| 16 | Maus |
Mouse |
| 17 | Tastatur |
Keyboard |
| 18 | Joystick %d |
Joystick %d |
| 19 | Microsoft DirectInput8 |
Microsoft DirectInput8 |
| 20 | Microsoft DirectInputDevice8 |
Microsoft DirectInputDevice8 |
| 28 | Taste %d |
Button %d |
| 29 | Achse %d |
Axis %d |
| 30 | Rundblickschalter %d |
POV %d |
| 31 | Sammlung %d |
Collection %d |
| 32 | Sammlung %d - %s |
Collection %d - %s |
| 33 | Gameport %d |
Gameport %d |
| 34 | Serieller Anschluss %d |
Serialport %d |
| 35 | %d unbekannt |
Unknown %d |
| 36 | Standard |
Default |
| 256 | X-Achse |
X-axis |
| 257 | Y-Achse |
Y-axis |
| 258 | Lenkrad |
Wheel |
| 259 | Taste 0 |
Button 0 |
| 260 | Taste 1 |
Button 1 |
| 261 | Taste 2 |
Button 2 |
| 262 | Taste 3 |
Button 3 |
| 263 | Taste 4 |
Button 4 |
| 264 | Taste 5 |
Button 5 |
| 265 | Taste 6 |
Button 6 |
| 266 | Taste 7 |
Button 7 |
| 511 | Unbekannt |
Unknown |
| 513 | Esc |
Escape |
| 514 | 1 |
1 |
| 515 | 2 |
2 |
| 516 | 3 |
3 |
| 517 | 4 |
4 |
| 518 | 5 |
5 |
| 519 | 6 |
6 |
| 520 | 7 |
7 |
| 521 | 8 |
8 |
| 522 | 9 |
9 |
| 523 | 0 |
0 |
| 524 | - |
- |
| 525 | = |
= |
| 526 | Rücktaste |
Backspace |
| 527 | Tabstopp |
Tab |
| 528 | Q |
Q |
| 529 | W |
W |
| 530 | E |
E |
| 531 | R |
R |
| 532 | T |
T |
| 533 | Y |
Y |
| 534 | U |
U |
| 535 | I |
I |
| 536 | O |
O |
| 537 | P |
P |
| 538 | [ |
[ |
| 539 | ] |
] |
| 540 | Eingabe |
Enter |
| 541 | Strg links |
Left Ctrl |
| 542 | A |
A |
| 543 | S |
S |
| 544 | D |
D |
| 545 | F |
F |
| 546 | G |
G |
| 547 | H |
H |
| 548 | J |
J |
| 549 | K |
K |
| 550 | L |
L |
| 551 | ; |
; |
| 552 | ' |
' |
| 553 | ` |
` |
| 554 | Umschalttaste links |
Left Shift |
| 555 | \ |
\ |
| 556 | Z |
Z |
| 557 | X |
X |
| 558 | C |
C |
| 559 | V |
V |
| 560 | B |
B |
| 561 | N |
N |
| 562 | M |
M |
| 563 | , |
, |
| 564 | . |
. |
| 565 | / |
/ |
| 566 | Umschalttaste rechts |
Right Shift |
| 567 | Numpad * |
Numpad * |
| 568 | Alt links |
Left Alt |
| 569 | Leertaste |
Space |
| 570 | FESTSTELLTASTE |
CapsLock |
| 571 | F1 |
F1 |
| 572 | F2 |
F2 |
| 573 | F3 |
F3 |
| 574 | F4 |
F4 |
| 575 | F5 |
F5 |
| 576 | F6 |
F6 |
| 577 | F7 |
F7 |
| 578 | F8 |
F8 |
| 579 | F9 |
F9 |
| 580 | F10 |
F10 |
| 581 | NumLock |
NumLock |
| 582 | ROLLEN |
ScrollLock |
| 583 | Numpad 7 |
Numpad 7 |
| 584 | Numpad 8 |
Numpad 8 |
| 585 | Numpad 9 |
Numpad 9 |
| 586 | Numpad - |
Numpad - |
| 587 | Numpad 4 |
Numpad 4 |
| 588 | Numpad 5 |
Numpad 5 |
| 589 | Numpad 6 |
Numpad 6 |
| 590 | Numpad + |
Numpad + |
| 591 | Numpad 1 |
Numpad 1 |
| 592 | Numpad 2 |
Numpad 2 |
| 593 | Numpad 3 |
Numpad 3 |
| 594 | Numpad 0 |
Numpad 0 |
| 595 | Numpad . |
Numpad . |
| 598 | OEM-Taste 102 |
OEM Key 102 |
| 599 | F11 |
F11 |
| 600 | F12 |
F12 |
| 612 | F13 |
F13 |
| 613 | F14 |
F14 |
| 614 | F15 |
F15 |
| 624 | Kana |
Kana |
| 627 | Nicht-US / ? |
Non-US / ? |
| 633 | Konvertieren |
Convert |
| 635 | Nicht Konvertieren |
No Convert |
| 637 | Yen |
Yen |
| 638 | Nicht-US-Numpad . |
Non-US Numpad . |
| 653 | Numpad = |
Numpad = |
| 656 | Vorheriger Titel |
Prev Track |
| 657 | @ |
@ |
| 658 | : |
: |
| 659 | _ |
_ |
| 660 | Xfer |
Xfer |
| 661 | Stopp |
Stop |
| 662 | AX |
AX |
| 663 | ohne Aufschrift |
Unlabeled |
| 665 | Nächster Titel |
Next Track |
| 668 | Numpad-Eingabe |
Numpad Enter |
| 669 | Strg rechts |
Right Ctrl |
| 672 | Ton aus |
Mute |
| 673 | Rechner |
Calculator |
| 674 | Wiedergabe/Pause |
Play/Pause |
| 676 | Medienstopp |
Media Stop |
| 686 | Lautstärke - |
Volume - |
| 688 | Lautstärke + |
Volume + |
| 690 | Web/Startseite |
Web/Home |
| 691 | Numpad , |
Numpad , |
| 693 | Numpad / |
Numpad / |
| 695 | SysRq |
SysRq |
| 696 | Alt rechts |
Right Alt |
| 709 | Pause |
Pause |
| 711 | Startseite |
Home |
| 712 | NACH-OBEN-TASTE |
Up Arrow |
| 713 | BILD-AUF-TASTE |
PgUp |
| 715 | NACH-LINKS-TASTE |
Left Arrow |
| 717 | NACH-RECHTS-TASTE |
Right Arrow |
| 719 | Ende |
End |
| 720 | NACH-UNTEN-TASTE |
Down Arrow |
| 721 | BILD-AB-TASTE |
PgDn |
| 722 | Einfügen |
Insert |
| 723 | Löschen |
Delete |
| 731 | Linkes Fenster |
Left Win |
| 732 | Rechtes Fenster |
Right Win |
| 733 | AppMenu |
AppMenu |
| 734 | Stromversorgung |
Power |
| 735 | Energie sparen |
Sleep |
| 739 | Aktivieren |
Wake |
| 741 | Suchen |
Search |
| 742 | Favoriten |
Favorites |
| 743 | Aktualisieren |
Refresh |
| 744 | Webstopp |
Web Stop |
| 745 | Vorwärts |
Forward |
| 746 | Zurück |
Back |
| 747 | Arbeitsplatz |
My Computer |
| 748 | Mail |
Mail |
| 749 | Medien |
Media |
| 770 | Z-Achse |
Z-axis |
| 771 | Rx-Achse |
Rx-axis |
| 772 | Ry-Achse |
Ry-axis |
| 773 | Rz-Achse |
Rz-axis |
| 774 | U-Achse |
U-axis |
| 775 | V-Achse |
V-axis |
| 776 | X-Geschwindigkeit |
X-velocity |
| 777 | Y-Geschwindigkeit |
Y-velocity |
| 778 | Z-Geschwindigkeit |
Z-velocity |
| 779 | Rx-Geschwindigkeit |
Rx-velocity |
| 780 | Ry-Geschwindigkeit |
Ry-velocity |
| 781 | Rz-Geschwindigkeit |
Rz-velocity |
| 782 | U-Geschwindigkeit |
U-velocity |
| 783 | V-Geschwindigkeit |
V-velocity |
| 784 | X-Beschleunigung |
X-acceleration |
| 785 | Y-Beschleunigung |
Y-acceleration |
| 786 | Z-Beschleunigung |
Z-acceleration |
| 787 | Rx-Beschleunigung |
Rx-acceleration |
| 788 | Ry-Beschleunigung |
Ry-acceleration |
| 789 | Rz-Beschleunigung |
Rz-acceleration |
| 790 | U-Beschleunigung |
U-acceleration |
| 791 | V-Beschleunigung |
V-acceleration |
| 792 | X-Kraft |
X-force |
| 793 | Y-Kraft |
Y-force |
| 794 | Z-Kraft |
Z-force |
| 795 | Rx-Kraft |
Rx-force |
| 796 | Ry-Kraft |
Ry-force |
| 797 | Rz-Kraft |
Rz-force |
| 798 | U-Kraft |
U-force |
| 799 | V-Kraft |
V-force |
| 1026 | 2-Achsen, 2-Tasten-Joystick |
2-axis, 2-button joystick |
| 1027 | 2-Achsen, 4-Tasten-Joystick |
2-axis, 4-button joystick |
| 1028 | 2-Tasten-Gamepad |
2-button gamepad |
| 1029 | 2-Tasten-Flugsteuerknüppel |
2-button flight yoke |
| 1030 | 2-Tasten-Flugsteuerknüppel mit Schubkontrolle |
2-button flight yoke w/throttle |
| 1031 | 3-Achsen, 2-Tasten-Joystick |
3-axis, 2-button joystick |
| 1032 | 3-Achsen, 4-Tasten-Joystick |
3-axis, 4-button joystick |
| 1033 | 4-Tasten-Gamepad |
4-button gamepad |
| 1034 | 4-Tasten-Flugsteuerknüppel |
4-button flight yoke |
| 1035 | 4-Tasten-Flugsteuerknüppel mit Schubkontrolle |
4-button flight yoke w/throttle |
| 1036 | Zwei 2-Achsen, 2-Tasten-Joysticks an einem Gameport |
Two 2-axis, 2-button joysticks on one gameport |
| 1537 | Zeiger |
Pointer |
| 1540 | Joystick |
Joystick |
| 1541 | Gamepad |
Game Pad |
| 1543 | Zehnertastatur |
Keypad |
| 1587 | X-Rotation |
X Rotation |
| 1588 | Y-Rotation |
Y Rotation |
| 1589 | Z-Rotation |
Z Rotation |
| 1590 | Schieberegler |
Slider |
| 1591 | Wählscheibe |
Dial |
| 1593 | Mehrwegeschalter |
Hat Switch |
| 1594 | Abgezählter Puffer |
Counted Buffer |
| 1595 | Byteanzahl |
Byte Count |
| 1596 | Bewegungsstart |
Motion Wakeup |
| 1603 | X-Geschwindigkeit relativ zum Körper |
X Velocity Relative to Body |
| 1604 | Y-Geschwindigkeit relativ zum Körper |
Y Velocity Relative to Body |
| 1605 | Z-Geschwindigkeit relativ zum Körper |
Z Velocity Relative to Body |
| 1606 | Ungerichteter Vektor |
Non-oriented vector |
| 1664 | Systemsteuerelemente |
System Controls |
| 1665 | Systemstromversorgung |
System Power |
| 1666 | Systemenergiesparmodus |
System Sleep |
| 1667 | Systemaktivierung |
System Wake Up |
| 1668 | Systemkontextmenü |
System Context Menu |
| 1669 | Systemhauptmenü |
System Main Menu |
| 1670 | Systemanwendungsmenü |
System App Menu |
| 1671 | Systemhilfemenü |
System Help Menu |
| 1672 | Systemmenü "Beenden" |
System Menu Exit |
| 1673 | Systemmenü "Auswählen" |
System Menu Select |
| 1674 | Systemmenü "Rechts" |
System Menu Right |
| 1675 | Systemmenü "Links" |
System Menu Left |
| 1676 | Systemmenü "Nach Oben" |
System Menu Up |
| 1677 | Systemmenü "Nach Unten" |
System Menu Down |
| 2049 | Gerät zur Flugsimulation |
Flight Simulation Device |
| 2050 | Gerät zur Simulation eines Fahrzeugs |
Automobile Simulation Device |
| 2051 | Gerät zur Simulation eines Panzers |
Tank Simulation Device |
| 2052 | Gerät zur Simulation eines Raumschiffs |
Spaceship Simulation Device |
| 2053 | Gerät zur Simulation eines U-Bootes |
Submarine Simulation Device |
| 2054 | Gerät zur Simulation eines Segelschiffs |
Sailing Simulation Device |
| 2055 | Gerät zur Simulation eines Motorrads |
Motorcycle Simulation Device |
| 2056 | Gerät zur Simulation eines Sportereignisses |
Sports Simulation Device |
| 2057 | Gerät zur Simulation eines Flugzeugs |
Airplane Simulation Device |
| 2058 | Gerät zur Simulation eines Hubschraubers |
Helicopter Simulation Device |
| 2059 | Gerät zur Simulation eines fliegenden Teppichs |
Magic Carpet Simulation Device |
| 2060 | Gerät zur Simulation eines Fahrrads |
Bicycle Simulation Device |
| 2080 | Flugsteuerknüppel |
Flight Control Stick |
| 2081 | Steuerknüppel |
Flight Stick |
| 2082 | Zyklische Steuerung |
Cyclic Control |
| 2083 | Zyklische Trimmung |
Cyclic Trim |
| 2085 | Schaltknüppel |
Track Control |
| 2224 | Querruder |
Aileron |
| 2225 | Querrudertrimmung |
Aileron Trim |
| 2226 | Gegendrehmomentsteuerung |
Anti-Torque Control |
| 2227 | Autopilot aktivieren |
Auto-pilot Enable |
| 2228 | Freigabe der Störfolie |
Chaff Release |
| 2229 | Sammelsteuerung |
Collective Control |
| 2230 | Störklappen |
Dive Brake |
| 2231 | Elektronische Gegenmaßnahmen |
Electronic Countermeasures |
| 2232 | Höhenruder |
Elevator |
| 2233 | Höhenrudertrimmung |
Elevator Trim |
| 2234 | Seitenruder |
Rudder |
| 2235 | Schubkontrolle |
Throttle |
| 2236 | Flugkommunikation |
Flight Communications |
| 2237 | Signalfreigabe |
Flare Release |
| 2238 | Fahrwerk |
Landing Gear |
| 2239 | Fußbremse |
Toe Brake |
| 2240 | Auslöser |
Trigger |
| 2241 | Waffen scharf machen |
Weapons Arm |
| 2242 | Waffen auswählen |
Weapons Select |
| 2243 | Flügelklappen |
Wing Flaps |
| 2244 | Gaspedal |
Accelerator |
| 2245 | Bremse |
Brake |
| 2246 | Kupplung |
Clutch |
| 2247 | Schaltung |
Shifter |
| 2248 | Lenkung |
Steering |
| 2249 | Geschützturmausrichtung |
Turret Direction |
| 2250 | Geschützrohrhöhe |
Barrel Elevation |
| 2251 | Tauchebene |
Dive Plane |
| 2252 | Ballast |
Ballast |
| 2253 | Fahrradpedale |
Bicycle Crank |
| 2254 | Lenkstange |
Handle Bars |
| 2255 | Vorderbremse |
Front Brake |
| 2256 | Rücktrittsbremse |
Rear Brake |
| 2561 | Gürtel |
Belt |
| 2562 | Ganzkörperanzug |
Body Suit |
| 2563 | Flexor |
Flexor |
| 2564 | Handschuh |
Glove |
| 2565 | Kopfnachfolgegerät |
Head Tracker |
| 2566 | Kopfanzeige (HMD) |
Head Mounted Display |
| 2567 | Handnachfolgegerät |
Hand Tracker |
| 2568 | Okulometer |
Oculometer |
| 2569 | Weste |
Vest |
| 2570 | Animatronikgerät |
Animatronic Device |
| 2592 | Stereo aktivieren |
Stereo Enable |
| 2593 | Anzeige aktivieren |
Display Enable |
| 3073 | Baseballschläger |
Baseball Bat |
| 3074 | Golfschläger |
Golf Club |
| 3075 | Ruderapparat |
Rowing Machine |
| 3076 | Tretmühle |
Treadmill |
| 3120 | Ruder |
Oar |
| 3121 | Neigung |
Slope |
| 3122 | Frequenz |
Rate |
| 3123 | Schlägergeschwindigkeit |
Stick Speed |
| 3124 | Schlägertreffwinkel |
Stick Face Angle |
| 3125 | Schlägerferse/-löffel |
Stick Heel/Toe |
| 3126 | Schlägerschwung |
Stick Follow Through |
| 3127 | Schlaggeschwindigkeit |
Stick Tempo |
| 3128 | Schlägertyp |
Stick Type |
| 3129 | Schlägerhöhe |
Stick Height |
| 3152 | Putter |
Putter |
| 3153 | 1 Eisen |
1 Iron |
| 3154 | 2 Eisen |
2 Iron |
| 3155 | 3 Eisen |
3 Iron |
| 3156 | 4 Eisen |
4 Iron |
| 3157 | 5 Eisen |
5 Iron |
| 3158 | 6 Eisen |
6 Iron |
| 3159 | 7 Eisen |
7 Iron |
| 3160 | 8 Eisen |
8 Iron |
| 3161 | 9 Eisen |
9 Iron |
| 3162 | 10 Eisen |
10 Iron |
| 3163 | 11 Eisen |
11 Iron |
| 3164 | Sand Wedge |
Sand Wedge |
| 3165 | Loft Wedge |
Loft Wedge |
| 3166 | Power Wedge |
Power Wedge |
| 3167 | 1 Holz |
1 Wood |
| 3168 | 3 Holz |
3 Wood |
| 3169 | 5 Holz |
5 Wood |
| 3170 | 7 Holz |
7 Wood |
| 3171 | 9 Holz |
9 Wood |
| 3585 | 3D-Gamecontroller |
3D Game Controller |
| 3586 | Spielautomat |
Pinball Device |
| 3587 | Schusswaffe |
Gun Device |
| 3616 | Rundblickschalter |
Point of View |
| 3617 | Nach rechts/links drehen |
Turn Right/Left |
| 3618 | Nach rechts/links nicken |
Pitch Right/Left |
| 3619 | Vorwärts/rückwärts rollen |
Roll Forward/Backward |
| 3620 | Nach rechts/links bewegen |
Move Right/Left |
| 3621 | Vorwärts/rückwärts bewegen |
Move Forward/Backward |
| 3622 | Nach oben/unten bewegen |
Move Up/Down |
| 3623 | Nach rechts/links neigen |
Lean Right/Left |
| 3624 | Vorwärts/rückwärts neigen |
Lean Forward/Backward |
| 3625 | Höhe des Rundblickschalters |
Height of POV |
| 3626 | Flipper |
Flipper |
| 3627 | Sekundärer Flipper |
Secondary Flipper |
| 3628 | Stoß |
Bump |
| 3629 | Neues Spiel |
New Game |
| 3630 | Ball einschießen |
Shoot Ball |
| 3631 | Spieler |
Player |
| 3632 | Schusswaffenbolzen |
Gun Bolt |
| 3633 | Schusswaffenhalter |
Gun Clip |
| 3634 | Schusswaffenauswahl |
Gun Selector |
| 3635 | Einfachschuss |
Gun Single Shot |
| 3636 | Mehrfachschuss |
Gun Burst |
| 3637 | Automatikschuss |
Gun Automatic |
| 3638 | Sicherheitsvorrichtung |
Gun Safety |
| 4097 | NUM-LED |
Num Lock LED |
| 4098 | FESTSTELLTASTE-LED |
Caps Lock LED |
| 4099 | ROLLEN-LED |
Scroll Lock LED |
| 4100 | Erstellungs-LED |
Compose LED |
| 4101 | Kana-LED |
Kana LED |
| 4102 | Stromversorgung-LED |
Power LED |
| 4103 | UMSCHALTTASTE-LED |
Shift LED |
| 4104 | NICHT STÖREN-LED |
Do Not Disturb LED |
| 4105 | Ton-aus-LED |
Mute LED |
| 4106 | Ton-ein-LED |
Tone Enable LED |
| 4107 | Hochpassfilter-LED |
High Cut Filter LED |
| 4108 | Niedrigpassfilter-LED |
Low Cut Filter LED |
| 4109 | Entzerrer-aktivieren-LED |
Equalizer Enable LED |
| 4110 | Soundfeld-ein-LED |
Sound Field On LED |
| 4111 | Raumklang-ein-LED |
Surround Field On LED |
| 4112 | Wiederholungs-LED |
Repeat LED |
| 4113 | Stereo-LED |
Stereo LED |
| 4114 | Musterfrequenzerkennung-LED |
Sample Rate Detect LED |
| 4115 | Rotations-LED |
Spinning LED |
| 4116 | CAV-LED |
CAV LED |
| 4117 | CLV-LED |
CLV LED |
| 4118 | Aufzeichnungsformaterkennung-LED |
Recording Format Detect LED |
| 4119 | Hörer-abgenommen-LED |
Off-Hook LED |
| 4120 | Rufzeichen-LED |
Ring LED |
| 4121 | Nachricht wartet-LED |
Message Waiting LED |
| 4122 | Datenmodus-LED |
Data Mode LED |
| 4123 | Akkubetrieb-LED |
Battery Operation LED |
| 4124 | Akku-OK-LED |
Battery OK LED |
| 4125 | Akku-niedrig-LED |
Battery Low LED |
| 4126 | Lautsprecher-LED |
Speaker LED |
| 4127 | Kopfhörer-LED |
Head Set LED |
| 4128 | Warten-LED |
Hold LED |
| 4129 | Mikrofon-LED |
Microphone LED |
| 4130 | Erfassung-LED |
Coverage LED |
| 4131 | Nachtmodus-LED |
Night Mode LED |
| 4132 | Anrufweiterleitungs-LED |
Send calls LED |
| 4133 | Anrufannahme-LED |
Call Pickup LED |
| 4134 | Konferenz-LED |
Conference LED |
| 4135 | Standby-LED |
Stand-by LED |
| 4136 | Kamera eingeschaltet-LED |
Camera On LED |
| 4137 | Kamera ausgeschaltet-LED |
Camera Off LED |
| 4138 | Online-LED |
On-Line LED |
| 4139 | Offline-LED |
Off-Line LED |
| 4140 | Ausgelastet-LED |
Busy LED |
| 4141 | Bereit-LED |
Ready LED |
| 4142 | Kein Papier-LED |
Paper-Out LED |
| 4143 | Papierstau-LED |
Paper-Jam LED |
| 4144 | Fernbedienung-LED |
Remote LED |
| 4145 | Vorlauf-LED |
Forward LED |
| 4146 | Umkehr-LED |
Reverse LED |
| 4147 | Stopp-LED |
Stop LED |
| 4148 | Rücklauf-LED |
Rewind LED |
| 4149 | Schneller Vorlauf-LED |
Fast Forward LED |
| 4150 | Wiedergabe-LED |
Play LED |
| 4151 | Pause-LED |
Pause LED |
| 4152 | Aufnahme-LED |
Record LED |
| 4153 | Fehler-LED |
Error LED |
| 4154 | Ausgewählte Anzeige |
Selected Indicator |
| 4155 | Betriebsanzeige |
In Use Indicator |
| 4156 | Mehrfachmodusanzeige |
Multi Mode Indicator |
| 4157 | Anzeige einschalten |
Indicator On |
| 4158 | Blitzende Anzeige |
Indicator Flash |
| 4159 | Langsam blinkende Anzeige |
Indicator Slow Blink |
| 4160 | Schnell blinkende Anzeige |
Indicator Fast Blink |
| 4161 | Anzeige ausschalten |
Indicator Off |
| 4162 | Zeitraum "Blitzen" |
Flash On Time |
| 4163 | Zeitraum "Langsam blinken ein" |
Slow Blink On Time |
| 4164 | Zeitraum "Langsam blinken aus" |
Slow Blink Off Time |
| 4165 | Zeitraum "Schnell blinken" |
Fast Blink On Time |
| 4166 | Zeitraum "Schnell blinken aus" |
Fast Blink Off Time |
| 4167 | Farbanzeige |
Indicator Color |
| 4168 | Anzeige "Rot" |
Indicator Red |
| 4169 | Anzeige "Grün" |
Indicator Green |
| 4170 | Anzeige "Gelb" |
Indicator Amber |
| 4171 | Allgemeine Anzeige |
Generic Indicator |
| 4172 | Niedrige Stromversorgung des Systems |
System Suspend |
| 4173 | Mit externer Stromversorgung verbunden |
External Power Connected |
| 4609 | Telefon |
Phone |
| 4610 | Anrufbeantworter |
Answering Machine |
| 4611 | Nachrichtensteuerelemente |
Message Controls |
| 4612 | Hörer |
Handset |
| 4613 | Kopfhörer |
Headset |
| 4614 | Telefontastatur |
Telephony Key Pad |
| 4615 | Programmierbare Schaltfläche |
Programmable Button |
| 4640 | Telefonschalter |
Hook Switch |
| 4641 | Blitz |
Flash |
| 4642 | Feature |
Feature |
| 4643 | Halten |
Hold |
| 4644 | Wahlwiederholung |
Redial |
| 4645 | Übertragen |
Transfer |
| 4646 | Drop |
Drop |
| 4647 | Parken |
Park |
| 4648 | Anrufe weiterleiten |
Forward Calls |
| 4649 | Wahltaste |
Alternate Function |
| 4650 | Leitung |
Line |
| 4651 | Freisprecheinrichtung |
Speaker Phone |
| 4652 | Konferenz |
Conference |
| 4653 | Rufzeichen einschalten |
Ring Enable |
| 4654 | Rufzeichenauswahl |
Ring Select |
| 4655 | Telefonstummschaltung |
Phone Mute |
| 4656 | Anruferkennung |
Caller ID |
| 4688 | Zielwahlliste |
Speed Dial |
| 4689 | Nummer speichern |
Store Number |
| 4690 | Nummer zurückrufen |
Recall Number |
| 4691 | Telefonverzeichnis |
Phone Directory |
| 4720 | Sprachspeicher |
Voice Mail |
| 4721 | Anrufe abhören |
Screen Calls |
| 4722 | Nicht stören |
Do Not Disturb |
| 4723 | Nachricht |
Message |
| 4724 | Anrufbeantworter ein/aus |
Answer On/Off |
| 4752 | Internes Rufzeichen |
Inside Dial Tone |
| 4753 | Externes Rufzeichen |
Outside Dial Tone |
| 4754 | Internes Freizeichen |
Inside Ring Tone |
| 4755 | Externes Freizeichen |
Outside Ring Tone |
| 4756 | Prioritätsfreizeichen |
Priority Ring Tone |
| 4757 | Interner Rückruf |
Inside Ringback |
| 4758 | Priorität |
Priority |
| 4759 | Leitung besetzt |
Line Busy Tone |
| 4760 | Ton umleiten |
Reorder Tone |
| 4761 | Anklopffunktionston |
Call Waiting Tone |
| 4762 | Bestätigungston 1 |
Confirmation Tone 1 |
| 4763 | Bestätigungston 2 |
Confirmation Tone 2 |
| 4765 | Externer Rückruf |
Outside Ringback |
| 4784 | Wähltaste 0 |
Phone Key 0 |
| 4785 | Wähltaste 1 |
Phone Key 1 |
| 4786 | Wähltaste 2 |
Phone Key 2 |
| 4787 | Wähltaste 3 |
Phone Key 3 |
| 4788 | Wähltaste 4 |
Phone Key 4 |
| 4789 | Wähltaste 5 |
Phone Key 5 |
| 4790 | Wähltaste 6 |
Phone Key 6 |
| 4791 | Wähltaste 7 |
Phone Key 7 |
| 4792 | Wähltaste 8 |
Phone Key 8 |
| 4793 | Wähltaste 9 |
Phone Key 9 |
| 4794 | Wähltaste Stern |
Phone Key Star |
| 4795 | Wähltaste Raute |
Phone Key Pound |
| 4796 | Wähltaste A |
Phone Key A |
| 4797 | Wähltaste B |
Phone Key B |
| 4798 | Wähltaste C |
Phone Key C |
| 4799 | Wähltaste D |
Phone Key D |
| 5121 | Steuerungsgerät |
Consumer Control |
| 5122 | Numerischer Tastenblock |
Numeric Key Pad |
| 5152 | +10 |
+10 |
| 5153 | +100 |
+100 |
| 5154 | a.m./p.m. |
AM/PM |
| 5169 | Zurücksetzen |
Reset |
| 5171 | "Energie sparen" einstellen |
Sleep After |
| 5172 | Energiesparmodus |
Sleep Mode |
| 5173 | Beleuchtung |
Illumination |
| 5174 | Funktionsschaltflächen |
Function Buttons |
| 5184 | Menü |
Menu |
| 5185 | Menü auswählen |
Menu Pick |
| 5186 | Menü nach oben |
Menu Up |
| 5187 | Menü nach unten |
Menu Down |
| 5188 | Menü nach links |
Menu Left |
| 5189 | Menü nach rechts |
Menu Right |
| 5190 | Menü "Escape" |
Menu Escape |
| 5191 | Menü höher einstellen |
Menu Value Increase |
| 5192 | Menü niedriger einstellen |
Menu Value Decrease |
| 5216 | Daten auf Bildschirm |
Data On Screen |
| 5217 | Untertitel |
Closed Caption |
| 5218 | Untertitel auswählen |
Closed Caption Select |
| 5219 | Video/TV |
VCR/TV |
| 5220 | Übertragungsmodus |
Broadcast Mode |
| 5221 | Snapshot |
Snapshot |
| 5222 | Standbild |
Still |
| 5248 | Auswahl |
Selection |
| 5249 | Auswahl zuordnen |
Assign Selection |
| 5250 | Modus "Step" |
Mode Step |
| 5251 | Letzte Auswahl zurückrufen |
Recall Last |
| 5252 | Kanal eingeben |
Enter Channel |
| 5253 | Film bestellen |
Order Movie |
| 5254 | Channel |
Channel |
| 5255 | Medienauswahl |
Media Selection |
| 5256 | Computeranzeige auswählen |
Media Select Computer |
| 5257 | TV-Anzeige auswählen |
Media Select TV |
| 5258 | WWW-Zugriff auswählen |
Media Select WWW |
| 5259 | DVD-Laufwerk auswählen |
Media Select DVD |
| 5260 | Telefonmodus auswählen |
Media Select Telephone |
| 5261 | Programmübersicht auswählen |
Media Select Program Guide |
| 5262 | Videophonemodus auswählen |
Media Select Video Phone |
| 5263 | Spielmodus auswählen |
Media Select Games |
| 5264 | Nachrichtenmodus auswählen |
Media Select Messages |
| 5265 | CD-Laufwerk auswählen |
Media Select CD |
| 5266 | Videoanzeige auswählen |
Media Select VCR |
| 5267 | Tuner auswählen |
Media Select Tuner |
| 5268 | Beenden |
Quit |
| 5269 | Hilfe |
Help |
| 5270 | Kassette auswählen |
Media Select Tape |
| 5271 | Kabelempfänger auswählen |
Media Select Cable |
| 5272 | Satellitenempfänger auswählen |
Media Select Satellite |
| 5273 | Sicherheitsstatus auswählen |
Media Select Security |
| 5274 | Homesystem auswählen |
Media Select Home |
| 5275 | Telefonanzeige auswählen |
Media Select Call |
| 5276 | Kanalzunahme |
Channel Increment |
| 5277 | Kanalabnahme |
Channel Decrement |
| 5280 | Video Plus |
VCR Plus |
| 5281 | Einmal |
Once |
| 5282 | Täglich |
Daily |
| 5283 | Wöchentlich |
Weekly |
| 5284 | Monatlich |
Monthly |
| 5296 | Wiedergabe |
Play |
| 5298 | Aufnahme |
Record |
| 5299 | Vorlauf |
Fast Forward |
| 5300 | Rücklauf |
Rewind |
| 5301 | Nächste Spur scannen |
Scan Next Track |
| 5302 | Vorherige Spur scannen |
Scan Previous Track |
| 5304 | Auswerfen |
Eject |
| 5305 | Zufällige Wiedergabe |
Random Play |
| 5306 | Datenträger auswählen |
Select Disc |
| 5307 | Datenträger eingeben |
Enter Disc |
| 5308 | Wiederholung |
Repeat |
| 5309 | Tracking |
Tracking |
| 5310 | Standardtracking |
Track Normal |
| 5311 | Langsames Tracking |
Slow Tracking |
| 5312 | Bild vor |
Frame Forward |
| 5313 | Bild zurück |
Frame Back |
| 5314 | Markierung |
Mark |
| 5315 | Markierung löschen |
Clear Mark |
| 5316 | Von Markierung wiederholen |
Repeat From Mark |
| 5317 | Zu Markierung zurückkehren |
Return To Mark |
| 5318 | Markierung vorwärts suchen |
Search Mark Forward |
| 5319 | Markierung rückwärts suchen |
Search Mark Backwards |
| 5320 | Zähler zurücksetzen |
Counter Reset |
| 5321 | Zähler anzeigen |
Show Counter |
| 5322 | Trackingzunahme |
Tracking Increment |
| 5323 | Trackingabnahme |
Tracking Decrement |
| 5324 | Stopp/Auswerfen |
Stop/Eject |
| 5326 | Wiedergabe/Überspringen |
Play/Skip |
| 5344 | Lautstärke |
Volume |
| 5345 | Balance |
Balance |
| 5347 | Bass |
Bass |
| 5348 | Höhen |
Treble |
| 5349 | Bassverstärkung |
Bass Boost |
| 5350 | Raummodus |
Surround Mode |
| 5352 | MPX |
MPX |
| 5353 | Lautstärkezunahme |
Volume Increment |
| 5354 | Lautstärkeabnahme |
Volume Decrement |
| 5360 | Geschwindigkeit auswählen |
Speed Select |
| 5361 | Wiedergabegeschwindigkeit |
Playback Speed |
| 5362 | Standardwiedergabe |
Standard Play |
| 5363 | Langzeitwiedergabe |
Long Play |
| 5364 | Erweiterte Wiedergabe |
Extended Play |
| 5365 | Langsam |
Slow |
| 5376 | Ventilator aktivieren |
Fan Enable |
| 5377 | Ventilatorgeschwindigkeit |
Fan Speed |
| 5378 | Licht aktivieren |
Light Enable |
| 5379 | Lichtilluminationslevel |
Light Illumination Level |
| 5380 | Klimasteuerung aktivieren |
Climate Control Enable |
| 5381 | Zimmertemperatur |
Room Temperature |
| 5382 | Sicherheit aktivieren |
Security Enable |
| 5383 | Feueralarm |
Fire Alarm |
| 5384 | Polizeialarm |
Police Alarm |
| 5456 | Balance rechts |
Balance Right |
| 5457 | Balance links |
Balance Left |
| 5458 | Basszunahme |
Bass Increment |
| 5459 | Bassabnahme |
Bass Decrement |
| 5460 | Höhenzunahme |
Treble Increment |
| 5461 | Höhenabnahme |
Treble Decrement |
| 5633 | Digitalisierungsgerät |
Digitizer |
| 5634 | Stift |
Pen |
| 5635 | Lichtstift |
Light Pen |
| 5636 | Berührungsbildschirm |
Touch Screen |
| 5637 | Berührungspad |
Touch Pad |
| 5638 | Leinwand |
White Board |
| 5639 | Koordinatenmessinstrument |
Coordinate Measuring Machine |
| 5640 | 3D-Digitalisierungsgerät |
3-D Digitizer |
| 5641 | Stereoplotter |
Stereo Plotter |
| 5642 | Artikulierter Arm |
Articulated Arm |
| 5643 | Armatur |
Armature |
| 5644 | Mehrfachpunkt-Digitalisierungsgerät |
Multiple Point Digitizer |
| 5645 | Freespace-Stab |
Free Space Wand |
| 5664 | Stylus |
Stylus |
| 5665 | Puck |
Puck |
| 5666 | Finger |
Finger |
| 5680 | Druckempfindliche Spitze |
Tip Pressure |
| 5681 | Geschützrohrdruck |
Barrel Pressure |
| 5682 | Im Bereich |
In Range |
| 5683 | Berühren |
Touch |
| 5684 | Nicht berühren |
Untouch |
| 5685 | Tippen |
Tap |
| 5686 | Qualität |
Quality |
| 5687 | Daten gültig |
Data Valid |
| 5688 | Transducerindex |
Transducer Index |
| 5689 | Tablettfunktionstasten |
Tablet Function Keys |
| 5690 | Programmiertasten |
Program Change Keys |
| 5691 | Akkustärke |
Battery Strength |
| 5692 | Umkehrung |
Invert |
| 5693 | X-Neigung |
X Tilt |
| 5694 | Y-Neigung |
Y Tilt |
| 5695 | Azimut |
Azimuth |
| 5696 | Flughöhe |
Altitude |
| 5697 | Drehen |
Twist |
| 5698 | Tippschalter |
Tip Switch |
| 5699 | Sekundärer Tippschalter |
Secondary Tip Switch |
| 5700 | Geschützrohrschalter |
Barrel Switch |
| 5701 | Radierer |
Eraser |
| 5702 | Tablettauswahl |
Tablet Pick |
| 6144 | Kein Ereignis |
No event |
| 6145 | Tastatur-Rolloverfehler |
Keyboard rollover error |
| 6146 | Tastatur-POST-Fehler |
Keyboard POST Fail |
| 6147 | Tastaturfehler |
Keyboard Error |
| 6194 | # |
# |
| 6214 | PrtSc |
PrtSc |
| 6244 | Alt \ |
Alternate \ |
| 6245 | Anwendung |
Application |
| 6251 | F16 |
F16 |
| 6252 | F17 |
F17 |
| 6253 | F18 |
F18 |
| 6254 | F19 |
F19 |
| 6255 | F20 |
F20 |
| 6256 | F21 |
F21 |
| 6257 | F22 |
F22 |
| 6258 | F23 |
F23 |
| 6259 | F24 |
F24 |
| 6260 | Ausführen |
Execute |
| 6263 | Auswählen |
Select |
| 6265 | Wiederholen |
Again |
| 6266 | Rückgängig |
Undo |
| 6267 | Ausschneiden |
Cut |
| 6268 | Kopieren |
Copy |
| 6272 | Lauter |
Volume Up |
| 6273 | Leiser |
Volume Down |
| 6274 | FESTSTELLTASTE sperren |
Locking CapsLock |
| 6275 | NUM sperren |
Locking NumLock |
| 6276 | ROLLEN sperren |
Locking ScrollLock |
| 6279 | Kanji1 |
Kanji1 |
| 6280 | Kanji2 |
Kanji2 |
| 6281 | Kanji3 |
Kanji3 |
| 6282 | Kanji4 |
Kanji4 |
| 6283 | Kanji5 |
Kanji5 |
| 6284 | Kanji6 |
Kanji6 |
| 6285 | Kanji7 |
Kanji7 |
| 6286 | Kanji8 |
Kanji8 |
| 6287 | Kanji9 |
Kanji9 |
| 6288 | Lang1 |
Lang1 |
| 6289 | Lang2 |
Lang2 |
| 6290 | Lang3 |
Lang3 |
| 6291 | Lang4 |
Lang4 |
| 6292 | Lang5 |
Lang5 |
| 6293 | Lang6 |
Lang6 |
| 6294 | Lang7 |
Lang7 |
| 6295 | Lang8 |
Lang8 |
| 6296 | Lang9 |
Lang9 |
| 6297 | Löschen wechseln |
Alternate Erase |
| 6298 | S-ABF |
SysReq |
| 6299 | Abbrechen |
Cancel |
| 6303 | Trennzeichen |
Separator |
| 6304 | Aus |
Out |
| 6305 | Oper |
Oper |
| 6306 | Löschen/Noch einmal |
Clear/Again |
| 6307 | CrSel/Props |
CrSel/Props |
| 6308 | ExSel |
ExSel |
| 6657 | Physisches Schnittstellengerät |
Physical Interface Device |
| 6688 | Normal |
Normal |
| 6689 | Effektbericht einstellen |
Set Effect Report |
| 6690 | Effektblockindex |
Effect Block Index |
| 6691 | Parameterblockoffset |
Parameter Block Offset |
| 6692 | ROM-Kennzeichen |
ROM Flag |
| 6693 | Effekttyp |
Effect Type |
| 6694 | ET konstante Kraft |
ET Constant Force |
| 6695 | ET-Rampe |
ET Ramp |
| 6696 | ET-benutzerdefinierte Kraftdaten |
ET Custom Force Data |
| 6704 | ET-Quadrat |
ET Square |
| 6705 | ET-Sinus |
ET Sine |
| 6706 | ET-Dreieck |
ET Triangle |
| 6707 | ET-Sägezähne nach oben |
ET SawTooth Up |
| 6708 | ET-Sägezähne nach unten |
ET SawTooth Down |
| 6720 | ET-Federung |
ET Spring |
| 6721 | ET-Dämpfer |
ET Damper |
| 6722 | ET-Trägheit |
ET Inertia |
| 6723 | ET-Reibung |
ET Friction |
| 6736 | Dauer |
Duration |
| 6737 | Beispielzeitraum |
Sample Period |
| 6738 | Verstärkung |
Gain |
| 6739 | Auslösertaste |
Trigger Button |
| 6740 | Auslöserwiederholungsintervall |
Trigger Repeat Interval |
| 6741 | Achsen aktivieren |
Axes Enable |
| 6742 | Richtung aktivieren |
Direction Enable |
| 6743 | Richtung |
Direction |
| 6744 | Typspezifischer Blockoffset |
Type Specific Block Offset |
| 6745 | Blocktyp |
Block Type |
| 6746 | Umschlagbericht einstellen |
Set Envelope Report |
| 6747 | Angriffsstufe |
Attack Level |
| 6748 | Angriffszeit |
Attack Time |
| 6749 | Ausblendungsstufe |
Fade Level |
| 6750 | Ausblendungszeit |
Fade Time |
| 6751 | Bedingungsbericht einstellen |
Set Condition Report |
| 6752 | CP-Offset |
CP Offset |
| 6753 | Positiver Koeffizient |
Positive Coefficient |
| 6754 | Negativer Koeffizient |
Negative Coefficient |
| 6755 | Positive Sättigung |
Positive Saturation |
| 6756 | Negative Sättigung |
Negative Saturation |
| 6757 | Kraftloser Bereich |
Dead Band |
| 6758 | Kraftbeispiel herunterladen |
Download Force Sample |
| 6759 | Isoch benutzerdefinierte Kraft aktivieren |
Isoch Custom Force Enable |
| 6760 | Bericht für benutzerdefinierte Kraftdaten |
Custom Force Data Report |
| 6761 | Benutzerdefinierte Kraftdaten |
Custom Force Data |
| 6762 | Herstellerspezifische Daten für benutzerdefinierte Kraft |
Custom Force Vendor Defined Data |
| 6763 | Bericht für benutzerdefinierte Kraft einstellen |
Set Custom Force Report |
| 6764 | Benutzerdefinierter Kraftdatenoffset |
Custom Force Data Offset |
| 6765 | Beispielanzahl |
Sample Count |
| 6766 | Regelmäßigen Bericht einstellen |
Set Periodic Report |
| 6767 | Offset |
Offset |
| 6768 | Ausmaß |
Magnitude |
| 6769 | Phase |
Phase |
| 6770 | Zeitraum |
Period |
| 6771 | Bericht für konstante Kraft einstellen |
Set Constant Force Report |
| 6772 | Rampenkraftbericht einstellen |
Set Ramp Force Report |
| 6773 | Rampenanfang |
Ramp Start |
| 6774 | Rampenende |
Ramp End |
| 6775 | Effektvorgangsbericht |
Effect Operation Report |
| 6776 | Effektvorgang |
Effect Operation |
| 6777 | Vorgang "Effektstart" |
Op Effect Start |
| 6778 | Vorgang "Solo-Effektstart" |
Op Effect Start Solo |
| 6779 | Vorgang "Effektstopp" |
Op Effect Stop |
| 6780 | Schleifenanzahl |
Loop Count |
| 6781 | Geräteverstärkungsbericht |
Device Gain Report |
| 6782 | Geräteverstärkung |
Device Gain |
| 6783 | PID-Poolbericht |
PID Pool Report |
| 6784 | RAM-Poolgröße |
RAM Pool Size |
| 6785 | ROM-Poolgröße |
ROM Pool Size |
| 6786 | ROM-Effektblockanzahl |
ROM Effect Block Count |
| 6787 | Maximale gleichzeitige Effekte |
Simultaneous Effects Max |
| 6788 | Poolorientierung |
Pool Alignment |
| 6789 | PID-Poolverschiebungsbericht |
PID Pool Move Report |
| 6790 | Quelle verschieben |
Move Source |
| 6791 | Ziel verschieben |
Move Destination |
| 6792 | Länge verschieben |
Move Length |
| 6793 | PID-Blockladebericht |
PID Block Load Report |
| 6794 | Handshakeschlüssel |
Handshake Key |
| 6795 | Blockladestatus |
Block Load Status |
| 6796 | Blockladeerfolg |
Block Load Success |
| 6797 | Vollständige Blockladung |
Block Load Full |
| 6798 | Blockladefehler |
Blodk Load Error |
| 6799 | Blockhandle |
Block Handle |
| 6800 | PID-Bericht ohne Block |
PID Block Free Report |
| 6801 | Typspezifisches Blockhandle |
Type Specific Block Handle |
| 6802 | PID-Statusbericht |
PID State Report |
| 6803 | PID-Effektstatus |
PID Effect State |
| 6804 | Effekt wird wiedergegeben |
Effect Playing |
| 6805 | PID-Gerätesteuerungsbericht |
PID Device Control Report |
| 6806 | PID-Gerätesteuerung |
PID Device Control |
| 6807 | DC Aktuatoren aktivieren |
DC Enable Actuators |
| 6808 | DC Aktuatoren deaktivieren |
DC Disable Actuators |
| 6809 | DC Alle Effekte anhalten |
DC Stop All Effects |
| 6810 | DC Gerät zurücksetzen |
DC Device Reset |
| 6811 | DV Gerät anhalten |
DV Device Pause |
| 6812 | DC Gerät weiter ausführen |
DC Device Continue |
| 6815 | Gerät hat angehalten |
Device Paused |
| 6816 | Aktuatoren aktiviert |
Actuators Enabled |
| 6820 | Sicherheitsschalter |
Safety Switch |
| 6821 | Aktuator-Außerkraftsetzungsschalter |
Actuator Override Switch |
| 6822 | Aktuatorstrom |
Actuator Power |
| 6823 | Verzögerung starten |
Start Delay |
| 6824 | Parameterblockgröße |
Parameter Block Size |
| 6825 | Geräte verwaltender Pool |
Device Managed Pool |
| 6826 | Freigegebene Parameterblöcke |
Shared Parameter Blocks |
| 6827 | Neuen Effekt erstellen |
Create New Effect |
| 8192 | %d-Achse %d-Taste %s%s |
%d axis %d button %s%s |
| 8195 | Rennwagensteuerung |
driving controller |
| 8198 | Gerät |
device |
| 8199 | mit Mehrwegeschalter |
with hat switch |