| 3050 | &Fermer |
&Close |
| 3051 | &Suivant |
&Next |
| 3052 | &Configurer |
&Set up |
| 3053 | &Accepter |
&Accept |
| 3054 | C&onnecter |
&Connect |
| 3055 | &Ignorer |
&Skip |
| 3060 | Fermer |
Close |
| 3072 | Vos paramètres vont être enregistrés. Vous pourrez vous connecter ultérieurement. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Ce programme n’est pas pris en charge en mode sans échec sans réseau. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Connexion à Internet |
Connect to the Internet |
| 3103 | Configurer une connexion haut débit ou d’accès à distance à Internet. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Connexion à votre espace de travail |
Connect to a workplace |
| 3113 | Configurer une connexion d’accès à distance ou VPN à votre espace de travail. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Configurez une connexion sans fil, haut débit, d’accès à distance, réseau hébergé ou VPN, ou configurez un routeur ou un point d’accès. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Configurer une connexion d'accès à distance |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Connexion à Internet via une connexion d'accès à distance. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Configurer une connexion réseau privé virtuel (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Connexion au réseau de votre lieu de travail ou à un réseau privé. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Vous êtes déjà connecté à Internet |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | L’Assistant ne peut pas démarrer votre navigateur Web par défaut. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Création de votre connexion Internet... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | L’Assistant ne peut pas créer la connexion. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | L’Assistant ne peut pas commencer la création de la connexion. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Test de votre connexion Internet... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | L’Assistant ne peut pas tester la nouvelle connexion. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | L’Assistant ne peut pas commencer le test de la connexion. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Échec du test de la connexion Internet. |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | L’Assistant ne peut pas annuler la dernière connexion créée. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Vous êtes connecté à Internet. |
You are connected to the Internet |
| 3392 | La connexion à Internet est prête à être utilisée. |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3401 | Connexion à un espace de travail |
Connect to a Workplace |
| 3421 | Création de la connexion... |
Creating the connection... |
| 3431 | Établissement de la connexion... |
Setting up the connection... |
| 3435 | L’Assistant ne peut pas démarrer la connexion. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Vous êtes connecté |
You are connected |
| 3492 | La connexion est prête à être utilisée |
The connection is ready to use |
| 3493 | L’Assistant ne peut pas se connecter |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Configurer une connexion ou un réseau |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Choisir une option de connexion |
Choose a connection option |
| 3571 | Créer une connexion d'accès à distance |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Créer une connexion réseau privé virtuel (VPN) |
Create a VPN connection |
| 3611 | Haut &débit (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Se connecter par ADSL ou par câble avec un nom d'utilisateur et un mot de passe |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Accès à distance |
&Dial-up |
| 3622 | Se connecter en utilisant un modem d'accès à distance ou une ligne RNIS. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Voulez-vous utiliser une connexion existante ? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Comment voulez-vous vous connecter ? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Windows n'a détecté aucun matériel réseau. |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Windows n’a pas pu diagnostiquer le problème. |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Pour vous inscrire, choisissez l'offre d'un fournisseur de services Internet |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Options de recherche d’un fournisseur de services Internet |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Vous avez choisi de vous inscrire auprès du fournisseur de services Internet sélectionné. |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Insérez le CD-ROM du fournisseur de services Internet |
Insert the ISP CD |
| 3791 | L’Assistant ne peut pas démarrer le programme d’installation du fournisseur de services Internet. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | L’Assistant ne peut pas continuer |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Aucun détail n’est disponible pour ce problème. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Connexion à %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Déconnexion de %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Connexion à %1!s! réussie |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Déconnexion de %1!s! réussie |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Échec de la connexion à %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Échec de la déconnexion de %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Pour vous inscrire maintenant, choisissez un fournisseur de services Internet offert par %1!s!. |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Vous avez choisi de vous inscrire auprès de %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |