| 100 | ความช่วยเหลือระยะไกลของ Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | วัน |
Days |
| 104 | ชั่วโมง |
Hours |
| 105 | นาที |
Minutes |
| 106 | กรุณาใส่ค่าระหว่าง 1 ถึง 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | ระยะเวลาสิ้นสุดสูงสุดเพียง 30 วัน ให้เลือกค่าที่น้อยกว่า 30 วัน |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | ใส่รหัสผ่านที่บุคคลซึ่งคุณพยายามช่วยเหลือได้ให้ไว้ |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | ใส่รหัสผ่าน: |
Enter password: |
| 1607 | การแก้ไขรหัสผ่าน |
Password Edit |
| 2000 | เชื่อมต่อครั้งล่าสุดเมื่อ %s |
Last connected on %s |
| 2001 | ช่วยบุคคลใหม่ |
Help someone new |
| 2002 | ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อเชื่อมต่อกับผู้ที่ไม่ได้อยู่ในรายการที่ติดต่อ |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | เชิญบุคคลให้ช่วยเหลือคุณ |
Invite someone to help you. |
| 2004 | ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อเชื่อมต่อกับผู้ที่ไม่เคยติดต่อมาก่อน |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | คอมพิวเตอร์: %s |
Computer: %s |
| 2020 | ใส่รหัสผ่านเพื่อเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ระยะไกล |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | คุณสามารถรับรหัสผ่านนี้ได้จากบุคคลที่ร้องขอความช่วยเหลือ เซสชันความช่วยเหลือระยะไกลจะเริ่มขึ้นหลังจากที่คุณพิมพ์รหัสผ่านแล้วคลิก 'ตกลง' |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | ใส่รหัสผ่านสำหรับการเชื่อมต่อแบบง่าย |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | ใส่รหัสผ่านสำหรับการเชื่อมต่อแบบง่ายจำนวน 12 อักขระ ซึ่งคุณได้มาจากบุคคลที่ร้องขอความช่วยเหลือ |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบรหัสผ่านกับบุคลที่คุณกำลังช่วยเหลือ แล้วลองอีกครั้ง |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | ถ้าใส่รหัสอย่างถูกต้องแล้ว อาจต้องใช้เวลาเล็กน้อยก่อนที่คุณจะสามารถเชื่อมต่อด้วยการเชื่อมต่อแบบง่าย ถ้าคุณยังประสบปัญหาอยู่ ให้คลิก 'แก้ไขปัญหา' เพื่อหยุดความช่วยเหลือระยะไกล แล้วพยายามระบุและแก้ปัญหาเครือข่าย |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | ลองอีกครั้ง |
Try Again |
| 2027 | ความช่วยเหลือระยะไกล |
Remote Assistance |
| 2028 | แก้ไขปัญหา |
Troubleshoot |