| File name: | mspaint.exe.mui |
| Size: | 56320 byte |
| MD5: | 2eab589aa9838ca92cc575a9b27c7d08 |
| SHA1: | 335cbda83fc8701634c93f027cb8a9ae53fe0dcb |
| SHA256: | 5c58cbdbf2611e348e7a9efaf3487bf4344a405be0a48380579085ec1b45178f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mspaint.exe Paint (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maltese | English |
|---|---|---|
| 2 | Paint Bla Titlu Immaġni Bitmap Fajls Bitmap (*.bmp;*.dib) .png Paint.Stampa Immaġni Bitmap |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
| 6 | .bmp | .bmp |
| 13 | Bitmap Monokromatika (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 14 | Bitmap b'16-il kulur (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 15 | Bitmap b'256 kulur (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 16 | Bitmap b'24-bit (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 19 | Il-Fajls Kollha | All Files |
| 28 | .dib | .dib |
| 29 | .rle | .rle |
| 30 | OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
| 33 | Il-Fajls Kollha tal-Istampi | All Picture Files |
| 110 | Places the text. | Places the text. |
| 601 | Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
| 602 | Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
| 603 | Inserts text into the picture. Text |
Inserts text into the picture. Text |
| 604 | Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
| 605 | Changes the magnification. Magnifier |
Changes the magnification. Magnifier |
| 606 | Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
| 607 | Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
| 608 | Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
| 651 | Ipenġi billi juża pinzell tal-forma u d-daqs magħżula. Pinzell |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
| 652 | Ipenġi billi juża pinzell tal-kaligrafija ta' 45 grad tal-forma u d-daqs magħżula. Pinzell tal-Kaligrafija 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
| 653 | Ipenġi billi juża pinzell tal-kaligrafija ta' 135 grad tal-forma u d-daqs magħżula. Pinzell tal-Kaligrafija 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
| 654 | Ipenġi billi juża pinzell ta' l-arja tad-daqs magħżul. Pinzell ta' l-arja |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
| 655 | Ipenġi billi juża l-pinzell taż-żejt. Pinzell taż-żejt |
Draws using the oil brush. Oil brush |
| 656 | Ipenġi billi juża pinzell krejon. Krejon |
Draws using a crayon brush. Crayon |
| 657 | Ipenġi billi juża marker. Marker |
Draws using a marker. Marker |
| 658 | Ipenġi billi juża l-lapes naturali tad0daqs magħżul. Lapes Naturali |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
| 659 | Ipenġi billi juża l-pinzell tal-watercolors. Pinzell tal-Watercolors |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
| 701 | Ipenġi sinjal dritt tal-ħxuna magħżula. Sinjal |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
| 702 | Ipenġi sinjal mgħawweġ tal-ħxuna magħżula. Kurva |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
| 703 | Ipenġi ovali bl-istil tal-mili magħżul. Ovali |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
| 704 | Ipenġi rettangolu bl-istil tal-mili magħżul. Rettangolu |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
| 705 | Ipenġi rettangolu ttundjat bl-istil tal-mili magħżul. Rettangolu ttundjat |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
| 706 | Ipenġi poligonu bl-istil tal-mili magħżul. Poligonu |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
| 707 | Ipenġi triangolu bl-istil tal-mili magħżul. Triangolu |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
| 708 | Ipenġi triangolu b'angolu rett bl-istil tal-mili magħżul. Triangolu b'angolu rett |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
| 709 | Ipenġi forma ta' djamant bl-istil tal-mili magħżul. Diamond |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
| 710 | Ipenġi pentagonu bl-istil tal-mili magħżul. Pentagonu |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
| 711 | Ipenġi eżagonu bl-istil tal-mili magħżul. Eżagonu |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
| 712 | Ipenġi vleġġa leminija bl-istil tal-mili magħżul. Vleġġa leminija |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
| 713 | Ipenġi vleġġa xellugija bl-istil tal-mili magħżul. Vleġġa xellugija |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
| 714 | Ipenġi vleġġa bl-istil tal-mili magħżul. Vleġġa |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
| 715 | Ipenġi vleġġa 'l isfel bl-istil tal-mili magħżul. Vleġġa 'l isfel |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
| 716 | Ipenġi stilla b'erba' ponot bl-istil tal-mili magħżul. Stilla b'erba' ponot |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
| 717 | Ipenġi stilla b'ħames ponot bl-istil tal-mili magħżul. Stilla b'ħames ponot |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
| 718 | Ipenġi stilla b'sitt ponot bl-istil tal-mili magħżul. Stilla b'sitt ponot |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
| 719 | Ipenġi callout rettangolari ttundjata bl-istil tal-mili magħżul. Callout rettangolari ttundjata |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
| 720 | Ipenġi collout ovali bl-istil tal-mili magħżul. Callout ovali |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
| 721 | Ipenġi callout forma ta' sħaba bl-istil tal-mili magħżul. Callout forma ta' sħaba |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
| 722 | Ipenġi qalb bl-istil tal-mili magħżul. Qalb |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
| 723 | Ipenġi sajjetta bl-istil tal-mili magħżul. Sajjetta |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
| 1000 | Qed jitqassar it-test għax m'hemmx spazju biżżejjed biex jippejstja t-test kollu. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
| 2051 | Paint cannot open this file. | Paint cannot open this file. |
| 2052 | Il-Paint ma jistax jaqra dan il-fajl. | Paint cannot read this file. |
| 2054 | This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
| 2056 | This file is already open. | This file is already open. |
| 2064 | This is not a valid .PCS file. | This is not a valid .PCS file. |
| 2067 | This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
| 2083 | Dan il-fajl bitmap mhux validu, jew il-format tiegħu mhux qed jiġi aċċettat. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
| 2084 | This is not a valid icon. | This is not a valid icon. |
| 2085 | This is not a valid cursor. | This is not a valid cursor. |
| 2090 | L-issejvjar ġie interrott, għalhekk il-fajl tiegħek ma ġiex issejvjat. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
| 2092 | You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
| 2096 | This file is already in use. Close the program, and then try again. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
| 2110 | Il-Paint ma jistax jissejvja dan il-fajl. | Paint cannot save this file. |
| 2152 | Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
| 2240 | M'hemmx memorja jew riżorsi biżżejjed biex titlesta l-operazzjoni. Agħlaq xi programmi, u mbagħad erġa' pprova. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
| 2241 | Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
| 2247 | Group error. | Group error. |
| 2248 | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
| 2297 | Jekk tissejvja f'dan il-format jista' jkollok telf fil-kwalità tal-kulur. Tixtieq tkompli? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
| 2298 | Meta taqleb għal abjad u iswed, ma tistax tmur lura. Din l-azzjoni taffettwa l-fajl attwali u tista' tikkawża xi telf fil-kwalità tal-kulur. Tixtieq tkompli? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
| 2299 | Il-bitmaps għandhom ikunu akbar minn pixel wieħed f'ġenb. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
| 2300 | CFileException | CFileException |
| 2301 | Generic error. | Generic error. |
| 2302 | File not found. | File not found. |
| 2303 | Bad path. | Bad path. |
| 2304 | Too many open files. | Too many open files. |
| 2305 | Aċċess miċħud. | Access denied. |
| 2306 | Invalid file. | Invalid file. |
| 2307 | Remove current folder. | Remove current folder. |
| 2308 | Folder full. | Folder full. |
| 2309 | Bad seek. | Bad seek. |
| 2310 | Hard IO error. | Hard IO error. |
| 2311 | Sharing violation. | Sharing violation. |
| 2312 | Lock violation. | Lock violation. |
| 2313 | Disk full. | Disk full. |
| 2314 | End of file. | End of file. |
| 2315 | Kwalunkwe trasparenza tintilef jekk tissejvja din l-istampa. Trid tkompli? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
| 2350 | The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
| 2445 | L-informazzjoni fuq il-Klibbord ma tistax tiddaħħal fil-Paint. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
| 2447 | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2448 | Ma tistax tinkiseb l-istampa mit-tagħmir. Ivverifika li t-tagħmir huwa kkonnettjat sew u erġa' pprova. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2449 | Downloading picture | Downloading picture |
| 2450 | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
| 2451 | Processing data (%1!ld!%% complete) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
| 2452 | Trasferiment tad-dejta (%1!ld!%% lest) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
| 3550 | 3551 | 3551 |
| 6868 | Jagħmel is-selezzjoni attwali opaka jew trasparenti. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
| 6869 | Joħloq kulur ġdid. | Creates a new color. |
| 6870 | Uses a previously saved palette of colors. | Uses a previously saved palette of colors. |
| 6871 | Saves the current palette of colors to a file. | Saves the current palette of colors to a file. |
| 6872 | Iftaħ Paint 3D | Open Paint 3D |
| 7057 | Jeħtieġlek tissejvja l-fajl qabel ma tagħżel l-isfond tad-desktop. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
| 20000 | Paint | Paint |
| 20001 | Stampi riċenti | Recent pictures |
| 20002 | Ġ&did | &New |
| 20003 | I&ftaħ | &Open |
| 20004 | Iss&ejvja | &Save |
| 20005 | &Issejvja bħala | Sa&ve as |
| 20006 | Issejvja &bħala | Save &as |
| 20007 | Issejvja bħala | Save as |
| 20008 | Stampa &PNG | &PNG picture |
| 20009 | Stampa &JPEG | &JPEG picture |
| 20010 | Stampa &BMP | &BMP picture |
| 20011 | Stampa &GIF | &GIF picture |
| 20012 | Formati &oħra | &Other formats |
| 20013 | Ipp&rintja | P&rint |
| 20014 | I&pprintja | |
| 20015 | Ipprintja | |
| 20016 | &Konfigurazzjoni tal-paġna | Page &setup |
| 20017 | Pre&viżjoni tal-ipprintjar | Print pre&view |
| 20018 | &Mill-iskener jew il-kamera | Fro&m scanner or camera |
| 20019 | Ibgħat bil-posta elettro&nika | Sen&d in email |
| 20020 | Issettja bħala sfond tad-des&ktop | Set as desktop bac&kground |
| 20021 | Issettja bħala &sfond tad-desktop | Set as desktop &background |
| 20022 | Issettja bħala sfond tad-desktop | Set as desktop background |
| 20023 | &Tajl | &Tile |
| 20024 | &Ċentru | &Center |
| 20025 | &Imla | &Fill |
| 20026 | Prop&jetajiet | Prop&erties |
| 20027 | D&war Paint | Abou&t Paint |
| 20028 | &Oħroġ | E&xit |
| 20029 | &Aġġorna d-dokument | &Update document |
| 20030 | Issejvja kopja bħala | Save copy as |
| 20031 | Issejvja kopja &bħala | Save copy &as |
| 20032 | O&ħroġ u mur lura fid-dokument | E&xit and return to document |
| 21000 | Paġna ewlenija | Home |
| 21100 | Klibbord | Clipboard |
| 21101 | &Paste | &Paste |
| 21102 | I&ppejstja | &Paste |
| 21103 | Ippejstja &minn | Paste &from |
| 21104 | Aq&ta’ | Cu&t |
| 21105 | &Ikkopja | &Copy |
| 21200 | Immaġni | Image |
| 21201 | Select | Select |
| 21202 | Agħżel | Select |
| 21203 | Selezzjoni &Rettangulari | &Rectangular selection |
| 21204 | Selezzjoni b'&forma libera | &Free-form selection |
| 21205 | Agħżel &kollox | Select &all |
| 21206 | &Aqleb is-selezzjoni | &Invert selection |
| 21207 | &Ħassar | &Delete |
| 21208 | &Selezzjoni trasparenti | &Transparent selection |
| 21209 | Selezzjoni ta' forom | Selection shapes |
| 21210 | Għażliet ta' forom | Selection options |
| 21211 | Qa&sqas | C&rop |
| 21212 | Ir&ridimensjona | Re&size |
| 21213 | &Dawwar | R&otate |
| 21214 | Dawwar 90° &Lemin | Rotate &right 90° |
| 21215 | Dawwar 90° &Xellug | Rotate &left 90° |
| 21216 | Da&wwar 180° | Ro&tate 180° |
| 21217 | Aqleb &vertikali | Flip &vertical |
| 21218 | Aqleb &orizzontali | Flip &horizontal |
| 21300 | Għodod | Tools |
| 21301 | Lapes | Pencil |
| 21302 | Imla bil-kulur | Fill with color |
| 21303 | Test | Text |
| 21304 | Gomma | Eraser |
| 21305 | Selettur tal-kulur | Color picker |
| 21306 | Kabbar | Magnifier |
| 21401 | Pniezel | Brushes |
| 21500 | Forom | Shapes |
| 21502 | Strutt&ura | Out&line |
| 21601 | Daqs | Size |
| 21700 | Kuluri | Colors |
| 21702 | Kulur 1 | Color 1 |
| 21703 | Kulur 2 | Color 2 |
| 21704 | Editja l-kuluri |
Edit colors |
| 22000 | Dehra | View |
| 22100 | Iżżumja | Zoom |
| 22101 | Iżżumja 'l ġewwa | Zoom in |
| 22102 | Iżżumja 'l barra | Zoom out |
| 22103 | 100% | 100% |
| 22200 | Uri jew aħbi | Show or hide |
| 22201 | Rigi | Rulers |
| 22202 | Linji tal-grilja | Gridlines |
| 22203 | Strixxa tal-istatus | Status bar |
| 22300 | Uri | Display |
| 22303 | Minjatura | Thumbnail |
| 22304 | Skrin sħiħ | Full screen |
| 23000 | Għodod tat-test | Text Tools |
| 23100 | Font | Font |
| 23200 | Sfond | Background |
| 23201 | Opak | Opaque |
| 23202 | Trasparenti | Transparent |
| 24000 | Previżjoni tal-Ipprintjar | Print Preview |
| 24203 | Paġna waħda | One page |
| 24204 | Żewġ paġni | Two pages |
| 24300 | Previżjoni | Preview |
| 24301 | Il-paġna li jmiss | Next page |
| 24302 | Il-paġna ta' qabel | Previous page |
| 24401 | Agħlaq il-previżjoni tal-ipprintjar | Close print preview |
| 31001 | Erġa' lura | Undo |
| 31002 | Irrepeti | Redo |
| 32012 | Aq&leb il-kulur | Inv&ert color |
| 33000 | Għajnuna | Help |
| 36001 | Ġdid (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 36002 | Iftaħ (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 36003 | Issejvja (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 36004 | Ipprintja (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 36006 | Posta Elettronika | |
| 36007 | Erġa' lura (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 36008 | Irrepeti (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 36011 | Issejvja bħala (F12) | Save as (F12) |
| 36012 | Mill-iskener jew il-kamera | From scanner or camera |
| 36013 | Desktop background | Desktop background |
| 36014 | Sfond tad-desktop | Desktop background |
| 36015 | Propjetajiet (Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
| 36019 | Save copy as | Save copy as |
| 36021 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36022 | Ippejstja (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36023 | Ippejstja minn | Paste from |
| 36024 | Aqta' (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 36025 | Ikkopja (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 36026 | Selection | Selection |
| 36027 | Selezzjoni | Selection |
| 36028 | Rectangular selection | Rectangular selection |
| 36029 | Selezzjoni b'forma libera | Free-form selection |
| 36030 | Agħżel kollox (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 36031 | Invert selection | Invert selection |
| 36032 | Ħassar is-selezzjoni | Delete selection |
| 36033 | Selezzjoni trasparenti | Transparent selection |
| 36034 | Qasqas (Ctrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
| 36035 | Irridimensjona u inklina(Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
| 36036 | Dawwar jew Aqleb | Rotate or flip |
| 36037 | Dawwar 90° Lemin | Rotate right 90° |
| 36038 | Dawwar 90° Xellug | Rotate left 90° |
| 36039 | Dawwar 180° | Rotate 180° |
| 36040 | Aqleb vertikali | Flip vertical |
| 36041 | Aqleb orizzontali | Flip horizontal |
| 36050 | Struttura tal-forma | Shape outline |
| 36051 | Mili tal-forma | Shape fill |
| 36056 | Daqs (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
| 36057 | Kulur 1 (kulur il-foreground) | Color 1 (foreground color) |
| 36058 | Kulur 2 (kulur il-background) | Color 2 (background color) |
| 36059 | Editja l-kuluri | Edit colors |
| 36060 | Iżżumja 'l ġewwa (Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
| 36061 | Iżżumja 'l barra (Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
| 36063 | Rigi (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
| 36064 | Linji tal-grilja (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
| 36066 | Skrin sħiħ (F11) | Full screen (F11) |
| 36067 | Sfond opak | Opaque background |
| 36068 | Sfond trasparenti | Transparent background |
| 36070 | Zoom out | Zoom out |
| 36071 | One page | One page |
| 36072 | Two pages | Two pages |
| 36074 | Previous page | Previous page |
| 36075 | Close print preview | Close print preview |
| 36076 | Għajnuna tal-Paint (F1) | Paint Help (F1) |
| 36077 | Save as (F12) | Save as (F12) |
| 36078 | Issejvja ritratt jew tpenġija ta' kwalità tajba u użahom fil-kompjuter tiegħek jew fuq il-web. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
| 36079 | Issejvja ritratt ta' kwalità tajba u użah fil-kompjuter tiegħek, fil-posta elettronika jew fuq il-web. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
| 36080 | Issejvja kwalunkwe tip ta' stampa ta' kwalità tajba u użaha fil-kompjuter tiegħek. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
| 36081 | Issejvja tpenġija sempliċi ta' kwalità inferjuri u użaha fil-posta elettronika jew fuq il-web. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
| 36082 | Iftaħ il-kaxxa tad-djalogu Issejvja Bħala biex tagħżel minn fost it-tipi kollha ta' fajls possibbli. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
| 36083 | Agħżel printer, in-numru ta' kopji u għażliet oħra tal-ipprintjar qabel ma tipprintja. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 36084 | Ibdel it-tqassim tal-istampa. | Change the layout of the picture. |
| 36085 | Ara l-previżjoni u agħmel it-tibdil qabel ma tipprintja. | Preview and make changes before printing. |
| 36086 | Ittajlja l-istampa hekk li tirrepeti ruħha u timla l-iskrin kollu. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
| 36087 | Iċċentra l-istampa fin-nofs tal-iskrin. | Center the picture in the middle of the screen. |
| 36088 | Imla l-iskrin kollu bl-istampa. | Fill the entire screen with the picture. |
| 36090 | Invert color (Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
| 36101 | Ikklikkja hawn biex tiftaħ, tissejvja, jew tipprintja u tara dak kollu li tista' tagħmel bl-istampa. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
| 36102 | Oħloq stampa ġdida. | Create a new picture. |
| 36103 | Iftaħ stampa eżistenti. | Open an existing picture. |
| 36104 | Issejvja l-istampa attwali. | Save the current picture. |
| 36105 | Save the current picture as a new file. | Save the current picture as a new file. |
| 36106 | Issejvja l-istampa attwali bħala fajl ġdid. | Save the current picture as a new file. |
| 36107 | Ipprintja l-istampa attwali. | Print the current picture. |
| 36109 | Importa minn skener jew kamera. | Import from scanner or camera. |
| 36110 | Ibgħat kopja tal-istampa bħala hemża ta' messaġġ elettroniku. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
| 36112 | Set the current picture as your desktop background. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36113 | Issettja l-istampa attwali bħala l-isfond tad-desktop tiegħek. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36114 | Ibdel il-propjetajiet tal-istampa. | Change the properties of the picture. |
| 36117 | Ikklikkja hawn għal aktar għażliet, bħal biex tippejstja l-kontenut mill-Klibbord jew minn fajl | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
| 36118 | Ippejstja l-kontenut tal-Klibbord. | Paste the contents of the Clipboard. |
| 36119 | Uri l-kaxxa ta' djalogu Ippejstja Minn u agħżel fajl biex tippejstjah. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
| 36120 | Aqta' s-selezzjoni mill-kanvas u poġġiha fil-Clipboard. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36121 | Ikkopja s-selezzjoni mill-kanvas u poġġiha fil-Clipboard. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36122 | Ikklikkja hawn għal għażliet u forom ta' selezzjoni. | Click here for selection shapes and options. |
| 36123 | Agħżel parti mill-istampa. | Select a part of the picture. |
| 36124 | Agħżel żona rettangulari billi tpenġi fuq il-kanvas. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
| 36125 | Agħżel żona ta' kwalunkwe forma billi tpenġi fuq il-kanvas. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
| 36126 | Agħżel l-istampa kollha. | Select the entire picture. |
| 36127 | Reġġa' lura s-selezzjoni attwali. | Reverse the current selection. |
| 36128 | Ħassar is-selezzjoni attwali mill-kanvas. | Delete the current selection from the canvas. |
| 36129 | Agħmel il-kulur tal-background fis-selezzjoni trasparenti jew opak. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
| 36134 | Qasqas l-istampa hekk li jkollha biss is-selezzjoni attwali. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
| 36135 | Irridimensjona u inklina l-istampa jew is-selezzjoni. | Resize and skew the picture or selection. |
| 36136 | Dawwar jew aqleb l-istampa jew is-selezzjoni. | Rotate or flip the picture or selection. |
| 36137 | Dawwar l-istampa jew is-selezzjoni lejn il-lemin b'90 grad. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
| 36138 | Dawwar l-istampa jew is-selezzjoni lejn ix-xellug b'90 grad. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
| 36139 | Dawwar l-istampa jew is-selezzjoni b'180 grad. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
| 36140 | Aqleb l-istampa jew is-selezzjoni vertikalment. | Flip the picture or selection vertically. |
| 36141 | Aqleb l-istampa jew is-selezzjoni orizzontalment. | Flip the picture or selection horizontally. |
| 36142 | Pinġi sinjal f'forma libera bil-ħxuna magħżula tas-sinjal. | Draw a free-form line with the selected line width. |
| 36143 | Ikklikkja żona fuq il-kanvas biex timlieha bil-kulur tal-foreground, jew ikklikkja bil-lemin biex timlieha bil-kulur tal-background. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
| 36144 | Daħħal test fl-istampa. | Insert text into the picture. |
| 36145 | Ħassar parti mill-istampa u ibdilha bil-kulur tal-background. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
| 36146 | Agħżel kulur mill-istampa u użah biex tpenġi. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
| 36147 | Ibdel it-tkabbir għal parti mill-istampa. | Change the magnification for a part of the picture. |
| 36148 | Penġi b'tipi differenti ta' pniezel. | Draw with different kinds of brushes. |
| 36149 | Daħħal forom lesti bħal rettangulari u ċrieki, triangoli, vleġeġ, stilel u callouts. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
| 36150 | Agħżel l-għodda għall-kontorn tal-forma. | Select the medium for the shape outline. |
| 36151 | Agħżel l-għodda għall-mili tal-forma. | Select the medium for the shape fill. |
| 36156 | Agħżel il-ħxuna għall-għodda magħżula. | Select the width for the selected tool. |
| 36157 | Ikklikkja hawn u mbagħad agħżel kulur mill-paletta tal-kuluri. Dan il-kulur jintuża mal-lapes u mal-pniezel, kif ukoll għall-kontorn tal-forom. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
| 36158 | Ikklikkja hawn u mbagħad agħżel kulur mill-paletta tal-kuluri. Dan il-kulur jintuża mal-gomma u biex timla l-forom. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
| 36159 | Agħżel kulur mill-paletta tal-kuluri. | Select a color from the color palette. |
| 36160 | Iżżumja 'l ġewwa fl-istampa attwali. | Zoom in on the current picture. |
| 36161 | Iżżumja 'l barra mill-istampa attwali. | Zoom out on the current picture. |
| 36162 | Agħmel l-ewwel mudell 3D tiegħek. | Make your first 3D model. |
| 36163 | Ara u uża r-rigi biex tallinja u tkejjel oġġetti fl-istampa tiegħek. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
| 36164 | Ara u uża l-linji tal-grilja biex tallinja oġġetti fl-istampa tiegħek. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
| 36165 | Uri jew aħbi it-tieqa tal-minjatura. | Show or hide the Thumbnail window. |
| 36166 | Ara l-istampa fi skrin sħiħ. | View the picture in full screen. |
| 36167 | Iżżumja 'l ġewwa fuq l-istampa attwali. | Zoom in on the current picture. |
| 36168 | Zoom out on the current picture. | Zoom out on the current picture. |
| 36169 | Zoom the picture so that one page fits in the window. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
| 36172 | Zoom the picture so that two pages fit in the window. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
| 36173 | Mur fil-paġna li jmiss fl-istampa. | Go to the next page in the picture. |
| 36174 | Mur fil-paġna preċedenti fl-istampa. | Go to the previous page in the picture. |
| 36175 | Agħlaq il-previżjoni tal-ipprintjar u mur lura fl-istampa tiegħek. | Close print preview and return to your picture. |
| 36176 | Reġġa' lura l-aħħar azzjoni. | Undo last action. |
| 36177 | Irrepeti l-aħħar azzjoni. | Redo last action. |
| 36178 | Ikseb għajnuna dwar kif tuża l-Paint. | Get help on using Paint. |
| 36179 | Uri jew aħbi l-istrixxa tal-istatus fil-qiegħ tat-tieqa. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 36201 | F | F |
| 36202 | N | N |
| 36203 | O | O |
| 36204 | S | S |
| 36206 | A | A |
| 36208 | P | P |
| 36209 | J | J |
| 36210 | B | B |
| 36211 | G | G |
| 36213 | W | W |
| 36217 | V | V |
| 36218 | M | M |
| 36219 | D | D |
| 36222 | T | T |
| 36223 | C | C |
| 36225 | E | E |
| 36227 | X | X |
| 36228 | U | U |
| 36232 | H | H |
| 36241 | SE | SE |
| 36243 | R | R |
| 36246 | I | I |
| 36249 | RP | RP |
| 36250 | RE | RE |
| 36251 | RO | RO |
| 36253 | L | L |
| 36258 | K | K |
| 36260 | ER | ER |
| 36264 | SH | SH |
| 36268 | SZ | SZ |
| 36269 | 1 | 1 |
| 36270 | 2 | 2 |
| 36271 | EC | EC |
| 36274 | P3 | P3 |
| 40601 | 1px | 1px |
| 40602 | 2px | 2px |
| 40603 | 3px | 3px |
| 40604 | 4px | 4px |
| 40605 | 5px | 5px |
| 40606 | 6px | 6px |
| 40608 | 8px | 8px |
| 40610 | 10px | 10px |
| 40616 | 16px | 16px |
| 40624 | 24px | 24px |
| 40630 | 30px | 30px |
| 40640 | 40px | 40px |
| 50001 | Resets the text to be without any attributes. | Resets the text to be without any attributes. |
| 50002 | Sets or clears the text bold attribute. | Sets or clears the text bold attribute. |
| 50003 | Sets or clears the text italic attribute. | Sets or clears the text italic attribute. |
| 50004 | Selects the font used by the text. | Selects the font used by the text. |
| 50005 | Selects the point size of the text. | Selects the point size of the text. |
| 50006 | Sets or clears the text underline attribute. | Sets or clears the text underline attribute. |
| 50023 | Cannot save file. | Cannot save file. |
| 50024 | Get Colors | Get Colors |
| 50026 | Save Colors | Save Colors |
| 50027 | Editja l-Kuluri | Edit Colors |
| 50029 | Ippejstja Minn | Paste From |
| 50030 | Select Color | Select Color |
| 50031 | Mhux Disponibbli | Not Available |
| 50032 | %1 %2 | %1 %2 |
| 50033 | %1%2 | %1%2 |
| 50034 | %1 DPI | %1 DPI |
| 50035 | &Issejvja | &Save |
| 50036 | Tis&sejvjax | Do&n't Save |
| 50037 | Tixtieq tissejvja l-bidliet f' %1? | Do you want to save changes to %1? |
| 50038 | Painting | Painting |
| 50043 | × | × |
| 50044 | , | , |
| 50045 | pulzier | in |
| 50046 | cm | cm |
| 50047 | px | px |
| 50050 | Shows or hides the thumbnail. | Shows or hides the thumbnail. |
| 50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
| 50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
| 50112 | 0 | 0 |
| 50114 | The file is not in the correct format. | The file is not in the correct format. |
| 50116 | Iżżu&mja | Zoo&m |
| 50117 | + | + |
| 50118 | - | - |
| 50119 | %s%% | %s%% |
| 50126 | Size: None | Size: None |
| 50127 | Daqs: %1%2 | Size: %1%2 |
| 50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
| 50141 | %1 (Irkuprat) | %1 (Recovered) |
| 50142 | Il-Paint iħalli lill-utenti joħolqu u jeditjaw tpenġijiet billi jużaw varjetà ta' forom, pniezel u kuluri. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
| 50147 | Slajder taż-żum | Zoom slider |
| 50148 | KB | KB |
| 50149 | MB | MB |
| 50150 | GB | GB |
| 50301 | Bla delinjazzjoni | No outline |
| 50302 | Kulur solidu | Solid color |
| 50303 | Krejon | Crayon |
| 50304 | Marker | Marker |
| 50305 | Żejt | Oil |
| 50306 | Lapes naturali | Natural pencil |
| 50307 | Akkwarell | Watercolor |
| 50351 | Bla mili | No fill |
| 50412 | Livell taż-żum | Zoom level |
| 50416 | 11 | 11 |
| 50417 | Segoe UI | Segoe UI |
| 50418 | Ma nistgħux niftħu dan il-fajl | We can’t open this file |
| 50419 | L-organizzazzjoni tiegħek ma tippermettihx, jew hemm problema bl-iċċifrar tal-fajl. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50420 | L-organizzazzjoni tiegħek se timmaniġġja dan il-fajl | Your organization will manage this file |
| 50421 | L-organizzazzjoni tiegħek timmaniġġja l-kontenut li tixtieq tippejstja hawn. Jekk tkompli, se timmaniġġja dan il-fajl ukoll. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
| 59414 | Immaġni Bitmap Ġdida | New Bitmap Image |
| 59418 | Stampa tal-Paintbrush | Paintbrush Picture |
| 59419 | Immaġni Bitmap | Bitmap Image |
| 59420 | &Editja | &Edit |
| 59422 | Paint Document | Paint Document |
| 59500 | Editja b'Paint 3D | Edit with Paint 3D |
| 59502 | It-tnedija ta' Paint 3D falliet. Żgura li huwa installat. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
| 59992 | Iżżumja għal 100%. | Zoom to 100%. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
| 0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | MSPaint Launch Start | MSPaint Launch Start |
| 0xB0000004 | MSPaint Launch End | MSPaint Launch End |
| 0xB0000005 | MSPaint Exit Start | MSPaint Exit Start |
| 0xB0000006 | MSPaint Exit End | MSPaint Exit End |
| 0xB0000007 | Select Tool(ID: %1) Start | Select Tool(ID: %1) Start |
| 0xB0000008 | Select Tool End | Select Tool End |
| 0xB0000009 | Commit Tool(ID: %1)b Start | Commit Tool(ID: %1)b Start |
| 0xB000000A | Commit Tool End | Commit Tool End |
| 0xB000000B | Undo Start | Undo Start |
| 0xB000000C | Undo End | Undo End |
| 0xB000000D | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
| 0xB000000E | Change Stroke Color(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
| 0xB000000F | Change Fill Color(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
| 0xB0000010 | Change DrawMode(%1) | Change DrawMode(%1) |
| 0xB0000011 | Change Brush CrossSection(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000012 | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000013 | Change Glitter Color(%1) | Change Glitter Color(%1) |
| 0xB0000014 | Error enabling/disabling RTS | Error enabling/disabling RTS |
| 0xB0000015 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000016 | Start measure paint lag | Start measure paint lag |
| 0xB0000017 | Stop measure paint lag | Stop measure paint lag |
| 0xB0000018 | Recieved RTS Packet | Recieved RTS Packet |
| 0xB0000019 | Start save drawing | Start save drawing |
| 0xB000001A | Stop save drawing | Stop save drawing |
| 0xB000001B | Start open image | Start open image |
| 0xB000001C | Stop open image | Stop open image |
| 0xB000001D | Start flip operation | Start flip operation |
| 0xB000001E | Stop flip operation | Stop flip operation |
| 0xB000001F | Start rotate operation | Start rotate operation |
| 0xB0000020 | Stop rotate operation | Stop rotate operation |
| 0xB0000021 | Start crop operation | Start crop operation |
| 0xB0000022 | Stop crop operation | Stop crop operation |
| 0xB0000023 | Start invert color operation | Start invert color operation |
| 0xB0000024 | Stop invert color operation | Stop invert color operation |
| 0xB0000025 | Start resize skew operation | Start resize skew operation |
| 0xB0000026 | Stop resize skew operation | Stop resize skew operation |
| File Description: | Paint |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSPAINT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat. |
| Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43A, 1200 |