136 | फुडलें |
Next |
137 | रद्द करचें |
Cancel |
138 | परतून मांडचें |
Reset |
139 | बंद करचें |
Close |
140 | सुरवात |
Start |
142 | फकत ड्रायव्ह जंय Windowsची स्थापणूक केल्या |
Only the drive where Windows is installed |
143 | सगळे ड्रायव्ह |
All drives |
144 | भंग जातले त्या ड्रायव्हांची म्हाका सुची दाखोवची |
Show me the list of drives that will be affected |
145 | सगळ्या ड्रायव्हांतल्यान सगळ्यो फायली तुमकां काडपाक जाय? |
Do you want to remove all files from all drives? |
147 | अतिरिक्त डिस्क सुवातेची गरज आसा |
Additional disk space needed |
148 | डिस्क सुवात मेकळी करपाक, तुमी करपाक शकतात: |
To free up disk space, you can: |
149 | डिस्क नितळसाण चलोवची |
Run Disk Cleanup |
150 | भायल्या डिव्हायसांक तुमच्यो फायली कॉपी करच्यो आनी ह्या संगणकातल्यान तांकां वगळावचें |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
151 | प्रोग्रामांची स्थापना काडची |
Uninstall programs |
153 | हाका चड वेळ लागचो ना |
This won’t take long |
155 | पर्याय निवडचो |
Choose an option |
156 | तुमच्या कार्यसुवाते खातीर ह्या संगणकाची स्थापना करून दवरची. |
Keep this PC set up for your workplace |
157 | हय |
Yes |
158 | तुमच्या संगणकाक कार्यसुवात संसाधनांचो वापर करपाक दिवपी येवजण पॅकेजी सांबाळटा. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
159 | ना |
No |
160 | तुमच्या संगणकाक कार्यसुवात संसाधनांचो वापर करपाक दिवपी येवजण पॅकेजी काडटा. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
161 | चत्राय! |
Warning! |
162 | हो PC हालींच Windows 10 त अपग्रेड केल्लो. तुमी हो PC रिसॅट केलो जाल्यार, तुमी अपग्रेड पुर्ववत करपाक आनी Windows च्या आदल्या वर्जनात वचपाक शकचे ना. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
163 | हो संगणक रिसॅट करपाक तयार आसा |
Ready to reset this PC |
165 | पुनस्थापना करपाक तयार आसा |
Ready to restore |
166 | ताजी सुरवात |
Fresh start |
167 | चलात, सुरवात करुया |
Let's get started |
169 | तयारी चलल्या |
Getting things ready |
171 | हाका थोडीं मिण्टां लागतलीं, आनी तुमचो संगणक परतून सुरू जातलो. |
This will take a while and your PC will restart. |
172 | रिसॅट करचें |
Reset |
173 | (%2!ws!) चेर मेकळी डिस्क सुवातेची अतिरिक्त %1!ws! ची गरज आसा. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
179 | नोंद घेवची: BitLocker ड्रायव्ह ऍनक्रिपशन तत्पुरतें निलंबीत जातलें जो मेरेन प्रक्रिया जाता. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
180 | म्हत्वपूर्ण: तुमी सुरवात करचे आदीं तुमचो PC प्लग इन करचो |
Important: Plug in your PC before you start |
181 | ह्या PC चेर हेर लोक लॉग केल्ले आसात |
Other people are logged on to this PC |
182 | तुमकां चालू दवरपाक जाय? अशें केल्यार तांचो सांबाळूंक नाशिल्लो डेटा शेणटलो. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
183 | पुनस्थापना करची |
Restore |
189 | हें तुमच्या PCतल्यान तुमच्यो व्यक्तीगत फायली आनी ऍप्लिकेशनां काडटलीं आनी ताच्यो सगळ्यो मांडावळी तांच्या डिफॉल्टांत पुनर्स्थापीत जातल्यो. जर तुमी फायल इतिहास वापरतात जाल्यार, मुखार वचचें पयली, तुमच्या फायलींच्या हालीच्या वर्जनांची नक्कल फायल इतिहास ड्रायव्हाचेर केल्ली आसा हाची खात्री करची. हाका थोडीं मिण्टां लागतलीं आनी तुमच्या PCक परतून सुरवात जातली. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
190 | नोंद घेवची: BitLocker ड्रायव्ह ऍनक्रिपशन टर्न ऑफ जातलें. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
191 | तुमच्या PCत एका परस चड ड्रायव्ह नात |
Your PC has more than one drive |
192 | जर तुमी सगल्या ड्रायव्हांतल्यान फायली काडपाक वेचलें जाल्यार, ह्यो ड्रायव्ह प्रभावीत जातल्यो: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
193 | ड्रायव्ह जे प्रभावीत जातले |
Drives that will be affected |
194 | नांव नाशिल्लो ड्रायव्ह |
Unnamed drive |
195 | बॅटरी बळाचेर चलतना आमी तुमचो PC परतून मांडपाक शकनात. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
196 | तुमचो PC प्लग इन करचो |
Plug in your PC |
197 | बदल केल्ले नात. |
No changes were made. |
198 | तुमच्या PCच्या पुनस्थापनेवेळार समस्या उप्रासली. |
There was a problem resetting your PC |
201 | हो संगणक पुनस्थापीत करपाक आनी तुमच्यो फायली दवरपाक शकनात |
Cannot reset this PC and keep your files |
202 | हो संगणक पुनस्थापीत करपाक आनी तुमच्यो फायली दवरपाक, उपेगकर्ते, कार्यावळी फायली, आनी Windowsच्यो सूची एकेच ड्रायव्हाचेर आसप गरजेचें आसा. ते ऐवजीं तुमी हो संगणक पुनस्थापीत करपाक आनी सगलें काडून उडोवपाक निवडुं शकता, पूण तुमी तुमच्या व्यक्तिगत फायलींचें पयलीं बॅकअप दवरचे पडटले. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
203 | तुमकां ड्रायव्ह लेगीत, नितळ करपाचे आसा? |
Do you want to clean the drives, too? |
204 | फायली काडच्यो आनी ड्रायव्ह नितळ करचो |
Remove files and clean the drive |
205 | हाका कांय वरां लागूंक शकतात, पूण तुमी काडिल्ल्यो फायली कोणाकूय परत मेळोवप सामकें कठीण करतले. तुमी संगणक स्वच्छ करता जाल्यार हें वापरचें. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
206 | म्हज्यो फायली काडच्यो |
Just remove my files |
207 | हें जलद आसा, पूण कमी सुरक्षीत आसा. तुमी संगणक दवरता जाल्यार हें वापरचें. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
211 | हें तुमच्यो व्यक्तिगत फायली आनी तुमच्या PC तलीं ऍप्लिकेशनां काडटलें आनी सगळ्यो मांडावळी तांच्या डिफॉल्टांत रिस्टोर करतलें. जर तुमी फायल इतिहासाचो उपेग केलो, तुमी मुखार सरचे आदीं तुमच्या फायलींचीं नवींताल्ल वर्जनां तुमच्या फायल इतिहास ड्रायव्हांत प्रत काडची. तुमच्या PC क परतून सुरवात जातली. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
214 | तुमचो संगणक रिसॅट करपाक शकनात कारण तो Windows To Go चलयता. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
215 | तुमचो PC परतून मांडपाक शकनात कारण तो Windows To Go हातूंत चलता. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
216 | आमी हो PC रिसॅट करपाक शकनात |
We can’t reset this PC |
218 | 11;normal;none;Nirmala UI |
11;normal;none;Segoe UI |
219 | जेन्ना तुमी तुमच्यो फायली काडटात, तुमी ड्रायव्ह नितळ करपाक शकतात म्हणटकीर फायली सोपे रितीन पुनर्स्थापीत जावच्यो नात. हें चड सुरक्षीत आसा, पूण ताका वेळ लागतलो. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
247 | रिक्वरी वातावरण सोदूंक शकले ना |
Could not find the recovery environment |
248 | तुमची Windows स्थापणूक वा रिक्वरी मिडिया रिगोवंची, आनी तुमच्या PC क मिडिया वांगडा परतून सुरवात करची. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
253 | ह्या ऍप्लिकेशनांची परतून स्थापणूक करपाची गरज पडटली |
These apps will need to be reinstalled |
254 | ऍप्लिकेशनांच्या सुचयेचो नियाळ करचो. तुमी डिस्क वा फायलींची मागीर परतून स्थापणूक करपाची गरज आसतली. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
255 | फाटीं वचचें |
Go back |
256 | जर तुमी सुदारिल्लो सोद, सुरक्षा, आनी सुरवात चुकयतात, जाल्यार खंयचेय वेळार Windows 10 कडेन येवचें. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
260 | Windows 10 यत्न केल्ल्या खातीर धन्यवाद |
Thanks for trying Windows 10 |
261 | डिस्क सुवातीचो परतून दावो करचो |
Reclaim disk space |
262 | हें Windows 7 सांठोवंक वापरिल्ली डिस्क सुवात परतून मेळयतलें. तें ती डिस्क सुवात मेकळी करतली, पूण ह्या उपरांत तुमी Windows 7 पूर्वस्थितीर हाडूंक सक्षम जावचे ना. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
263 | Windows 7 काडचो? |
Remove Windows 7? |
264 | हें तुमचे PC चेर सुवात मेकळी करतलें, पूण तुमी परतून Windows 7 चेर वचूंक सक्षम जावचे ना. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
265 | नवीं खातीं काडची |
Remove new accounts |
266 | तुमी Windows च्या आदल्या वर्जनाचेर वचचे पयलीं, तुमी तुमच्या एकदम हालींच्या अपग्रेडा उपरांत तुमी संयोजन केल्लीं खंयचीय उपेगकर्तो खातीर तुमी काडची पडटलीं. खातीं, तांच्या प्रोफायलीं सयत पुरायेन काडपाची गरज आसा. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
267 | तुमी एक खातें निर्माण केलें (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
268 | तुमी %1!ws! खातीं निर्माण केलीं (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
269 | ही खातीं काडून उडोवंक मांडावळी खातीं हेर लोक कडेन वचचें आनी मागीर परतून यत्न करचो. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
270 | खातीं फाटीं हालोवंची |
Move accounts back |
271 | तुमी Windowsच्या आदल्या वर्जना कडेन वचूंक शकचे पयलीं, तुमच्या एकदम हालींच्या अपग्रेडा उपरांत तुमी हालयल्लीं खंयचीय उपेगकर्तो खातीं तुमी तांच्या मूळ थळाचेर दवरपाची गरज आसतली. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
272 | तुमी एक खातें हालयलें (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
273 | तुमी %1!ws! खातीं हालयलीं (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
274 | आमकां माफ करचें, पूण तुमी फाटीं वचूंक शकनात |
We’re sorry, but you can’t go back |
275 | तुमकां Windows च्या आदल्या वर्जना कडेन व्हरपा खातीर आमकां गरज आशिल्ल्यो फायली ह्या PC तल्यान काडून उडयल्यात. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
277 | आमी तुमकां Windows च्या आदल्या वर्जना कडेन व्हरपाक शकनात कारण तुमच्या एकदम हालींच्या अपग्रेडा मजगती वापरिल्लो USB फ्लॅश ड्रायव्ह वा हेर भायलो ड्रायव्ह शेणला. उपकार करून डिस्क रिगोवची आनी परतून यत्न करचो. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
279 | आमी तुमकां Windows च्या आदल्या वर्जना कडेन व्हरपाक शकनात कारण अपग्रेड जावन 28 परस चड दीस जाले. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
280 | म्हजीं ऍप्लिकेशनां वा डिव्हायस Windows 10 चेर काम करिनात |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
281 | पोरणीं बांधणी वापरूंक चड सोंपी दिसताली |
Earlier builds seemed easier to use |
282 | Windows 7 चो उपेग करप सोपो दिसता |
Windows 7 seemed easier to use |
283 | Windows 8 चो उपेग करप सोपो दिसता |
Windows 8 seemed easier to use |
284 | Windows 8.1 वापरूंक चड सोंपें दिसतालें |
Windows 8.1 seemed easier to use |
285 | पोरणीं बांधणी चड जलद दिसताली |
Earlier builds seemed faster |
286 | Windows 7 गतीशील दिसतालें |
Windows 7 seemed faster |
287 | Windows 8 गतीशील दिसतालें |
Windows 8 seemed faster |
289 | पोरणीं बांधणी चड भरवंशाचें दिसताली |
Earlier builds seemed more reliable |
290 | Windows 7 चड भरवंशाचें दिसतालें |
Windows 7 seemed more reliable |
291 | Windows 8 चड भरवंशाचें दिसतालें |
Windows 8 seemed more reliable |
293 | दुस-या कारणां खातीर |
For another reason |
294 | तुमी फाटीं कित्याक वतात? |
Why are you going back? |
296 | आमकां चड सांगचें |
Tell us more |
298 | तुमी समस्यानिवारणा खातीर सोदतात जाल्यार, |
If you’re up for troubleshooting, |
299 | तेंक्याक संपर्क करचो. |
contact support. |
300 | तुमकां किदें जाणां जावन घेवचें आसा |
What you need to know |
301 | ताका घडये थोडो वेळ लागू येता आनी तें जालें बगर तुमी तुमच्या PC चो उपेग करूंक शकचेनात. तुमचो संगणकाचो प्लग लावचो आनी सुरू दवरचो. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
302 | परत वतकचः |
After going back: |
303 | • तुमकां कांय ऍप्लिकेशनां आनी कार्यावळींचीं परतून स्थापणूक करची पडटली. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
304 | • तुमकां कांय कार्यावळींचीं परतून स्थापणूक करची पडटली. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
306 | बंदिस्त जावंक नाकात |
Don’t get locked out |
307 | तुमी Windows 7 सायन इन करूंक पासवर्डाचो उपेग केलो जाल्यार, तुमी तो जाणात हाची खात्री करची. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
308 | तुमी Windows 8त सायन इन करपाक एक पासवर्ड वापरलो जाल्यार, तुमी तो जाणात हाची खात्री करची. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
309 | जर तुमी तुमच्या आदल्या बांधणेत सायन इन करूंक पासवर्डाचो उपेग केलो जाल्यार, तुमी तो जाणात हाची खात्री करची. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
310 | Windows 7 चेर परतुचें |
Go back to Windows 7 |
311 | Windows 8 चेर परतुचें |
Go back to Windows 8 |
312 | आदल्या बांधणेत फाटीं वचचें |
Go back to earlier build |
316 | तुमी फकत बॅटरी पॉवराचेर परतून वचपाक शकनात. तुमचो संगणक प्लग इन करचो आनी उपरांत परतून येत्न करचो. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
323 | • |
• |
324 | तुमच्या फायलींचें बॅक अप घेतिल्लें आसा? हाचो ताचेर परिणाम जावचो ना, पूण तयारेंत आशिल्लें बरें. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
325 | ताच्या बगर तुमी सायन इन करपाक शकचे नात. |
You won’t be able to sign in without it. |
326 | ह्या बांधणेचेर म्हजीं ऍप्लिकेशनां वा डिव्हायसां काम करिनात |
My apps or devices don’t work on this build |
327 | • Windows 10 त अपग्रेड केल्या उपरांत मांडावळींक केल्ले कसलेय बदल तुमी वगडायतले. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
328 | • हालींची बांधणी स्थापन केल्या उपरांत मांडावळींक केल्ले कसलेय बदल तुमी वगडायतले. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
329 | ही बांधणी वापरिल्ल्या खातीर दिनवास |
Thanks for trying out this build |
330 | आमी फुडली पूर्वप्रदर्शन बांधणी ती उपलब्ध आसतली तेन्ना स्थापन करतले. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
331 | Windows चें पोरणें वर्जन वापरूंक चड सोंपे दिसतालें |
The old version of Windows seemed easier to use |
332 | Windows 8.1 गतीशील दिसतालें |
Windows 8.1 seemed faster |
333 | Windows चें पोरणें वर्जन गतीशील दिसतालें |
The old version of Windows seemed faster |
334 | Windows 8.1 चड भरवंशाचें दिसतालें |
Windows 8.1 seemed more reliable |
335 | तुमी Windows 8.1त सायन इन करपाक एक पासवर्ड वापरलो जाल्यार, तुमी तो जाणात हाची खात्री करची. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
336 | जर तुमी तुमच्या Windowsच्या आदल्या वर्जनात सायन इन करूंक पासवर्डाचो उपेग केलो जाल्यार, तुमी तो जाणात हाची खात्री करची. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
337 | Windows चें पोरणें वर्जन चड भरवंशाचें दिसतालें |
The old version of Windows seemed more reliable |
338 | Windows 8.1 चेर परतुचें |
Go back to Windows 8.1 |
339 | आदल्या Windows चेर परतुचें |
Go back to previous Windows |
340 | कांय सुवात मेकळी करची आनी परत येत्न करचो. |
Free up some space and try again. |
341 | परत वचूंक, तुमकां Windows इन्स्टॉल केल्ल्या ड्रायवात %1!ws! MB इतल्या मेकळ्या सुवातीची गरज लागतली. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
342 | परत वचूंक, तुमकां Windows इन्स्टॉल केल्ल्या ड्रायवात %1!ws! GB इतल्या मेकळ्या सुवातीची गरज लागतली. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
344 | तुमच्या संघटणेचें धोरण ताका मान्यताय दिना. चड माहिती खातीर, तुमच्या तेंक्याच्या व्यक्तीक वा IT विभागाकडेन संपर्क सादचो. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
345 | अपडेटींचेर माहिती मेळूंक शकली ना |
Couldn’t get info on updates |
346 | अपडेटी तपासूंक, मांडावळीअपडेट& सुरक्षा Windows अपडेट हातूंत वचचें आनी अपडेटीं खातीर तपासचें वेंचचें. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
347 | अपडेटीं खातीर तपासचें? |
Check for updates? |
348 | तुमी फाटीं वचचें पयलीं, हालींच्यो अपडेटी स्थापन करपाचो येत्न करचो. Windows 10 वांगडा तुमकां आशिल्ल्यो समस्या हें घडये सुटाव्यो करपाक शकता. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
349 | अपडेटीं खातीर तपासचें |
Check for updates |
350 | नाका, देव बरें करूं |
No, thanks |
351 | हो PC परत मांडटां |
Resetting this PC |
352 | %1!d!%% कांय गजाली जाग्यार घालता |
Getting a few things ready %1!d!%% |
353 | सुरक्षीत मोडांत हें खाशेलपण उपलब्ध ना |
This feature is not available in Safe Mode |
354 | हो PC परत मांडूंक, Windows सामान्यपणान सुरू करचो आनी परत सुरवात करची, वा प्रगत स्टार्टअप हातूंत वचचें आनी समस्यानिवारण वेंचचें. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
355 | Windows वांगडा येवपी प्रमाणित ऍप्लिकेशनां आनी कार्यावळी सोडल्यार, हेर सगल्यो हें काडटलें. तुमच्या उत्पादकान स्थापणूक केल्लीं खंयचींय स्टोर ऍप्लिकेशनां लेगीत दवरतले. तुमचें डिव्हायस Windows च्या हालीच्या वर्जनात अपडेट सुध्दां जातलें. तुमच्यो व्यक्तिगत फायली आनी कांय Windows मांडावळी दवरतले. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
357 | तुमचें काम सांबाळचें आनी तुमचो डिव्हायस प्लग्ड इन दवरचो आनी चालू करचो |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
358 | हाका कांय खीण लागतले आनी तुमचें डिव्हायस परतून सुरू जातलें येत्न केला |
This will take a while and your device will restart several times |
359 | तुमी Windows परत ताजो करतना तुमचो डिव्हायस तुमी वापरूंक शकचे नात, पूण आमी तें तयार जातकूच तुमकां कळयतले. |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
360 | तुमच्या डिव्हायस चेर आदारून ह्या प्रक्रियेक 20 मिन्टां वा चड वेळ लागूंक शकता. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
361 | तुमचो PC परतून ताजो करचो |
Refreshing your PC |
362 | तुमी स्थापणूक केल्लीं ऍप्लिकेशनां आनी कार्यावळी हें काडटलें. Windows च्या सामक्या हालींच्या वर्जनात तुमचें डिव्हायस अपडेट सुध्दां जातलें. तुमच्यो व्यक्तिगत फायली आनी कांय Windows मांडावळी दवरतले. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |