | Activation de la radio en attente |
Radio On Pending |
| 0xD1000011 | Radio activée |
Radio On |
| 0xD1000012 | Désactivation de la radio en attente |
Radio Off Pending |
| 0xD1000013 | Radio désactivée |
Radio Off |
| 0xD1000014 | Non spécifié |
Unspecified |
| 0xD1000015 | D0 |
D0 |
| 0xD1000016 | D1 |
D1 |
| 0xD1000017 | D2 |
D2 |
| 0xD1000018 | D3 |
D3 |
| 0xD100001A | S0 |
S0 |
| 0xD100001B | S1 |
S1 |
| 0xD100001C | S2 |
S2 |
| 0xD100001D | S3 |
S3 |
| 0xD100001E | S4 – Mise en veille prolongée |
S4-Hibernate |
| 0xD100001F | S5 – Arrêt |
S5-Shutdown |
| 0xD1000020 | S6 |
S6 |