| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 2e56f5cee24184880ff3ad876c78466d |
| SHA1: | d890185d1ce9b19f58242f27ab7ea21b5092c100 |
| SHA256: | 3c0b7aea8168dbddf372b6181d9fd3d9b3f6acd7292302a6eb73c31ba94c2532 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 200 | Pokaži | Show |
| 201 | Skrij | Hide |
| 202 | Ustavi | Stop |
| 203 | Osveži | Refresh |
| 204 | Nazaj | Back |
| 205 | Domov | Home |
| 206 | Najdi | Locate |
| 207 | Natisni | |
| 208 | &Možnosti | &Options |
| 209 | Posreduj | Forward |
| 210 | Opombe | Notes |
| 211 | Naprej | Next |
| 213 | &Kazalo | &Contents |
| 214 | &Stvarno kazalo | &Index |
| 215 | &Iskanje | &Search |
| 216 | Zgodovina | History |
| 217 | Priljubljene | Favorites |
| 222 | Pisava | Font |
| 400 | Kopiranje je dokončano. | Copying complete. |
| 401 | Napaka pri kopiranju datotek arhiva. | Error copying archive files. |
| 402 | Vzorčni program | Sample Application |
| 403 | Potrdite, da želite ustvariti imenik %s . | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Izbrane datoteke so stisnjene; za uporabo v sistemu morajo biti nestisnjene. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Napaka pri ogledovanju datoteke. | Error viewing the file. |
| 408 | Napaka pri nalaganju arhiva. | Error loading archive. |
| 409 | Pri dostopu do podatkov arhiva je prišlo do napake. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Kršitev skupne rabe pri kopiranju %s. Želite poskusiti znova? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Napaka pri kopiranju %s. Ali želite nadaljevati? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Datoteka %s že obstaja. Ali jo želite zamenjati? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Kopija datoteke | File Copy |
| 417 | Na pogonu %s ni dovolj prostora. Ali želite poskusiti znova? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Pripravljanje stvarnega kazala za prvo uporabo ... | Preparing index for first use... |
| 451 | Pripravljanje stvarnega kazala ... | Preparing index... |
| 452 | Prevedena datoteka pomoči HTML | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Microsoftove lastnosti nadzora pomoči HTML | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | »%s« ni mogoče najti. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Ta ukaz nima pravilnih parametrov in ne bo deloval. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Vnesene besede ni v stvarnem kazalu. Vnesite drugo besedo ali jo izberite na seznamu. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Odpri vse | &Open all |
| 1030 | &Zapri vse | &Close all |
| 1031 | &Natisni ... | &Print... |
| 1033 | &Naredi seznam tem | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Teme pomoči | Help Topics |
| 1036 | Primarne | Primary |
| 1037 | Sekundarni | Secondary |
| 1039 | Po m&eri ... | C&ustomize... |
| 1040 | Pogled | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | brez naslova | untitled |
| 1044 | Stvar&no kazalo | I&ndex |
| 1045 | I&skanje | &Search |
| 1046 | &Zgodovina | &History |
| 1047 | Pr&iljubljene | Favor&ites |
| 1048 | Potrebujete novejšo različico Hhctrl.ocx, če želite prebrati to datoteko. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Datoteke »%s« ni mogoče najti. Ali jo želite poskusiti poiskati sami? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Zapre pogovorno okno in shrani spremembe. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Zapre pogovorno okno brez shranjevanja sprememb. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Kliknite tukaj, če želite prikazati pregled pogovornega okna.
Če želite pomoč pri elementu, kliknite najprej vprašaj na vrhu pogovornega okna in nato element. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | S tem elementom ni povezana nobena tema pomoči. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | neznano | unknown |
| 1056 | Pomoč | Help |
| 1057 | Pri inicializaciji iskanja po vsem besedilu je prišlo do napake. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Pri iskanju je prišlo do napake. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Ta naslov ne vsebuje stvarnega kazala vsega besedila. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Nobena tema ni bila najdena. | No topics found. |
| 1061 | Vtipkajte klju&čno besedo, ki jo želite najti: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Izberite &temo za prikaz: | Select &Topic to display: |
| 1063 | Skrij kar&tice | Hide &Tabs |
| 1064 | &Nazaj | &Back |
| 1065 | Nap&rej | &Forward |
| 1066 | &Domov | &Home |
| 1067 | &Ustavi | &Stop |
| 1068 | O&sveži | &Refresh |
| 1069 | Na&jdi | &Locate |
| 1070 | &Po meri ... | &Customize... |
| 1071 | N&atisni ... | &Print... |
| 1072 | Označevanje iskanega je vkl&opljeno | Search Highlight &On |
| 1073 | Označevanje iskanega je izkl&opljeno | Search Highlight &Off |
| 1074 | Pokaži kar&tice | Show &Tabs |
| 1075 | Pomoč ne more iskati tega izraza. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Izberi &vse | Select &All |
| 1081 | &Ogled izvorne kode | &View Source |
| 1082 | &Lastnosti | Proper&ties |
| 1083 | &Kopiraj | &Copy |
| 1084 | Internetne &možnosti ... | &Internet Options... |
| 1100 | Vstavite %1 z oznako »%2« v pogon %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | disk CD-ROM | CD-ROM disc |
| 1102 | disketa | floppy disk |
| 1103 | Tema | Topic |
| 1105 | Na pogonu, kjer se ustvarja %s, ni dovolj prostora. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Datoteka %s ima neveljavno oznako HTML. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Zbiranje datotek za tiskanje | Collecting files to print |
| 1108 | Zahtevana tema ni na voljo. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Skok na URL ... | &Jump to URL... |
| 1110 | Ne morete tiskati novih tem, dokler se ne dokonča prejšnji tiskalni posel. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Tiskanje ... | Printing... |
| 1112 | Ime podnabora je že uporabljeno. | Subset name already used. |
| 1113 | Ali želite zamenjati z novimi spremembami? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Napaka pri imenu | Error with name |
| 1115 | Ime že uporablja niz dokumentacije.
Ali želite izbrati drugo ime? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Vnesli niste nobenega imena.
Izbire niso bile shranjene. Ali želite poimenovati izbire? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Ali želite poimenovati izbire? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Ustvarjanje stvarnega kazala lahko traja nekaj minut. Če prekličete,
stvarno kazalo mogoče ne bo dokončano. Nekatere povezave med temami in iskanjem ključnih besed s tipko F1 mogoče ne bodo delovale. Kliknite »V redu«, če želite ustvariti stvarno kazalo. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Naslov | Title |
| 1205 | Lokacija | Location |
| 1206 | Stopnja | Rank |
| 1207 | Prejšnji zadetki | Previous Results |
| 1208 | (Vsa zbirka) | (Entire Collection) |
| 1209 | Najdeno: | Found: |
| 1210 | Ali želite shraniti spremembe v trenutnem podnaboru? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Shrani podnabor | Save Subset |
| 1213 | Napaka pri poimenovanju podnabora | Error naming subset |
| 1214 | Novo | New |
| 1230 | Ali želite shraniti spremembe v podnaboru %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Ime podnabora je rezervirano. Vnesite drugo ime. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | To ime podnabora že obstaja. Ali želite zamenjati obstoječi podnabor? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Podnabor brez naslova | Untitled Subset |
| 1234 | &Določi podnabor ... | &Define Subset... |
| 1235 | Aktivni podna&bor | Active Su&bset |
| 1300 | Datoteka prevedene pomoči (.chm) ne vsebuje ID-jev konteksta. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Datoteke prevedene pomoči (.chm) ni bilo mogoče najti. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Poskus uporabe neveljavne datoteke prevedene pomoči (.chm). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Ni mogoče najti zahtevane teme pomoči. Mogoče ta povezava ni pravilno izdelana. Uporabite iskanje ali stvarno kazalo, če želite najti temo. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Izbira ni povezana z nobeno temo.
Poskusite z drugo izbiro. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Če želite najti podatke o tej ključni besedi,
izberite enega izmed podvnosov na seznamu. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Izbira se ne pojavi v trenutnem podnaboru.
Ustvarite ali izberite drug podnabor. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Izbira se ne pojavi v trenutnih nastavitvah vrste podatkov.
Izberite drug nabor nastavitev vrste podatkov. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Izbira se ne pojavi v trenutnih nastavitvah vrste podatkov ali v trenutnem podnaboru.
Izberite drug nabor nastavitev vrste podatkov ali ustvarite drug podnabor. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | V podnaboru, ki ga trenutno uporabljate, ni ogledane teme v stvarnem kazalu.
Ali želite podnabor preklopiti na možnost »Celotna zbirka«? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 ne vsebuje datotek za »%2«, kot je bilo pričakovano. Posodobite mesto. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | omrežno mesto | network location |
| 1502 | lokalni disk | local disk |
| 1900 | Operacija lahko deluje le v pomoči HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Ni mogoče odpreti datoteke: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Prikaži | &Display |
| 4129 | &Dodajanje ... | &Add... |
| 4130 | Za naslov, ki ga gledate, ni bila določena domača stran. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Datoteke .chm in .chi za naslov »%s« se ne ujemajo. Kliknite »V redu«, če želite nadaljevati, ali »Prekliči«, če želite prekiniti prikaz tem tega naslova. OPOZORILO: Če izberete »V redu«, lahko pride do nepredvidljivega vedenja. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Izbrane teme morate natisniti ločeno. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Ali ste prepričani, da želite prenehati? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | Pomoč HTML | HTML Help |
| 4136 | &Vizitka ... | &About HTML Help... |
| 4137 | Nadzor stvarnega kazala pomoči | Help Index Control |
| 4138 | Klik | Click |
| 6192 | Napaka pri shranjevanju podnaborov v %s Napaka je mogoče posledica pomanjkanja prostora na disku ali zavrnitve dovoljenja za pisanje na ta nosilec. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Ali ste prepričani, da želite izbrisati podnabor: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Kontrolnik pomoči HTML, različica 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Za to opravilo ni na voljo dovolj pomnilnika. Če ga želite sprostiti, zaprite enega ali več programov in poskusite znova. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® – kontrolnik za pomoč HTML |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | Pomoč HTML |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |