| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 2d964e92aa1ac8d0c22ec0f194088fa4 |
| SHA1: | 393c5b184ae1353434f8985058120c71544fe2dd |
| SHA256: | c7a6830872ca992664d676ae32fcbfc122ad385fd50720a9bec0c9135dc3a142 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Uporabniški razreševalnik diagnostike diska (32-bitov) |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows je zaznal težavo v trdem disku | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Takoj ustvarite varnostno kopijo datotek, da preprečite izgubo informacij, nato pa se obrnite na izdelovalca računalnika, da ugotovite, ali morate popraviti ali zamenjati disk. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | Začni po&stopek varnostnega kopiranja | &Start the backup process |
| 124 | Vpr&ašaj me pozneje Če pred naslednjim opozorilom pride do napake na disku, boste morda izgubili vse programe in dokumente na njem. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | O &tej težavi me ne vprašaj več (ni priporočeno) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Pokaži podrobnosti | Show details |
| 127 | Skrij podrobnosti | Hide details |
| 128 | Takojšnje ukrepanje Ker zaradi napake na disku izgubite vse programe, datoteke in dokumente na disku priporočamo, da takoj varnostno kopirate pomembne podatke. Računalnika ne uporabljajte, dokler diska ne popravite ali zamenjate. Na katerem disku je napaka? O napaki poročajo naslednji trdi diski: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Ime diska: %s
Nosilec: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Neznano | Unknown |
| 220 | Tiskanje navodil za varnostno kopiranje, diagnozo in zamenjavo trdega diska | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Navodila za obnovitev diska | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Navodila za odpravljanje napak na trdem disku:
Močno priporočamo, da naredite varnostno kopijo računalnika, da bi se izognili morebitni izgubi podatkov. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Ko ustvarite varnostno kopijo računalnika, bi se morali obrniti na izdelovalca računalnika ali drugo strojno tehnično podporo, da ugotovite, če je disk z napakami treba popraviti ali zamenjati.
Priporočamo vam, da ta natisnjena navodila shranite z medijem, na katerega ste varnostno kopirali svoje podatke (na primer CD-ji ali pogon USB, na katere ste varnostno kopirali), da bo vse, kar potrebujete za popravilo računalnika, na enem mestu. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Naslednje informacije so na voljo, da osebi za strojno tehnično podporo pomagajo diagnosticirati trdi disk z napakami. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Napaka | Error |
| 242 | Windows ni mogel natisniti dokumenta. Poskusite znova ali izberite drugo možnost.
Napaka: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Shranite navodila na drugo mesto | Save instructions to a different location |
| 244 | Izberite drugo mesto, ki ni na disku z napako, da boste lahko pozneje dostopali do navodil. Shranite jih na primer na CD, pogon USB ali omrežno mapo. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Besedilni dokumenti (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Opomni me pozneje | &Remind me later |
| 330 | Varnostno kopiranje datotek | Back up your files |
| 332 | Navodila ste uspešno shranili. Ustvarite varnostno kopijo svojih datotek. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Zamenjajte ali popravite trdi disk | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Zaustavitev računalnika | Shut &Down Computer |
| 432 | Obnovitev težave diska | Disk problem recovery |
| 448 | Dokončaj | Finish |
| 0x1 | Diagnostika diska je zaznala napako S.M.A.R.T. na disku »%1« (nosilci »%2«). Ta disk lahko odpove; takoj naredite varnostno kopijo računalnika. Če trdi disk odpove, lahko izgubite vse podatke, ki so na njem, vključno z datotekami, dokumenti, slikami, programi in nastavitvami. Če želite ugotoviti, ali je treba trdi disk popraviti oziroma zamenjati, se obrnite na izdelovalca računalnika. Če ne morete ustvariti varnostne kopije (če na primer nimate CD-jev ali drugih medijev za varnostne kopije), zaustavite računalnik in ga znova zaženite, ko boste imeli na voljo medije za varnostno kopijo. Medtem na ta disk ne shranjujte nobenih pomembnih datotek. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Kritično | Critical |
| 0x50000004 | Informacije | Information |
| 0x52000003 | Opozorilo | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Diagnostika diska je bila priklicana za napako S.M.A.R.T., vendar ni bila zaznana nobena napaka. Diagnostika se bo zaprla brez izvajanja popravil. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Diagnostika diska je uspešno naredila načrt za interaktivno razrešitev napake S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Diagnostika diska je poskušala načrtovati interaktivno obnovo napake S.M.A.R.T., vendar je naletela na napako. Koda napake je bila %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Diagnostika diska je zaznala napako S.M.A.R.T. na disku %1 (nosilci %2; ID strojne opreme %3). Ker pa je ta disk znan, da poroča napačne napake, je diagnostika diska prezrla ta dogodek in se tiho zaprla. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Razreševalnik diagnostike diska je bil uspešno onemogočen. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Razreševalnika diagnostike diska ni bilo mogoče onemogočiti. Koda napake je bila %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Zbiranje diagnostičnih podatkov o disku sistema Windows je uspešno dokončano. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Zbiranje diagnostičnih podatkov o disku je odloženo, ker pravilnik CEIP ni bil konfiguriran. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Zbiranje diagnostičnih podatkov o disku bo preklicano, ker pravilnik CEIP ni bil konfiguriran in je bila dosežena meja vnovičnih poskusov zbiranja podatkov. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Razreševalnik diagnostike diska se je zagnal s skrbniškimi pravicami. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Razreševalnik diagnostike diska se je zagnal brez skrbniških pravic. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Razreševalnik diagnostike diska se tiho zapira, ker ga onemogoča pravilnik skupine. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Razreševalnik diagnostike diska se zapira, ker je uporabnik zahteval preprečevanje vseh zaznanih napak S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Razreševalnik diagnostike diska se zapira, ker v tem računalniku ni bilo zaznanih napak S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Razreševalnik diagnostike diska je na uporabnikov ukaz zagnal varnostno kopiranje. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Razreševalnik diagnostike diska je izbrisal zastarele vnose iz predpomnilnika napak S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Razreševalnik diagnostike diska je na ukaz uporabnika preprečil vse aktivne napake S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Uporabniški razreševalnik diagnostike diska |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |