| 1 | Virranhallinta-asetukset |
Power Options |
| 2 | Säästä energiaa tai lisää suorituskykyä valitsemalla tietokoneen virranhallinta-asetukset. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Akkuvirta |
On battery |
| 4 | Verkkovirta |
Plugged in |
| 5 | Tallenna muutokset |
Save changes |
| 6 | Peruuta |
Cancel |
| 9 | Alle 1 minuutti |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minuutti |
1 minute |
| 11 | %2!u! minuuttia |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 tunti |
1 hour |
| 13 | %1!u! tuntia |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! tuntia %2!u! minuuttia |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Ei koskaan |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 tunti 1 minuutti |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! tuntia 1 minuutti |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 tunti %2!u! minuuttia |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Järjestelmänvalvoja hallitsee joitakin asetuksia. Miksi en voi muuttaa joitakin asetuksia? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows ei voi tallentaa joitakin muutoksia, joita olet tehnyt tämän virrankäyttösuunnitelman asetuksiin. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows ei voi aktivoida valitsemaasi virrankäyttösuunnitelmaa. Valitse toinen suunnitelma. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows ei voi käynnistää seuraavaa ohjelmaa: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Ei käytettävissä olevien asetusten muuttaminen |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Näitä asetuksia ei voi muuttaa |
These settings can't be changed |
| 35 | Lepotila |
Sleep |
| 50 | Virrankäyttösuunnitelmien hallinta |
Manage Power Plans |
| 51 | Virrankäyttösuunnitelman luominen |
Create a Power Plan |
| 52 | Virrankäyttösuunnitelman asetusten muokkaaminen |
Edit Plan Settings |
| 54 | Järjestelmäasetukset |
System Settings |
| 70 | Virranhallinta-asetusten ohjauspaneeli |
Power Options Control Panel |
| 100 | Valitse virrankäyttösuunnitelma tai mukauta sitä |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Virrankäyttösuunnitelma on joukko laitteiston ja järjestelmän asetuksia (kuten näytön kirkkaus ja lepotila), jotka hallitsevat sitä, miten tietokone käyttää virtaa. Lisätietoja virrankäyttösuunnitelmista |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Valittu suunnitelma |
Selected plan |
| 105 | Ohje |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Valitse virtapainikkeiden toiminnot |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Valitse virtapainikkeen toiminto |
Choose what the power button does |
| 112 | Valitse kannen sulkemistoiminto |
Choose what closing the lid does |
| 114 | Luo virrankäyttösuunnitelma |
Create a power plan |
| 120 | Valitse, milloin näytöstä katkaistaan virta |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Muuta aikaa, jolloin tietokone siirtyy lepotilaan |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Näytön kirkkaus: |
Screen brightness: |
| 124 | Muuta näytön kirkkautta |
Change screen brightness |
| 131 | Windowsin siirrettävyyskeskus |
Windows Mobility Center |
| 132 | Mukauttaminen |
Personalization |
| 133 | Käyttäjätilit |
User Accounts |
| 150 | Ensisijaiset suunnitelmat |
Preferred plans |
| 151 | Akkumittarissa näkyvät suunnitelmat |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Näytä lisäsuunnitelmat |
Show additional plans |
| 153 | Piilota lisäsuunnitelmat |
Hide additional plans |
| 155 | Akunkesto: |
Battery life: |
| 156 | Energiansäästö: |
Energy savings: |
| 157 | Suorituskyky: |
Performance: |
| 160 | Suorituskyky on tärkeämpi kuin akunkesto |
Favors performance over battery life |
| 161 | Akunkesto ja suorituskyky ovat yhtä tärkeitä |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Akunkesto on tärkeämpi kuin suorituskyky |
Favors battery life over performance |
| 165 | Muuta suunnitelman asetuksia |
Change plan settings |
| 166 | Muuta suunnitelman (%s) asetuksia |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (suositus) |
%s (recommended) |
| 180 | Virrankäyttösuunnitelman tietoja ei ole käytettävissä. %s Miksi Windows ei voi hakea näitä tietoja? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Muuta seuraavan suunnitelman asetuksia: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Valitse tietokoneen käyttämät lepoaika- ja näyttöasetukset. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Sammuta näyttö: |
Turn off the display: |
| 211 | Aseta tietokone lepotilaan: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Aseta tietokone horrostilaan: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Muuta suunnitelman kirkkautta: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Muuta virranhallinnan lisäasetuksia |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Poista tämä suunnitelma |
De&lete this plan |
| 222 | Haluatko varmasti poistaa tämän suunnitelman? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Tätä suunnitelmaa ei voi palauttaa, kun olet poistanut sen. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Palauta tämän suunnitelman oletusasetukset |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Oletko varma, että haluat palauttaa tämän suunnitelman oletusasetukset? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Jos valitset Kyllä, kaikki suunnitelman oletusasetukset palautetaan välittömästi. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Muuta virranhallinnan lisäasetuksia |
Change advanced power settings |
| 228 | Poista tämä suunnitelma |
Delete this plan |
| 229 | Palauta tämän suunnitelman oletusasetukset |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Luo |
Create |
| 300 | Määritä virtapainikkeet ja ota käyttöön salasanasuojaus |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Valitse tietokoneen virransäästöasetukset. Tällä sivulla tehdyt asetusmuutokset koskevat kaikkia virrankäyttösuunnitelmia. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Virta- ja lepotilapainikkeen sekä kannen asetukset |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Virta- ja lepotilapainikkeen asetukset |
Power and sleep button settings |
| 312 | Virtapainikkeen asetukset |
Power button settings |
| 313 | Virtapainikkeen ja kannen asetukset |
Power button and lid settings |
| 320 | Kun painan virtapainiketta: |
When I press the power button: |
| 321 | Kun painan lepotilapainiketta: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Kun suljen kannen: |
When I close the lid: |
| 349 | Sammutusasetukset |
Shutdown settings |
| 351 | Ota käyttöön nopea käynnistys (suositus) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Tämä auttaa tietokonetta käynnistymään nopeammin tietokoneen sammutuksen jälkeen. Se ei vaikuta uudelleenkäynnistykseen. Lisätietoja |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Tämä auttaa tietokonetta käynnistymään nopeammin tietokoneen sammutuksen jälkeen. Se ei vaikuta uudelleenkäynnistykseen. Lue lisätietoja. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Näytä Virranhallinta-valikossa. |
Show in Power menu. |
| 358 | Horrostila |
Hibernate |
| 360 | Lukitse |
Lock |
| 361 | Näytä Käyttäjätilikuva-valikossa. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Aloita aiemmin luodulla suunnitelmalla ja anna sille nimi. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Suunnitelman nimi: |
Plan name: |
| 430 | Suunnitelman kuvaus (valinnainen): |
Plan description (optional): |
| 440 | Antamasi nimi on toisen virrankäyttösuunnitelman käytössä. Valitse toinen nimi tälle suunnitelmalle. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Luotavalle virrankäyttösuunnitelmalle täytyy antaa nimi. Kirjoita nimi ruutuun. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Oma mukautettu suunnitelma %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Seuraava |
Next |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |