| 1 | منطقه |
Region |
| 2 | تنظیمات را برای نمایش دادن لسان ها، اعداد، زمان ها و تاریخ ها طبق نیاز بسازید. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | قالب را طبق نیاز سازید |
Customize Format |
| 5 | یکی یا بیشتر از تنظیمات محلی شما معتبر نمیباشند. برای حل این مشکل بازدید نمایید و تنظیمات قابل طبق نیاز سازی را درست کنید. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | متریک |
Metric |
| 11 | ایالات متحدۀ آمریکا |
U.S. |
| 12 | یکی یا بیشتر نویسه های که شما در این میدان وارد کرده اید نامعتبر اند. استعمال نویسه های مختلف را آزمایش کنید. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | یکی یا بیشتر نویسه های که شما برای %s وارد کرده اید نامعتبر اند. یک نویسۀ مختلف را آزمایش کنید یا یک فضای خالی را وارد نمایید. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | علامت اعشاری |
Decimal Symbol |
| 15 | نشان منفی |
Negative Sign |
| 16 | علامت گروه بندی |
Grouping Symbol |
| 18 | علامت ق.ظ |
AM Symbol |
| 19 | علامت ب.ظ |
PM Symbol |
| 21 | نمای پول |
Currency Symbol |
| 22 | علامت اعشاری پول |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | علامت گروه بندی پول |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | یکی یا بیشتر نویسه های که شما برای قالب %s وارد کرده اید نامعتبر اند. استعمال نویسه های مختلف را آزمایش کنید. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | زمان طویل |
Long Time |
| 26 | تاریخ کوتاه |
Short Date |
| 27 | تاریخ طویل |
Long Date |
| 28 | مقدار در این میدان باید از یک عدد میان 99 و 9999 باشد. استفاده از یک عدد مختلف را آزمایش کنید. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | زمان کوتاه |
Short Time |
| 30 | &قالب: |
&Format: |
| 31 | &قالب: (* اولویت محلی طبق نیاز سازی) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | لسان نمایشی Windows را مطابقت دهید (پیشنهاد شده} |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &قالب: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | اولویت محلی سیستم تبدیل گردیده است. شما باید Windows را برای تاثیر گرفتن تبدیلی ها مجدداً آغاز نمایید. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | گزینه های محلی را تبدیل نمایید |
Change Regional Options |
| 71 | تنظیم قادر به نصب نمودن محل انتخاب شده نبود. لطفاً با سرپرست سیستم تان بتماس شوید. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | لسان نمایش سیستم تبدیل گردیده است. شما باید Windows را برای تاثیر گرفتن تبدیلی ها مجدداً آغاز نمایید. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | تمام فرمایشی های ریختار کنونی را دور نماید؟. |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | آیا شما میخواهید تبدیلی های منقطه و لسان خود را بکار ببرید؟ |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | حالا مجدداً آغاز نمایید |
Restart now |
| 80 | لغو |
Cancel |
| 81 | اطمینان حاصل نمایید که کار خود را حفظ نمایید و تمام برنامه های باز شده را قبل از آغاز کردن مجدد ببندید. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | اولویت محلی سیستم را تبدیل نمایید |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | شما باید برای تاثیر گرفتن تبدیلی های لسان نمایش خارج شوید |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | اطمینان حاصل نمایید که کار خود را حفظ نمایید و تمام برنامه های باز شده را قبل از خارج شدن ببندید. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | حالا خارج شوید |
Log off now |
| 204 | لسان نمایش را تبدیل نمایید |
Change Display Language |
| 205 | برای اطمینان حاصل کردن که کامپیوتر این تبدیلی های را که ما توصیه میکنیم منعکس کند که شما آنها را قبل از ساختن هر تبدیلی های بیشتر سیستم بکار ببرید. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | بکار بردن |
Apply |
| 208 | کار مکمل شده نمیتواند |
The task cannot be completed |
| 250 | استفاده کنندۀ کنونی |
Current user |
| 251 | صفحۀ خوش آمدید |
Welcome screen |
| 252 | حساب های استفاده کنندۀ جدید |
New user accounts |
| 253 | لسان نمایش: |
Display language: |
| 254 | لسان ورودی: |
Input language: |
| 255 | قالب: |
Format: |
| 256 | موقعیت: |
Location: |
| 257 | تنطیمات نتوانست خوانده شود |
Setting could not be read |
| 900 | قرینه |
Context |
| 901 | هیچگاه |
Never |
| 902 | ملی |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |