| 1 | OK |
OK |
| 2 | Informacyjny |
Informative |
| 3 | Połącz |
Connect |
| 4 | Błąd |
Error |
| 5 | Brak nośnej |
No Carrier |
| 6 | Brak sygnału wybierania numeru |
No Dialtone |
| 7 | Zajęty |
Busy |
| 8 | Brak odpowiedzi |
No Answer |
| 9 | Zadzwoń |
Ring |
| 10 | SSV |
SSV |
| 11 | SMD |
SMD |
| 12 | SFA |
SFA |
| 13 | SRA |
SRA |
| 14 | SRQ |
SRQ |
| 15 | SRC |
SRC |
| 16 | STO |
STO |
| 17 | SVM |
SVM |
| 18 | DRON |
DRON |
| 19 | DROF |
DROF |
| 20 | DATE |
DATE |
| 21 | TIME |
TIME |
| 22 | NMBR |
NMBR |
| 23 | NAME |
NAME |
| 24 | MESG |
MESG |
| 25 | Dzwonienie dystynktywne 1 |
Distinctive Ring 1 |
| 26 | Dzwonienie dystynktywne 2 |
Distinctive Ring 2 |
| 27 | Dzwonienie dystynktywne 3 |
Distinctive Ring 3 |
| 28 | Sierra DLE |
Sierra DLE |
| 29 | Zabronione |
Blacklisted |
| 30 | Opóźniony |
Delayed |
| 31 | Informacje diagnostyczne |
Diagnostic Info |
| 49 | Echo poleceń
|
Command Echo
|
| 50 | Nieznana odpowiedź
|
Unknown Response
|
| 51 | Ustanowiono połączenie.
|
Connection established.
|
| 52 | Ustanowiono połączenie z szybkością %d b/s.
|
Connection established at %dbps.
|
| 53 | Kontrola błędów jest wyłączona lub nieznana.
|
Error-control off or unknown.
|
| 54 | Włączona komórkowa kontrola błędów.
|
Cellular error-control on.
|
| 55 | Kontrola błędów jest włączona.
|
Error-control on.
|
| 56 | Kompresja danych jest włączona.
|
Data compression on.
|
| 57 | Kompresja danych jest wyłączona lub nieznana.
|
Data compression off or unknown.
|
| 59 | Bajty wysłane do modemu na sekundę.
|
Bytes sent to modem per second.
|
| 60 | Bajty wysłane na sekundę.
|
Bytes sent/sec
|
| 61 | Częstotliwość wysyłania
|
SendRate
|
| 62 | Bajty otrzymane z modemu na sekundę.
|
Bytes received from modem per second.
|
| 63 | Bajty odebrane/s
|
Bytes received/sec
|
| 64 | Częstotliwość odbioru
|
ReceiveRate
|
| 65 | Bajtów
|
Bytes
|
| 67 | Statystyka sesji:
|
Session Statistics:
|
| 68 | Odczyt: %d bajtów
|
Reads : %d bytes
|
| 69 | Zapis: %d bajtów
|
Writes: %d bytes
|
| 71 | Błędy ramek: %d
|
Frame Errors: %d
|
| 73 | Błędy przekroczenia szereg.: %d
|
Serial Overrun Errors: %d
|
| 74 | Błędy przepełnienia buforu: %d
|
Buffer Overrun Errors: %d
|
| 75 | Błędy parzystości: %d
|
Parity Errors: %d
|
| 77 | BŁĄD: nie udało się utworzyć ciągu inicjującego.
|
ERROR: Init string construction failed.
|
| 78 | BŁĄD: nie udało się zainicjować.
|
ERROR: Init failed.
|
| 79 | BŁĄD: nie udało się utworzyć ciągu wybierania dla „%s”.
|
ERROR: Dial string construction failed for '%s'.
|
| 80 | BŁĄD: nie udało się wybrać numeru.
|
ERROR: Dial failed.
|
| 81 | BŁĄD: nie udało się monitorowanie.
|
ERROR: Monitor failed.
|
| 82 | BŁĄD: nie udało się odpowiedzieć.
|
ERROR: Answer failed.
|
| 83 | BŁĄD: nie udało się rozłączyć.
|
ERROR: Hangup failed.
|
| 84 | BŁĄD: nie można wysłać polecenia do urządzenia.
|
ERROR: Unable to send command to the device.
|
| 85 | BŁĄD: nie można odzyskać danych z nierozpoznanej odpowiedzi.
|
ERROR: Unable to recover from unrecognized response.
|
| 87 | BŁĄD: nie udała się odpowiedź głosowa.
|
ERROR: Voice Answer failed.
|
| 89 | BŁĄD: nie udała się instalacja wybierania głosowego.
|
ERROR: Voice dial setup failed.
|
| 91 | BŁĄD: Polecenie głosowe nie powiodło się. %s
|
ERROR: Voice Command failed. %s
|
| 93 | BŁĄD: nie udało się rozpocząć odtwarzania/rejestracji dźwięku wave.
|
ERROR: Start wave play/record failed.
|
| 94 | BŁĄD: nie udało się zakończyć odtwarzania/rejestracji dźwięku wave.
|
ERROR: Stop wave play/record failed.
|
| 95 | BŁĄD: nie można ustawić formatu wave.
|
ERROR: Failed to set wave format.
|
| 202 | BŁĄD: polecenie telefonu głośno mówiącego nie powiodło się.
|
ERROR: Speaker Phone Command Failed.
|
| 203 | BŁĄD: nie udało się wygenerować sygnału wybierania tonowego DTMF.
|
ERROR: Generate DTMF failed.
|
| 204 | OSTRZEŻENIE: Nierozpoznana odpowiedź. Ponowienie próby...
|
WARNING: Unrecognized response. Retrying...
|
| 205 | OSTRZEŻENIE: nie można załadować ciągu „%s”.
|
WARNING: Unable to load the '%s' string.
|
| 206 | OSTRZEŻENIE: po zmianie stanu DTR na stan zawieszenia modem nie porzucił CD w ciągu 10 sekund, próba rozłączenia programowego.
|
WARNING: After lowering DTR to hangup, the modem did not drop CD with in 10 seconds, Attempting software hangup.
|
| 207 | OSTRZEŻENIE: Poprzedni program pozostawił ustanowione połączenie. Rozłączanie poprzedniego połączenia...
|
WARNING: A previous program left a connection established. Hanging up previous connection...
|
| 211 | %s w użyciu.
|
%s in use.
|
| 212 | Typ modemu: %s
|
Modem type: %s
|
| 213 | Ścieżka pliku INF modemu: %s
|
Modem inf path: %s
|
| 214 | Sekcja pliku INF modemu: %s
|
Modem inf section: %s
|
| 215 | Modem zamknięty.
|
Modem closed.
|
| 216 | Wybieranie.
|
Dialing.
|
| 217 | Oczekiwanie na połączenie.
|
Waiting for a call.
|
| 218 | Odbieranie połączenia.
|
Answering the call.
|
| 219 | Inicjowanie modemu.
|
Initializing modem.
|
| 220 | Rozłączanie modemu.
|
Hanging up the modem.
|
| 221 | Odbieranie połączenia głosowego.
|
Answering the voice call.
|
| 222 | Przygotowanie do wybrania połączenia głosowego.
|
Setup to dial voice call.
|
| 223 | Wydawanie polecenia głosowego.
|
Issueing voice command.
|
| 224 | Rozpoczynanie odtwarzania/rejestracji dźwięku typu wave.
|
Starting wave play/record.
|
| 225 | Kończenie odtwarzania/rejestracji dźwięku typu wave.
|
Ending wave play/record.
|
| 226 | Ustawianie formatu dźwięku wave.
|
Setting wave format.
|
| 227 | Otwarcie dźwięku wave modemu głosowego.
|
Voice Modem Wave Open.
|
| 228 | Zamknięcie dźwięku wave modemu głosowego.
|
Voice Modem Wave Close.
|
| 229 | Wydawanie polecenia telefonu głośno mówiącego.
|
Issuing Speakerphone command.
|
| 230 | Generowanie sygnału wybierania tonowego DTMF.
|
Generating DTMF.
|
| 231 | Odebrane nieprzetworzone DLE=%3d, znaczeniem jest %s.
|
Received DLE Raw=%3d, Meaning is %s.
|
| 232 | Rozłączenie sprzętowe przez zmianę stanu DTR na niski.
|
Hardware hangup by lowering DTR.
|
| 233 | CD porzucony - Modem zdalny zawieszony. ModemStatus=%08lx
|
CD dropped--Remote modem hung up. ModemStatus=%08lx
|
| 234 | Wysłano: %s
|
Send: %s
|
| 235 | Odebrano: %s
|
Recv: %s
|
| 236 |
|
|
| 237 | Zinterpretowana odpowiedź: %s
|
Interpreted response: %s
|
| 238 | DTMF 0 |
DTMF 0 |
| 239 | DTMF 1 |
DTMF 1 |
| 240 | DTMF 2 |
DTMF 2 |
| 241 | DTMF 3 |
DTMF 3 |
| 242 | DTMF 4 |
DTMF 4 |
| 243 | DTMF 5 |
DTMF 5 |
| 244 | DTMF 6 |
DTMF 6 |
| 245 | DTMF 7 |
DTMF 7 |
| 246 | DTMF 8 |
DTMF 8 |
| 247 | DTMF 9 |
DTMF 9 |
| 248 | DTMF A |
DTMF A |
| 249 | DTMF B |
DTMF B |
| 250 | DTMF C |
DTMF C |
| 251 | DTMF D |
DTMF D |
| 252 | DTMF * |
DTMF * |
| 253 | DTMF # |
DTMF # |
| 254 | Uruchomienie DTMF |
DTMF Start |
| 255 | Zatrzymanie DTMF |
DTMF Stop |
| 256 | Nieznany |
Unknown |
| 271 | Koniec transmisji (ETX) |
End of Transmission(ETX) |
| 272 | Słuchawka podniesiona |
Handset Off Hook |
| 273 | Słuchawka odłożona |
Handset On Hook |
| 275 | Oddzwoń |
Ring back |
| 276 | Sygnał odpowiedzi 2100 Hz |
2100hz Answer Tone |
| 278 | Sygnał wywoływania faksu 1100 Hz |
1100hz Fax Calling tone |
| 279 | Wybierz tonowo |
Dial tone |
| 280 | Cisza |
Silence |
| 281 | Cichy |
Quiet |
| 282 | Sygnał wywoływania danych 1300 Hz |
1300hz Data calling tone |
| 283 | Sygnał odpowiedzi dzwonka 2225 Hz |
2225hz Bell Answer Tone |
| 284 | Przerwanie bieżącej pętli |
Loop current interruption |
| 285 | Odwrócenie bieżącej pętli |
Loop current reversal |
| 300 | Odebrano połączenie, ale stan CD był niski. Oczekiwanie aż sygnał będzie wysoki
|
Receive Connect but CD was low, Waiting for signal to go high
|
| 301 | Stan CD został podwyższony
|
CD has been raised
|
| 302 | Wykryto stan CD porzucony ze zmiany stanu DTR na niski
|
Detected CD dropped from lowering DTR
|
| 303 | Nie można wysłać polecenia z powodu błędu WriteFile(), Błąd=%08lx.
|
Failed to send command because of WriteFile() Failure, Error=%08lx.
|
| 304 | Wykryto porzucenie stanu DSR podczas monitorowania wywołań. Prawdopodobnie modem jest wyłączony.
|
Detected DSR drop while monitoring for calls. Likely modem turned off.
|
| 305 | Limit czasu oczekiwania na odpowiedź z modemu został przekroczony
|
Timed out waiting for response from modem
|
| 306 | Próba przerwania bieżącego polecenia
|
Attempting to abort current command
|
| 307 | Zmiana stanu DTR na niski przed zamknięciem portu
|
Lowering DTR before closing port
|
| 308 | Modem nie odpowiada na polecenie inicjowania; trwa ponawianie próby
|
The modem failed to respond to the initialization command, Retrying one more time
|
| 309 | Podczas próby połączenia odebrano nieznaną odpowiedź, ale stan CD był wysoki, więc połączenie zostało pomyślnie zakończone
|
An unknown response was received while attempting to connect, but CD was high so completing successfully
|
| 310 | Modem został włączony po wstrzymaniu systemu.
|
The Modem has been powered up after a system suspend.
|
| 311 | Stan DSR zmienił się, ale jest aktualnie wysoki, ignorowanie.
|
DSR state changed, But is currently high, Ignoring.
|
| 312 | Nie można odnaleźć informacji odpowiedzi w rejestrze
|
The response information could not be found in the registry
|
| 313 | Nie można odnaleźć klucza rejestru polecenia %s
|
The %s command registry key could not be found
|
| 314 | Otwieranie urządzenia modemowego nie powiodło się z powodu błędu %08lx
|
Opening the modem device failed with error %08lx
|
| 315 | Otwieranie słuchawki dla operacji wave
|
Opening the Handset for wave operations
|
| 316 | Przekazywanie włączone
|
Passthrough On
|
| 317 | Przekazywanie wyłączone
|
Passthrough Off
|
| 318 | Wykrywanie RLSD - przekazywanie włączone
|
Passthrough On RLSD Detect
|
| 319 | Stan RLSD jest niski podczas wprowadzania włączonego przekazywania wykrywania RLSD
|
RLSD is low entering Passthrough On RLSD detect
|
| 320 | Stan DSR jest niski podczas inicjowania modemu. Zweryfikuj, że modem jest włączony.
|
DSR is low while initializing the modem. Verify modem is turned on.
|
| 321 | Stan CD jest wysoki podczas inicjowania modemu.
|
CD is high while initializing modem.
|
| 322 | Odczytano: całkowita liczba: %d, na sek.: %d, Zapisano: całkowita liczba: %d, na sek.: %d.
|
Read: Total: %d, Per/Sec: %d, Written: Total: %d, Per/Sec: %d
|
| 323 | Oczekiwanie %d ms na informacje o identyfikatorze wywołującego przed rozpoczęciem odpowiadania.
|
Waiting %d ms for caller ID information before answering.
|
| 324 | Kontynuowanie odpowiadania na wywołanie.
|
Continuing with answering the call.
|
| 325 | Po czasie oczekiwania 20 ms stan CD jest wciąż niski.
|
After waiting 20ms CD is still low.
|
| 326 | Stan CD nigdy nie osiągnął stanu wysokiego, kontynuowanie połączenia.
|
CD never went high, Proceeding with connection.
|
| 327 | Stan CTS jest niski podczas inicjowania modemu.
|
CTS is low while initializing modem.
|
| 328 | Podczas przetwarzania porzucania CD stan CTS lub DSR rozpoznano jako niski.
|
While processing CD dropping, CTS or DSR was found low.
|
| 329 | Podczas przetwarzania zdarzenia CD stan CD zaraportowano jako wysoki podczas, gdy powinien być niski.
|
While processing CD event, CD is reported as high when it should be low
|
| 330 | Ustawianie protokołu Digital Link.
|
Setting Digital Link Protocol.
|
| 331 | Wysyłanie poleceń inicjowania użytkownika.
|
Sending user initialization commands.
|
| 332 | Użytkownik zainicjował żądanie usunięcia.
|
User initiated removal requested.
|
| 333 | W oczekiwaniu na wystąpienie zdarzenia komunikacji upłynął limit czasu.
|
A timeout has expired waiting to comm event to occour.
|
| 334 | Plik: %s, wersja %d.%d.%d %s %s
|
File: %s, Version %d.%d.%d %s %s
|
| 335 | Plik: %s, nie można pobrać informacji o wersji
|
File: %s, Could not retrieve version Info
|
| 336 | Wysyłanie polecenia wyboru kraju/regionu
|
Sending Country/region Select Command
|
| 337 | Identyfikator pasującego sprzętu: %s
|
Matching hardware ID: %s
|
| 500 | Diagnostyka
|
Diagnostics
|
| 501 | Diagnostyka modemu:
|
Modem Diagnostics:
|
| 502 | Nieznany format (0x%08lx, 0x%08lx) tagu 0x%08lx
|
Don't know to format (0x%08lx, 0x%08lx) for tag 0x%08lx
|
| 8192 | Wersja %s |
Version %s |
| 8193 | Wynik wywołania instalatora: %s |
Call Setup Result: %s |
| 8194 | Tryb multimedialny: %s |
Multi-media mode: %s |
| 8195 | Tryb interfejsu DTE-DCE: %s |
DTE-DCE interface mode: %s |
| 8196 | Ciąg oktetowy V.8 CM: "%s" |
V.8 CM octet string: "%s" |
| 8197 | Ciąg oktetowy V.8 JM: "%s" |
V.8 JM octet string: "%s" |
| 8208 | Odebrany poziom mocy sygnału (w -dBm): %ld |
Received signal power level (in -dBm): %ld |
| 8209 | Transmitowany poziom mocy sygnału (w -dBm): %ld |
Transmit signal power level (in -dBm): %ld |
| 8210 | Szacowany poziom szumu (w -dBm): %ld |
Estimated noise level (in -dBm): %ld |
| 8211 | Znormalizowany średni błąd kwadratowy: %ld |
Normalized Mean Squared error: %ld |
| 8212 | Utrata bliskiego echa: %ld dB |
Near echo loss: %ld dB |
| 8213 | Utrata dalekiego echa: %ld dB |
Far echo loss: %ld dB |
| 8214 | Opóźnienie dalekiego echa: %ld ms |
Far echo delay: %ld ms |
| 8215 | Opóźnienie błądzenia: %ld ms |
Round Trip delay: %ld ms |
| 8216 | Mapa bitowa V.34 INFO: 0x%08lx |
V.34 INFO bit map: 0x%08lx |
| 8224 | Wynik negocjowania nośnej transmisji: %s |
Transmit Carrier Negotiation Result: %s |
| 8225 | Wynik negocjowania nośnej odbioru: %s |
Receive Carrier Negotiation Result: %s |
| 8226 | Szybkość symboli nośnej transmisji: %ld |
Transmit Carrier symbol rate: %ld |
| 8227 | Szybkość symboli nośnej odbioru: %ld |
Receive Carrier symbol rate: %ld |
| 8228 | Częstotliwość nośnej transmisji: %ld |
Transmit Carrier frequency: %ld |
| 8229 | Częstotliwość nośnej odbioru: %ld |
Receive Carrier frequency: %ld |
| 8230 | Początkowa szybkość danych nośnej transmisji: %ld |
Initial transmit carrier data rate: %ld |
| 8231 | Początkowa szybkość danych nośnej odbioru: %ld |
Initial receive carrier data rate: %ld |
| 8240 | Liczba zdarzeń utraty nośnej tymczasowej: %ld |
Temporary carrier loss event count: %ld |
| 8241 | Liczba zdarzeń ponownej negocjacji szybkości nośnej: %ld |
Carrier Rate re-negotiation event count: %ld |
| 8242 | Żądane ponowne próbkowania nośnej: %ld |
Carrier Retrains requested: %ld |
| 8243 | Udzielone żądania ponownego próbkowania nośnej: %ld |
Carrier Retrain requests granted: %ld |
| 8244 | Końcowa szybkość nośnej transmisji: %ld |
Final transmit carrier rate: %ld |
| 8245 | Końcowa szybkość nośnej odbioru: %ld |
Final receive carrier rate: %ld |
| 8256 | Wynik negocjowania protokołu: %s |
Protocol Negotiation Result: %s |
| 8257 | Błąd rozmiaru ramki sterującej: %ld |
Error control frame size: %ld |
| 8258 | Błąd limitów czasu linku sterującego: %ld |
Error control link timeouts: %ld |
| 8259 | Błąd negatywnych potwierdzeń NAK linku sterującego: %ld |
Error control link NAKs: %ld |
| 8260 | Wynik negocjowania kompresji: %s |
Compression Negotiation Result: %s |
| 8261 | Rozmiar słownika kompresji: %ld |
Compression dictionary size: %ld |
| 8272 | Sterowanie przepływem transmisji: %s |
Transmit flow control: %s |
| 8273 | Sterowanie przepływem odbioru: %s |
Receive flow control: %s |
| 8274 | Znaki transmisji wysłane z DTE: %ld |
Transmit characters sent from DTE: %ld |
| 8275 | Znaki odbioru wysłane do DTE: %ld |
Received characters sent to DTE: %ld |
| 8276 | Utracone znaki transmisji (błędy przekroczenia danych z DTE): %ld |
Transmit characters lost (data overrun errors from DTE): %ld |
| 8277 | Utracone znaki odbioru (błędy przekroczenia danych do DTE): %ld |
Received characters lost (data overrun errors to DTE): %ld |
| 8278 | Liczba wysłanych ramek: %ld |
Transmit Frame count: %ld |
| 8279 | Liczba odebranych ramek: %ld |
Received Frame count: %ld |
| 8280 | Liczba błędów wysłanych ramek: %ld |
Transmit Frame error count: %ld |
| 8281 | Liczba błędów odebranych ramek: %ld |
Received Frame error count: %ld |
| 8288 | Przyczyna zakończenia: %s |
Termination Cause: %s |
| 8289 | Liczba zdarzeń oczekiwania na wywołanie: %ld |
Call Waiting event count: %ld |
| 8449 | Odpowiedź łączenia: %s |
Connect Response: %s |
| 8704 | Brak poprzedniego wywołania (dziennik modemu został wyczyszczony) |
No previous call (modem log has been cleared) |
| 8705 | Nie wykryto sygnału wybierania |
No dial tone detected |
| 8706 | Wykryto sygnał zmiany kolejności, sieć jest zajęta |
Reorder signal detected, network busy |
| 8707 | Wykryto sygnał zajętości |
Busy signal detected |
| 8708 | Wykryto nierozpoznany sygnał |
No recognized signal detected |
| 8709 | Wykryto głos |
Voice detected |
| 8710 | Wykryto tekstowy sygnał telefoniczny |
Text telephone signal detected |
| 8711 | Wykryto sygnał odpowiedzi na dane |
Data Answering signal detected |
| 8712 | Wykryto sygnał wywołania danych |
Data Calling signal detected |
| 8713 | Wykryto sygnał odpowiedzi faksu |
Fax Answering signal detected |
| 8714 | Wykryto sygnał wywołania faksu |
Fax Calling signal detected |
| 8715 | Wykryto sygnał V.8bis |
V.8bis signal detected |
| 9216 | Tylko dane |
Data Only |
| 9217 | Tylko faks |
FAX Only |
| 9218 | Tylko głos |
Voice Only |
| 9219 | VoiceView |
VoiceView |
| 9220 | ASVD, V.61 |
ASVD, V.61 |
| 9221 | ASVD, "V.34Q" |
ASVD, "V.34Q" |
| 9222 | DSVD, Multi-Tech |
DSVD, Multi-Tech |
| 9223 | DSVD, 1.2 |
DSVD, 1.2 |
| 9224 | DSVD, V.70 |
DSVD, V.70 |
| 9225 | Wideofonia, H.324 |
Video-telephony, H.324 |
| 9226 | Inne wywołanie V.80 |
Other V.80 call |
| 9728 | Dane asynchroniczne |
Async data |
| 9729 | Tryb synchroniczny transparentny V.80 |
V.80 transparent synchronous mode |
| 9730 | Tryb synchroniczny ramkowany V.80 |
V.80 framed synchronous mode |
| 10240 | V.17 |
V.17 |
| 10241 | V.21 |
V.21 |
| 10242 | V.22 |
V.22 |
| 10243 | V.22bis |
V.22bis |
| 10244 | V.23 CC |
V.23 CC |
| 10245 | V.23 SC |
V.23 SC |
| 10246 | V.26bis |
V.26bis |
| 10247 | V.26ter |
V.26ter |
| 10248 | V.27ter |
V.27ter |
| 10249 | V.29 HD |
V.29 HD |
| 10250 | V.32 |
V.32 |
| 10251 | V.32bis |
V.32bis |
| 10252 | V.34 |
V.34 |
| 10253 | V.34 HD |
V.34 HD |
| 10254 | V.pcm (asymetryczny) |
V.pcm (asymmetric) |
| 10255 | V.pcm (symetryczny) |
V.pcm (symmetric) |
| 10368 | X2 |
X2 |
| 10369 | K56FLEX |
K56FLEX |
| 10370 | V.FC |
V.FC |
| 10371 | V.32terbo |
V.32terbo |
| 12288 | Wyłączone/brak |
Disable/none |
| 12289 | V.42 LAPM |
V.42 LAPM |
| 12290 | Alternatywny protokół V.42 (MNP) |
V.42 Alterative protocol (MNP) |
| 12416 | MNP 10 |
MNP 10 |
| 12417 | Protokół ECP (Enhanced Cellular Protocol) |
ECP Enhanced Cellular Protocol |
| 12800 | Brak |
None |
| 12801 | V.42bis |
V.42bis |
| 12928 | MNP5 |
MNP5 |
| 13312 | Niezidentyfikowana przyczyna |
Cause Unidentified |
| 13313 | Brak poprzedniego wywołania |
No Previous Call |
| 13314 | Wywołanie jest wciąż w toku |
Call is Still in Progress |
| 13315 | Wykryto sygnał oczekiwania na wywołanie |
Call Waiting Signal Detected |
| 13322 | Zainicjowane nawiązywanie połączeń NMS |
NMS Initiated Dial Call |
| 13323 | Zainicjowane przywracanie linii dzierżawionej NMS |
NMS Initiated Leased Line Restoral |
| 13324 | Zainicjowane ponowne wybieranie numeru NMS |
NMS Initiated Redial |
| 13325 | Zainicjowane rozłączanie połączeń NMS |
NMS Initiated Dial Disconnect |
| 13332 | Utrata zasilania |
Power Loss |
| 13333 | Awaria sprzętu |
Equipment Failure |
| 13334 | Zażądano rozłączenia z panelu przedniego |
Front Panel Disconnect Requested |
| 13335 | Przywrócenie linii dzierżawionej z panelu przedniego |
Front Panel Leased Line Restoral |
| 13336 | Automatyczne przywrócenie linii dzierżawionej |
Automatic Leased Line Restoral |
| 13337 | Czasomierz nieaktywności wygasł |
Inactivity Timer Expired |
| 13342 | Żądanie przywrócenia CCT116 |
CCT116 Restoral Request |
| 13343 | CCT108 ma wyłączone wstrzymania wybierania |
CCT108 is Off Inhibits Dial |
| 13344 | Wyłączone CCT108 |
CCT108 Turned Off |
| 13352 | Nie podano numeru |
No Number Provided |
| 13353 | Numer zabroniony |
Blacklisted Number |
| 13354 | Limit prób wywołań został przekroczony |
Call Attempts Limit Exceeded |
| 13355 | Słuchawka telefonu jest zdjęta z widełek |
Extension Phone Off Hook |
| 13356 | Czasomierz błędów CallSetup wygasł |
CallSetup Fail Timer Expired |
| 13357 | Wykryto wywołanie przychodzące |
Incoming Call Detected |
| 13358 | Przerwano bieżącą pętlę |
Loop Current Interrupted |
| 13361 | Zmień kolejność tonu |
Reorder Tone |
| 13362 | Sygnał SIT |
Sit Tone |
| 13363 | Sygnał zajętości |
Engaged Tone |
| 13364 | Rozłączenie połączenia satelitarnego |
Long Space Disconnect |
| 13373 | Szkolenie nie powiodło się |
Training Failed |
| 13374 | Brak wspólnej modulacji |
No Modulation in Common |
| 13375 | Ponowne próbkowanie nie powiodło się |
Retrain Failed |
| 13376 | Liczba prób ponownego próbkowania została przekroczona |
Retrain Attempt Count Exceeded |
| 13377 | Odebrano komunikat Gstn Cleardown |
Gstn Cleardown Received |
| 13378 | Wykryto faks |
Fax Detected |
| 13382 | W trybie testowania |
In Test Mode |
| 13383 | Zainicjowano samo testowanie narzucane |
Intrusive Self Test Initiated |
| 13392 | Dowolny klawisz przerywa |
Any Key Abort |
| 13393 | Polecenie zawieszenia DTE |
DTE Hangup Command |
| 13394 | Polecenie resetowania DTE |
DTE Reset Command |
| 13402 | Odrzucenie ramki |
Frame Reject |
| 13403 | Kontrola błędów nie ustanowiona |
No Error Control Established |
| 13404 | Naruszenie protokołu |
Protocol Violation |
| 13405 | Przekroczono N400 |
N400 Exceeded |
| 13406 | Negocjowanie nie powiodło się |
Negotiation Failed |
| 13407 | Odebrano ramkę rozłączenia |
Disconnect Frame Received |
| 13408 | Odebrano tę samą ramkę |
Same Frame Received |
| 13412 | Utrata synchronizacji |
Loss Of Synchronization |
| 13824 | Wyłączona |
Off |
| 13825 | DC1/DC3 |
DC1/DC3 |
| 13826 | V.24 ckt 106/133 |
V.24 ckt 106/133 |