| 1 | Poskytovateľ údajov alebo iná služba vrátili stav E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Aplikácia používa argumenty, ktoré sú nesprávneho typu, sú mimo povoleného intervalu alebo sú vo vzájomnom konflikte. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Pristupovač je neplatný. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Kapitola je neplatná. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Nedostatok pamäte. |
Out of memory. |
| 9 | Príkaz nebol pripravený. |
Command was not prepared. |
| 12 | Vyskytla sa neznáma chyba. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | V operácii pozostávajúcej z viacerých krokov sa generovali chyby. Skontrolujte hodnoty jednotlivých stavov. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Nedá sa načítať knižnica prostriedkov msadcer.dll. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Požiadavka nemôže byť vykonaná počas práce obslužného programu. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Počas oznamovania bola zmena zrušená. Nezmenili sa žiadne stĺpce. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Filter nemožno použiť. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Popisovač riadka odkazoval na odstránený riadok alebo na riadok označený na odstránenie. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Literálová hodnota v príkaze sa nedá konvertovať na správny typ. Príčinou nebolo pretečenie údajov. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Riadok, ktorý mal byť aktualizovaný, sa nenašiel. Niektoré hodnoty sa mohli zmeniť od jeho posledného načítania. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Záložka je neplatná. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Žiadne ďalšie výsledky. |
No more results. |
| 35 | Dosiahol sa začiatok alebo koniec skupiny riadkov alebo kapitoly. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Záložka bola platná, ale nenašiel sa žiadny zodpovedajúci riadok. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | Následkom aktualizácie tohto riadka sa v zdroji údajov aktualizovalo niekoľko riadkov. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | Konverzia nie je podporovaná. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Neplatné informácie o viazaní. |
Binding information is invalid. |
| 42 | Počiatočná pozícia je pred začiatkom alebo za koncom skupiny riadkov. Neboli vrátené žiadne riadky. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Hodnoty narušujú schému databázy. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Hodnoty porušili obmedzenia integrity stĺpca alebo tabuľky. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | Stĺpec neexistuje. |
Column does not exist. |
| 46 | Určený stĺpec neobsahuje záložky ani kapitoly. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | Bola určená hodnota riadiaceho parametra IUnknown odlišná od hodnoty NULL, ale vytváraný objekt nepodporuje agregáciu. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Skupina riadkov už bola otvorená. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Pomer je neplatný. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Nie je možné získať zobraziteľné údaje práve vloženého riadka, ktorý ešte nebol aktualizovaný. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Zoradenie sa nepodarilo použiť. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Popisovač riadka je neplatný. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Nemožno vykonať vyhľadávanie v zadanom stĺpci alebo operátor porovnania je neplatný. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Tento poskytovateľ nepodporuje referenčných pristupovačov. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Nepovolená operácia počas asynchrónneho načítania hierarchie vygenerovanej vo formáte XML. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Rozhranie nie je podporované. |
Interface not supported. |
| 57 | Parameter cRows prekročil maximálnu podporovanú hodnotu. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Parameter cOptColumns prekročil maximálnu podporovanú hodnotu. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Parameter cBindings prekročil maximálnu podporovanú hodnotu. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Parameter cbRowSize prekročil maximálnu podporovanú hodnotu. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Nedostatok miesta na disku. |
Out of disk space. |
| 1002 | Chyba súborového systému. |
File system failure. |
| 1006 | Informácie o základnej tabuľke nepostačujú na aktualizovanie alebo obnovenie. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Informácie o kľúčovom stĺpci nepostačujú na aktualizovanie alebo obnovenie. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Informácie o kľúčovom stĺpci sú nepostačujúce alebo nesprávne. Aktualizácia sa týka príliš veľa riadkov. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Stĺpec, ktorý nemôže obsahovať hodnotu Null, nemožno aktualizovať na hodnotu Null. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Riadok nemá žiadne čakajúce zmeny. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Skupina riadkov nemôže obsahovať viac než 2 048 stĺpcov. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Počas vytvárania parametrizovanej aktualizácie alebo obnovovania sa vyskytla chyba konverzie. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | V skupine riadkov nie sú definované žiadne stĺpce. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Operácie Relate, Compute By a Sort sa nedajú vykonať na stĺpci alebo na stĺpcoch, ktorých definovaná veľkosť je neznáma alebo príliš veľká. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Operácia obnovenia jediného riadka vrátila niekoľko riadkov. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Údaje o stĺpci nie sú k dispozícii. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | Agregovaný stĺpec určený v podmienke JOIN nemôže závisieť od vzťahu, ktorý definuje. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Prázdny riadok sa nedá vložiť – aspoň jedna hodnota stĺpca musí byť určená. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Operácia sa nedala dokončiť. Inovujte knižnicu OLEAUT32.DLL na verziu 2.30 alebo vyššiu. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Vlastný príkaz resync nemohol vytvoriť skupinu riadkov požadovaného tvaru. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Tabuľka UNIQUE TABLE neexistuje alebo je nedostatočne určená. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | Hierarchický dotaz obsahoval viac výsledkov, ako sa čakalo. Vo vnorenom príkaze je dovolený iba výraz vracajúci jediný riadok. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Agregované stĺpce MAX a MIN sa nedajú vytvoriť, ak je dĺžka kľúča ich neznáma alebo presahuje 10 kB. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Hodnota kľúča tohto riadka sa zmenila alebo bola odstránená zo zdroja údajov. Lokálny riadok bol odstránený. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Nemožno vykonať načítanie zo stĺpca kapitoly. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Nemožno vykonať načítanie zo stĺpca DBTYPE_SQLVARIANT. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |