printui.dll.mui Карыстальніцкі інтэрфейс налад прынтара 2d5be59986eb16e30320abae839693bb

File name:	printui.dll.mui
Size:	110080 byte
MD5:	2d5be59986eb16e30320abae839693bb
SHA1:	84548e80f652a9ae978b467093470b6994bfa4ac
SHA256:	1e5f2b3b1a3d6cd5b08a160fb39d24abcb6d783ebcde538cc576ac4ab7fd15d9
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Belarusian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Belarusian	English
502	Усталяванне выбранага прынтара.	Installs the selected printer.
503	Прыпыніць друк на гэтым прынтары.	Pauses printing on this printer.
504	Скасаваць усе заданні на друк на гэтым прынтары.	Cancels all print documents on this printer.
505	Прызначэнне выбранага прынтара ў якасці прынтара па змаўчанні.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Паказвае ўласцівасці сумеснага доступу да гэтага прынтара.	Displays sharing properties for this printer.
507	Абнаўленне звестак пра элемент.	Refresh item information.
508	Паказвае ўласцівасці гэтага прынтара.	Displays the properties of this printer.
509	Закрыццё акна.	Closes the window.
510	Паказвае параметры па змаўчанні для гэтага прынтара.	Displays your default preferences for this printer.
511	Выкарыстоўваць гэты прынтар па-за сеткай	Use this printer offline
512	Спампаванне і ўсталяванне абноўленага драйвера з сервера друку.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Прыпыніць друк выбраных дакументаў.	Pauses the selected documents.
603	Аднавіць друк выбраных дакументаў.	Resumes the selected documents.
604	Друк выбраных дакументаў нанова.	Restarts the selected documents.
605	Скасаваць друк выбраных дакументаў.	Cancels the selected documents.
606	Паказвае ўласцівасці вылучаных аб'ектаў.	Displays the properties of the selected items.
702	Паказвае ці хавае панэль стану.	Shows or hides the status bar.
12001	Майстар усталявання сеткавага прынтара	Network Printer Installation Wizard
12003	Загаловак	Title
12004	Падзагаловак	Sub Title
12005	Імя прынтара і налады сумеснага доступу	Printer Name and Sharing Settings
12006	Прынтару можна надаць зразумелае імя і ўказаць, ці могуць яго выкарыстоўваць іншыя людзі.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Усталяванне прынтара	Printer Installation
12008	Выберыце метад усталявання.	Pick an installation method.
12009	Драйвер прынтара	Printer Driver
12010	Выберыце драйвер для ўсталёўваемага прынтара.	Pick a driver for the new printer.
12011	Прынтар знойдзены	Printer Found
12012	Прынтар гатовы да ўсталявання. Праглядзіце прыведзеныя ніжэй налады прынтара, а потым націсніце кнопку "Далей", каб усталяваць прынтар.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Адрас прынтара	Printer Address
12014	Можна ўвесці сеткавае імя прынтара ці яго ІР-адрас.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Выберыце вытворцу і мадэль прынтара.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Выберыце прынтар у спісе. Выберыце "Windows Update" для паказу дадатковых мадэляў. Каб усталяваць драйвер з усталёвачнага кампакт-дыска, націсніце кнопку "Усталяваць з дыска".	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Вызначэнне мадэлі драйвера...	Detecting the driver model...
12019	Windows вызначае, які драйвер прынтара варта выкарыстоўваць.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Майстар усталявання сеткавага прынтара на %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Пошук сеткавага прынтара	Network Printer Search
12022	Выберыце ўсталёўваемы прынтар.	Pick a printer to install.
12023	Выберыце прынтар у спісе. Каб усталяваць драйвер з усталёвачнага кампакт-дыска, націсніце кнопку "Усталяваць з дыска".	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Ідзе ўсталяванне драйвера...	Installing driver...
12103	Драйвер усталяваны.	Driver installation succeeded.
12104	Драйвер не ўсталяваны.	Driver installation failed.
12105	Ідзе ўсталяванне прынтара...	Installing printer...
12106	Прынтар усталяваны.	Printer installation succeeded.
12107	Прынтар не ўсталяваны.	Printer installation failed.
12108	Адрас няправільны. Увядзіце правільны адрас і паўтарыце спробу.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Імя порта няправільнае. Увядзіце правільнае імя і паўтарыце спробу.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Порт з такім імем ужо існуе. Выберыце іншае імя порта.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Не атрымліваецца загрузіць старонкі майстра для стандартнага порта TCP/IP.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Не атрымліваецца знайсці сумяшчальны драйвер.	Compatible driver cannot be found.
12115	Не атрымліваецца запусціць майстар усталявання сеткавага прынтара.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	Гэта канфігурацыя абсталявання не падтрымлівае майстар усталявання сеткавага прынтара.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&Паўтарыць пошук	&Search again
12301	&Спыніць	&Stop
12302	Сістэма Windows не змагла пачаць пошук сеткавых прынтараў. Паспрабуйце ўсталяваць гэты прынтар уручную.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Аўтавыяўленне	Autodetect
12304	Прылада TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Прынтар вэб-сэрвісаў	Web Services Printer
12306	Бяспечны прынтар веб-сэрвісаў	Web Services Secure Printer
12307	Сістэма Windows не змагла запусціць пошук прынтара па TCP/IP у межах пошуку, бо ўжо выконваецца іншы пошук па TCP/IP. Каб выканаць пошук па TCP/IP, дачакайцеся завяршэння ўсіх бягучых пошукаў іншых прынтараў і паўтарыце спробу.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Пераканайцеся, што сеткавые падлучэнні і IPv4 сканфігураваны і ўключаны.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows не можа ўсталяваць сувязь з прынтарам, які выкарыстоўвае WSD. Пераканайцеся, што прынтар уключаны, падлучаны да сеткі і гатовы да працы.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows не можа ўсталяваць прынтар, які выкарыстоўвае WSD, з выбраным драйверам. Выберыце іншы драйвер.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows не можа ўсталяваць прынтар, бо ён ужо ўсталяваны на серверы друку.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows не можа дадаць драйвер у сховішча драйвераў на серверы. Пераканайцеся, што драйвер падпісаны і з'яўляецца давераным.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Не атрымліваецца запусціць майстер усталявання сеткавага прынтара. Пераканайцеся, што сэрвіс менеджара чаргі друку запушчаны на серверы і даступны для кліенцкіх камп'ютараў.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Выдаленне	Deleting
14337	Зацісканне паперы	Paper Jam
14338	Няма паперы	Out of Paper
14339	Патрэбна ручная падача	Manual Feed Required
14340	Праблемы с паперай	Paper Problem
14341	Па-за сеткай	Offline
14342	Адбываецца ўвод-вывад	I/O Active
14343	Заняты	Busy
14344	Друк	Printing
14345	Выхадны латок поўны	Output Bin Full
14346	Недаступна	Not Available
14347	Чаканне	Waiting
14348	Ідзе апрацоўка	Processing
14349	Ідзе ініцыялізацыя	Initializing
14350	Прагрэў	Warming Up
14351	Тонер/чарнілы заканчваюцца	Toner/Ink Low
14352	Няма тонера/чарніл	No Toner/Ink
14353	Збой падачы	Page Punt
14354	Патрабуецца ўвага	Attention Required
14355	Памяць скончылася	Out of Memory
14356	Адкрыты корпус	Door Open
14357	Стан сервера невядомы	Server Status Unknown
14358	Рэжым энергазберажэння	Power Save Mode
14359	Прыпынена	Paused
14360	Памылка	Error
14361	Пастаноўка ў чаргу	Spooling
14362	Надрукавана	Printed
14363	Адпраўлена на прынтар	Sent to printer
14364	Патрэбна абнаўленне драйвера	Driver Update Needed
14594	Порт	Port
14595	Уладальнік	Owner
14603	Стан	Status
14605	Імя дакумента	Document Name
14608	Адпраўлена	Submitted
14612	Старонкі	Pages
14614	Памер	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Інтэрфейс карыстальніка прынтара	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Вы збіраецеся выдаліць выбраныя парты.	You are about to delete the selected ports.
14852	Прынтар	Printer
14853	Вы збіраецеся выдаліць порт %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Выдаліць порт	Delete Port
14855	%u байт	%u bytes
14858	см	cm
14859	"	in
14864	Ідзе адкрыццё	Opening
14866	Абнаўленне	Refreshing
14867	Адкрыць немагчыма, паўтор	Failed to open, retrying
14868	Дакументаў у чарзе: %d	%d document(s) in queue
14869	Памылка апрацоўкі каманды.	Error processing command.
14870	Апрацоўка каманды	Processing command
14871	Прынтар не знойдзены на серверы, не атрымалася злучыцца	Printer not found on server, unable to connect
14872	Няма доступу, не атрымалася злучыцца	Access denied, unable to connect
14873	Не атрымалася злучыцца	Unable to connect
14874	Пры змене драйвера прынтара бягучыя змены будуць захаваны і будуць паказваць уласцівасці новага драйвера. Уласцівасці новага драйвера могуць адрознівацца ад уласцівасцяў бягучага. Працягваць?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Так	Yes
14876	Абнаўленні стану заблакаваны адміністратарам	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Няма доступу	No Access
14932	Друкаваць	Print
14933	Кіраванне дакументамі	Manage Documents
14934	Поўны доступ	Full Control
14935	&Друкаваць	&Print
14936	&Поўны доступ	&Full Control
14937	&Выдаліць	&Delete
14938	&Змена дазволаў	&Change Permissions
14939	&Змена ўладальніка	&Take Ownership
14945	Апісанне	Description
14960	Раздзяляльнікі (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Усе файлы (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Уласцівасці сервера друку	Print Server Properties
14965	Змены набудуць сілу толькі пасля перазапуску камп'ютара.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Змены набудуць сілу толькі пасля перазапуску камп'ютара %s.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Уласцівасці сервера	Server Properties
14971	Для выкарыстання форм патрабуецца ўсталяваць па меншай меры адзін прынтар.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Імя	Name
14981	Апрацоўшчык	Processor
14982	Тып	Type
14983	Усталявана	Installed
14991	Час працы	Up Time
14992	Час пачатку	Start Time
14993	Заданні	Jobs
14994	Сярэдні памер задання ў байтах	Average Bytes/Job
14995	Усяго заданняў	Total Jobs
14996	Усяго байт	Total Bytes
15104	Налады друку	Printing Preferences
15105	Не атрымалася змяніць параметры друку.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Не атрымалася захаваць налады прынтара.	Printer settings could not be saved.
15109	Доступ забаронены.	Access denied.
15111	Выдаліць прынтар	Remove Printer
15112	Не атрымалася выдаліць злучэнне з прынтарам.	Printer connection cannot be removed.
15113	Не атрымалася выдаліць прынтар.	Printer cannot be removed.
15114	Дадаць прынтар	Add Printer
15115	Не атрымалася перайменаваць прынтар, задаўшы яму ўказанае імя.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Не атрымалася вызначыць зразумелае імя для гэтага прынтара.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Захаванне налад немагчыма з-за папярэдняй памылкі.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Групаванне прынтараў у пул магчыма толькі пры выбары некалькіх партоў. Каб адключыць групаванне прынтараў і прадоўжыць, націсніце кнопку "ОК". Каб выбраць дадатковыя парты прынтараў, націсніце кнопку "Скасаваць" і выберыце не менш за адзін дадатковы порт.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Вы павінны выбраць па меншай меры адзін порт.	You must select at least one port.
15121	Адбылася памылка пры канфігураванні порта.	An error occurred during port configuration.
15126	Адсутнічае дазвол на выкананне гэтай аперацыі.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Уласцівасці прынтара	Printer Properties
15128	Не атрымліваецца паказаць уласцівасці прынтара.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Будуць паказаны толькі ўласцівасці менеджара чаргі.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Не атрымліваецца выбраць прынтар па змаўчанні.	Default printer cannot be set.
15131	Не атрымліваецца паказаць уласцівасці дакумента.	Document properties cannot be displayed.
15132	Уласцівасці дакумента	Document Properties
15133	Не атрымліваецца захаваць уласцівасці дакумента. Верагодна, адсутнічаюць дазволы на выкананне дадзенай аперацыі.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	Указаны час дакумента ўступае ў канфлікт з часам прынтара.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Не атрымліваецца паказаць дыялогавае акно існуючага драйвера.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Не атрымліваецца паказаць налады старонкі-раздзяляльніка.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Не атрымліваецца паказаць дыялогавае акно дадавання порта.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Не атрымліваецца паказаць дыялогавае акно апрацоўшчыка друку.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Не атрымліваецца ўсталяваць манітор порта прынтара.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	Указаная старонка-раздзяляльнік не існуе.	Separator page does not exist.
15142	Сістэма Windows не змагла дадаць гэты прынтар. Магчыма, гэта выклікана праблемамі, звязанымі з рэсурсамі. Закрыйце іншыя праграмы і паўтарыце спробу.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Не атрымалася дадаць форму %s.	Form %s could not be added.
15147	Не атрымалася выдаліць форму %s.	Form %s could not be deleted.
15148	Не атрымалася ўсталяваць форму %s.	Form %s could not be set.
15149	Імя дадаваемай формы канфліктуе з імем існуючай формы. Змяніце імя формы і паўтарыце спробу.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Не атрымліваецца выдаліць выбраны порт.	Selected port cannot be deleted.
15151	Указана няправільнае размяшчэнне папкі чаргі друку сервера.	Server spool directory location is invalid.
15152	Не атрымліваецца захаваць налады сервера.	Unable to save server settings.
15153	Дадаць парты прынтара	Add Printer Ports
15154	Уласцівасці гэтага элемента недаступныя.	The properties for this item are not available.
15155	Некаторыя з выбраных партоў не могуць быць выдалены.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Дадаць прынтар на %s	Add Printer on %s
15157	Windows не можа адкрыць майстар дадавання прынтараў.	Windows can't open Add Printer.
15159	Майстар дадавання драйвераў прынтара на %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Не атрымліваецца ўсталяваць указаны порт прынтара.	Unable to install the specified printer port.
15201	Не атрымліваецца паказаць спіс выбару дадатковых драйвераў.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Не атрымліваецца вызначыць тып аперацыйнай сістэмы і версію драйвера для ўказанага камп'ютара.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Не атрымліваецца ўсталяваць драйвер прынтара па змаўчанні.	Default driver cannot be installed.
15209	Не атрымліваецца паказаць дадатковыя ўласцівасці сервера друку. Магчыма, на камп'ютары запушчана папярэдняя версія Windows і яе налады.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Аддалены сервер друку %s.	Remote print server %s.
15211	Драйвер прынтара адсутнічае. Каб скапіяваць драйвер на камп'ютар, стварыце злучэнне з прынтарам.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Не атрымліваецца ўсталяваць дадатковыя драйверы.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	У вас няма дазволу на доступ да прынтара. Будуць паказаны не ўсе ўкладкі.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Не атрымліваецца выкарыстоўваць указаны драйвер прынтара, будуць адноўлены зыходныя налады.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Памылка адкрыцця прынтара	Error Opening Printer
15220	Прынтар %s на камп'ютары не існуе.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Закрыць	Close
15225	Не атрымліваецца праглядзець уласцівасці сервера.	Server properties cannot be viewed.
15226	У вас няма дазволу на прагляд уласцівасцяў сервера. Будзе паказана толькі ўкладка ўласцівасцяў бяспекі.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Імя сумеснага прынтара заканчваецца прабелам. Калі не атрымліваецца надрукаваць тэкставую старонку, звярніцеся да адміністратара сеткі і папрасіце выдаліць гэты прабел.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	Драйвер прынтара "%s" не ўсталяваны на гэтым камп'ютары. Некаторыя ўласцівасці прынтара будуць недаступныя да таго часу, пакуль не будзе ўсталяваны драйвер прынтара. Усталяваць гэты драйвер?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Выкарыстанне пула прынтараў забаронена. Спіс выбраных партоў для гэтага прынтара будзе ачышчаны. Працягваць?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Драйвер для ўказанага прынтара не ўсталяваны. У вас няма дазволу на ўсталяванне драйвера. Будуць паказаны толькі ўласцівасці менеджара чаргі.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Сістэма Windows не змагла зарэгістраваць акно майстра дадавання прынтараў.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Перазапуск	Restarting
15235	Гэта аперацыя зараз знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі.	This operation is currently under construction.
15238	Аўта %1 на %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Не атрымалася дадаць злучэнне з прынтарам.	Unable to add the printer connection.
15246	Выберыце аб'ект-прынтар.	Please select a printer object.
15248	Майстар дадавання драйвераў прынтара	Add Printer Driver Wizard
15249	Вы павінны выбраць па меншай меры адзін апрацоўшчык.	You must select at least one processor.
15250	Сервер друку	Print Server
15251	Не атрымліваецца ўсталяваць драйвер %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Уласцівасці драйвера	Driver Properties
15253	Выбраны драйвер не ўсталяваны. Каб дадаць драйвер, націсніце кнопку "Прымяніць" ці "ОК".	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	Не атрымалася абнавіць спіс драйвераў, дадзеныя драйвера могуць быць памылковымі.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Некаторыя з гэтых параметраў не былі прымененыя. Выйсці?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Выбраны драйвер не абноўлены. Каб абнавіць драйвер, націсніце кнопку "Прымяніць" ці "ОК".	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Не атрымліваецца выдаліць драйвер %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Не атрымліваецца выдаліць пакет драйвераў %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	Гэта канфігурацыя абсталявання не падтрымлівае майстар дадавання драйвераў прынтара.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Выбраны драйвер павінен усталёўвацца аддалена з камп'ютара з працэсарам Itanium з дапамогай драйвераў тыпу 3 (карыстальніцкі рэжым).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Выбраны драйвер павінен усталёўвацца аддалена з камп'ютара з працэсарам x86 з дапамогай драйвераў тыпу 3 (карыстальніцкі рэжым).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Выбраны драйвер павінен усталёўвацца аддалена з камп'ютара з працэсарам х64 з дапамогай драйвераў тыпу 3 (карыстальніцкі рэжым).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Не атрымліваецца ўсталяваць выбраны прынтар Bluetooth.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Гэта сумесны прынтар. Калі перайменаваць сумесны прынтар, то існуючыя злучэнні з ім ад іншых камп'ютараў парушацца і іх трэба будзе ствараць нанова. Перайменаваць гэты прынтар?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Сістэма Windows не змагла выканаць пошук прынтараў у сетцы.	Windows could not search your network for printers.
15301	Файл	File
15302	Файл даведкі	Help File
15303	Файл налад	Config File
15304	Файл дадзеных	Data File
15305	Файл драйвера	Driver File
15306	Залежны файл	Dependent File
15307	У працэсе ўсталявання з INF-файла не атрымалася дадаць новы прынтар.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Падрабязнасці	De&tails
15309	Адкрыць выгляд чаргі для выбранага элемента як вэб-старонкі	Open the selected item's web queue view
15310	Выгляд прынтара як вэб-старонкі	Printer Web View
15311	Не атрымалася запусціць выгляд прынтара як вэб-старонкі.	The printer web view failed to start.
15312	Падлучэнне да	Connecting to
15313	Толькі сумесныя прынтары падтрымліваюць выгляд вэб-старонкі.	Only shared printers support the Web view.
15316	Выберыце вытворцу і мадэль драйвера прынтара. Калі патрэбнага драйвера няма ў спісе, націсніце "Усталяваць з дыска", каб выбраць патрэбны драйвер. Калі Windows Update даступны, перайдзіце да яго, каб выбраць больш драйвераў для гэтага апрацоўшчыка.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Не атрымалася дадаць злучэнне камп'ютара з прынтарам.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Не атрымалася выдаліць злучэнне камп'ютара з прынтарам.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Не атрымалася пералічыць злучэнне камп'ютара з прынтарам.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	На колькасць злучэнняў камп'ютара з прынтарамі	Per Machine Printer Connections
15321	Працаваць па-за сеткай	Use Printer Offline
15322	Сэрвіс Microsoft Peer Web не ўсталяваны.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	Выдаленне гэтага драйвера прынтара прывядзе да яго поўнага выдалення з сістэмы. Сапраўды выдаліць %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	Выдаленне гэтых драйвераў прынтара прывядзе да іх поўнага выдалення з сістэмы. Сапраўды выдаліць выбраныя драйверы?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Выдаленне гэтага пакета драйвераў прынтара прывядзе да яго поўнага выдалення з сістэмы. Сапраўды выдаліць %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Выдаленне гэтых пакетаў драйвераў прынтара прывядзе да іх поўнага выдалення з сістэмы. Сапраўды выдаліць выбраныя пакеты драйвераў?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Сканфігураваць порт	Configure Port
15330	&Знайсці прынтар у каталогу паводле яго размяшчэння ці функцый	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Неабходна ўказаць правільнае сеткавае імя прынтара	You need to specify a valid network printer name
15335	Не атрымліваецца паказаць дыялогавае акно дадатковых драйвераў.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Не	No
15338	Дадатковыя драйверы	Additional Drivers
15344	Неабходна ўказаць правільны URL-адрас прынтара	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Выберыце порт прынтара	Choose a printer port
15349	Якую версію драйвера вы хочаце выкарыстоўваць?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Сумесны доступ да прынтараў	Printer Sharing
15357	Знайсці прынтар паводле іншых параметраў	Find a printer by other options
15359	Выбар апрацоўшчыка	Processor Selection
15360	Для кожнага апрацоўшчыка патрабуецца свой уласны набор драйвераў прынтара.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Выберыце параметр	Choose an option
15363	Выбар тыпу ўсталёўваемага прынтара	What type of printer do you want to install?
15367	Аперацыя з каталогам можа заняць некалькі хвілін.	The directory operation may take several minutes.
15368	Гэты майстар дапамагае ўсталяваць новы драйвер прынтара.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Не атрымліваецца паказаць уласцівасці друку.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Увядзіце імя ці ІР-адрас прынтара	Type a printer hostname or IP address
15375	%s паспяхова дададзены	You’ve successfully added %s
15377	Старонка-раздзяляльнік	Separator Page
15381	Адбылася памылка пры ўсталяванні па меншай меры аднаго дадатковага драйвера. Варта праверыць усталяваныя дадатковыя драйверы. Каб зрабіць гэта, перайдзіце на ўкладку "Доступ" ва ўласцівасцях прынтара і націсніце кнопку "Дадатковыя драйверы".	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	Друк па змаўчанні: %1	%1 Printing Defaults
15384	Колер	Color
15385	Двухбаковы друк	Double-sided
15386	Сшывальнік	Staple
15387	Хуткасць	Speed
15388	Максімальная разрознасць	Maximum resolution
15389	ст./хв	ppm
15390	dpi	dpi
15391	Невядома	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Налады друку: %1	%1 Printing Preferences
15394	Уласцівасці: %1	%1 Properties
15395	Сапраўды скасаваць усе дакументы для "%s"?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Змены папкі менеджара чаргі ўступяць у сілу імгненна, і ўсе актыўныя дакументы не будуць надрукаваны. Рэкамендуецца дачакацца завяршэння друку ўсіх дакументаў, перш чым змяняць папку менеджара чаргі. Сапраўды змяніць папку менеджара чаргі?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Каб усталяваць прынтар "Plug and Play" з дапамогай USB ці аналагічнага порта - напрыклад, IEEE 1394 ці інфрачырвоны, няма неабходнасці выкарыстоўваць гэты майстар. Падлучыце кабель прынтара да камп'ютара, уключыце прынтар і Windows усталюе яго для вас.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Прынтар усталяваны	Printer installed
15405	Ідзе скасаванне...	Cancelling...
15406	Пошук драйвера...	Looking for a driver...
15408	Спампаванне драйвера...	Downloading the driver...
15409	Пошук у Windows Update. Гэта можа заняць пэўны час...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Спампаванне драйвера. Гэта можа заняць пэўны час...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Завяршэнне ўсталявання...	Finishing the installation...
15412	15416 Размяшчэнне	15416 Location
15418	Перад тым, як друкаваць на гэтым прынтары, неабходна падлучыцца да яго. Падлучыцца да прынтара і надрукаваць выбраны дакумент?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	У вас няма дазволу на змену налад гэтага прынтара. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d дакументаў у чарзе на %s	%d document(s) pending for %s
15423	Дакумент не надрукаваны	This document failed to print
15424	Дакумент адпраўлены на прынтар	This document was sent to the printer
15425	Імя дакумента: %s Імя прынтара: %s Час адпраўкі: %s Колькасць старонак: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Імя дакумента: %s Імя прынтара: %s Час адпраўкі: %s Націсніце тут, каб адкрыць чаргу прынтара, потым выберыце "Памочнік" у меню "Даведка".	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Імя дакумента: %s Імя прынтара: %s Час адпраўкі: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (памылка)	%s (error)
15430	Недапушчальная лічба. "Памер паперы" і "Палі вобласці друку" павінны быць станоўчымі лічбамі, якія вызначаюць дапушчальны памер паперы і палі вобласці друку.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Сапраўды скасаваць друк дакумента?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Памылковыя аргументы.	The arguments are invalid.
15435	Указаны драйвер прынтара не існуе на гэтым серверы.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Рэкамендаваны порт прынтара	Recommended Printer Port
15437	Скончылася папера ў прынтары	The printer is out of paper
15438	Не прымяніма	N/A
15439	Выбар драйвера прынтара	Printer Driver Selection
15440	Усталяванне драйвера прынтара	Install the printer driver
15441	&Падлучыцца да гэтага прынтара:	&Connect to this printer:
15442	Не атрымліваецца выдаліць існуючы набор уліковых дадзеных.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Прадстаўленыя ўліковыя дадзеныя канфліктуюць з існуючымі. Запіс новых уліковых дадзеных можа прывесці да парушэння нармальнай працы некаторых праграм. Замяніць існуючыя ўліковыя дадзеныя новымі?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Указаныя ўліковыя дадзеныя не забяспечваюць доступ да гэтага прынтара. Выкарыстоўваць іншыя ўліковыя дадзеныя?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Калі адкрыты сумесны доступ да гэтага прынтара, любы карыстальнік у вашай сетцы можа друкаваць на ім. Прынтар не будзе даступны, калі камп'ютар знаходзіцца ў рэжыме сну. Змяніць гэтыя налады можна праз цэнтр кіравання сеткамі і сумесным доступам.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Калі адкрыты сумесны доступ да гэтага прынтара, толькі карыстальнікі вашай сеткі могуць друкаваць на ім. Прынтар не будзе даступны, калі камп'ютар знаходзіцца ў рэжыме сну. Змяніць гэтыя налады можна праз цэнтр кіравання сеткамі і сумесным доступам.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Выберыце прынтар	Select a printer
15452	Пошук даступных прынтараў...	Searching for available printers...
15453	Прынтары не знойдзены.	No printers were found.
15458	Імя порта ўказана няправільна. Увядзіце правільнае імя порта і паўтарыце спробу.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Увядзіце імя прынтара	Type a printer name
15473	Пры жаданні пазней порт можна будзе дадаць нанова.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Пазней гэтыя парты можна будзе дадаць нанова. Цяпер гэтыя парты не выкарыстоўваюцца камп'ютарам.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Што такое порт?	What is a port?
15476	ОК	OK
15477	Скасаваць	Cancel
15478	Сапраўды скасаваць друк дакументаў?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Пошук даступных сеткавых прынтараў	Searching for network printers
15601	Кіраванне прынтарамі	Manage Printers
15603	Прагляд сервера	View Server
15604	Кіраванне серверам	Manage Server
15605	Няма	None
15610	Толькі для гэтага сервера	This server only
15611	Толькі для дакументаў	Documents only
15612	Толькі для прынтараў	Printers only
15613	Для гэтага сервера, дакументаў і прынтараў	This Server, documents, and printers
15614	Толькі для дакументаў і прынтараў	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP і Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 і Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP і Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Тып 2 - рэжым ядра	Type 2 - Kernel Mode
16056	Тып 3 - карыстальніцкі рэжым	Type 3 - User Mode
16057	Тып 4 - карыстальніцкі рэжым	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-based	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 або XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Карыстальніцкі інтэрфейс прынтара	Printer User Interface
16902	Выкарыстанне: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [параметры] [@камандны файл]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Выкарыстанне каманды задання налад прынтара	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n прынтар [-|+] [-|+] і г. д.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	ключ: %s значэнне: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Даведка	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Налады для	Settings for
17010	/a[file] binary file name	/a[file] binary file name
17011	/b[name] base printer name	/b[name] base printer name
17012	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl delete local printer	/dl delete local printer
17014	/dn delete network printer connection	/dn delete network printer connection
17015	/dd delete printer driver	/dd delete printer driver
17016	/e display printing preferences	/e display printing preferences
17017	/f[file] either inf file or output file	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enum per machine printer connections	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia install printer driver using inf file	/ia install printer driver using inf file
17024	/id install printer driver using add printer driver wizard	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if install printer using inf file	/if install printer using inf file
17026	/ii install printer using add printer wizard with an inf file	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il install printer using add printer wizard	/il install printer using add printer wizard
17028	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in add network printer connection	/in add network printer connection
17030	/ip install printer using network printer installation wizard	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] print provider name	/j[provider] print provider name
17032	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] printer driver source path	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] printer driver model name	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] printer name	/n[name] printer name
17036	/o display printer queue view	/o display printer queue view
17037	/p display printer properties	/p display printer properties
17038	/q quiet mode, do not display error messages	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] port name	/r[port] port name
17040	/s display server properties	/s display server properties
17041	/Ss Store printer settings into a file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restore printer settings from a file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u use the existing printer driver if it's already installed	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] zero based index page to start on	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y set printer as the default	/y set printer as the default
17049	/Xg get printer settings	/Xg get printer settings
17050	/Xs set printer settings	/Xs set printer settings
17051	/z do not auto share this printer	/z do not auto share this printer
17052	/Y do not auto generate a printer name	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z share this printer, can only be used with the /if option	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? help this message	/? help this message
17056	@[file] command line argument file	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] show a warning message before committing the command	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[пазнакі] вызначае глабальныя пазнакі і пераключальнікі w хаваць папярэджанні наладкі драйвера ў карыстальніцкім інтэрфейсе (вельмі «ціхі» рэжым)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R — прымусова замяніць існы драйвер выбраным	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Examples:	Examples:
17101	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Падлучэнне да прынтара	Connect to Printer
18001	Windows не можа падлучыцца да прынтара.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Каб выкарыстоўваць гэты прынтар, трэба звярнуцца да адміністратара сеткі і атрымаць дазвол.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Неабходна ўвесці дапушчальнае імя прынтара.	You must supply a valid printer name.
18009	Усталяванне драйвераў	Install Driver
18010	Памылка выдалення драйвера прынтара.	Printer driver setup error.
18011	Не атрымалася адкрыць выбраны прынтар.	Could not open the selected printer.
18012	Windows не можа знайсці драйвер у сетцы. Каб знайсці драйвер уручную, націсніце кнопку "ОК". У адваротным выпадку, націсніце кнопку "Скасаваць" і звярніцеся да адміністратара сеткі ці на вэб-сайт вытворцы прынтара.	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Не атрымалася знайсці драйвер	No driver found
18014	Пошук прынтараў...	Searching for printers...
18015	Падлучэнне да %s немагчымае, бо гэты прынтар з'яўляецца лакальным.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows не можа знайсці драйвер для %s у сетцы. Каб знайсці драйвер уручную, націсніце кнопку "ОК". У адваротным выпадку, націсніце кнопку "Скасаваць" і звярніцеся да адміністратара сеткі ці на вэб-сайт вытворцы абсталявання.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Патрэбны INF-файл драйвера прынтара для %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Не атрымалася паказаць спіс агляду прынтараў.	Unable to display printer browse list.
18020	Каб выкарыстоўваць гэты прынтар, неабходна ўсталяваць адпаведны драйвер прынтара. Для працягу націсніце кнопку "ОК".	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Выберыце прынтар у спісе. Выберыце "Windows Update" для паказу дадатковых мадэляў.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Каб выкарыстоўваць прынтар %s, неабходна ўсталяваць адпаведны драйвер прынтара. Для працягу націсніце кнопку "ОК".	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Выкарыстоўваць драйвер прынтара ў адпаведнасці з яго мадэллю і вытворцам.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Аперацыя скасавана з-за дзейнічаючых для камп'ютара абмежаванняў. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Абмежаванні	Restrictions
18039	Каб выканаць заданне, неабходны ўліковы запіс адміністратара камп'ютара.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Усталяваная на камп'ютары палітыка не дазваляе падлучэнне да гэтай чаргі друку. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Вылучыце сеткавы прынтар, які вы хочаце выкарыстоўваць, і націсніце кнопку "Выбраць" для злучэння	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Гэты прынтар быў усталяваны з драйверам %s .	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Гэты прынтар будзе ўсталяваны з драйверам %s .	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Усталяваць прынтар	&Install Printer
18048	Прылада вэб-сэрвісаў	Web Services Device
18049	Усталяванне прынтараў Windows	Windows Printer Installation
18050	Прыклад: \\імя_камп'ютара\імя_прынтара	Example: \\computername\printername
18053	Бяспечная прылада друку вэб-сэрвісаў	Web Services Secure Print Device
18060	Адсутнічае сетка	No network
18061	Сетка	Network
18062	Прынтар па змаўчанні	Default printer
18063	%1 (падлучаны)	%1 (connected)
18101	Не атрымалася ўсталяваць прынтар.	The printer installation failed.
18102	Памылка пры дадаванні злучэння з прынтарам.	Adding the printer connection failed.
18200	&Абнавіць	Refres&h
18300	Прынтары	Printers
18301	Калі зрабіць гэты прынтар прынтарам па змаўчанні, Windows больш не будзе кіраваць прынтарам па змаўчанні.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (копія %u)	%%s (Copy %u)
19001	Порт прынтара	Printer Port
19002	Паслядоўны порт	Serial Port
19003	Друк у файл	Print to File
19100	Тэставая старонка	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Тэставая старонка прынтара Windows	Windows Printer Test Page
19104	Вы правільна ўсталявалі свой %s на %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Імя прынтара:	Printer Name:
19107	Імёны партоў:	Port Name(s):
19108	Мадэль прынтара:	Printer Model:
19109	Імя драйвера:	Driver Name:
19110	Файл дадзеных:	Data File:
19111	Файл канфігурацыі:	Configuration File:
19112	Версія драйвера:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Падтрымка колеру:	Color Support:
19115	ДАДАТКОВЫЯ ФАЙЛЫ ДРАЙВЕРА ПРЫНТАРА	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Тып драйвера:	Driver Type:
19117	УЛАСЦІВАСЦІ ПРЫНТАРА	PRINTER PROPERTIES
19118	УЛАСЦІВАСЦІ ДРАЙВЕРА ПРЫНТАРА	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Фармат дадзеных:	Data Format:
19121	Імя сумеснага прынтара:	Printer Share Name:
19122	Размяшчэнне прынтара:	Printer Location:
19123	Каментарый:	Comment:
19124	Асяроддзе АС:	OS Environment:
19125	Час адпраўкі на друк:	Submitted Time:
19126	Дата:	Date:
19127	Апрацоўшчык друку:	Print Processor:
19128	Размяшчэнне старонкі-раздзяляльніка:	Separator Page Location:
19129	Імя камп'ютара:	Computer Name:
19131	Імя карыстальніка:	User Name:
19200	Не атрымалася завяршыць аперацыю.	Operation could not be completed.
19201	Драйвер прынтара не ўсталяваны.	Printer driver was not installed.
19202	Не атрымалася змяніць выбар драйвера прынтара.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Зразумелае імя не павінна ўтрымліваць сімвалы "\" ці ",". Укажыце новае зразумелае імя.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Неабходна ўказаць імя прынтара.	You need to specify a printer name.
19205	Указана занадта доўгае імя прынтара. Імя павінна быць не даўжэйшым за 221 сімвал. Укажыце іншае імя прынтара.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Імя прынтара не павінна ўтрымліваць сімвалы "\" ці ",". Укажыце новае зразумелае імя.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Неабходна ўказаць сеткавае імя.	You need to specify a share name.
19208	Не атрымліваецца скончыць аперацыю, бо яна прывядзе прынтар у недапушчальны стан.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Сеткавае імя недапушчальнае.	Share name is invalid.
19210	Сеткавае імя ўжо існуе.	Share name already exists.
19211	Не атрымліваецца дадаць указаны порт.	Specified port cannot be added.
19212	Пробная старонка друку надрукавана няправільна. Адкрыць памочнік выдалення няспраўнасцей?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Канфлікт імёнаў прынтараў.	Printer name conflict.
19214	%1 на %2	%1 on %2
19217	Указана недапушчальнае сеткавае імя. Імя не павінна ўтрымліваць касыя рысы (/ ці \) ці коскі (,).	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Прынтар з такім імем ужо існуе.	A printer with the same publish name already exists.
19219	Запыт не падтрымліваецца.	The request is not supported.
19220	Каталог недаступны. Больш падрабязная інфармацыя ўтрымліваецца ў журнале падзей.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Дадзены порт можа быць заняты ці адсутнічаць у сістэме.	The port may be in use or may not exist.
19222	Праверце імя прынтара і пераканайцеся, што прынтар падлучаны да сеткі.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Файл менеджара чаргі друку не знойдзены.	The spooler file was not found.
19225	Не атрымалася стварыць заданне друку.	Unable to create a print job.
19226	Недастаткова месца на дыску сервера. Паўтарыце спробу друку гэтага дакумента пазней.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Не існуе апрацоўшчыка друку.	The print processor does not exist.
19228	Лакальны сэрвіс друку не выконваецца. Перазапусціце сэрвіс друку ці перазапусціце камп'ютар.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Недастаткова месца на дыску для заканчэння аперацыі. Вызваліце месца на дыску і паўтарыце спробу.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	У вас адсутнічае дазвол выконваць друк на гэтым серверы. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Адбылася сеткавая памылка. Паўтарыце спробу друку гэтага дакумента.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Аперацыя не падтрымліваецца.	This operation is not supported.
19233	Недастаткова памяці для завяршэння аперацыі. Закрыйце іншыя праграмы і паўтарыце спробу.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19235	Некаторыя файлы драйвера адсутнічаюць ці няправільныя. Пераўсталюйце гэты драйвер ці паспрабуйце выкарыстоўваць больш новую версію.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Гэты порт ужо існуе.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Такое імя прынтара ці сумесны рэсурс з такім імем ужо існуе. Укажыце іншае імя для гэтага прынтара.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Усталёўваемы драйвер несумяшчальны з сістэмай Windows XP і Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows не можа знайсці адпаведны драйвер прынтара. Звярніцеся да адміністратара па дапамогу ў знаходжанні і ўсталяванні адпаведнага драйвера.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Увесь	Entire
19242	Размяшчэнне не выбрана.	No location chosen.
19243	Windows не можа знайсці прынтар. Праверце працу сеткі і пераканайцеся, што імя прынтара і сервер друку былі правільна ўведзены.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Каб дазволіць сумесны доступ да гэтага прынтара, адміністратар павінен cканфігураваць міжсеткавы экран Windows так, каб дазволіць сумесны доступ да прынтараў.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Каб дазволіць сумесны доступ да гэтага прынтара, міжсеткавы экран Windows павінен быць сканфігураваны так, каб дазволіць сумесны доступ да гэтага прынтара з іншых камп'ютараў у сетцы.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Каб дазволіць сумесны доступ да гэтага прынтара, міжсеткавы экран Windows будзе сканфігураваны так, каб дазволіць сумесны доступ да гэтага прынтара з іншых камп'ютараў у сетцы.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Міжсеткавы экран Windows ужо сканфігураваны так, каб дазволіць сумесны доступ да гэтага прынтара з іншых камп'ютараў у сетцы.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Сэрвіс друку на серверы не выконваецца. Перазапусціце сэрвіс друку на серверы ці перазапусціце сервер.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows не можа адкрыць сумесны доступ да прынтара.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Не атрымалася завяршыць аперацыю (памылка 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	Падчас аперацыі адбылася памылка 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows не змагла злучыцца з прынтарам. Праверце, ці правільна ўказана імя прынтара, і паўтарыце спробу. У выпадку сеткавага прынтару праверце, ці ўключаны прынтар і яго адрас зададзены правільна.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows не можа дадаць гэты прынтар, бо ён ужо ўсталяваны.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Імя: %s Адрас: %s	Name: %s Address: %s
19501	Імя прынтара	Printer Name
19502	Адрас	Address
19551	На прынтар адпраўлена пробная старонка	A test page has been sent to your printer
19552	Гэта старонка дэманструе магчымасці прынтара па друку графікі і тэксту, а таксама ўтрымлівае тэхнічныя звесткі пра прынтар. Калі не атрымліваецца надрукаваць тэставую старонку правільна, звярніцеся да памочніка выдалення няспраўнасцей.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Атрыманне даведкі пра вывад на друк	Get help with printing
19900	Прылады для друку і апрацоўкі выяў	Printing and Imaging Devices
19901	Выберыце са спіса прынтар, які трэба ўсталяваць	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_be-by_8f46fce33d84500a\
File Size:	108 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	109568
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Belarusian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Карыстальніцкі інтэрфейс налад прынтара
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Карпарацыя Microsoft. Усе правы абароненыя.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_be-by_3328615f8526ded4\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Belarusian language for file printui.dll (Карыстальніцкі інтэрфейс налад прынтара).

File Description:	Карыстальніцкі інтэрфейс налад прынтара
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Карпарацыя Microsoft. Усе правы абароненыя.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x423, 1200