| 110 | Microsoft súgó adatszolgáltatásai |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Hibaelhárító |
Troubleshooter |
| 62208 | Nem lehet olvasni a fájlt. |
Unable to read file. |
| 62209 | Nem lehet írni a fájlt |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Nem lehet létrehozni vagy megnyitni a fájlt. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | A fájlt egy másik felhasználó frissítette. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | A(z) "%s" fájl nem található. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | A kért elem nem található. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Az objektum nincs megfelelően inicializálva. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Egy objektum már inicializálva van. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Érvénytelen karakterlánc-formátum. |
Invalid string format. |
| 62217 | Érvénytelen nyelvi azonosító. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Nincs megadva nyelvi azonosító |
No language identifier specified |
| 62219 | A megadott tulajdonság nem ismert. |
The specified property is not known. |
| 62220 | A felhasználói adatokhoz való hozzáférés megsérti a biztonsági beállításokat |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | A felhasználói adatok módosítása megsérti a biztonsági beállításokat |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Nincs lekérdezésfájl ehhez a gyűjteményhez. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Nincs lekérdezésattribútum ehhez a gyűjteményhez. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Az elérési út meghaladja a maximálisan megengedett méretet. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | A névtér neve meghaladja a maximálisan megengedett méretet. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | %i argumentum: a karakterlánc meghaladja a(z) %u karakteres hosszt. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Nem kérhető le ez az elem a gyűjteményből |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | A(z) [%s] ismeretlen navigációs objektum. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Nem lehet megszerezni a(z) [%s] navigációs objektumot. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Nem érthető a következő protokoll: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | A következő nem inicializálható relatív protokollal: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | A következő karakterlánc nem érthető: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | A névtér nem rendelkezik társított gyűjteménnyel: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | A névtér nincs megadva: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | A(z) %s egy fájl neve. A munkamenetek inicializáláshoz névtér szükséges. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Nem található egy kiegészítő dinamikus kötésű kódtár. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Hiba történt az attribútumindex olvasása közben. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Érvénytelen a szűrőlekérdezés karakterláncának szintaxisa. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Érvénytelen a teljes szöveges lekérdezés karakterláncának szintaxisa. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Null paraméter lett a teljes szöveges lekérdezés karakterláncaként átadva. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | A teljes szöveges lekérdezést a felhasználó megszakította. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Érvénytelen a fájl kiterjesztése. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Nincs elegendő jogosultsága a művelet befejezéséhez. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Egy súgófájl tároló- és indexfájljai nem egyeznek meg. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Az attribútumindex inicializálása nem sikerült. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Az attribútumszűrő kiszámítása nem sikerült. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Már van beállítva szűrő ezen az objektumon. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Egy másik tranzakció zárolta a beállításfájlokat. Várjon, amíg befejeződik. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Érvénytelen tranzakció, vagy nincs függőben levő tranzakció. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Érvénytelen vezérjel. |
Invalid Token. |
| 62358 | A célkönyvtár nem létezik. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | A célfájl már létezik. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Megosztásmegsértés történt. |
Sharing violation. |
| 62361 | Nincs elegendő lemezterület. |
Not enough disk space. |
| 62362 | A karakterlánc nem fordítható le a jelenlegi kódlap használatával. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | A fájl nem tekinthető meg szövegként. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | A projekt betöltésekor nem sikerült a környezet elindítása. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Hiba történt a fájl létrehozása során - a fájlnév túl hosszú, vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Nem létezik projektfájl, vagy nem lett megadva projektkiterjesztés. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | A könyvtárat nem lehet létrehozni. |
Unable to create directory. |
| 62368 | A fájlt nem lehet másolni. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Nem lehet beszerezni a címinformációkat. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | A projekt fájlneve nem áll rendelkezésre. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | A gyűjteményfájl nem található. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | Időtúllépés történt MergeIndex() hívásakor. |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | A HxW/HxH még nincs egyesítve |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | A gyűjteményfájl végződése nem .HxS vagy .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | A megadott HxC-fájl nem értelmezhető |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | A megadott HXL-fájl nem érthető |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | A gyűjtemény nem rendelkezik címekkel, vagy hiányoznak |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | A gyűjtemény használatban van, a MergeIndex() nem hajtható végre |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | Az URL nem hivatkozik egy telepített gyűjteményben található témakörre. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Nem sikerült a tartalomjegyzék inicializálása. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Nem sikerült a tartalomjegyzék gyökerének lekérdezése. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Nem sikerült a tartalomjegyzék egy csomópontjához tartozó témakör lekérdezése. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Nem sikerült a tartalomjegyzék csomópontjának lekérdezése. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Nem sikerült a PutFilter művelet végrehajtása a tartalomjegyzéken. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Nem sikerült a tartalomjegyzék attribútumának lekérdezése. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Nem sikerült egy URL szinkronizálási információinak lekérdezése (lehet, hogy az URL a tartalomjegyzék egy csomópontjához van társítva) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Ismeretlen hiba történt a témakörök nyomtatása közben. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Nem sikerült létrehozni az IE-vezérlőt a nyomtatáshoz. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Nem sikerült létrehozni az ideiglenes nyomtatási fájl helyét. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Nem sikerült a tartalomjegyzék egy csomópontjához tartozó témakör lekérdezése.(külső futásidejű URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Nem sikerült a tartalomjegyzék egy csomópontjához tartozó témakör lekérdezése.(nincs URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Hiba történt a HxK-fájl elemzése közben. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Az XML-elemző inicializálása nem sikerült. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Nem sikerült az eszközlista-objektum inicializálása. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | A DataSource objektum nincs megfelelően inicializálva. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Nem sikerült a DataSource objektum inicializálása. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | A helyi névtér nem található, vagy nincs beállítva. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | A keresés nem sikerült. |
Search fails. |
| 62512 | Érvénytelen a tartalom URL-címe, vagy az URL nem oldható fel. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | A tartalom vagy adatok nem állnak rendelkezésre. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Érvénytelen névtér |
Invalid namespace |
| 62558 | A ResultSet objektum nincs megfelelően inicializálva. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Nem sikerült a ResultSet objektum inicializálása. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | A ResultSet objektum a végéhez ért, és nincs több visszaadandó eredményoldala. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Nem sikerült lekérni az eredményoldalt. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Érvénytelen oldalindex. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Teljesítménnyel kapcsolatos esemény |
Performance Event |
| 0x10000012 | Nem teljesítménnyel kapcsolatos esemény |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x30000008 | Felfüggesztés |
Suspend |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Műveletek |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Az indexegyesítés sikertelen |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Nem hozható létre kapcsolat a kiszolgálóval |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | A témakörnavigáció sikertelen |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Az adattároló nem érhető el |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | A felhasználói beállítások beállításkulcsa nem található és nem hozható létre |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | A HelpPaneServer elemen nem sikerült végrehajtani a CoCreated műveletet |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | A böngésző vezérlője nem hozható létre |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | A böngésző vezérlője nem ágyazható be |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | A böngésző vezérlője nem aktiválható |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Sikertelen csatlakozás a böngészőesemény-csatlakozási pontokhoz |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | A helyi keresés sikertelen |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Az online keresés sikertelen |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Az online kiszolgáló keresésre adott válasza érvénytelen |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Az online tartalomjegyzék-gyökér érvénytelen |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Az online tartalomjegyzék-kérelem sikertelen |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Az online kiszolgáló tartalomjegyzék-válasza nem érvényes |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | A helyi tartalomjegyzék (gyűjtemény) nem érvényes |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Az online HTTP-adatlekérés sikertelen |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | Az XML-betöltés sikertelen |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | Az XML-átalakítás sikertelen |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | Az XML-elemző inicializálása sikertelen |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | A csoportházirend keresése és betöltése sikerült |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | A tartalomegyesítés elkezdődött |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | A tartalomegyesítés sikeresen befejeződött |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | A tartalomegyesítést a felhasználó megszakította |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | A tartalomegyesítés sikertelen |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Hozzáférés megtagadva |
Access Denied |