| 1 | Centar za mreže i zajedničko korištenje |
Network and Sharing Center |
| 2 | Provjerava mrežno stanje, mijenja mrežne postavke i postavlja postavke za zajedničko korištenje datoteka i pisača. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Prikaz računala i uređaja |
View computers and devices |
| 19 | Postavljanje veze ili mreže |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Dijagnosticiranje i popravak |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Želite li uključiti %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Ovaj servis "%s" |
This service "%s" |
| 58 | &Uključi ovo |
&Turn this on |
| 82 | Kategorija |
Category |
| 83 | Javna mreža |
Public network |
| 86 | Privatna mreža |
Private network |
| 88 | Jačina signala: slaba |
Signal strength: Poor |
| 89 | Jačina signala: solidna |
Signal strength: Fair |
| 90 | Jačina signala: dobra |
Signal strength: Good |
| 91 | Jačina signala: vrlo dobra |
Signal strength: Very good |
| 92 | Jačina signala: izvrsna |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Nema pristupa internetu |
No Internet access |
| 95 | Nema mrežnog pristupa |
No network access |
| 96 | Internetski i domenski pristup |
Internet and domain access |
| 97 | Samo domenski pristup |
Domain access only |
| 115 | Pokaži mi sve datoteke i mape koje trenutno zajednički koristim |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Pokaži mi sve zajedničke mrežne mape na ovom računalu |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Nepoznato * |
* Unknown * |
| 181 | RADNA GRUPA |
WORKGROUP |
| 182 | Ikona sigurnosnog štita |
Security Shield Icon |
| 184 | Da bi zajedničko korištenje i otkrivanje ispravno radilo, postavke u vatrozidu svakako podesite prema sljedećim postavkama. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Spremno za stvaranje |
Ready to create |
| 186 | Dostupno za pridruživanje |
Available to join |
| 187 | Pridruženo |
Joined |
| 189 | Promjena postavki prilagodnika |
Change adapter settings |
| 190 | Promjena naprednih postavki zajedničkog korištenja |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Naziv mreže: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Vrsta pristupa: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Naziv veze: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Vrsta mreže: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Status osnovne grupe: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (roaming na %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Prikaz aktivnih mreža |
View your active networks |
| 1101 | Pogledajte osnovne informacije o mreži i postavite veze |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Trenutno niste povezani ni s jednom mrežom. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Nepoznato |
Unknown |
| 1104 | Onemogućen je servis za prepoznavanje tog statusa. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Dodatne informacije... |
More information... |
| 1106 | Promjena postavki umrežavanja |
Change your networking settings |
| 1107 | Postavljanje nove veze ili mreže |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Postavite širokopojasnu, modemsku ili VPN vezu, odnosno usmjerivač ili pristupnu točku. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Otklanjanje poteškoća |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Dijagnosticirajte i riješite probleme s mrežom ili dođite do informacija o otklanjanju poteškoća. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Naziv veze |
Connection name |
| 1112 | Naziv mreže |
Network name |
| 1114 | Vrsta mreže: nedomenska mreža |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Domenska mreža |
Domain network |
| 1116 | Vrsta mreže: domenska mreža |
Network type: Domain network |
| 1118 | Vrsta mreže: javna mreža |
Network type: Public network |
| 1119 | Vrsta pristupa: |
Access type: |
| 1120 | Vrsta pristupa |
Access type |
| 1121 | Osnovna grupa: |
HomeGroup: |
| 1122 | Veze: |
Connections: |
| 0x10000031 | Vrijeme odziva |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | Popis aktivnih mreža u Centru za mreže i zajedničko korištenje sada je ažuriran. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |