| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 2d6cfb3a3c0715af1668eca70672758c |
| SHA1: | 281790fb465b1c3fa3f8cf0bf7fb436e9546c99e |
| SHA256: | 4d524ad7cf26de29ee273e502e945f99bfc4b241a2d5e16b43aff831e7c58f42 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Microsoft® Windows helyreállító lemez (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1 | Rendszer-helyreállító lemez létrehozása | Create a system repair disc |
| 2 | Biztos, hogy megszakítja a lemez létrehozását? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | Még nincs kész a rendszer-helyreállító lemez. Ha most leállítja a műveletet, újra kell kezdenie a lemez létrehozását egy üres lemez használatával. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | Mégse | Cancel |
| 5 | Bezárás | Close |
| 6 | A kiválasztott meghajtóban lévő lemez nem üres. A használat előtt törölni kell a lemez tartalmát. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | A lemezkép írásra kész. Helyezzen egy üres lemezt a meghajtóba, és kattintson az OK gombra. | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | Sikertelen volt a rendszer-helyreállító lemez létrehozása | System repair disc could not be created |
| 9 | A rendszer-helyreállító lemez használata | Using the system repair disc |
| 10 | Ne jelenjen meg többé ez az üzenet | Do not show this message again |
| 12 | A rendszer-helyreállító lemezzel hozzáférhet azokhoz a rendszer-helyreállítási lehetőségekhez, amelyekkel helyreállítható a számítógép egy súlyos hiba után. A lemezt az alábbi információkkal címkézze meg: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | A Windows nem talált CD/DVD-írót. Ha rendelkezik ilyen eszközzel, ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a számítógéphez, és próbálkozzon újra. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | A Windows telepítőlemeze nélkül nem lehet rendszer-helyreállító lemezt létrehozni. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | A kiválasztott lemez nem használható. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | A kiválasztott lemezen nem található érvényes Windows-példány. Megpróbálja egy másik lemezzel? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | A Rendszerhelyreállítólemez-készítőnek a Windows telepítőlemezéről kellene adatokat beolvasnia, de nincs csatlakoztatva CD/DVD-meghajtó a számítógéphez. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 20 | Nem sikerült létrehozni a rendszer-helyreállító lemezt. | The system repair disc could not be created |
| 21 | OK | OK |
| 100 | Eszközök számbavétele... | Enumerating devices... |
| 101 | Inicializálás... | Initializing... |
| 102 | Fájlok előkészítése... | Preparing files... |
| 103 | Lemez előkészítése... | Preparing disc... |
| 104 | Lemez létrehozása... | Creating disc... |
| 105 | Megszakítás... | Canceling... |
| 106 | A rendszer-helyreállító lemez elkészült. | System repair disc complete |
| 108 | A kiválasztott meghajtóban lévő lemezre nem lehet írni. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32 bites | 32-bit |
| 152 | 64 bites | 64-bit |
| 153 | Helyreállító lemez: %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | A rendszer-helyreállítási lehetőségek futtatásához használható lemez létrehozása. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | Nincs elég hely a lemezen az ideiglenes fájlok tárolásához. Csatlakoztasson egy lemezt a számítógéphez, és próbálkozzon újra. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | A behelyezett Windows-telepítőlemez egy eltérő verziójú vagy architektúrájú Windows-példány telepítőlemeze. Próbálkozzon újra a számítógépen futó Windows-példány verziójának és architektúrájának megfelelő telepítőlemezzel. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Microsoft® Windows helyreállító lemez |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |