| 550 | Povezivanje sa mrežom |
Connect to a Network |
| 551 | Prekid veze sa mrežom |
Disconnect from a Network |
| 552 | Nije moguće povezati se |
Not Connectable |
| 553 | Poveži se |
Connect |
| 554 | Prekini vezu |
Disconnect |
| 555 | &Poveži se |
&Connect |
| 556 | &Prekini vezu |
&Disconnect |
| 557 | Veza nije dostupna |
Connection not available |
| 558 | Druge osobe mogu videti informacije koje šaljete preko ove mreže |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Polje za potvrdu „Poveži se automatski“ |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Poveži se automatski |
Connect automatically |
| 562 | Povezivanje sa mrežom traje duže nego inače |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Ime |
Name |
| 564 | Otvori Veb pregledač |
Open web browser |
| 565 | Ne, otvori Veb pregledač da bi se veza dovršila |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Da |
Yes |
| 570 | Ime bežične mreže: |
Wireless network name |
| 571 | Korisničko ime |
User name |
| 572 | Lozinka |
Password |
| 573 | Da biste probali ponovo, dodirnite ili kliknite na vezu u nastavku da biste dovršili vezu ili ponovo unesite korisničko ime i lozinku. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Prikaži detalje o grešci |
View error details |
| 575 | Sakrij detalje o grešci |
Hide error details |
| 576 | Povezivanje nije moguće |
Can’t connect |
| 577 | Korisničko ime ili lozinka nisu ispravni. Proverite ih i pokušajte ponovo. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Nešto nije u redu. Probajte ponovo. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Nije bilo odziva. Probajte ponovo. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Poruka od dobavljača bežične veze: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Procenjena iskorišćenost |
Estimated usage |
| 591 | Poništi |
Reset |
| 594 | Proxy server: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Korisničko ime ili lozinka nisu ispravni. Pokušajte ponovo. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Potrebne su informacije o prijavljivanju za proxy server. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Nastavi |
Continue |
| 598 | Neke informacije su se promenile od vašeg poslednjeg povezivanja. Potrebne su nam dodatne informacije da bismo dovršili povezivanje. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Da biste se povezali sa aplikacijom%1 potrebne su informacije o prijavljivanju za proxy server. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | Z&atvori |
C&lose |
| 1001 | Provera zahteva mreže |
Checking network requirements |
| 1002 | Povezivanje |
Connecting |
| 1006 | Nije moguće povezati se sa ovom mrežom |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Provera i povezivanje |
Verifying and connecting |
| 1013 | Veza je ograničena |
The connection is limited |
| 1014 | Trenutno ne možemo da se povežemo sa internetom. Pokušajte ponovo. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Unesite ime (SSID) za mrežu |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Nevažeće ime mreže |
Invalid Network Name |
| 1029 | Ponovo umetnite bežični mrežni adapter |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Povezivanje nije moguće zato što je bežični mrežni adapter uklonjen. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Prijavi se da bi se povezao |
Sign in to connect |
| 1032 | Zatvori |
Close |
| 1033 | Prijavljivanje |
Sign in |
| 1036 | Pomozi mi da rešim probleme sa vezom |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Vaš uređaj je zaključan. Otključajte ga i pokušajte ponovo. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows trenutno ne može da potvrdi identitet vaše veze. Pokušajte ponovo kasnije. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Potvrda identiteta nije uspela |
Authentication failed |
| 1042 | Da li već imate korisničko ime i lozinku za ovaj Wi-Fi hotspot? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Administrator mreže ne dozvoljava istovremene veze sa mrežom na vašem radnom mestu i drugom mrežom. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Informacije o prijavljivanju za proxy server |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | U redu |
OK |
| 1046 | Prijavite se da biste se povezali sa aplikacijom %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Zaboravi mrežu |
Forget network |
| 1100 | Nije moguće podesiti mobilni hotspot. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Da biste omogućili deljenje, obratite se mobilnom operateru da biste aktivirali ovu funkciju. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Povezivanje sa mobilnom vezom širokog propusnog opsega nije moguće. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Povezivanje sa mobilnom vezom širokog propusnog opsega nije moguće tokom prenosa. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Poveži se sa čarobnjakom za mrežu |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Vreme odziva |
Response Time |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |