If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Chinese (Traditional) |
English |
1 | 協助工具 |
Accessibility |
2 | 網路和網際網路 |
Network and Internet |
3 | 通訊與同步 |
Communications and Sync |
4 | 外觀與顯示 |
Appearance and Display |
5 | 聲音和語音辨識 |
Sound and Speech Recognition |
6 | 硬體 |
Hardware |
7 | 日期、時間、語言及地區 |
Date, Time, Language and Region |
8 | 程式 |
Programs |
9 | 安全性 |
Security |
10 | 效能及維護 |
Performance and Maintenance |
11 | 使用者帳戶與家長監護 |
User Accounts and Parental Controls |
20 | 傳輸纜線裝置 |
Transfer Cable devices |
96 | 其他選項 |
Additional Options |
97 | 平板電腦設定 |
Tablet PC Settings |
98 | EHome |
EHome |
101 | 協助工具設定 |
Accessibility Settings |
201 | 網際網路選項 |
Internet Options |
202 | 網路連線 |
Networking Connections |
203 | Windows 防火牆 |
Windows Firewall |
204 | 網路總管 |
Network Explorer |
205 | 檔案共用 |
File Sharing |
206 | 離線檔案 |
Offline Files |
207 | 終端機服務選項 |
Terminal Services Options |
301 | 同步 |
Sync |
302 | Windows Mail |
Windows Mail |
303 | 傳真 |
Fax |
401 | 螢幕保護裝置 |
Screen Savers |
402 | 工作列及 [開始] 功能表 |
Taskbar and Start Menu |
403 | 資料夾選項 |
Folder Options |
404 | 字型 |
Fonts |
405 | 顯示設定 |
Display Settings |
406 | 個人化設定 |
Personalized Settings |
407 | Windows 遊戲設定 |
Windows Games Settings |
501 | 聲音和音訊裝置設定 |
Sound and Audio Devices Settings |
502 | 語音辨識 |
Speech Recognition |
601 | 印表機和傳真 |
Printers and Faxes |
602 | 滑鼠 |
Mouse |
603 | 鍵盤 |
Keyboard |
604 | 電話和數據機 |
Phone and Modem |
605 | 遊戲控制器 |
Game Controllers |
606 | 硬體與裝置 |
Hardware and Devices |
607 | 掃描器與相機 |
Scanner and Cameras |
608 | 可攜式媒體裝置 |
Portable Media Devices |
609 | 色彩管理 |
Color Management |
610 | Tablet |
Tablet |
611 | Media Center |
Media Center |
701 | 地區語言選項 |
Regional Language Options |
702 | 日期和時間內容 |
Date and Time Properties |
801 | Movie Maker 設定 |
Movie Maker Settings |
802 | Media Player 設定 |
Media Player Settings |
901 | 安全性選項 |
Security Options |
902 | 自動更新 |
Automatic Updates |
1001 | 電源選項 |
Power Options |
1002 | 系統設定 |
System Settings |
1003 | 系統管理工具 |
Administrative Tools |
1004 | 備份 |
Backup |
1005 | 排定的工作 |
Scheduled Tasks |
1006 | 錯誤報告 |
Error Reporting |
1007 | 診斷 |
Diagnostics |
1101 | 使用者帳戶 |
User Accounts |
1102 | 家長監護 |
Parental Controls |
9601 | 說明設定 |
Help Settings |
9602 | Windows Core 設定 |
Windows Core Settings |
9701 | 一般選項 |
General Options |
9702 | 手寫辨識 |
Handwriting Recognition |
9703 | 附屬應用程式 |
Accessories |
9704 | 輸入面板 |
Input Panel |
11001 | Application Data |
Application Data |
11002 | Local Settings\Application Data |
Local Settings\Application Data |
11003 | Cookies |
Cookies |
11004 | 連絡人 |
Contacts |
11005 | 桌面 |
Desktop |
11006 | 下載 |
Downloads |
11007 | 我的最愛 |
Favorites |
11008 | Local Settings\History |
Local Settings\History |
11009 | Local Settings\Temporary Internet Files |
Local Settings\Temporary Internet Files |
11010 | My Documents |
My Documents |
11011 | 「開始」功能表\程式集\系統管理工具 |
Start Menu\Programs\Administrative Tools |
11012 | My Documents\My Pictures |
My Documents\My Pictures |
11013 | My Documents\My Music |
My Documents\My Music |
11014 | My Documents\My Videos |
My Documents\My Videos |
11015 | NetHood |
NetHood |
11016 | PrintHood |
PrintHood |
11017 | Recent |
Recent |
11018 | SendTo |
SendTo |
11019 | 「開始」功能表 |
Start Menu |
11020 | 「開始」功能表\程式集 |
Start Menu\Programs |
11021 | 「開始」功能表\程式集\啟動 |
Start Menu\Programs\Startup |
11022 | Templates |
Templates |
11023 | Application Data\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
Application Data\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
11024 | 文件 |
Documents |
11025 | 文件\我的圖片 |
Documents\My Pictures |
11026 | 文件\我的音樂 |
Documents\My Music |
11027 | 文件\我的影片 |
Documents\My Videos |
11028 | 文件\我的音樂\範例音樂 |
Documents\My Music\Sample Music |
11029 | Local Settings |
Local Settings |
12000 | Windows 輕鬆傳輸 |
Windows Easy Transfer |
12001 | 轉移檔案及設定 |
Transfer files and settings |
12002 | 將檔案和設定從一部電腦移轉到另外一部電腦上 |
Migrates files and settings from one computer to another |