| 2000 | Có sự cố với bản đồ ngoại tuyến của bạn. Hãy thử khởi động lại thiết bị – nếu cách đó không hiệu quả, rất tiếc là bạn sẽ phải xóa tất cả các bản đồ. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Đang cài đặt bản cập nhật |
Installing updates |
| 2002 | Đang cài đặt bản cập nhật (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Không có gì mới – bản đồ của bạn đã cập nhật. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Chúng tôi đã tìm thấy một số bản cập nhật. |
We found some updates. |
| 2006 | Đang chờ để tải xuống. Hãy đóng tất cả bản đồ để tiếp tục. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Kiểm tra ngay |
Check now |
| 2008 | Hãy thử lại sau. Chúng tôi không thể tải xuống bản cập nhật ngay bây giờ. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Hãy thử lại sau. Chúng tôi không thể kiểm tra bản cập nhật ngay bây giờ. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Cài đặt ngay |
Install now |
| 2011 | Kiểm tra bản cập nhật lần cuối cách đây vài giây |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Kiểm tra bản cập nhật lần cuối cách đây %s phút |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Kiểm tra bản cập nhật lần cuối cách đây %s giờ |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Kiểm tra bản cập nhật lần cuối vào %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Cài đặt bản cập nhật lần cuối cách đây vài giây |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Cài đặt bản cập nhật lần cuối cách đây %s phút |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Cài đặt bản cập nhật lần cuối cách đây %s giờ |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Cài đặt bản cập nhật lần cuối vào %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Đang chờ để tải xuống |
Waiting to download |
| 2020 | Không đủ dung lượng để tải xuống bản đồ này (%s). Hãy xóa một số mục khỏi thiết bị này và thử lại. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Đã xảy ra điều gì đó và chúng tôi không thể tải xuống bản đồ này ngay bây giờ. Hãy thử lại sau. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Chúng tôi không thể xóa mục này ngay bây giờ. Hãy đóng Bản đồ và thử lại. Nếu cách đó không được, thao tác khởi động lại thiết bị của bạn có thể giúp khắc phục. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Đang chờ Wi-Fi miễn phí |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Chúng tôi sẽ tiếp tục ngay khi tất cả các ứng dụng bản đồ được đóng |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Chọn vùng |
Select to choose a region |
| 2026 | Tất cả các vùng |
All regions |
| 2027 | Xóa tất cả bản đồ |
Delete all maps |
| 2028 | Nếu xóa tất cả bản đồ được tải xuống, bạn sẽ không thể dùng bản đồ đó khi ở chế độ ngoại tuyến (nhưng bạn có thể sử dụng khi ở chế độ trực tuyến). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Xóa tất cả |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Tải xuống bản đồ |
Download maps |
| 2034 | Tải xuống bản đồ: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Xóa |
Delete |
| 2036 | Hủy |
Cancel |
| 2037 | Không tải xuống |
Don't download |
| 2038 | Thử lại |
Retry |
| 2039 | Bạn cần có kết nối Internet để thực hiện thao tác này |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Tự động cập nhật bản đồ |
Automatically update maps |
| 2041 | Đóng tất cả các ứng dụng bản đồ và thử lại. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Nếu tắt tùy chọn này, bản đồ sẽ chỉ tải xuống trên gói dữ liệu mạng di động không giới hạn hoặc Wi-Fi miễn phí. (Bạn có thể bị tính thêm phí khi bật tùy chọn này). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Đang chờ để xóa |
Waiting to delete |
| 2044 | Chúng tôi sẽ xóa mục này sau khi tất cả bản đồ đóng |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Chúng tôi sẽ hủy mục này sau khi tất cả bản đồ đóng |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Đã xảy ra điều gì đó và chúng tôi không thể xóa bản đồ này ngay bây giờ. Hãy thử lại sau. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Không thể xóa dữ liệu được tải xuống một phần |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Không xóa |
Don't delete |
| 2050 | Bản đồ sẽ chỉ được cập nhật khi bạn cắm thiết bị và không dùng kết nối được đo lường. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Điều này không ảnh hưởng tới các bản cập nhật tự động. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Đang chờ kết nối Internet |
Waiting for an Internet connection |
| 2053 | Đang chờ tải xuống |
Waiting to download |
| 2054 | Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể tiếp cận bản đồ ngoại tuyến của bạn. Hãy thử lại sau. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Quá trình này kéo dài hơn dự kiến… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Lựa chọn |
Select |
| 2058 | Tải xuống |
Download |
| 2061 | Đang đợi WLAN miễn phí |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Nếu tắt tùy chọn này, bản đồ sẽ chỉ tải xuống trên gói dữ liệu mạng di động không giới hạn hoặc WLAN miễn phí. (Bạn có thể bị tính thêm phí khi bật tùy chọn này). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Bạn cần có thẻ SD để thực hiện thao tác này |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Thay đổi nơi bạn lưu trữ các bản đồ ngoại tuyến |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Di chuyển bản đồ ngoại tuyến sang %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Hệ thống sẽ hoàn tất thay đổi vị trí lưu trữ sau khi đã đóng tất cả ứng dụng bản đồ |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Để thay đổi điều này, bạn cũng cần phải di chuyển bản đồ hiện có của mình sang %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Bản đồ có thể chạy chậm hơn trên %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Hệ thống sẽ chuyển các bản đồ ngoại tuyến hiện có của bạn, nhưng chúng có thể chạy chậm hơn một chút trên %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Di chuyển |
Move |
| 2072 | Vẫn thay đổi |
Change anyway |
| 2073 | Vẫn thay đổi |
Change anyway |
| 2074 | Không có đủ dung lượng đĩa trên %s. Hãy xóa một số bản đồ để giải phóng %s rồi thử lại. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Không có đủ dung lượng đĩa trên %s. Hãy xóa hoặc di chuyển một số mục để có ít nhất %s dung lượng trống rồi thử lại. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Hệ thống đã gặp sự cố và không thể di chuyển các bản đồ ngoại tuyến của bạn sang %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Quản lý bộ nhớ |
Manage storage |
| 2079 | Bản đồ của bạn cần được cập nhật. Hãy kiểm tra các bản cập nhật ở cuối trang này hoặc xóa tất cả bản đồ của bạn. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Hệ thống sẽ hoàn tất thay đổi sau khi các ứng dụng bản đồ đóng |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | Còn lại %s |
%s remaining |
| 2082 | Bắt đầu |
Start |
| 2085 | Bạn có muốn tải bản đồ này xuống để dùng ngoại tuyến không? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Không thể tải bản đồ xuống |
Can't download the map |
| 2087 | Rất tiếc, hệ thống không thể tìm thấy bản đồ cho khu vực đó. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Đóng |
Close |
| 2090 | Đang hoàn tất |
Finalizing |
| 2091 | Bạn có thể sử dụng bản đồ ngay bây giờ! |
You're good to go! |
| 2092 | Dường như bạn đã tải bản đồ %s này xuống. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Hãy chọn các bản đồ bạn muốn tải xuống để dùng ngoại tuyến. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Bạn đã có những bản đồ sau trên thiết bị: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Đang tải xuống %s |
Downloading %s |
| 2096 | Tất cả tải xuống đã hoàn tất %s |
All done downloading %s |
| 2097 | Đang di chuyển |
Migrating |
| 2098 | Đang cập nhật |
Updating |
| 2099 | Trang này đã bị tổ chức của bạn vô hiệu hóa. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Xem tiến độ |
View progress |
| 2101 | Thêm thông tin |
More info |
| 2102 | Xem chi tiết |
View details |
| 2103 | Đang thao tác trên bản đồ. Không thể thay đổi vị trí. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Chúng tôi không thể di chuyển bản đồ của bạn. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Chúng tôi cần bạn xác nhận một số chi tiết. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Đang di chuyển bản đồ của bạn... |
Moving your maps... |
| 2107 | Đã di chuyển xong bản đồ của bạn. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Đã di chuyển xong bản đồ của bạn |
All done moving your maps |