| File name: | winlogon.exe.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 2d2d10b0f1049b26359b46a35b9423c8 |
| SHA1: | 854f9c1d4f0cb8806a8e74eac1da714e2297835f |
| SHA256: | cbda17820ec82b0272af35a4d718f15b426dc7026191e5642d9a414ee54406e4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | winlogon.exe Windows bejelentkeztető alkalmazás (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1001 | Hiba | Error |
| 1002 | Üdvözöljük! | Welcome |
| 1003 | Kijelentkezés | Signing out |
| 1004 | Jelszó módosítása | Changing password |
| 1006 | Zárolás | Locking |
| 1007 | A biztonsági beállítások előkészítése | Preparing security options |
| 1008 | Egy pillanat | Please wait |
| 1009 | A Windows előkészítése | Preparing Windows |
| 1010 | Az asztal bezárása | Closing your desktop |
| 1012 | Várjon, amíg a szolgáltatások újraindulnak | Please wait while services are restarting |
| 1100 | A Windows leáll | Windows is shutting down |
| 1101 | Átállás alvó üzemmódra | Going to sleep |
| 1102 | Hibernálás | Hibernating |
| 1103 | Szétkapcsolás és átállás alvó üzemmódra | Undocking and going to sleep |
| 1200 | Most egy távoli számítógép leállítását kezdeményezi. Ha így tesz, senki sem fogja tudni használni a számítógépet, amíg valaki kézzel be nem kapcsolja.
Folytatja? |
You are attempting to shut down another computer to which you are connected. As a result nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1201 | Most egy olyan távoli számítógép leállítását kezdeményezi, amelyhez mások is kapcsolódnak. Ha így tesz, senki sem fogja tudni használni a számítógépet, amíg valaki kézzel be nem kapcsolja.
Folytatja? |
You are attempting to shut down another computer to which you and other users are connected. As a result, nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1202 | Ezt a számítógépet úgy állítja le, hogy azt közben még más felhasználók használják. Ezek a felhasználók adatokat veszthetnek.
Folytatja? |
You are shutting down this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1203 | Ezt a számítógépet úgy indítja újra, hogy azt közben még más felhasználók használják. Ezek a felhasználók adatokat veszthetnek.
Folytatja? |
You are restarting this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1204 | Leállítás | Shutting down |
| 1205 | Újraindítás | Restarting |
| 1301 | A jelszó megváltozott. | Your password has been changed. |
| 1302 | A rendszer most nem tudja a jelszavát megváltoztatni, mert a(z) %s tartomány nem érhető el. | The system cannot change your password now because the domain %s is not available. |
| 1303 | A felhasználónév vagy a régi jelszó hibás. A jelszavakban a kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak. | The User name or old password is incorrect. Letters in passwords must be typed using the correct case. |
| 1304 | Nincs engedélye a saját jelszavának megváltoztatásához. | You do not have permission to change your password. |
| 1305 | A fiókhoz tartozó jelszót jelenleg nem lehet megváltoztatni. | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 1306 | A jelszava nem módosítható, mert a kijelölt számítógép a tartománynak nem tartományvezérlője. Írja be a tartomány vagy a tartományvezérlő nevét, majd próbálja újra. | Unable to change your password because the computer you selected is not the Domain Controller of the domain. Type the name of the domain or the name of the Domain Controller and try again. |
| 1307 | Olyan jelszót írjon be, amely megfelel ezeknek a követelményeknek. | Please type a password which meets these requirements. |
| 1308 | Az új jelszó nem felel meg a jelszó minimális hosszával, előzményeivel vagy bonyolultságával kapcsolatos feltételeknek. Adjon meg egy másik jelszót. | Your new password does not meet the minimum length or password history and complexity requirements. Please type a different password. |
| 1309 | A jelszónak legalább %hu karakter hosszúnak kell lennie, nem ismétlődhet a legutóbbi %hu jelszó, és nem lehetett használatban az utóbbi %ld napban. A jelszónak tartalmaznia kell nagybetűket, számokat vagy írásjeleket, de nem tartalmazhatja a fiók vagy a felhasználó teljes nevét. | Your password must be at least %hu characters; cannot repeat any of your previous %hu passwords; must be at least %ld days old; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name. |
| 1310 | A jelszónak legalább %hu karakter hosszúnak kell lennie, nem ismétlődhet a legutóbbi %hu jelszó, és nem lehetett használatban az utóbbi %ld napban. | Your password must be at least %hu characters, cannot repeat any of your previous %hu passwords and must be at least %ld days old. |
| 1311 | A következő hiba miatt nem lehet megváltoztatni ennek a fióknak a jelszavát: %d : %s Forduljon a rendszergazdához. |
Unable to change the password on this account due to the following error: %d : %s Please consult your system administrator. |
| 1312 | A hálózatszolgáltatói jelszó nem módosítható. | Unable to change your network provider password. |
| 1400 | A számítógép zárolva van. Csak a bejelentkezett felhasználó tudja feloldani a zárolást. | This computer is locked. Only the signed-in user can unlock the computer. |
| 1540 | Az indítási kulcsfájl nem található az A: meghajtón. Helyezze be a megfelelő lemezt. | The Startup Key File was not found on the disk in drive A:. Please insert the correct disk. |
| 1541 | A kulcsfájl nem található | Key File Not Found |
| 1900 | A Windows nem tudott csatlakozni a(z) %s szolgáltatáshoz. Forduljon a rendszergazdához. |
Windows couldn't connect to the %s service. Please consult your system administrator. |
| 1901 | A Windows nem tudott csatlakozni a(z) %s szolgáltatáshoz. A hiba miatt az általános jogú felhasználók nem tudnak bejelentkezni. Rendszergazdaként az Eseménynaplóban részletes információt találhat arról, miért nem válaszolt a szolgáltatás. |
Windows couldn't connect to the %s service. This problem prevents standard users from signing in. As an administrative user, you can review the system event log for details about why the service didn't respond. |
| 1902 | Nem sikerült csatlakozni egy Windows-szolgáltatáshoz | Failed to connect to a Windows service |
| 1903 | A(z) %s szolgáltatással nem sikerült a bejelentkezés. %s |
The %s service failed the sign-in. %s |
| 1904 | Kis türelmet, várakozás a következőre: %s | Please wait for the %s |
| 1905 | Helyi munkamenet-kezelő | Local Session Manager |
| 2000 | Nem sikerült minden hálózati meghajtót újra csatlakoztatni | Could not reconnect all network drives |
| 2001 | Kattintson ide a hálózati meghajtók állapotának ellenőrzéséhez. | Click here to check the status of your network drives. |
| 2009 | Lejárt a jelszava. | Your password has expired. |
| 2010 | Javasoljuk, módosítsa jelszavát | Consider changing your password |
| 2011 | Jelszava %ld napon belül lejár. | Your password will expire in %ld days. |
| 2012 | Jelszava a mai napon lejár. | Your password expires today. |
| 2013 | A hozzáférési napló megtelt | Auditing log is full |
| 2014 | A biztonsági napló megtelt. Ebben az esetben csak a rendszergazdák jelentkezhetnek be. | The security log is full. When that happens, only administrators can sign in. |
| 2015 | Bejelentkezési idő korlátozása | Sign-in time restrictions |
| 2016 | A munkamenet a bejelentkezési idő korlátozásai miatt %ld perc múlva bezárul. | Your session will be disconnected in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2017 | A rendszer hamarosan ki fogja léptetni | You're about to be signed out |
| 2018 | Az interaktív bejelentkezési folyamat inicializálása sikertelen. További információt az eseménynaplóban talál. |
Interactive sign-in process initialization has failed. Please check the event log for details. |
| 2019 | Hiba a bejelentkezési folyamat inicializálása során | Sign-in process initialization failure |
| 2020 | Ebbe a munkamenetbe csak a jelenleg bejelentkezett felhasználó és a rendszergazdák jelentkezhetnek be. | Only the currently signed-in user or an administrator can sign in to this session. |
| 2021 | %s\%s megtagadta a kapcsolatmegszakítási kérelmet. | %s\%s denied your disconnect request. |
| 2022 | Várjon %s\%s válaszára. | Please wait for %s\%s to respond. |
| 2023 | A bejelentkezési folyamat nem tudta megjeleníteni a biztonsági és bejelentkezési beállításokat a Ctrl+Alt+Delete lenyomásakor. Ha a Windows nem válaszol, nyomja le az Esc billentyűt, vagy indítsa újra a számítógépet a főkapcsolóval. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+Delete was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2024 | Nem sikerült megjeleníteni a biztonsági és leállítási beállításokat | Failure to display security and shut down options |
| 2025 | A gép a bejelentkezési idő korlátozásai miatt %ld perc múlva zárolódik. | Your computer will be locked in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2026 | Ön a bejelentkezési idő korlátozásai miatt %ld perc múlva ki lesz léptetve. | You'll be signed out of Windows in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2027 | A jelszava holnap lejár. | Your password will expire tomorrow. |
| 2028 | Ha meg szeretné változtatni a jelszavát, nyomja le a CTRL+ALT+DELETE billentyűkombinációt, majd kattintson a Jelszó megváltoztatása gombra. |
To change your password, press CTRL+ALT+DELETE and then click "Change a password". |
| 2029 | A számítógép erőforrásai kimerülőben vannak, ezért új felhasználók nem jelentkezhetnek be. Használjon egy már bejelentkezett fiókot. | Your computer is running low on resources, so no new users can sign in. Please use an account that has already been signed in. |
| 2030 | Megtelt a számítógép biztonsági naplója. Csak rendszergazdák jelentkezhetnek be a hiba javítására. | The security log on this system is full. Only administrators can sign in to fix the problem. |
| 2031 | A számítógép biztonsági házirendje előírja, hogy információk jelenjenek meg a legutóbbi interaktív bejelentkezésről, de nem sikerült beolvasni ezeket az információkat. Kérjen segítséget a hálózati rendszergazdától. | Security policies on this computer are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info. Contact your network administrator for help. |
| 2032 | %s (%s) Először jelentkezett be interaktív módon ebbe a fiókba. |
%s (%s) This is the first time you've interactively signed in to this account. |
| 2033 | %s (%s) Sikeres bejelentkezés Legutóbb ekkor jelentkezett be interaktív módon ebbe a fiókba: %s Sikertelen bejelentkezés A legutóbbi interaktív bejelentkezés óta nem történt sikertelen interaktív bejelentkezési kísérlet. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in There have been no unsuccessful interactive sign-in attempts with this account since your last interactive sign-in. |
| 2034 | %s (%s) Sikeres bejelentkezés Legutóbb ekkor jelentkezett be interaktív módon ebbe a fiókba: %s Sikertelen bejelentkezés Legutóbbi sikertelen interaktív bejelentkezés ebbe a fiókba: %s A legutóbbi interaktív bejelentkezés óta történt sikertelen interaktív bejelentkezési kísérletek száma: %d. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your last interactive sign-in: %d. |
| 2035 | %s (%s) Először jelentkezett be interaktív módon ebbe a fiókba. Sikertelen bejelentkezés A legutóbbi sikertelen interaktív bejelentkezési kísérlet időpontja: %s A fiók létrehozása óta történt sikertelen interaktív bejelentkezési kísérletek száma: %d. |
%s (%s) This is the first time that you've interactively signed in to this account. Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your account was created: %d. |
| 2036 | %s (%s) A számítógép biztonsági házirendje előírja, hogy információk jelenjenek meg a legutóbbi interaktív bejelentkezésről, de ezek nem találhatók, mivel Ön korábban mentett fiókinformációkkal jelentkezett be. |
%s (%s) Security policies on this PC are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info because you've been signed in using previously stored account info. |
| 2037 | A házirend csak a rendszergazdáknak engedélyezi a bejelentkezést csökkentett módban. | Enforced policy allows only administrators to sign-in in Safe Mode. |
| 2040 | A hálózati kapcsolat fenntartásához meg kell adnia jelenlegi hitelesítő adatait. | Windows needs your current credentials to ensure network connectivity. |
| 2041 | Adja meg jelenlegi hitelesítő adatait | Windows needs your current credentials |
| 2042 | Zárolja a számítógépet, majd oldja fel a zárolást a legújabb jelszóval vagy intelligens kártyával. | Please lock this computer, then unlock it using your most recent password or smart card. |
| 2043 | Nem lehet csatlakozni a bejelentkezési kiszolgálóhoz | Can't connect to a sign-in server |
| 2044 | A bejelentkezéshez korábban mentett fiókadatokat használt. Ha módosította fiókadatait, mióta legutóbb bejelentkezett erre a számítógépre, akkor ezek a módosítások nem jelennek meg ebben a munkamenetben. | You're signed in using previously stored account info. If you've changed your account info since you last signed in to this PC, those changes won't be reflected in this session. |
| 2045 | A kijelentkezés megszakítva | Logoff is cancelled |
| 2046 | Ha meg szeretné változtatni a jelszavát, nyomja le a CTRL+ALT+END billentyűkombinációt, majd kattintson a Jelszó megváltoztatása gombra. |
To change your password, press CTRL+ALT+END and then click "Change a password". |
| 2047 | A bejelentkezési folyamat nem tudta megjeleníteni a biztonsági és bejelentkezési beállításokat a Ctrl+Alt+End lenyomásakor. Ha a Windows nem válaszol, nyomja le az Esc billentyűt, vagy indítsa újra a számítógépet a főkapcsolóval. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+End was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2048 | A Windows csak intelligenskártyás hitelesítő adatokkal engedélyezi a vállalati hálózat elérését. Ide kattintva írja be hitelesítő adatait, vagy zárolja a számítógépet, és intelligens kártyájával oldja fel a zárolást. | Windows needs your smart card credentials to access your corporate network. Click to enter your credentials or lock this computer, and then unlock it using your smart card. |
| 2049 | Adja meg intelligenskártyás hitelesítő adatait | Windows needs your smart card credentials |
| 2050 | A Windows csak más hitelesítő adatokkal engedélyezi a vállalati hálózat elérését. Zárolja a számítógépet, és oldja fel a zárolást más hitelesítő adatokkal. | Windows needs different credentials to access your corporate network. Lock your computer and then unlock it using those credentials |
| 2051 | Adjon meg más hitelesítő adatokat | Windows needs different credentials |
| 2052 | A gép egy percen belül automatikusan újraindul | Your PC will automatically restart in one minute |
| 2053 | Kattintson ide a frissítéshez. |
Click here to update it now. |
| 2101 | %s nem engedélyezte a kapcsolat megszakítását. | %s denied your disconnect request. |
| 2102 | Várakozás %s válaszára. | Please wait for %s to respond. |
| 3000 | A Windows folytatása | Windows is resuming |
| 4000 | Szeretné engedélyezni, hogy ez az alkalmazás olvashassa a tárolt felhasználónevet és jelszót? | Do you want to allow this application to read your stored user name and password? |
| 4001 | Hitelesítő adatok megerősítése | Credential Confirmation |
| 5000 | Licenchiba | License Error |
| 5001 | Ez a rendszer nem indítható el virtuális merevlemezről | Booting from a VHD is not supported on this system |
| 0x1B59 | Felhasználóbejelentkezési értesítés a Felhasználói élmény fokozása programhoz | User Logon Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x1B5A | Felhasználókijelentkezési értesítés a Felhasználói élmény fokozása programhoz | User Logoff Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x10000031 | Válaszidő | Response Time |
| 0x10000038 | Klasszikus | Classic |
| 0x30000000 | Információ | Info |
| 0x30000001 | Indítás | Start |
| 0x400003EA | A felhasználói felület váratlanul leállt, és a következő újra lett indítva: %1. | The shell stopped unexpectedly and %1 was restarted. |
| 0x40000FA2 | A rendszer alkalmazza a bejelentkezési időt korlátozó házirendet a bejelentkezett felhasználóra. A házirendben megadott beállításoknak megfelelően vagy zárolta, vagy bontotta a rendszer a felhasználó munkamenetét, vagy kijelentkeztette a munkamenetet. Felhasználónév: %1 Tartománynév: %2 | The logon hours restriction policy is applied to the logged on user. The user's session has been locked, disconnected or logged off depending on the policy setting. User Name: %1 Domain Name: %2 |
| 0x40001005 | A Windows-licenc érvényesítve lett. | Windows license validated. |
| 0x40001008 | A Windows elérése értesítési időszakban. | Accessing Windows in Notification period. |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés | Warning |
| 0x80000FA6 | A Windows bejelentkezési folyamat nem tudott származtatni egy felhasználói alkalmazást. Alkalmazás neve: %1. Parancssori kapcsolók: %2. | The Windows logon process has failed to spawn a user application. Application name: %1. Command line parameters: %2. |
| 0x80000FA7 | A Windows bejelentkezési folyamat nem tudta bontani a kapcsolatot egy felhasználói munkamenettel. | The Windows logon process has failed to disconnect the user session. |
| 0x80001009 | A Windows értesítési időszakban van. | Windows is in Notification period. |
| 0x80001770 | A(z) Winlogon értesítési előfizető nem volt elérhető, és emiatt nem tudott kezelni egy értesítési eseményt. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a notification event. |
| 0x80001771 | A(z) Winlogon értesítési előfizető egyik értesítési eseménye szabálytalanul leállt. | The winlogon notification subscriber failed a notification event. |
| 0x80001772 | Nem lehet betölteni a Winlogon értesítési előfizető regisztrációs adatbázisát. Ok: . | The winlogon notification subscriber registration database cannot be loaded. Reason: . |
| 0x80001773 | A(z) Winlogon értesítési előfizető nem volt elérhető, emiatt nem tudott kezelni egy kritikus értesítési eseményt. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a critical notification event. |
| 0x80001774 | A(z) Winlogon értesítési előfizető egy kritikus értesítési eseménye szabálytalanul leállt. | The winlogon notification subscriber failed a critical notification event. |
| 0x80001775 | A(z) Winlogon értesítési előfizető számára hosszú ideig tart a(z) %2 értesítési esemény kezelése. | The winlogon notification subscriber is taking long time to handle the notification event (%2). |
| 0x80001776 | A(z) Winlogon értesítési előfizető számára %2 másodpercig tartott a(z) %3 értesítési esemény kezelése. | The winlogon notification subscriber took %2 second(s) to handle the notification event (%3). |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Winlogon | Microsoft-Windows-Winlogon |
| 0x90000002 | Rendszer | System |
| 0xB0000001 | Megkezdődött a hitelesítés. | Authentication started. |
| 0xB0000002 | Leállt a hitelesítés. Eredmény: %1. | Authentication stopped. Result %1 |
| 0xB000032B | A Winlogon szolgáltatás értesítés-előfizetője megkezdte az értesítési esemény (%1) kezelését. | The winlogon notification subscriber began handling the notification event (%1). |
| 0xB000032C | A Winlogon szolgáltatás értesítés-előfizetője befejezte az értesítési esemény (%1) kezelését. | The winlogon notification subscriber finished handling the notification event (%1). |
| 0xB00003E9 | Figyelmeztetés: közeledik a bejelentkezési időszak vége. | Logon hours expiration warning. |
| 0xB000044D | A rendszer zárolja a számítógépet, mivel a felhasználó túllépte az ezen a számítógépen engedélyezett sikertelen bejelentkezési kísérletek maximális számát. Az eszköz zárolásának feloldásához helyreállítási kulcs szükséges.%nFelhasználó biztonsági azonosítója: %1 %nFelhasználónév: %2 %nFelhasználó tartománya: %3 | The computer will be locked because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer. A recovery key is required to unlock the device.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044E | A rendszer újraindítja a számítógépet, mivel a felhasználó túllépte az ezen a számítógépen engedélyezett sikertelen bejelentkezési kísérletek maximális számát.%nFelhasználó biztonsági azonosítója: %1 %nFelhasználónév: %2 %nFelhasználó tartománya: %3 | The computer will be rebooted because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044F | A felhasználó hamarosan eléri a sikertelen bejelentkezési kísérletek maximális számát. A felső korlát elérésekor a rendszer zárolja vagy újraindítja a számítógépet.%nFelhasználó biztonsági azonosítója: %1 %nFelhasználónév: %2 %nFelhasználó tartománya: %3 | The user is approaching the threshold for maximum number of failed logon attempts. Once the maximum limit is reached the computer will be locked or rebooted.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB0000450 | Egy hiba miatt nem sikerült egy titkosításszolgáltató inicializálása: %1 | Encryption Provider initialization failed. Error %1 |
| 0xC0000FA3 | A Windows bejelentkezési folyamata nem tudott asztalt váltani. | The Windows logon process has failed to switch the desktop. |
| 0xC0000FA4 | A Windows bejelentkezési folyamata nem tudta bezárni a jelenleg bejelentkezett felhasználó folyamatait. | The Windows logon process has failed to terminate the currently logged on user's processes. |
| 0xC0000FA5 | A Windows bejelentkezési folyamat váratlanul félbeszakadt. | The Windows logon process has unexpectedly terminated. |
| 0xC0001006 | A Windows-licence érvénytelen. Hiba: %1. Házirendbeli érték: %2. | Windows license is invalid. Error %1. Policy Value %2. |
| 0xC0001007 | Nem sikerült aktiválni a Windows-licencét. Hiba: %1. | Windows license activation failed. Error %1. |
| File Description: | Windows bejelentkeztető alkalmazás |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winlogon |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | WINLOGON.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |