| 1 | Rozwiązywanie problemów |
Troubleshooting |
| 2 | Rozwiązywanie problemów z komputerem |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Kliknij zadanie, aby automatycznie rozwiązać typowe problemy z komputerem. Aby wyświetlić więcej narzędzi do rozwiązywania problemów, kliknij kategorię lub użyj pola wyszukiwania. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Wyświetl wszystko |
View all |
| 5 | Wyświetl historię |
View history |
| 6 | Zmień ustawienia |
Change settings |
| 8 | Zabezpieczenia i konserwacja |
Security and Maintenance |
| 9 | Pomoc i obsługa techniczna |
Help and Support |
| 10 | Pomoc zdalna |
Remote Assistance |
| 11 | Odzyskiwanie |
Recovery |
| 13 | Pomoc |
Help |
| 14 | Szukaj w rozwiązywaniu problemów |
Search Troubleshooting |
| 15 | Rozwiąż często występujące problemy z komputerem. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Sprzęt i dźwięk |
Hardware and Sound |
| 23 | Sieć i Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | System i zabezpieczenia |
System and Security |
| 31 | Programy |
Programs |
| 34 | Historia rozwiązywania problemów |
Troubleshooting history |
| 35 | Data |
Date |
| 38 | Wyświetl szczegóły |
View details |
| 39 | Wyszukaj w Pomocy |
Search help |
| 40 | Znajdź pokrewne |
Find related |
| 41 | Uruchom |
Run |
| 42 | Usuń |
Delete |
| 43 | Wyczyść historię |
Clear history |
| 44 | Uwzględnij narzędzia do rozwiązywania problemów, które były uruchamiane jako administrator |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Historia |
History |
| 46 | Wszystkie kategorie |
All Categories |
| 47 | Rozwiązywanie problemów — %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Informacje dodatkowe |
Additional Information |
| 49 | Zmienianie ustawień rozwiązywania problemów |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Ze względu na bezpieczeństwo niektóre ustawienia są kontrolowane przez zasady grupy. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Konserwacja komputera |
Computer Maintenance |
| 52 | Inne ustawienia |
Other settings |
| 53 | System Windows sprawdzi występowanie problemów związanych z rutynową konserwacją i poinformuje użytkownika, jeśli narzędzie do rozwiązywania problemów z konserwacją systemu będzie mogło pomóc w ich rozwiązaniu. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &Włącz (zalecane) |
O&n (Recommended) |
| 55 | W&yłącz |
O&ff |
| 57 | Zasady zachowania poufności informacji |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Anuluj |
&Cancel |
| 60 | Nazwa |
Name |
| 61 | Wydawca |
Publisher |
| 62 | Opis |
Description |
| 63 | Wyniki wyszukiwania |
Search Results |
| 64 | Liczba wyników dla „%2!s!”: %1!d! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Trwa wyszukiwanie pakietów do rozwiązywania problemów... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Brak słów kluczowych. Użyj pola wyszukiwania, aby odnaleźć problemy do rozwiązania. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Wyszukiwanie w trybie online pakietów do rozwiązywania problemów... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Obecnie brak dostępnych pakietów do rozwiązywania problemów w tej kategorii. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Znajdź dodatkowe informacje dotyczące problemu %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Znajdź dodatkowe informacje dotyczące problemu. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Jeśli problem nadal występuje, do jego rozwiązania można użyć jednej spośród następujących metod. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Wyszukaj w Pomocy i obsłudze technicznej |
Search Help and Support |
| 74 | Wyszukaj w Pomocy i obsłudze technicznej tematy dotyczące tego problemu. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Społeczności Windows |
Windows Communities |
| 76 | Wyślij zapytanie lub wyszukaj odpowiedź w społecznościach Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Znajdź pokrewne narzędzia do rozwiązywania problemów |
Find related troubleshooters |
| 78 | Znajdź inne narzędzia służące do rozwiązywania pokrewnych problemów. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Uzyskaj pomoc od znajomych |
Get help from a friend |
| 81 | Odśwież komputer z zachowaniem istniejących plików lub zresetuj go do stanu początkowego. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Pomoc techniczna online |
Online Support |
| 83 | Aby uzyskać pomoc techniczną, skontaktuj się z Pomocą techniczną w trybie online. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Kategoria |
Category |
| 87 | Zarejestruj problem, który występuje na komputerze |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Rejestrator problemów |
Steps Recorder |
| 89 | Umożliwia to automatyczne tworzenie migawek ekranu podczas odtwarzania problemu. Następnie można wysłać te dane do innej osoby, która może pomóc w rozwiązaniu problemu. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Skorzystaj z Pomocy zdalnej w celu uzyskania pomocy od zaufanej osoby |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Pomoc zdalna łączy ze sobą dwa komputery w taki sposób, że jedna z osób może rozwiązać lub usunąć problemy z komputerem drugiej osoby. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Zaoferuj komuś Pomoc zdalną |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Czy chcesz mieć dostęp do najbardziej aktualnej zawartości w celu rozwiązywania problemów? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Jeśli wybierzesz odpowiedź Tak, będziesz mieć dostęp do najnowszych narzędzi do rozwiązywania problemów w trybie online i będziesz otrzymywać powiadomienia o rozwiązaniach znanych problemów. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Tak |
&Yes |
| 96 | &Nie |
&No |
| 97 | Nieznany |
Unknown |
| 98 | Plik skompresowany (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Zapisywanie pliku nie powiodło się. |
Save file failed. |
| 151 | Zezwalaj na &rozpoczęcie rozwiązywania problemów natychmiast po uruchomieniu |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Lokalizacja |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Lokalne |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Ikona Wymagane są uprawnienia administratora |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Pasek separatora |
Separator bar |
| 202 | Pozycja paska przewijania |
Scrollbar position |
| 203 | Link pomocy dotyczącej rozwiązywania problemów |
Troubleshooting help link |
| 204 | Zaakceptuj zawartość online |
Accept online content |
| 205 | Odrzuć zawartość online |
Decline online content |
| 206 | Ikona kategorii |
Category icon |
| 207 | Ikona pomocy i obsługi technicznej |
Search help and support icon |
| 208 | Ikona społeczności Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Ikona Znajdź pokrewne narzędzia do rozwiązywania problemów |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Ikona Uzyskaj pomoc od znajomych |
Get help from a friend icon |
| 211 | Ikona Resetuj komputer |
Reset computer icon |
| 212 | Ikona pomocy technicznej online |
Online support icon |
| 213 | Zezwalaj na monitorowanie konserwacji komputera |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Nie zezwalaj na monitorowanie konserwacji komputera |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Przycisk Uzyskaj pomoc od zaufanej osoby |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Przycisk rejestratora problemów |
Steps Recorder button |
| 220 | Zapisywany plik może zawierać informacje osobiste. Te dane należy wysyłać tylko do zaufanych osób. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Nie pokazuj tego ostrzeżenia ponownie |
Do not show this warning again. |
| 222 | Zapisz |
Save |
| 223 | Brak dostępnych elementów historii. |
No history items available |
| 230 | Połączenie z Internetem zostało utracone. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Ponów próbę nawiązania połączenia |
Try to connect again |
| 300 | Podczas próby zapisania ustawień wystąpił następujący błąd systemowy: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Środowisko pulpitu |
Desktop Experience |
| 401 | Dźwięk |
Sound |
| 402 | Urządzenie |
Device |
| 403 | Sieć |
Network |
| 404 | Przeglądarka sieci Web |
Web Browser |
| 408 | Wydajność |
Performance |
| 409 | Zasilanie |
Power |
| 410 | Drukowanie |
Printing |
| 411 | Odtwarzacz multimedialny |
Media Player |
| 412 | System Windows |
Windows |
| 500 | kliknij |
click |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debugowanie |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Rozpocznij wyszukiwanie. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Zakończ wyszukiwanie. |
End search. |