| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | PC의 부팅 구성 데이터가 누락되었거나 오류를 포함합니다. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | 이 선택 항목에 대한 고급 옵션을 지정하려면 F8 키를 누르십시오. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | 글로벌 매개 변수를 열거하는 동안 문제가 발생했습니다. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | 예기치 않은 오류가 발생하였습니다. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | 필요한 파일이 누락되었거나 오류를 포함하고 있기 때문에 응용 프로그램 또는 운영 체제를 로드할 수 없습니다. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | 부팅 구성 데이터 파일이 운영 체제에 대한 올바른 정보를 포함하고 있지 않습니다. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | 필요한 장치가 연결되어 있지 않거나 장치에 액세스할 수 없습니다. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | BitLocker 키를 올바르게 로드하지 못했으므로 필요한 파일에 액세스할 수 없습니다. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | 메모리가 부족하여 Ramdisk 장치를 만들지 못했습니다. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | 부팅 구성 데이터 파일에 필요한 정보가 누락되었습니다. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | PC가 64비트 프로세서를 가지고 있지 않으므로 64비트 응용 프로그램을 로드할 수 없습니다. Windows To Go를 사용하고 있는 경우 USB 장치에 사용하려는 PC와 호환되는 Windows 버전이 있는지 확인하십시오. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | 예상하지 않은 I/O 오류가 발생했습니다. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | 이 파일의 헤더 체크섬이 계산된 체크섬과 일치하지 않습니다. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | 이 파일에 대한 디지털 서명을 검증할 수 없습니다. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | 부팅 구성 데이터 저장소에 잘못된 개체가 있습니다. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | 드라이브 잠금을 해제하려면 PIN을 입력하십시오 |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | 잘못된 PIN입니다. PIN을 다시 입력하십시오 |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | 잘못된 PIN을 계속 시도했습니다 |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | 이 드라이브의 복구 키를 입력하십시오. |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | 마지막 6자리가 올바르지 않습니다. 다시 입력하십시오 |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | 복구 키가 올바르지 않습니다. 다시 입력하십시오 |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | 드라이브 잠금을 해제하려면 암호를 입력하십시오 |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | 잘못된 암호입니다. 암호를 다시 입력하십시오 |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | 잘못된 암호를 계속 시도했습니다 |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | BitLocker 키가 있는 USB 드라이브에 연결하십시오. |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | 이 USB 드라이브에 올바른 BitLocker 키가 없습니다. |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | 이 드라이브를 복구하려면 BitLocker 복구 키가 있는 USB 드라이브를 연결하십시오. |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | 이 USB 드라이브에 올바른 복구 키가 없습니다. |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | 시작 설정에 액세스하려면 복구 키를 입력해야 합니다. |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | 다음 이유로 인해 Bitlocker에서 드라이브 잠금을 해제하려면 복구 키가 필요합니다. |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | 입력해야 합니다. 디스크 또는 USB 장치를 삽입했기 때문에 이러한 일이 발생했을 수 있습니다. 해당 장치를 제거하고 PC를 다시 시작하면 이 문제가 해결될 수 있습니다. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | 다음 부팅 응용 프로그램이 변경되었습니다: %1 |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | 다음 부팅 응용 프로그램에 대한 부팅 구성 데이터 설정 %1이(가) 변경되었습니다. %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | 신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈이 올바르게 작동하지 않습니다. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | 신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈을 사용하지 않도록 설정했습니다. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | 신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈을 액세스할 수 없습니다. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | 잘못된 파티션 크기입니다. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | 디버그 모드를 사용하도록 설정했습니다. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | 드라이버 서명을 사용하지 않도록 설정했습니다. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | 알 수 없는 오류입니다. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | 사용자 데이터의 개인 정보를 보호하기 위해 BitLocker에서 사용자 드라이브 잠금을 해제하지 못하도록 했습니다. 복구 키를 입력해야 합니다. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | 시도할 수 있는 횟수 제한이 있습니다. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | 다시 부팅하려면 키를 누르세요. 다른 복구 옵션은 키를 누르세요. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | BitLocker를 사용한 USB 드라이브를 찾으십시오. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | 숫자 키 또는 기능 키(F1-F10)를 사용하십시오(0에 F10 사용). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | 입력하는 동안 PIN을 보려면 키를 누르십시오. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | 입력하는 동안 암호를 보려면 키를 누르십시오. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | 입력하는 동안 PIN을 감추려면 키를 누르십시오. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | 입력하는 동안 암호를 감추려면 키를 누르십시오. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | 복구 키 ID: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | 키 파일 이름: |
Key filename: |
| 0x2365 | 계속하려면 키를 누르십시오. |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | 다시 부팅하여 시도하려면 키를 누르십시오. |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | BitLocker 복구를 위해서는 키를 누르십시오. |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | 다른 복구 옵션을 보려면 키를 누르십시오. |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | 복구하려면 또는 키를 누르세요. |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | 다른 복구 옵션을 보려면 또는 키를 누르세요. |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | 다른 운영 체제를 선택하려면 키를 누르십시오. |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | 보안 부팅이 사용하지 않도록 설정되었습니다. 보안 부팅을 사용하도록 다시 설정하거나 Windows가 정상적으로 시작되도록 BitLocker를 일시 중단해야 합니다. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | 예기치 않게 보안 부팅 정책이 변경되었습니다. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | 너무 여러 번 잘못된 암호로 시도하여 장치 잠금이 트리거되었습니다. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | BitLocker 복구 |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | 계속하려면 Enter 또는 Windows 키를 누르십시오. |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | 이 운영 체제는 물리적 주소 확장 기능을 사용하여 RAM이 4GB 이상인 시스템을 지원합니다. 이 운영 체제를 실행하려면 호환되는 프로세서가 탑재된 PC를 사용해야 합니다. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | 운영 체제의 구성 요소가 만료되었습니다. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | 잠시 기다려 주세요. |
Please wait |
| 0x00002711 | 자동 복구 준비 중 |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | 시스템 이미지 복구 준비 중 |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | 명령 프롬프트 준비 중 |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | 시스템 복원 준비 중 |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | 준비 중 |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | 멀티캐스트 서버 |
Multicast Server |
| 0x0000271A | BitLocker 복구 준비 중 |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | PXE 서버의 Windows BCD(부팅 구성 데이터) 파일에 올바른 운영 체제 항목이 포함되어 있지 않습니다. 서버에 이 아키텍처에 대한 부팅 이미지가 설치되어 있는지 확인하세요. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | 복구 |
Recovery |
| 0x00004E21 | PC/장치를 복구해야 합니다. |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | PC에서 더 이상의 BitLocker 복구 옵션을 찾을 수 없습니다. |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | PC에 연결된 장치에 문제가 있습니다. |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | 복구 도구를 사용해야 합니다. 설치 미디어(예: 디스크 또는 USB 장치)가 없으면 PC 관리자 또는 PC/장치 제조업체에 문의하십시오. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | 사용 중이거나 오류 상태인 이동식 저장 장치를 제거하면 이 문제가 발생할 수 있습니다. 이동식 저장소를 올바르게 연결하고 PC를 다시 시작하면 이 문제가 해결될 수 있습니다. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | 이 문제를 해결하려면 아래 옵션 중 하나를 선택하세요. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | 복구하려면 Windows 키를 누르세요. |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | 복구하려면 키를 누르세요. |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | 다른 운영 체제를 사용하려면 Windows 키를 누르세요. |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | 다른 운영 체제를 사용하려면 키를 누르십시오. |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | 다시 시도하려면 Windows 키를 누르세요. |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | 다시 시도하려면 키를 누르십시오. |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | 파일: |
File: |
| 0x00004E2E | 원본: |
Source: |
| 0x00004E2F | 줄: |
Line: |
| 0x00004E30 | 오류 코드: |
Error code: |
| 0x00004E31 | PC를 제대로 시작할 수 없습니다. |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | PC를 제대로 끌 수 없습니다. |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | 시작 설정을 보려면 F8 키를 누르십시오. |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | 이 키를 검색하는 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 다른 PC 또는 모바일 장치에서 %1을(를) 방문하십시오. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | UEFI 펌웨어 설정을 보려면 Esc 키를 누르십시오. |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | UEFI 펌웨어 설정을 보려면 Windows 키를 누르십시오. |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | 이 항목은 다시 부팅할 때까지 차단되는 시스템 기능이 필요하기 때문에 시작할 수 없습니다. 컴퓨터 또는 장치를 다시 부팅하십시오. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |