| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 2d279d888809e539c43b0d91e4283511 |
| SHA1: | 6f6db192ac7518500719ed4236d0048ec651a42e |
| SHA256: | e7037edbbe47ad1966d4317326914c7c3901b546525b8bae41f7eb009fb899f1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe 紅外線檔案傳輸應用程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | %s 在範圍中 | %s is in range |
| 2 | 多重電腦/裝置在範圍內 | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | 紅外線連結到 %s 其速度為 %d bps | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | 紅外線連結已被阻斷 | Infrared link has been blocked |
| 5 | 裝置在範圍內 | Device in range |
| 6 | 裝置不在範圍內 | Device out of range |
| 7 | 通訊已經中斷 | Communication interrupted |
| 8 | 紅外線 | Infrared |
| 9 | 另外一台電腦就在附近 | Another computer is nearby |
| 10 | 請按這裡將檔案傳送到電腦 %s。 | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | 紅外線連結已被插斷 | Infrared link interrupted |
| 12 | 您的連結可能被阻擋或裝置移動超出範圍。 | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | 請按這裡將檔案傳送到其他電腦。 | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \傳送檔案到另外一台電腦.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \一台附近的電腦.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | 紅外線錯誤 | Infrared Error |
| 201 | 發生意外的錯誤。 | An unexpected error has occurred. |
| 202 | 無法載入內容。 找不到正確版本的 irprops.cpl。 |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | 無法載入內容。 必須將 IrDA 通訊協定安裝在電腦上才能檢視內容。 |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | 無法取得範圍內的紅外線裝置清單。 | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | 命令行的參數不正確。 | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | 無法傳送選取的檔案/資料夾。 沒有範圍內的紅外線裝置。 |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | 找不到紅外線接收器。 | The infrared recipient was not found. |
| 208 | 因為操作取消，沒有接收到某些檔案。 | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | 錯誤碼 0x%x 沒有描述。 | error code 0x%x has no description. |
| 210 | 傳輸失敗。錯誤發生於 %s %s |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | 並未送出檔案 %s，錯誤發生於 %s %s |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | OBEX 轉送服務 | OBEX transfer service |
| 261 | (無法辨識的裝置) | (unknown device) |
| 300 | 正在傳送 | Sending |
| 301 | 正在連線... | Connecting... |
| 302 | 連線到 %s | Connected to %s |
| 303 | 透過紅外線連結傳送檔案 | Sends files over an infrared link |
| 304 | 紅外線檔案傳輸應用程式本來正在準備傳送您的檔案。 | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | 紅外線檔案傳輸應用程式本來正在連線到另一裝置。 | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | 紅外線檔案傳輸應用程式本來正在開啟要傳送的檔案。 | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | 紅外線檔案傳輸應用程式本來正在讀取要傳送的檔案。 | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | 紅外線檔案傳輸應用程式本來正在傳送檔案資料到另一部電腦。 | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | 其他裝置本來嘗試從紅外線連接埠讀取檔案資料。 | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | 其他裝置本來正在儲存傳送的資料。 | the other device was saving the sent data. |
| 311 | 紅外線本來正在傳輸您的檔案。 | Infrared was transferring your files. |
| 312 | 紅外線檔案傳輸應用程式正在傳輸檔案。您要中止傳輸並關機嗎? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | 關閉 | Close |
| 315 | 已經從 %s 成功接收到檔案。 | The files were received successfully from %s. |
| 316 | 因為發生錯誤，所以取消傳輸。%s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s 想要以紅外線連結，將以下資料夾及其內容傳送到您的電腦: 資料夾: %s 您要接受這個資料夾及其內容嗎? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s 想要透過紅外線連結將以下檔案傳送到您的電腦: 檔案: %s 您要接受這個檔案嗎? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | 複製 %d 個(共 %s 個) | Copy %d of %s |
| 5002 | 所有檔案 (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | 紅外線應用程式記憶體不足。請再傳送照片一次。 |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | 沒有足夠空間將照片存放到您的預設資料夾，或磁碟發生錯誤。 | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | 與照相機通訊時，發生錯誤。請再傳送照片一次。 |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | 轉送圖片已經取消或中止。請再轉送圖片一次。 | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | 正在中止檔案傳輸... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | 相機 | Camera |
| 5011 | 紅外線主視窗 | Infrared Main Window |
| 5012 | IrFTP 應用程式控制器未執行 | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | IrFTP 錯誤 | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | 傳統 | Classic |
| 0x40FF1000 | 已啟動紅外線照相機服務 (IrTran-P)。 | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | 紅外線照相機服務 (IrTran-P) 已啟動 IrCOMM 上的接聽。 | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | 紅外線照相機服務 (IrTran-P) 已停止 IrCOMM 上的接聽。 | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | 紅外線照相機支援 (IrTran-P) 無法啟動 IrCOMM 連接埠上的接聽。可能是因為其他的應用程式已在使用 IrCOMM 連接埠。嘗試使用 IrCOMM 的錯誤報告為: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | 紅外線照相機服務 (IrTran-P) 與某台照相機通訊時發生 IO 錯誤。報告的錯誤為: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | 紅外線照相機服務 (IrTran-P) 在來自照相機的傳輸結束前，只接收到部分的圖片檔，因此在檔案 %1 中該圖片的電腦副本被刪除。 | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | 紅外線檔案傳輸服務無連線到另一部電腦上。發生的錯誤為 %1。 | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | 紅外線檔案傳輸服務在傳送檔案 \"%1\" 時發生錯誤。發生的錯誤為 %2。 | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | 紅外線檔案傳輸服務無法儲存檔案資料，因為磁碟已滿。 | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | 紅外線檔案傳輸服務剛開始時發生錯誤。發生的錯誤為 %1。 | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | 紅外線檔案傳輸服務在接聽下一個連線時，發生錯誤。發生的錯誤為 %1。 | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | 紅外線檔案傳輸服務接收資料時發生錯誤。發生的錯誤為 %1。 | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | 紅外線檔案傳輸服務再準備要傳送的檔案時發生安全性錯誤。服務無法模擬目前的使用者。發生的錯誤為 %1。 | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | 紅外線檔案傳輸服務無法開啟檔案 \"%1\"。發生的錯誤為 %2。 | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | 紅外線檔案傳輸服務接收到檔案 \"%1\"，但無法將它移到接收檔案資料夾。 發生的錯誤為 %2。請確定接收檔案資料夾已經存在，並且有足夠可用空間。 | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | 紅外線檔案傳輸服務無法建立資料夾 \"%1\"。發生的錯誤為 %2。 | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | 當使用者登入時，紅外線檔案傳輸服務發生錯誤。紅外線檔案和照片傳輸在這個登入被停用。發生的錯誤為 %1。 | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | 紅外線檔案傳輸服務在檢查設定變更時發生錯誤。無線連結控制台的變更要到下次登入工作階段時才會生效。發生的錯誤為 %1。 | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | 紅外線檔案傳輸服務無法啟動無線連結視窗。發生的錯誤為 %1。 | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | 紅外線檔案傳輸應用程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |