| 100 | Windows attālā palīdzība |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Dienas |
Days |
| 104 | Stundas |
Hours |
| 105 | Minūtes |
Minutes |
| 106 | Lūdzu, ievadiet vērtību diapazonā no 1 līdz 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Maksimālais derīguma termiņš ir tikai 30 dienas. Atlasiet vērtību, kas mazāka par 30 dienām. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Ievadiet paroli, kuru ir norādījusi tā persona, kurai mēģināt palīdzēt. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Ievadiet paroli: |
Enter password: |
| 1607 | Paroles rediģēšana |
Password Edit |
| 2000 | Pēdējā savienojuma reize: %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Palīdziet kādam jaunam lietotājam |
Help someone new |
| 2002 | Izmantojiet šo opciju, lai izveidotu savienojumu ar kādu lietotāju, kurš neatrodas sarakstā |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Uzaiciniet kādu palīgā. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Izmantojiet šo opciju, lai izveidotu savienojumu ar kādu lietotāju, ar kuru neesat sazinājies |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Dators: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Ievadiet paroli, lai izveidotu savienojumu ar attālo datoru |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Šo paroli varat iegūt no personas, kura pieprasa palīdzību. Attālās palīdzības sesija tiks sākta pēc tam, kad ievadīsit paroli un noklikšķināsit uz Labi. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Ievadiet ērtās savienošanas paroli |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Ievadiet 12 rakstzīmju ērtās savienošanas paroli, kuru saņēmāt no personas, kura pieprasa palīdzību. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Parole nav pareiza. Lūdzu, pārbaudiet paroli, vaicājot to personai, kurai palīdzat, un mēģiniet vēlreiz. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Ja parole ir ievadīta pareizi, var būt nepieciešamas vairākas sekundes, lai izveidotu savienojumu, izmantojot ērto savienošanu. Ja problēmas joprojām pastāv, noklikšķiniet uz pogas Problēmu novēršana, lai apturētu attālo palīdzību un mēģinātu identificēt un novērst tīkla problēmas. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Mēģināt vēlreiz |
Try Again |
| 2027 | Attālā palīdzība |
Remote Assistance |
| 2028 | Novērst problēmu |
Troubleshoot |