If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 100 | Microsoft Waveform: %s |
Microsoft Waveform: %s |
| 101 | Microsoft Waveform |
Microsoft Waveform |
| 185 | すべてのファイル (*.*)@*.* |
All Files (*.*)@*.* |
| 186 | WAVE 形式を選択するには、Version 2.0 以降の Microsoft オーディオ圧縮マネージャー (MSACM) が必要です。 |
Choosing a wave format from this dialog requires at least version 2.0 of the Microsoft Audio Compression Manager. |
| 187 | MSACM のバージョンが違います。 |
Bad MSACM Version |
| 188 | Microsoft RLE (伸張) |
Microsoft RLE (Decompress) |
| 189 | ビデオ |
Video |
| 190 | オーディオ |
Audio |
| 191 | %s %s #%d |
%s %s #%d |
| 192 | AVI 既定ファイル ハンドラー |
AVI Default File Handler |
| 193 | 未圧縮 |
Uncompressed |