| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 2dbedecb83ef2856502360fb78efb8f4 |
| SHA1: | 0387dd76119b611215ba586ec2968a4fa3cbcb17 |
| SHA256: | 707a14eacdbce807c4f2aa268dc0e05b7c4e80bbd8f3e83172a6d22c9b8c5f29 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 0 | 다음 예약된 실행 대기 중 | Waiting for next scheduled run |
| 1 | 실행 중 | Running |
| 2 | 일시 중단 | Suspended |
| 3 | 마지막 실행 중단 | Last run Aborted |
| 4 | 아직 실행되지 않음 | Task has not yet run |
| 5 | 오류 때문에 작업 실행할 수 없음 | Error, unable to run task |
| 6 | 마지막 실행에 오류 있음 | Error from last run |
| 32 | 보통 | Normal |
| 64 | 유휴 상태(가장 낮음) | Idle (lowest) |
| 128 | 높음 | High |
| 256 | 실제 시간(가장 높음) | Realtime (highest) |
| 1034 | **여러 작업을 선택했습니다** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | 매일 | Daily |
| 1068 | 매주 | Weekly |
| 1069 | 매월 | Monthly |
| 1070 | 매 | every |
| 1071 | 한 번씩 걸러서 | every other |
| 1072 | 매 세 번째 | every third |
| 1073 | 매 네 번째 | every fourth |
| 1074 | 매 다섯 번째 | every fifth |
| 1075 | 매 여섯 번째 | every sixth |
| 1076 | 매 열두 번째 | every twelfth |
| 1077 | 시간 | hours |
| 1078 | 분 | minutes |
| 1079 | 첫째 | first |
| 1080 | 둘째 | second |
| 1081 | 셋째 | third |
| 1082 | 넷째 | fourth |
| 1083 | 마지막 | last |
| 1085 | 작업 스케줄러 | Task Scheduler |
| 1090 | 유휴 상태일 때 실행 | Run when idle |
| 1091 | 시스템을 시작할 때 실행 | Run at system startup |
| 1092 | 전원이 재개될 때 실행 | Run at power resume |
| 1093 | %s에 | At %s |
| 1094 | %3!s!부터 매 %2!s! %1!s!에 %4!s!까지%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %3!s!부터 %2!s! %1!s! 시작하고, %4!s!에 마침%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %3!s!부터 %2!s! %1!s! 시작%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | 작성: NetScheduleJobAdd | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** 경고 ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** 오류 ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) %3 %4에 시작 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) %3 %4에 마침 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) %3 %4 시작됨 바로 가기로 시작되었기 때문에 로그에 작업 마침을 기록 안 함 |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | 작업을 시작할 수 없습니다. | Unable to start task |
| 1106 | 결과: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | 종료 코드에 대한 메시지를 찾을 수 없습니다. |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %2!s! %1!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | 매 %d일 | every %d days |
| 1113 | , | , |
| 1114 | 매주 %s요일 | every %s of every week |
| 1115 | %2!s!주마다 매 %1!s!요일%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | 매월 %d일 | on day %d of every month |
| 1117 | %2!s!월의 %1!s!일%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | 매월 %1!s! %2!s!요일%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | %3!s!월의 %1!s! %2!s!요일%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | %4!s! %5!s! 동안 %3!s!부터 매 %1!s! %2!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | 트리거가 올바른 값으로 설정되어 있지 않습니다. | Trigger has not been set to valid values |
| 1125 | %2!s!의 %1!s!일%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | 오류: | ERROR: |
| 1127 | 작업 스케줄러 서비스는 명령줄에서 실행하면 안 됩니다. 서비스를 제어하려면 [예약된 작업] 폴더를 사용하십시오. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | 한 번에 작업 스케줄러 서비스의 인스턴스 1개만 실행할 수 있습니다! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | 사용자가 로그온할 때에 실행합니다. | Run at user logon |
| 1131 | 작업 디렉터리가 올바르지 않습니다. | Invalid working directory. |
| 1132 | 시스템이 유휴 상태가 아니기 때문에 실행을 시작할 수 없습니다. | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | 시스템을 배터리로 실행하고 있기 때문에 예약된 실행을 시작할 수 없었습니다. | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "작업 스케줄러 서비스" %1 %2 ** 오류 ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "작업 스케줄러 서비스"
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | %1 %2에 시작 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | %1 %2에 끝냄 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | 오류가 발생했으므로 작업 스케줄러를 시작할 수 없습니다! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | 디렉터리가 있는지 확인하고 다시 시도하십시오. | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | 작업이 중단되었습니다. 관리자나 작업 스케줄러 서비스가 이 동작을 시작했습니다(원인은 예를 들어, 컴퓨터가 지금 유휴 상태가 아닙니다). | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | 실행 시간이 구성되어 있는 최대 시간을 초과하기 때문에 작업이 강제로 닫혔습니다. | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | 작업이 다음 작업 종료 코드로 완료되었습니다. | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. 특정 오류: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. 특정 오류: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. 특정 오류: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. 특정 오류: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (오류 메시지를 찾을 수 없습니다.) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | [작업 페이지 찾기] 단추를 사용하여 응용 프로그램을 찾으십시오. | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | 작업의 실행 이름 및 암호가 올바른지 확인하고 다시 시도하십시오. | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | 작업과 연관된 계정에 로그온하지 못했습니다. 따라서 작업을 실행하지 못했습니다. | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | AT 보안 계정에 로그온하지 못했습니다. 따라서 AT 작업을 실행하지 못했습니다. | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | 파일 액세스가 거부되었습니다. | File access is denied |
| 1160 | 관리자만이 이 종류의 파일에 액세스할 수 있습니다. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | 지정한 작업에 대한 계정 정보를 검색하지 못했습니다. 따라서 작업을 실행하지 못했습니다. 오류가 발생했거나 작업에 대한 계정 정보가 없습니다. | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | AT 보안 계정 정보를 검색하지 못했습니다. 따라서 AT 작업을 실행하지 못했습니다. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | 서비스를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | 서비스 작동에 부정적인 영향을 줄 오류가 발생했습니다. | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | 오류가 발생했으나 서비스를 실행할 수는 있습니다. | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | 다시 설치하면 문제가 해결될 수도 있습니다. | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | 모든 응용 프로그램을 닫고 Windows를 다시 시작하십시오. | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | 오류가 계속 발생하면 네트워크 관리자에게 문의하십시오. | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | 모든 응용 프로그램을 닫고 다시 하십시오. Windows를 다시 시작하면 도움이 될 수 있습니다. | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | 설정 페이지로 가서 "시간 후에 예약된 작업 중지" 값을 증가시킬 수 있습니다. | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | 작업을 로드할 수 없습니다. | Unable to load task |
| 1172 | 작업 종료 코드를 결정할 수 없습니다. | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | 작업을 삭제할 수 없습니다. | Unable to delete the task |
| 1174 | 작업을 업데이트할 수 없습니다. | Unable to update the task |
| 1175 | 작업 스케줄러 서비스를 실행 중인지 확인하십시오. | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | %1 %2에 일시 중지 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | %1 %2부터 계속 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | 작업 스케줄러 서비스가 실행되지 않고 있었거나 컴퓨터가 최대 절전 모드로 전환 중이었기 때문에 시간 %1 %2에서 %3 %4 사이에 예약된 작업의 일부가 실행되지 않았을 수도 있습니다. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | 작업 스케줄러 서비스가 실행되지 않고 있었기 때문에 예약된 작업의 일부가 제시간에 실행되지 않았습니다. 무시된 작업의 목록을 표시하여 예약된 작업 폴더에서 무시된 작업을 다시 실행할 수 있습니다. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | 작업 스케줄러 서비스 | Task Scheduler Service |
| 3330 | 새 작업.job | New Task.job |
| 3331 | 새 큐.que | New Queue.que |
| 3332 | 유휴 상태일 때 | When idle |
| 3333 | [ ***** 이 선 위에 가장 최근 항목이 있습니다 ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | 작업 계정 정보를 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | 작업 스케줄러 보안 데이터베이스에서 손상된 부분을 검색했습니다. | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | 지정한 계정 이름이 유효한지 확인하십시오. | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | 결과적으로 작업 폴더에 있는 각 작업에 대한 계정 정보가 무효로 되어서 다시 지정되어야 합니다. | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | 요청한 작업을 수행할 사용 권한이 없습니다. | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | 작업 스케줄러 서비스가 실행 중인지 확인한 다음 작업을 다시 시도하십시오. 예약된 작업 폴더의 고급 메뉴에서 서비스를 시작할 수 있습니다. | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | 작업의 매개 변수가 유효한지 확인하고 다시 시도하십시오. | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | 작업 개체 | Task Object |
| 3408 | 예약된 작업 | Scheduled Tasks |
| 3409 | 작업 스케줄러 보안 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | 작업 스케줄러 이전 버전과의 호환성 플러그 인 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |