| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 2dbc2ec71290b0c9b4d74db0e008e60e |
| SHA1: | 9aae1440607e254b289d30a2a3bfc30c546fb947 |
| SHA256: | 63965ab2ac595a7e082d365ef813d6c4e5b2e16914aec5df9f4f47a28630d44b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 651 | Dobro došli u čarobnjak za zaboravljenu lozinku | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Ovaj čarobnjak pomaže da napravite disk za „poništavanje zaboravljene lozinke“. Ako zaboravite lozinku ovog korisničkog naloga i niste u mogućnosti da se prijavite, možete upotrebiti ovaj disk da kreirate novu lozinku. Napomena: ovaj disk se kreira samo jedanput, bez obzira na broj promena lozinke. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Proverite da li je disk i dalje u disk jedinici i zatim otkucajte lozinku ovog korisničkog naloga. Ako nalog nema lozinku, ostavite polje prazno. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Lozinka ovog korisničkog naloga | Current User Account Password |
| 655 | Čarobnjaku je potrebna lozinka ovog korisničkog naloga. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Dovršavanje čarobnjaka za zaboravljenu lozinku | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Uspešno ste kreirali disk za poništavanje zaboravljene lozinke za ovaj korisnički nalog. Prethodni diskovi se više ne mogu koristiti. Dajte disku naziv „Poništavanje zaboravljene lozinke“ i čuvajte ga na sigurnom. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Dobro došli u čarobnjak za poništavanje lozinke | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Ako zaboravite lozinku za ovaj korisnički nalog i ne možete da se prijavite, ovaj čarobnjak vam pomaže da poništite zaboravljenu lozinku. Napomena: Da biste koristili ovaj čarobnjak, morate prethodno kreirati disk za poništavanje zaboravljene lozinke. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Poništi lozinku korisničkog naloga | Reset the User Account Password |
| 662 | Moći ćete da se prijavite na ovaj korisnički nalog s novom lozinkom. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | Dovršavanje čarobnjaka za poništavanje lozinke | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | Uspešno ste poništili lozinku za ovaj korisnički nalog. Sada ćete moći da se prijavite s novom lozinkom. Napomena: Možete koristiti isti disk sa lozinkom da biste je i ubuduće poništavali. Nije potrebno da ga ažurirate. Ne zaboravite da ga čuvate na bezbednom mestu. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Odaberite novu lozinku za ovaj korisnički nalog. Ona će zameniti staru, a sve ostalo u vezi sa korisničkim nalogom će ostati nepromenjeno. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Lozinke se ne podudaraju. Ponovo ih otkucajte i zatim pokušajte ponovo. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | Sačuvani podaci o lozinki za upotrebu ovog diska za poništavanje lozinke nisu na sistemu ili je disk zastareo. Lozinka za ovaj korisnički nalog se ne može poništiti ovim diskom. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | Došlo je do greške dok je čarobnjak kreirao disk za poništavanje lozinke. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Došlo je do greške dok je čarobnjak pokušavao da poništi lozinku. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | Čarobnjak ne može da poništi lozinku jer disk za poništavanje nije ispravan. Možda je to disk za neki drugi nalog ili možda postoji noviji disk za poništavanje koji je kreiran za ovaj nalog. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Polje za lozinku ne može ostati prazno. Pokušajte ponovo. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Već postoji disk za poništavanje lozinke ovog korisničkog naloga. Ukoliko kreirate novi disk, stari će postati neupotrebljiv. Želite li da nastavite? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Nova lozinka je prekratka ili neupotrebljiva usled postavki smernica na ovom računaru. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Došlo je do greške dok je čarobnjak pokušavao da postavi novu lozinku za ovaj korisnički nalog. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | Čarobnjak nije mogao da postavi lozinku za ovaj korisnički nalog jer smernice naloga ne dozvoljavaju menjanje lozinke. Da biste primenili disk za poništavanje lozinke, morate prvo promeniti ove smernice. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | Lozinka koju ste uneli za ovaj korisnički nalog nije tačna. Pokušajte ponovo. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Disk za poništavanje lozinke je zastareo. Njegov korisnički nalog više ne postoji na ovom računaru. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Stavite prazan, formatiran disk u disk jedinicu koju želite da koristite, a potom je izaberite sa dole navedene liste. Želim da kreiram disk za poništavanje lozinke na ovoj disk jedinici: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Kreiraj disk za poništavanje lozinke | Create a Password Reset Disk |
| 693 | Čarobnjak će sačuvati podatke o lozinki ovog korisničkog naloga na disku u dole navedenoj disk jedinici. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Stavite disk za poništavanje lozinke u disk jedinicu koju želite da koristite, a potom je izaberite sa dole navedene liste. Disk za poništavanje lozinke je u disk jedinici: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Stavite disk za poništavanje lozinke u disk jedinicu | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | Čarobnjak će koristiti podatke na disku da vam pomogne da poništite lozinku. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | Čarobnjak nije mogao da kreira disk za poništavanje lozinke. Da biste ponovo pokušali, kliknite na dugme „Nazad“. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Pokušajte ponovo | Try Again |
| 699 | Čarobnjak za zaboravljenu lozinku | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Čarobnjak za poništavanje zaboravljene lozinke | Password Reset Wizard |
| 701 | Neispravna lozinka | Invalid Password |
| 702 | Lozinka nedostaje | Missing Password |
| 703 | Ovo nije disk za poništavanje lozinke. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Datoteka nije pronađena | File Not Found |
| 705 | Čarobnjak nije mogao da pročita ovaj disk. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Greška na disku | Disk Error |
| 707 | Stavite disk za poništavanje lozinke u disk jedinicu. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Ovaj disk već sadrži podatke za poništavanje zaboravljene lozinke. Želite li da zamenite postojeće podatke? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Želite li da zamenite podatke na postojećem disku? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Nema korisničkog naloga | No User Account |
| 712 | Greška | Error |
| 713 | Zameni prethodni disk | Replace Previous Disk |
| 714 | Pogrešna lozinka | Wrong Password |
| 715 | Nevažeći disk | Invalid Disk |
| 716 | Disk nije formatiran | Disk is not formatted |
| 717 | Disk u disk jedinici %s nije formatiran. Želite li da ga formatirate? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Želim da kreiram disk sa lozinkom na sledećoj disk jedinici: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | Disk sa lozinkom je u sledećoj disk jedinici: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Nema disk jedinice | No Drive |
| 721 | Ova funkcija zahteva prenosivi medijum, na primer USB fleš disk. Povežite USB fleš disk i pokušajte ponovo. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | Kreiranje diska za poništavanje lozinke | Creating Password Reset Disk |
| 725 | Sačekajte da čarobnjak napravi disk. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Tok: %d%% obavljeno | Progress: %d%% complete |
| 727 | Stavite disk za poništavanje lozinke u disk jedinicu %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Disk je pun | Disk Full |
| 729 | Na ovom disku nema dovoljno slobodnog prostora da se sačuvaju podaci za poništavanje zaboravljene lozinke. Zamenite disk i pokušajte ponovo. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Uskladištena korisnička imena i lozinke | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Upravlja uskladištenim podacima za prijavljivanje na mrežne servere koji nisu za javnu upotrebu. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Svojstva informacije za prijavljivanje | Logon Information Properties |
| 1804 | Izabrane informacije za prijavljivanje će biti izbrisane. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Ovu stavku kreiralo je pozivno umrežavanje i ne može se ovde uređivati. Može se samo izbrisati iz ovog programa. Za uređivanje ove stavke koristite aplet „Mrežne veze“ u kontrolnoj tabli. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Windows ne može da izbriše izabrane informacije za prijavljivanje. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Otkucajte ili izaberite korisničko ime ili certifikat. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Windows ne može da uredi izabrane informacije za prijavljivanje. Novi podaci ne mogu biti sačuvani. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Windows ne može da sačuva informacije za prijavljivanje. Proverite da li su podaci tačni i da li su popunjena sva neophodna polja. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Windows ne može da sačuva informacije za prijavljivanje. Korisničko ime nije u ispravnom obliku ili sadrži nevažeće znake. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | Podaci za prijavljivanje ne mogu biti sačuvani jer nijedan korisnički profil nije aktivan. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Ponovo otkucajte korisničko ime u jednom od sledećih oblika: korisničkoime@domen (ili korisničkoime@radnagrupa ili korisničkoime@nazivračunara) domen\korisničkoime (ili radnagrupa\korisničkoime ili imeračunara\korisničkoime) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Windows ne može da promeni lozinku. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Windows ne može da ažurira lozinku ovih informacija za prijavljivanje. Izbrišite informacije, a zatim ih ponovo kreirajte. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Windows ne može da promeni lozinku domena. Nije moguće stupiti u vezu sa domenom ili su informacije o lozinki netačne. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Lozinke koje ste ukucali se ne poklapaju. Otkucajte novu lozinku za ovaj nalog u polje „Nova lozinka“ kao i u polje „Potvrda nove lozinke“. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Lozinka za %s ističe za %i dan(a). Želite li odmah da je promenite? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | Stara lozinka koju ste uneli nije tačna. Lozinka nije promenjena. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | Nemate korisnički nalog u ovom domenu. Lozinka nije promenjena. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Nova lozinka nije u skladu sa bezbednosnim smernicama ovog domena. Otkucajte drugačiju lozinku. Za informacije o bezbednosnim smernicama u vezi sa lozinkama, obratite se administratoru sistema. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Windows ne može da pronađe ciljni domen. Lozinka nije promenjena. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Lozinka ne može biti promenjena iz ovog domena. Obratite se administratoru sistema. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Ovim ćete promeniti lozinku domena | This will change your password for the domain |
| 1828 | Lozinka je uspešno promenjena. Svi podaci za prijavljivanje na ovaj domen kao i korisničko ime ažurirani su novom lozinkom. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Lozinka je uspešno promenjena na udaljenom domenu, ali nije bilo moguće ažurirati sačuvane informacije za prijavljivanje. Podaci će biti ažurirani kada se sledeći put povežete na ovaj domen. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Ovu stavku je kreirala .NET Passport Veb lokacija. To je poseban tip koji se ne može prikazivati niti promeniti ovde. Iz ovog programa može se samo izbrisati. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Zajednički sistem distribuiranih datoteka '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Server po imenu '%s' | Server named '%s' |
| 1835 | Svi nazivi servera koji se završavaju na '%s' | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Svi serveri na '%s' | All servers in '%s' |
| 1837 | Pozivna veza | A dial-up connection |
| 1838 | Serveri koji nisu obuhvaćeni ostalim informacijama za prijavljivanje | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Poveži se kao '%s' | Connect as '%s' |
| 1840 | Prijavi se kao '%s' | Log on as '%s' |
| 1841 | Windows ne može da sačuva informacije za prijavljivanje. Lozinka ili PIN su netačni. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Windows nije mogao da promeni ime servera za izabrane informacije za prijavljivanje. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows dozvoljava aplikacijama da sačuvaju informacije za prijavljivanje na Veb lokacije i lokacije na mreži. Da biste uredili postojeću stavku, izaberite je, a zatim kliknite na dugme „Svojstva“. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Da biste uredili ovu stavku, morate se povezati sa .NET Passport lokacijom. Želite li da to uradite sada? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Ove informacije za prijavljivanje će se koristiti kada se povežete s navedenim serverom. Ako ste se prijavili na Windows sa nalogom domena i imate prenosivi profil, ovi podaci će se koristiti kada se budete prijavljivali na ovom domenu sa drugih računara. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Ove informacije će biti dostupne dok se ne odjavite. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Ove informacije će biti dostupne dok ih ne izbrišete. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Ove informacije za prijavljivanje koristiće se samo kada se sa navedenim serverom povežete sa ovog računara. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Windows ne može da se poveže sa Veb lokacijom za korisnike .NET Passport usluga. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Windows ne može da promeni lozinku osim ako korisničko ime ne sadrži ime domena, radne grupe ili računara. Ponovo otkucajte korisničko ime u jednom od sledećih formata: korisničkoime@domen (ili korisničkoime@radnagrupa ili korisničkoime@imeračunara) domen\korisničkoime (ili radnagrupa\korisničkoime ili imeračunara\korisničkoime) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Pomoć za ovu stavku nije dostupna. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Upravlja identifikacijom informacija koje se koriste za povezivanje na mrežu ili Internet. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Daje spisak mrežnih i Internet resursa za koje Windows trenutno ima sačuvane informacije za prijavljivanje. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Čuva nove informacije za prijavljivanje ili uređuje postojeće. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Kliknite da biste kreirali novi zapis sa informacijama za prijavljivanje. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Briše izabrane informacije za prijavljivanje za server ili grupu servera. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Kliknite da biste promenili informacije za prijavljivanje ili mrežne resurse za koje se koristi ova stavka. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Kliknite da biste promenili lozinku za domen i ažurirali sačuvane informacije za prijavljivanje za korišćenje nove lozinke. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Obezbeđuje prostor za unos lozinke domena koju trenutno koristite. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Obezbeđuje prostor za unos nove lozinke domena. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Obezbeđuje prostor za ponovni unos i potvrdu nove lozinke domena. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Obezbeđuje prostor za unos imena servera ili domena. U imenu domena možete da koristite džoker znake. Primeri: *.wingtiptoys.com i server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Obezbeđuje prostor za unos ili izbor korisničkog imena koje server zahteva. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Obezbeđuje prostor za unos lozinke izabranog korisnika. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Kliknite da biste prikazali detalje izabranog certifikata. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Zatvara dijalog i čuva promene koje ste uneli. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Zatvara dijalog bez čuvanja promena. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Certifikat) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Windows identitet) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Interaktivno prijavljivanje) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Grupno prijavljivanje) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Prijavljivanje usluge) | (Service Logon) |
| 2006 | (Generički) | (Generic) |
| File Description: | Uskladištena korisnička imena i lozinke |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |