| 1 | Statistiques des quotas WSMan |
WSMan Quota Statistics |
| 2 | WSMan Quota Statistics |
WSMan Quota Statistics |
| 3 | Affiche des informations sur l’utilisation et la violation des quotas pour les processus de la Gestion des services Web. |
Displays quota usage and violation information for WS-Management processes. |
| 5 | Nombre total de demandes/seconde |
Total Requests/Second |
| 6 | Total Requests/Second |
Total Requests/Second |
| 7 | Affiche le nombre de demandes approuvées et rejetées par seconde provenant d’utilisateurs autorisés. |
Displays the number of approved and rejected requests per second from authorized users. |
| 9 | Violations de quota d’utilisateur/seconde |
User Quota Violations/Second |
| 10 | User Quota Violations/Second |
User Quota Violations/Second |
| 11 | Affiche le nombre de violations de quota d’utilisateur. |
Displays the number of user quota violations. |
| 13 | Violations de quota système/seconde |
System Quota Violations/Second |
| 14 | System Quota Violations/Second |
System Quota Violations/Second |
| 15 | Affiche le nombre de demandes ayant fait l’objet d’une limitation du système. |
Displays the number of requests subject to system throttling. |
| 17 | Shells actifs |
Active Shells |
| 18 | Active Shells |
Active Shells |
| 19 | Affiche le nombre actuel de shells actifs pour tous les utilisateurs. |
Displays the current number of active shells for all users. |
| 21 | Opérations actives |
Active Operations |
| 22 | Active Operations |
Active Operations |
| 23 | Affiche le nombre actuel d’opérations actives pour tous les utilisateurs. |
Displays the current number of active operations for all users. |
| 25 | Utilisateurs actifs |
Active Users |
| 26 | Active Users |
Active Users |
| 27 | Affiche le nombre actuel d’utilisateurs actifs autorisés. |
Displays the current number of active, authorized users. |
| 29 | Identificateur du processus |
Process ID |
| 30 | Process ID |
Process ID |
| 31 | Affiche l’ID de processus actuel (PID) |
Displays the current process ID (PID) |
| 0x00072775 | Le service Gestion à distance de Windows n’est pas à l’écoute des demandes car il a échoué à écouter sur au moins une adresse et un port. %n%n La gestion à distance effectuée à l’aide du service Gestion à distance de Windows échouera. %n%n Action de l’utilisateur %n Configurez des écouteurs en activant la stratégie GPO pour la configuration automatique d’écouteurs ou créez manuellement un écouteur à l’aide de l’outil de ligne de commande Gestion à distance de Windows. |
The WinRM service is not listening for requests since it failed to listen on at least one address and port. %n%n Remote management using WinRM will fail. %n%n User Action %n Configure listeners by enabling GPO policy for Auto Configuration of listeners or manually create a listener using WinRM command line tool. |
| 0x00072776 | Le service Gestion à distance de Windows n’est pas à l’écoute des demandes %1 car une défaillance s’est produite lors de la liaison à l’URL (%2) dans HTTP.SYS. %n%n Un autre processus est inscrit pour écouter sur le préfixe d’URL du service Gestion à distance de Windows. %n%n Action de l’utilisateur %n Corrigez ce problème en arrêtant l’autre processus, en modifiant son préfixe d’URL ou en modifiant la configuration de l’adresse d’écoute du service Gestion des services Web. |
The WinRM service is not listening for %1 requests because there was a failure binding to the URL (%2) in HTTP.SYS. %n%n Another process is registered to listen on the WinRM service URL prefix. %n%n User Action %n Correct this problem by stopping the other process, changing its URL prefix, or by changing the configuration for the WS-Management listening address. |
| 0x00072777 | Le client Gestion des services Web n’écoute pas les événements ayant fait l’objet d’une transmission de type push, car une erreur s’est produite lors de la liaison à l’URL (%1) dans HTTP.SYS. %n%n Un autre processus est inscrit pour écouter le préfixe d’URL du client WinRM. %n%n Action utilisateur %n Corrigez ce problème en arrêtant l’autre processus, en modifiant son préfixe d’URL ou en modifiant la configuration de l’adresse d’écoute Gestion des services Web. |
The WS-Management client is not listening for pushed events because there was a failure binding to the URL (%1) in HTTP.SYS. %n%n Another process is registered to listen on the WinRM client URL prefix. %n%n User Action %n Correct this problem by stopping the other process, changing its URL prefix, or by changing the configuration for the WS-Management listening address. |
| 0x00072778 | Le service Gestion à distance de Windows n’est pas à l’écoute des demandes HTTPS car une défaillance s’est produite lors de la liaison à l’URL (%1) dans HTTP.SYS. %n%n Aucune demande à distance ne sera traitée sur cet URL. %n%n Action de l’utilisateur %n Utilisez « netsh http » pour vérifier que la liste ACL pour l’URL (%1) est définie à Service réseau. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur reçu de HTTP.sys est %2 : %%%2 |
The WinRM service is not listening for HTTPS requests because there was a failure binding to the URL (%1) in HTTP.SYS. %n%n No remote requests will be serviced on that URL. %n%n User Action %n Please use \"netsh http\" to check if ACL for URL (%1) is set to Network Service. %n%n Additional Data %n The error code received from HTTP.sys is %2: %%%2 |
| 0x00072779 | Le client Gestion des services Web n’est pas à l’écoute des événements par envoi car une défaillance s’est produite lors de la liaison à l’URL (%1) dans HTTP.SYS. %n%n Action de l’utilisateur %n Utilisez « netsh http » pour vérifier que la liste ACL pour l’URL (%1) est définie à Service réseau. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur reçu de HTTP.sys est %2 : %%%2 |
The WS-Management client is not listening for pushed events because there was a failure binding to the URL (%1) in HTTP.SYS. %n%n User Action %n Please use \"netsh http\" to check if ACL for URL (%1) is set to Network Service. %n%n Additional Data %n The error code received from HTTP.sys was %2: %%%2 |
| 0x0007277E | Le service WinRM ne peut pas valider le certificat client car le statut de révocation du certificat ou l’un des certificats dans la chaîne de certificats est hors connexion ou obsolète. %n%n Action utilisateur %n Vérifiez que la liste de révocation des certificats est accessible et à jour. |
The WinRM service cannot validate the client certificate because the revocation status of the certificate or one of the certificates in the certificate chain is either offline or stale. %n%n User Action %n Please ensure that the Certificate Revocation List is accessible and up-to-date. |
| 0x0007277F | L’authentification de l’utilisateur à l’aide du modèle d’authentification de base a échoué. %n%n Données supplémentaires %n Erreur inattendue reçue de LogonUser %1 : %%%1. |
User authentication using Basic authentication scheme failed. %n%n Additional Data %n Unexpected error received from LogonUser %1: %%%1. |
| 0x00072780 | Le certificat client a dépassé la taille maximale autorisée par le service WinRM.%n%n Action utilisateur %n Utilisez un autre certificat client ou un autre mécanisme d’authentification. |
The client certificate exceeded the maximum size allowed by the WinRM service.%n%n User Action %n Please use a different client certificate or a different authentication mechanism. |
| 0x00072781 | Le traitement de la demande a échoué car le service Gestion à distance de Windows ne peut pas charger la source de données ou d’événements : Fichier DLL = « %1 » %n%n Action de l’utilisateur %n Vérifiez que « %1 » existe. %n%n Données supplémentaires %n Le chargement de %1 a échoué avec l’erreur = « %2 » (%%%2). |
Request processing failed because the WinRM service cannot load data or event source: DLL=\"%1\" %n%n User Action %n Please check if \"%1\" exists. %n%n Additional Data %n Loading %1 failed with error=\"%2\" (%%%2). |
| 0x00072782 | La configuration de SSL pour l’adresse IP %1 et le port %2 est partagée avec un autre service, tel que les services Internet (IIS). |
The SSL configuration for IP %1 and port %2 is shared with another service, such as Internet Information Services (IIS). |
| 0x00072787 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas démarrer en raison d’une défaillance lors de l’initialisation. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur est %1. |
The WinRM service is unable to start because of a failure during initialization. %n%n Additional Data %n The error code is %1. |
| 0x00072788 | Le service Gestion à distance de Windows a reçu une connexion HTTP non sécurisée de %1. %n%n Il s’agit d’une configuration non sécurisée. %n%n Action de l’utilisateur %n Définissez Set AllowUnen*ed à False dans la configuration du service Gestion à distance de Windows pour faire en sorte que les paquets soient chiffrés sur le câble. |
The WinRM service has received an unsecure HTTP connection from %1. %n%n This is not a secure configuration. %n%n User Action %n Set AllowUnencrypted to False in WinRM configuration to ensure packets are encrypted on the wire. |
| 0x00072789 | Le service Gestion à distance de Windows a été configuré de façon à accepter l’authentification de base pour les connexions HTTP non sécurisées. %n%n Il s’agit d’une configuration non sécurisée. %n%n Action de l’utilisateur %n Définissez Set AllowUnencrypted à False dans la configuration du service Gestion à distance de Windows pour faire en sorte que les paquets soient chiffrés sur le câble. |
The WinRM service has been configured to accept basic authentication for unsecure HTTP connections. %n%n This is not a secure configuration. %n%n User Action %n Set AllowUnencrypted to False in WinRM configuration to ensure packets are encrypted on the wire. |
| 0x00072790 | Le service Gestion à distance de Windows n’est pas à l’écoute des demandes HTTP car une défaillance s’est produite lors de la liaison à l’URL (%1) dans HTTP.SYS. %n%n Aucune demande à distance ne sera traitée sur cet URL. %n%n Action de l’utilisateur%n Utilisez « netsh http » pour vérifier que la liste ACL pour l’URL (%1) est définie à Service réseau. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur reçu de HTTP.sys est %2 : %%%2 |
The WinRM service is not listening for HTTP requests because there was a failure binding to the URL (%1) in HTTP.SYS. %n%n No remote requests will be serviced on that URL. %n%n User Action %n Please use \"netsh http\" to check if ACL for URL (%1) is set to Network Service. %n%n Additional Data %n The error code received from HTTP.sys is %2: %%%2 |
| 0x00072791 | Le client Gestion des services Web n’est pas à l’écoute des événements par envoi car une défaillance s’est produite lors de la liaison à l’URL (%1) dans HTTP.SYS. %n%n Action de l’utilisateur %n Utilisez « netsh http » pour vérifier que la liste ACL pour l’URL (%1) est définie à Service réseau. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur reçu de HTTP.sys était %2 : %%%2 |
The WS-Management client is not listening for pushed events because there was a failure binding to the URL (%1) in HTTP.SYS. %n%n User Action %n Please use \"netsh http\" to check if ACL for URL (%1) is set to Network Service. %n%n Additional Data %n The error code received from HTTP.sys was %2: %%%2 |
| 0x00072792 | Le filtre IP %1 spécifié dans la stratégie GPO pour la configuration automatique d’écouteurs est non valide et sera ignoré. En raison de ce problème, le service Gestion à distance de Windows ne peut pas utiliser l’écouteur configuré de façon automatique. %n%n « * » est utilisé pour indiquer que le service doit être à l’écoute sur toutes les adresses IP disponibles sur la machine. Quand « * » est utilisé, il n’est pas possible de spécifier d’autres plages dans le filtre. %n%n Action de l’utilisateur %n Supprimez les autres plages IP si « * » doit être inclus dans le filtre IP. |
IP Filter %1 specified in the GPO policy for Auto Configuration of listeners is invalid and it will be ignored. Due to this issue, the WinRM service cannot use the autoconfigured listener. %n%n \"*\" is used to indicate that the service should listen on all available IPs on the machine. When \"*\" is used, other ranges cannot be specified in the filter. %n%n User Action %n Remove other IP ranges if \"*\" needs to be included in the IP Filter. |
| 0x00072793 | La plage IP %1 est non valide et sera ignorée. %n%n Les plages sont spécifiées à l’aide de la syntaxe IP1-IP2. Les plages multiples sont séparées à l’aide du délimiteur « , » (virgule). %n Exemple de plages IPv4 : 2.0.0.1-2.0.0.20, 24.0.0.1-24.0.0.22 %nExemple de plages IPv6 : 3FFE:FFFF:7654:FEDA:1245:BA98:0000:0000-3FFE:FFFF:7654:FEDA:1245:BA98:3210:4562 %n%n Action de l’utilisateur %n Corrigez le filtre IP %1 à l’aide de la syntaxe décrite plus haut. |
The IP Range %1 is invalid and it will be ignored. %n%n Ranges are specified using the syntax IP1-IP2. Multiple ranges are separated using \",\" as delimiter. %n Example IPv4 ranges: 2.0.0.1-2.0.0.20, 24.0.0.1-24.0.0.22 %nExample IPv6 ranges: 3FFE:FFFF:7654:FEDA:1245:BA98:0000:0000-3FFE:FFFF:7654:FEDA:1245:BA98:3210:4562 %n%n User Action %n Correct the IP filter %1 using the syntax described above. |
| 0x00072794 | Le service Gestion à distance de Windows n’est pas à l’écoute des modifications de stratégie car une défaillance s’est produite lors de l’inscription des modifications apportées au contenu de la clé de stratégie du service Gestion des services Web. %n%n Aucune modification de stratégie de groupe ne sera traitée. %n%n Action de l’utilisateur %n Arrêtez et redémarrez le service Gestion à distance de Windows. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur était %1. |
The WinRM service is not listening for policy changes because there was a failure registering for changes to the contents of the WS-Management policy key. %n%n No group policy change will be serviced. %n%n User Action %n Stop and restart the WinRM service. %n%n Additional Data %n The error code was %1. |
| 0x00072798 | Le service Gestion à distance de Windows a rencontré une défaillance de sécurité très grave. Le service ne peut plus fonctionner sous son contexte de sécurité. %n%n Action de l’utilisateur %n Arrêtez et redémarrez le service Gestion à distance de Windows. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur est %1. |
The WinRM service encountered a catastrophic security failure. The service can no longer run under its security context. %n%n User Action %n Stop and restart the WinRM service. %n%n Additional Data %n The error code is %1. |
| 0x00072799 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas migrer l’écouteur avec l’adresse IP %1 et le port %2 car l’adresse IP n’existe pas sur l’ordinateur de destination. Cet écouteur a été ignoré lors de la migration. %n%n Action de l’utilisateur %n Recréez l’écouteur avec l’adresse IP correcte. |
The WinRM service cannot migrate the listener with IP address %1 and Port %2 because the IP address does not exist on the destination computer. This listener was ignored during migration. %n%n User Action %n Create the listener again with the correct IP address. |
| 0x0007279A | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas migrer l’écouteur avec l’adresse %1 et le transport %2 car l’adresse IP %3 n’existe pas sur l’ordinateur de destination. Cet écouteur a été ignoré lors de la migration. %n%n Action de l’utilisateur %n Recréez l’écouteur avec l’adresse IP correcte. |
The WinRM service cannot migrate the listener with Address %1 and Transport %2 because the IP address %3 does not exist on the destination computer. This listener was ignored during migration. %n%n User Action %n Create the listener again with the correct IP address. |
| 0x0007279B | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas migrer l’écouteur avec l’adresse IP %1 et le port %2 car l’adresse MAC %3 n’existe pas sur l’ordinateur de destination. Cet écouteur a été ignoré lors de la migration. %n%n Action de l’utilisateur %n Recréez l’écouteur avec l’adresse MAC correcte. |
The WinRM service cannot migrate the listener with IP address %1 and Port %2 because the MAC address %3 does not exist on the destination computer. This listener was ignored during migration. %n%n User Action %n Create the listener again with the correct MAC address. |
| 0x0007279C | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas migrer l’écouteur avec l’adresse %1 et le transport %2 car l’adresse MAC %3 n’existe pas sur l’ordinateur de destination. Cet écouteur a été ignoré lors de la migration. %n%n Action de l’utilisateur %n Recréez l’écouteur avec l’adresse MAC correcte. |
The WinRM service cannot migrate the listener with Address %1 and Transport %2 because the MAC address %3 does not exist on the destination machine. This listener was ignored during migration. %n%n User Action %n Create the listener again with the correct MAC address. |
| 0x0007279D | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas migrer l’écouteur avec l’adresse IP %1, le port %2 et le transport %3. Un écouteur ayant une configuration d’adresse %4 et de transport %5 existe déjà. |
The WinRM service cannot migrate the listener with IP address %1, Port %2 and Transport %3. A listener that has Address=%4 and Transport=%5 configuration already exists. |
| 0x0007279E | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas migrer l’écouteur avec l’adresse %1 et le transport %2. Un écouteur ayant une configuration d’adresse et de transport identique existe déjà. |
The WinRM service cannot migrate the listener with Address %1 and Transport %2. A listener that has the same Address and Transport configuration already exists. |
| 0x0007279F | Le service Gestion à distance de Windows a connu une défaillance lors de la migration. %n%n Action de l’utilisateur %n Recréez la configuration à l’aide de l’outil de ligne de commande Gestion à distance de Windows. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur est : %1 %%%1 |
The WinRM service had a failure during migration. %n%n User Action %n Create the configuration again using the WinRM command line tool. %n%n Additional Data %n The error code is: %1 %%%1 |
| 0x000727A0 | Le service WinRM a connu une défaillance lors de la lecture de la configuration actuelle et il s’arrête. %n%n Action de l’utilisateur %n Utilisez la commande suivante pour restaurer les valeurs par défaut :%n%n winrm invoke Restore winrm/config @{} %n%n Ajoutez ensuite les éventuels paramètres de configuration personnalisés et redémarrez le service. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur est : %1 %%%1 |
The WinRM service had a failure reading the current configuration and is stopping. %n%n User Action %n Use the following command to restore defaults: %n%n winrm invoke Restore winrm/config @{} %n%n Then add any custom configuration settings and restart the service. %n%n Additional Data %n The error code is: %1 %%%1 |
| 0x000727A1 | Le service Gestion à distance de Windows a connu une défaillance lors de l’application de la configuration actuelle et il s’arrête. %n%n Action de l’utilisateur %n Recherchez d’éventuels messages antérieurs dans le journal des événements et redémarrez le service. |
The WinRM service had a failure applying the current configuration and is stopping. %n%n User Action %n Check for previous event log messages and restart the service. |
| 0x000727A2 | Le service WinRM a connu une défaillance lors de la lecture de la configuration actuelle et il s’arrête. %n%n Action de l’utilisateur %n Utilisez la commande suivante pour restaurer les valeurs par défaut : %n%n winrm invoke Restore winrm/config @{} %n%n Ajoutez ensuite les éventuels paramètres de configuration personnalisés et redémarrez le service. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur est : %1 %%%1 |
The WinRM service had a failure reading the current configuration and is stopping. %n%n User Action %n Use the following command to restore defaults: %n%n winrm invoke Restore winrm/config @{} %n%n Then add any custom configuration settings and restart the service. %n%n Additional Data %n The error code is: %1 %%%1 |
| 0x000727A3 | Le modèle de nom d’hôte « %1 » est non valide et il sera ignoré. Les modèles de nom d’hôte ne doivent pas être vides et ils peuvent contenir au plus un caractère générique (« * »). Le modèle « * » peut être utilisé pour indiquer l’ensemble des hôtes ; si ce modèle est utilisé, aucun autre modèle ne peut apparaître dans la liste. La chaîne spéciale « » peut être utilisée pour indiquer l’ensemble des noms d’hôte qui ne comportent pas de point « . ».%n%n Action de l’utilisateur %n Corrigez le modèle de nom d’hôte en utilisant la syntaxe décrite plus haut. |
The host name pattern \"%1\" is invalid and it will be ignored. Host name patterns must not be empty and they can contain at most one wildcard (\"*\"). \"*\" pattern can be used to indicate all hosts; if this pattern is used, no other pattern can show up in the list. Special string \"\" can be used to indicate all host names that do not have a '.'%n%n User Action %n Correct the host name pattern using the syntax described above. |
| 0x000727A4 | Le service WinRM est à l’écoute des demandes Gestion des services Web. %n%n Action de l’utilisateur %n Utilisez la commande suivante pour afficher les adresses IP spécifiques sur lesquelles le service Gestion à distance de Windows écoute : %n%n winrm enumerate winrm/config/listener |
The WinRM service is listening for WS-Management requests. %n%n User Action %n Use the following command to see the specific IPs on which WinRM is listening: %n%n winrm enumerate winrm/config/listener |
| 0x000727A5 | Le service WinRM n’est pas à l’écoute des demandes de Gestion des services Web. %n%n Action de l’utilisateur %n Si vous n’avez pas arrêté intentionnellement le service, utilisez la commande suivante pour afficher la configuration du service WinRM : %n%n winrm enumerate winrm/config/listener |
The WinRM service is not listening for WS-Management requests. %n%n User Action %n If you did not intentionally stop the service, use the following command to see the WinRM configuration: %n%n winrm enumerate winrm/config/listener |
| 0x000727A6 | Le service WinRM n’a pas pu utiliser l’écouteur suivant pour recevoir des demandes de Gestion des services Web. L’écouteur est activé mais aucune adresse IP n’est configurée pour celui-ci. %n%n Action de l’utilisateur %n Vérifiez la configuration du réseau sous-jacent pour déterminer si l’écouteur a au moins une adresse IP valide. Si l’adresse IP est valide, vérifiez que la configuration du service WinRM n’exclut pas cette adresse IP, à l’aide de la commande suivante : %n%n winrm get winrm/config/service %n%n Données supplémentaires %n Transport de l’écouteur : %1 %n Adresse de l’écouteur : %2 |
The WinRM service could not use the following listener to receive WS-Management requests. The listener is enabled but the listener does not have an IP address configured. %n%n User Action %n Check the underlying network configuration to determine if this listener has at least one valid IP. If the IP is valid, ensure that WinRM configuration does not exclude that IP address by using the following command: %n%n winrm get winrm/config/service %n%n Additional Data %n Listener transport: %1 %n Listener address: %2 |
| 0x000727A7 | Le service WinRM a rencontré une défaillance (%1) en lisant la configuration durant la notification du changement d’adresse IP. %n%n Le service continuera de s’exécuter en utilisant l’ancienne configuration.%n%n Action utilisateur %n Si des modifications urgentes sont nécessaires, redémarrez manuellement le service |
The WinRM service had a failure (%1) reading configuration during ip address change notification. %n%n Service will continue running with old configuration.%n%n User Action %n If immediae changes are required manually restart the service |
| 0x000727A8 | Le service WinRM a correctement traité une notification de changement d’adresse. |
The WinRM service successfully processed an address change notification. |
| 0x000727A9 | Le module WSMan IIS n’a pas réussi à lire la configuration. L’erreur reçue était %1 : %%%1 %n %2.%n%n Action de l’utilisateur %n Vérifier que les fichiers de schéma et de validation sont présents et valides. |
The WSMan IIS module failed to read configuration. The error received was %1: %%%1 %n %2.%n%n User Action %n Make sure both the schema and validation files are present and valid. |
| 0x000727AA | Le service WinRM n’a pas réussi à créer les SPN suivants : %1 ; %2. %n%n Données supplémentaires %n L’erreur reçue était %3 : %%%3.%n%n Action de l’utilisateur %n Les SPN peuvent être créés par un administrateur à l’aide de l’utilitaire setspn.exe. |
The WinRM service failed to create the following SPNs: %1; %2. %n%n Additional Data %n The error received was %3: %%%3.%n%n User Action %n The SPNs can be created by an administrator using setspn.exe utility. |
| 0x000727AB | Le service WSMan n’a pas réussi à lire la configuration du plug-in suivant : %n %1. %n%nL’erreur reçue était %2 : %%%2 %n %3.%n%n Action de l’utilisateur %n Assurez-vous que la configuration du plug-in est valide. |
The WSMan service failed to read configuration of the following plugin: %n %1. %n%nThe error received was %2: %%%2 %n %3.%n%n User Action %n Make sure this plugin configuration is valid. |
| 0x000727AC | Le service WinRM n’a pas réussi à initialiser CredSSP. %n%n Données supplémentaires %n L’erreur reçue était %1.%n%n Action de l’utilisateur %n Configurez le paramètre CertificateThumbprint sous la configuration WinRM du service. Utilisez l’empreinte d’un certificat valide et assurez-vous que le service réseau a accès à la clé privée du certificat. |
The WinRM service failed to initialize CredSSP. %n%n Additional Data %n The error received was %1.%n%n User Action %n Configure CertificateThumbprint setting under the WinRM configuration for the service. Use the thumbprint of a valid certificate and make sure that Network Service has access to the private key of the certificate. |
| 0x000727AD | Le service WinRM a reçu une erreur lors d’une tentative de déchargement d’une source de données ou d’événements : DLL=« %1 » %n%n Action de l’utilisateur %n Vérifiez la disponibilité d’une version mise à jour de ce fichier : « %1 ». %n%n Données supplémentaires %n L’arrêt de %1 a échoué avec l’erreur = « %2 » (%%%2). |
The WinRM service received an error while trying to unloading a data or event source: DLL=\"%1\" %n%n User Action %n Please check if there is an updated version of this file available: \"%1\". %n%n Additional Data %n Shutting down %1 failed with error=\"%2\" (%%%2). |
| 0x000727AE | Le service WinRM écoute sur le port %1 %2 par défaut et sur le port %1 (Compatibilité) %3 pour les demandes de gestion WS. Le port %1 %3 n’est plus le port par défaut pour le service WinRM.%n%n Si vous souhaitez désactiver l’écoute sur le port %3 (Compatibilité), exécutez la commande suivante :%n%n Winrm set winrm/config/service @{%4=\"False\"} |
The WinRM service is listening on the default %1 port %2 and on %1 (Compatibility) port %3 for WS-Management requests. %1 port %3 is no longer the default port for the WinRM service.%n%n If you want to disable the listener on the (Compatibility) port %3, run the following command:%n%n Winrm set winrm/config/service @{%4=\"False\"} |
| 0x000727AF | Le service WinRM a terminé %1 connexions non authentifiées au cours des %2 dernières minutes afin de maintenir un système sain. Cela se produit généralement si le service est surchargé ou s’il est victime d’une attaque par authentification. %n%n Action : %nActivez et observez le journal d’analyse de l’administration à distance de Windows à la recherche d’événements d’avertissement dont l’ID est 1843. Ces événements contiennent des informations supplémentaires sur les clients dont la session a été brusquement interrompue. |
The WinRM service has terminated %1 unauthenticated connections over the past %2 minutes to maintain healthy system state. This will likely happen if the service is overloaded or if the service is under an authentication based attack. %n%n Action: %nEnable and observe Windows Remote Management Analytic log and look for warning events with Id 1843. These include additional information about the clients that got abruptly terminated. |
| 0x10000001 | Suivi Soap |
Soap Trace |
| 0x10000002 | Client |
Client |
| 0x10000003 | Serveur |
Server |
| 0x10000004 | Sécurité |
Security |
| 0x10000005 | Violation de quota |
QuotaViolation |
| 0x10000006 | Transfert d’activité |
Activity Transfer |
| 0x10000007 | Erreur |
Error |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x4033C351 | Le service Gestion des services Web n’a pas pu traiter la requête car l’URI contient un signe « ? » (point d’interrogation), mais aucune clé n’était présente. |
The WS-Management service cannot process the request because the URI contains a '?' but no key was present. |
| 0x4033C352 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la requête. L’URI contient une clé (%1), mais le servicene peut pas trouver de valeur car aucun signe « = » (égal) n’a été trouvé. |
The WS-Management service cannot process the request. The URI contains a key: (%1). But WS-Managementcannot find a value because no '=' was found. |
| 0x4033C353 | Le service Gestion des services Web n’a pas pu traiter la requête car l’URI contient une valeur entre parenthèses suivie de « %1!c! ».L’URI doit se terminer ou une nouvelle clé doit commencer après un signe « + » (plus). |
The WS-Management service cannot process the request because the URI contains a value in parentheses followed by '%1!c!'.The URI should either end or a new key should start following a '+'. |
| 0x4033C354 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La longueur de l’URI de la ressource (%1!d! caractères) dépasse la valeur maximale prise en charge (%2!d! caractères). |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI is longer (%1!d! characters) than the maximum length that is supported (%2!d! characters). |
| 0x4033C355 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La longueur de l’URI du langage du filtre (%1!d! caractères) dépasse la valeur maximale prise en charge (%2!d! caractères). |
The WS-Management service cannot process the request. The filter dialect URI is longer (%1!d! characters) than the maximum length that is supported (%2!d! characters). |
| 0x4033C356 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément Action WS-Addressing dont la longueur (%1!d! caractères) dépasse la valeur maximale prise en charge (%2!d! caractères). |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contained a WS-Addressing Action element that was longer (%1!d! characters) that the maximum length that is supported (%2!d! characters). |
| 0x4033C357 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la requête.L’URI contient davantage de clés que le nombre maximal pris en charge par ce service (%1!d!). |
The WS-Management service cannot process the request.The URI contains more keys than maximum number that WS-Management supports (%1!d!). |
| 0x4033C358 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la requête. L’URI contient une clé en double (%1). |
The WS-Management service cannot process the request. The URI contains a duplicate key (%1). |
| 0x4033C359 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L'URI n’a pas de parenthèse fermante ou ouvrante. |
The WS-Management service cannot process the request. The URI lacks a closing or an opening parenthesis. |
| 0x4033C35A | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge des opérations d’extraction simultanées pour les énumérations. |
The WS-Management service does not support concurrent pull operations for enumerations. |
| 0x4033C35B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI de la ressource (%1) est introuvable dans le catalogueGestion des services Web. Le catalogue contient les métadonnées qui décrivent les ressources ou les points de terminaison logiques. |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI (%1) was not found in the WS-Managementcatalog. The catalog contains the metadata that describes resources, or logical endpoints. |
| 0x4033C35C | Not used. To be removed. |
Not used. To be removed. |
| 0x4033C35D | Le service de gestion WSM ne peut pas traiter la requête. L’URI de ressource ne prend pas en charge l’opération « %1 ». |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI does not support the %1 operation. |
| 0x4033C35E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La taille de l’ID d’opération %1 est plus grande que prévu. |
The WS-Management service cannot process the request. The operation id %1 is larger than expected. |
| 0x4033C35F | ProvSysException, code d’erreur=%1!d!, message=%2. |
ProvSysException, ErrorCode=%1!d!, Message=%2. |
| 0x4033C360 | Échec inattendu de la fonction « %1 ». Erreur=%2!d!. |
The function: \"%1\" failed unexpectedly. Error=%2!d!. |
| 0x4033C361 | Échec inattendu de la fonction « %1 ». Erreur=%2!d!, GetLastError=%3!d!. |
The function \"%1\" failed unexpectedly. Error=%2!d!, GetLastError=%3!d!. |
| 0x4033C362 | Échec inattendu de la fonction « %1 ». Hresult=%2!X!. |
The function \"%1\" failed unexpectedly. Hresult=%2!X!. |
| 0x4033C363 | Impossible d’accéder au catalogue Gestion des services Web à partir de %1. Le catalogue contient les métadonnées qui décrivent les ressources ou les points de terminaison logiques. |
Could not access the WS-Management catalog from %1. The catalog contains the metadata that describesresources, or logical endpoints. |
| 0x4033C364 | Échec inattendu de la fonction « %1 ». GetLastError=%2!d!. |
The function: \"%1\" failed unexpectedly. GetLastError=%2!d!. |
| 0x4033C365 | Résultat inattendu provenant d’une fonction interne : « %1 ».%nGetLastError : %2!d!.%nFichier : %3:%4!d! %n |
Unexpected result from internal function: \"%1\".%nGetLastError: %2!d!.%nFile: %3:%4!d! %n |
| 0x4033C366 | Un appel à la fonction « %1 » a fourni un paramètre non valide. |
A call to the function \"%1\" supplied an invalid parameter. |
| 0x4033C367 | Un appel à la fonction « %1 » a fourni un paramètre non valide. Paramètre non valide = %2. |
A call to the function \"%1\" supplied an invalid parameter. The invalid parameter = %2. |
| 0x4033C368 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge la demande. |
The WS-Management service does not support the request. |
| 0x4033C369 | Le service Gestion des services Web n’a pas trouvé la source de données avec l’ID spécifié (%1). |
The WS-Management cannot locate the data source with the specified id (%1). |
| 0x4033C36A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le nombre de demandes non traitées dépassele nombre maximal autorisé. |
The WS-Management service cannot process the request. The number of outstanding requests exceeds themaximum number allowed. |
| 0x4033C36B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément ResourceURI Gestion des services Webqui n’est pas valide, qui est dupliqué ou qui est trop long. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains a WS-ManagementResourceURI element that is either invalid, duplicated, or too long. |
| 0x4033C36C | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément MessageID WS-Addressing qui n’est pas valide, qui est dupliqué ou qui est trop long. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains a WS-AddressingMessageID element that was either invalid, duplicated, or too long. |
| 0x4033C36D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément To WS-Addressing qui n’est pas valide, qui est dupliqué ou qui est trop long. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains a WS-AddressingTo element that was either invalid, duplicated, or too long. |
| 0x4033C36E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément Action WS-Addressing qui n’est pas valide, qui est dupliqué ou qui est trop long. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains a WS-Addressing Actionelement that is either invalid, duplicated, or too long. |
| 0x4033C36F | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP ne contient pas d’élément ReplyTo WS-Addressing valide. L’élément est dupliqué ou ne correspond pas à l’URI anonyme WS-Addressing.http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet does not contain a validWS-Addressing ReplyTo element. The element is duplicated or is not the WS-Addressing anonymous URI.http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous. |
| 0x4033C370 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP ne contient pas d’élément FaultTo WS-Addressing valide. L’élément est dupliqué ou ne correspond pas à l’URI anonyme WS-Addressing.http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet does not contain a valid WS-AddressingFaultTo element. The element is duplicated or is not the WS-Addressing anonymous URI.http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous. |
| 0x4033C371 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP ne contenait pas d’élément Locale Gestion des services Web valide. L’élément est dupliqué ou ne correspond pas aux paramètres régionaux du système. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet did not contain a valid WS-ManagementLocale element. The element is duplicated or does not match the system locale. |
| 0x4033C372 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP ne contient pas d’élément d’ID de contexte d’énumération valide. Le paquet Pull ou Release entrant doit contenir une entrée de corps comportant un élément EnumerationContext WS-Enumeration. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet does not contain a validenumeration context ID element. The incoming Pull or Release packet should contain a body entry containingan WS-Enumeration EnumerationContext. |
| 0x4033C373 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Il ne peut pas identifier l’ID de contexte d’énumération dans le paquet SOAP. Le paquet n’est peut-être pas valide ou l’opération peut avoir expiré. |
The WS-Management service cannot process the request. WS-Management cannot identify the enumeration context IDin the SOAP packet. The packet may have been invalid, or the operation may have timed out. |
| 0x4033C374 | Le service Gestion des services Web n’a pas pu identifier l’ID de contexte d’abonnement dans le paquet SOAP reçu.Le paquet n’est peut-être pas valide ou l’opération peut avoir expiré. |
The WS-Management service could not identify the subscription context ID in the SOAP packet that was received.The packet may have been invalid, or the operation may have timed out. |
| 0x4033C375 | Le service Gestion des services Web a reçu un paquet SOAP qui contenait une demande visant à effectuer une opération %1.Cette opération nécessite un élément unique dans le corps. Nombre d’éléments trouvés dans le corps soap : %2!d!. |
The WS-Management service received a SOAP packet that contained a request to do a %1 operation.This operation requires a single element in the body.Number of elements found in the soap body was %2!d!. |
| 0x4033C376 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient la demande visant à effectuer une opération %1.Cette opération nécessite un élément unique dans le corps. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains the request to do a %1 operation.This operation requires a single element in the body. |
| 0x4033C377 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP ne dispose pas de tous les champs nécessaires. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet does not have all the fields that are required. |
| 0x4033C378 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML d’entrée contient un élément XML non reconnu : « %1 ».Assurez-vous que l’orthographe et la casse de l’élément sont correctes. |
The WS-Management service cannot process the request. The input XML contains an unrecognized XML element: \"%1\".Ensure that the spelling of the element name is correct. |
| 0x4033C379 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. L’élément XML %1 doit contenir des sous-éléments mais aucun d’eux n’est présent. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. XML element %1 must contain sub-elementsand none are present. |
| 0x4033C37A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient une valeur booléenne non valide : « %1 ». Les valeurs booléennes valides sont « true », « false », « 1 » ou « 0 ». |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains an invalid booleanvalue: \"%1\". Valid boolean values are \"true\", \"false\", \"1\", or \"0\". |
| 0x4033C37B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient une valeur entière non valide « %1 ».Les valeurs entières valides comportent des caractères allant de « 0 » à « 9 » et ne dépassent pas 10 chiffres de longueur. |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains an invalid integer value \"%1\".Valid integer values consist of the characters '0' through '9' and are no more than 10 digits in length. |
| 0x4033C37C | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient un descripteur de sécurité non valide, « %1 » ; erreur reçue (%2!d!) à partir de ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor. |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains an invalid securitydescriptor \"%1\";received error (%2!d!) from ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor. |
| 0x4033C37D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient undescripteur de sécurité non valide : « %1 ». Le descripteur de sécurité n’a pas de propriétaire. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalidsecurity descriptor: \"%1\". The security descriptor is missing an owner. |
| 0x4033C37E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient undescripteur de sécurité non valide : « %1 ». Le descripteur de sécurité n’a pas de groupe. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalidsecurity descriptor: \"%1\". The security descriptor is missing a group. |
| 0x4033C37F | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient undescripteur de sécurité non valide : « %1 ». Le descripteur de sécurité n’a pas de liste de contrôle d’accès discrétionnaire. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalidsecurity descriptor: \"%1\". The security descriptor is missing a discretionary access control list (DACL). |
| 0x4033C380 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient undescripteur de sécurité non valide : « %1 ». Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le type d’entrée de contrôle d’accès : %2!d!. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalidsecurity descriptor: \"%1\". WS-Management does not support the access control entry (ACE) type: %2!d!. |
| 0x4033C381 | Descripteur de sécurité non valide « %1 » ; le droit d’accèsdoit associer GR (lecture générique = WSManGet, WSManEnumerate, WSManSubscribe),GW (écriture générique = WSManPut, WSManCreate, WSManDelete) ouGX (exécution générique = WSManInvoke)GA (ensemble générique) |
Invalid security descriptor \"%1\"; access rightmust be a combination ofGR (generic read = WSManGet, WSManEnumerate, WSManSubscribe),GW (generic write = WSManPut, WSManCreate, WSManDelete), orGX (generic execute = WSManInvoke)GA (generic all) |
| 0x4033C382 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration.La demande comporte un paramètre vide. %1 ne peut pas être une chaîne vide ou une valeur Null. |
The WS-Management service cannot process the configuration request.The request has a blank setting. %1 cannot be \"\" (blank or empty string) or NULL. |
| 0x4033C383 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. La configuration de Gestion des services Web areçu une URL non valide. Le préfixe de l’URL ne peut pas commencer ni se terminer par « / ». |
The WS-Management service cannot process the configuration request. WS-Management configuration receivedan invalid URL. The URL prefix cannot start or end with a '/'. |
| 0x4033C384 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient une URL avec un caractèrenon valide. Le préfixe d’URL ne peut pas contenir %1!c!. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains a URL with an invalidcharacter. The URL prefix cannot contain %1!c!. |
| 0x4033C385 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un paramètre d’entier non valide %1, car il est trop petit : %2!lu!. La valeur doit être supérieure ou égale à %3!lu!. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalid integersetting: %1 that is too small: %2!lu!. The value must be %3!lu! or more. |
| 0x4033C386 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un paramètre d’entier non valide %1, car il est trop grand : %2!lu!. La valeur doit être inférieure ou égale à %3!lu!. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalid integer setting: %1that is too large: %2!lu!. The value must be %3!lu! or less. |
| 0x4033C387 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient un numéro de port non valide : %1!lu!. La valeur doit être supérieure ou égale à %2!lu!. |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains an invalid port number: %1!lu! Thevalue must be %2!lu! or more. |
| 0x4033C388 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient un numéro de port trop grand : %1!lu!. La valeur doit être inférieure ou égale à %2!lu!. |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains an invalid port number that istoo large: %1!lu! The value must be %2!lu! or less. |
| 0x4033C389 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un type de paramètre non valide : %1!d!. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalid setting type: %1!d!. |
| 0x4033C38A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un paramètre non valide : %1!d!. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalid setting: %1!d!. |
| 0x4033C38B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un paramètre non valide : %1. Lavaleur est supérieure à la longueur maximale de %2!d! |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an invalid setting %1. Thevalue is longer than the maximum length of %2!d! |
| 0x4033C38C | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration, car il ne peut pas activer le privilège %1. Ce privilège est nécessaire pour définir la sécurité des clés de Registre. Le code d’erreur est %2!d!. |
The WS-Management service cannot process the configuration request because it cannot enable the %1 privilege.This privilege is required to set security on registry keys. The error code is %2!d!. |
| 0x4033C38D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration, car il ne peut pas ouvrir une clé de Registre.Le code d’erreur est %1!d!. |
The WS-Management service cannot process the configuration request because it cannot open a registry key.The error code is %1!d!. |
| 0x4033C38E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un URI inconnu : %1. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains an unknown URI: %1. |
| 0x4033C38F | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un élément répété : %1. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains a repeated element: %1. |
| 0x4033C390 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un élément complexe : %1. La configuration de Gestion des services Web nécessite un élément simple. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains a complexelement: %1. WS-Management configuration requires a simple element. |
| 0x4033C391 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient un élément simple : %1. La configuration de Gestion des services Web nécessite un élément complexe. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains a simple element: %1.WS-Management configuration requires a complex element. |
| 0x4033C392 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. L’URI Action WS-Addressing (%1) et l’URI de la ressource (%2) ne correspondent pas. L’action %3 ne peut être utilisée que sur la ressource %4. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The WS-Addressing Action URI (%1) andresource URI (%2) do not match. The %3 action can only be used on the %4 resource. |
| 0x4033C393 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Cette action nécessite du code XML d’entrée avec un élément nommé %1 et aucun paramètre. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. This action requires input XML with an element name of %1 and no parameters. |
| 0x4033C395 | Le service de gestion WSM ne peut pas traiter la requête. L’utilisateur ne dispose pas de l’autorisation pour l’opération« %1 » sur la ressource « %2 ». |
The WS-Management service cannot process the request. The user does not have permission for the %1 operationon the %2 resource. |
| 0x4033C396 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient un champ d’expiration non valide dans l’en-tête SOAP : %1. |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains an invalid timeout field in the SOAP header: %1. |
| 0x4033C397 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI ne contient pas de clés, mais la classe n’est pas une classe singleton. |
The WS-Management service cannot process the request. The URI does not contain keys, but the class is not a singleton. |
| 0x4033C398 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient une valeur de délai d’expiration trop petite : %1!lu!. La valeur de délai d’expiration doit être supérieure à %2!lu!. |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains a timeout value thatis too small: %1!lu!. The timeout value must be larger than %2!lu!. |
| 0x4033C399 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’en-tête SOAP %1 contient l’attribut mustUnderstand, mais il n’est pas connu de cette implémentation du service. Ceci peut être dû à l’utilisation d’une version du protocole non prise en charge ou à une incompatibilité entre les implémentations cliente et serveur. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP header %1 contains the mustUnderstand attribute, but it is not a known header by this WS-Management implementation. This could be caused by the use of a version of the protocol which is not supported, or may be an incompatibility between the client and server implementations. |
| 0x4033C39A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paramètre de lot SOAP %1 n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP batch parameter %1 is invalid. |
| 0x4033C39B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Il se peut que le paquet SOAP ne contienne pas d’élément Timeout valide, qu’il était dupliqué ou que la durée xs:Duration n’était pas valide. Par exemple, le délai d’expiration PT30S est de 30 secondes. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet did not contain a valid Timeoutelement, was duplicated or the duration was not a valid xs:Duration. For example, the timeout PT30S is 30 seconds. |
| 0x4033C39C | |
|
| 0x4033C39D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La source de données n’a pas pu retourner le résultat. |
The WS-Management service cannot process the request. The data source failed to return the result. |
| 0x4033C39E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La source de données n’a pas pu retourner l’URI de résultat d’uneopération pour créer une autre instance. |
The WS-Management service cannot process the request. The data source failed to return the result URI from anoperation to create a new instance. |
| 0x4033C39F | Le service Gestion des services Web n’a pas pu se connecter à la destination spécifiée : (%1:%2!d!). |
WS-Management could not connect to the specified destination: (%1:%2!d!). |
| 0x4033C3A0 | L'opération a été annulée. |
The operation was aborted. |
| 0x4033C3A1 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Échec de l’opération en raison d’une erreur HTTP. L’erreur HTTP (%1!lu!) est : %2. |
WS-Management cannot process the request. The operation failed because of an HTTP error.The HTTP error (%1!lu!) is: %2. |
| 0x4033C3A2 | Le certificat serveur de l’ordinateur de destination (%1:%2!d!) comporte les erreurs suivantes : %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10 |
The server certificate on the destination computer (%1:%2!d!) has the following errors: %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10 |
| 0x4033C3A3 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’ordinateur de destination (%1:%2!d!) a retourné une erreur de type « Accès refusé ». |
WS-Management cannot process the request. The destination computer (%1:%2!d!) returned an 'access denied' error. |
| 0x4033C3A4 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La réponse HTTP de l’ordinateur de destination n’a pas le même format que celui de la demande. Un paquet d’une demande Unicode a peut-être été envoyé et un paquet ANSI reçu. |
WS-Management cannot process the request. The HTTP response from the destinationcomputer was not in the same format as the request. A Unicode request packet may have been sent and anANSI packet received. |
| 0x4033C3A5 | Le client a spécifié un nom d’utilisateur et un mot de passe dans la demande adressée à l’ordinateur de destination. Toutefois, l’ordinateurde destination a demandé un certificat client. |
The client specified username and password in the request to the destination computer. But the destinationcomputer requested a client certificate. |
| 0x4033C3A6 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La réponse reçue de l’ordinateur de destination comprend l’élément %1. Toutefois, cet élément ne correspond pas à ce qui est attendu. |
WS-Management cannot process the request. The response received from the destination computerincludes element %1. But this element does not match what is expected. |
| 0x4033C3A7 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’élément %1 est absent de la réponseenvoyée par l’ordinateur de destination. |
WS-Management cannot process the request. The element %1 is missing from the responsesent by the destination computer. |
| 0x4033C3A8 | Le service Gestion des services Web a rencontré un paramètre interne non valide. |
WS-Management encountered an invalid internal parameter. |
| 0x4033C3A9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration, car l’empreinte numérique du certificat de la demande n’est pas une chaîne hexadécimale valide : %1. |
The WS-Management service cannot process the configuration request because the certificatethumbprint in the request is not a valid hex string: %1. |
| 0x4033C3AA | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge les opérations de remises d’événements simultanées. |
The WS-Management service does not support concurrent event delivery operations. |
| 0x4033C3AB | Le service Gestion des services Web a rencontré une erreur interne. |
The WS-Management service encountered an internal error. |
| 0x4033C3AC | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La réponse de l’ordinateur de destination n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request. The response from the destination computer is invalid. |
| 0x4033C3AD | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car il ne trouve pas le système demandé. |
The WS-Management service cannot process the request because it cannot find the requested System. |
| 0x4033C3AE | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’URI contient des clés incorrectes que le service Gestion des services Webne peut pas traiter. |
The WS-Management service cannot process the request because the URI contains incorrect keys that WS-Managementcannot process. |
| 0x4033C3AF | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le port %1 n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request because port %1 is invalid. |
| 0x4033C3B0 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’adresse IP %1 n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request because IP address %1 is invalid. |
| 0x4033C3B1 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration, car le transport n’est pas pris en charge par le service : %1. La valeur doit être l’une des valeurs acceptées : %2. |
The WS-Management service cannot process the configuration request because the transport is not supportedby the service: %1. The value should be one of the accepted values: %2. |
| 0x4033C3B2 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration, car la configurationd’une adresse d’écoute statique nécessite un paramètre d’adresse MAC vide. |
The WS-Management service cannot process the configuration request because the configurationfor a static listening address requires an empty MAC address setting. |
| 0x4033C3B3 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le paquet SOAP contient un élément SelectorSet Gestion des services Web non valide ou dupliqué. |
The WS-Management service cannot process the request because the SOAP packet contained an invalidor duplicate WS-Management SelectorSet element. |
| 0x4033C3B4 | La source de données a rencontré l’erreur suivante : %1. |
The data source encountered the error: %1. |
| 0x4033C3B5 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Une fois qu’un écouteur est configuré,vous ne pouvez pas modifier la valeur de l’adresse IP ou du numéro de port. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. After a listener is configured,you cannot change the value of the IP address or of the port number. |
| 0x4033C3B6 | Le service Gestion des services Web a reçu un paquet SOAP non valide. Le paquet contient un mode Delivery Gestion des services Web non valide ou manquant. |
The WS-Management service received an invalid SOAP packet. The packet contains an invalid or missing WS-Management Delivery mode. |
| 0x4033C3B7 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. La configuration d’une adresse IP dynamique nécessite un paramètre d’adresse MAC. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The configuration of a dynamic ipaddress requires a MAC address setting. |
| 0x4033C3B8 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. La configuration SSL de l’adresse IP %1 et duport %2 est détenue par un autre service, elle ne peut être partagée. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The SSL configuration for IP %1 andport %2 is owned by another service and cannot be shared. |
| 0x4033C3B9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La valeur du sélecteur %1 n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request. The value for the selector %1 is invalid. |
| 0x4033C3BA | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’en-tête de la taille d’enveloppe maximale n’est pas valide ou est dupliqué. |
The WS-Management service cannot process the request because the maximum envelope size header was invalid or duplicated. |
| 0x4033C3BB | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car la taille d’enveloppe maximale demandée est trop petite (%1!lu!). La taille doit être supérieure ou égale à %2!lu!. |
The WS-Management service cannot process the request because the maximum envelope size requestedis (%1!lu!) too small. The size must be %2!lu! or larger. |
| 0x4033C3BC | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car la taille d’enveloppe maximale demandée est trop grande (%1!lu!). La taille doit être inférieure ou égale à %2!lu!. |
The WS-Management service cannot process the request because the maximum envelope size requestedis (%1!lu!) too large. The size must be %2!lu! or smaller. |
| 0x4033C3BD | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car la valeur de délai d’expiration est trop grande : %1!lu!. La valeur de délai d’expiration doit être inférieure à %2!lu!. |
The WS-Management service cannot process the request because the timeout value is too large: %1!lu! Thetimeout value must be less than %2!lu!. |
| 0x4033C3BE | Le service WS-Management ne peut pas traiter la demande. La taille calculée pour le paquet de réponse (%1!lu!)dépasse la taille d'enveloppe maximale autorisée (%2!lu!). |
The WS-Management service cannot process the request. The computed response packet size (%1!lu!)exceeds the maximum envelope size that is allowed (%2!lu!). |
| 0x4033C3BF | Échec d’une opération arithmétique dans la fonction « %1 ». Le code d’erreur est %2!d!. |
An arithmetic operation failed in function \"%1\". The error code is %2!d!. |
| 0x4033C3C0 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’adresse MAC de l’adaptateur réseau n’a pas d’adresse IP dynamique. |
The WS-Management service cannot process the request. The MAC address for the networkadapter does not have the dynamic IP address. |
| 0x4033C3C1 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande d’énumération. Le serveur est déjà en train d’exécuter le nombre maximal d’énumérations. Réessayez ultérieurement. |
The WS-Management service cannot process the enumeration request. The server is already executingthe maximum number of enumerations. Retry later. |
| 0x4033C3C2 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car la référence au point de terminaison ne contient pas d’élément Address WS-Addressing. |
The WS-Management service cannot process the request because the Endpoint Reference doesnot contain a WS-Addressing Address element. |
| 0x4033C3C3 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’élément Address WS-Addressing de la référence au point de terminaison contient un ou plusieurs éléments enfants inattendus. |
WS-Management service cannot process the request because the WS-Addressing Address in theEndpoint Reference (EPR) contains one or more unexpected child elements. |
| 0x4033C3C4 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’élément EndPointReference WS-Addressing contient un élément XML inattendu. |
The WS-Management service cannot process the request because the WS-Addressing EndPointReference (EPR)contained an unexpected XML element. |
| 0x4033C3C6 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’élément EndPointReference WS-Addressing contient un élément enfant répété : %1. |
The WS-Management service cannot process the request because the WS-Addressing EndPointReferencecontains a repeated child element: %1. |
| 0x4033C3C7 | Non utilisé. |
Not used. |
| 0x4033C3C8 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car il ne prend pas en charge l’action : %1. |
The WS-Management service cannot process the request because the service does not support the action: %1. |
| 0x4033C3C9 | Le service WS-Management ne peut pas traiter la demande car le filtre ou le dialecte comporte des erreurs de syntaxe,contient à la fois une version WS-Enumeration et WS-Management du filtre, contient d’autres problèmes de sémantique, ou bien esttrop complexe. |
The WS-Management service cannot process the request because the filter or dialect has syntax errors,contains both a WS-Enumeration and WS-Management version of the filter, other semantic problems, or istoo complex. |
| 0x4033C3CA | La source de données ne peut pas ajouter un autre élément à une enveloppe de message Gestion des services Web, car un élément du lot a dépassé la taille de l’enveloppe. |
The data source cannot add another item to a WS-Management message envelope because a singleelement in the batch exceeded the envelope size. |
| 0x4033C3CB | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP reçu par le service Gestion des services Web ne contient pas d’élément %1 valide. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet that WS-Management receiveddid not contain a valid %1 element. |
| 0x4033C3CC | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le code XML du paquet SOAP n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request because the XML in the SOAP packet is invalid. |
| 0x4033C3CD | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI généré à partir du chemin d’accès CIM est trop long. La longueur maximale prise en charge est de %1!d! caractères. |
The WS-Management service cannot process the request. The URI generated from the CIM path is too long.The maximum supported length is %1!d! characters. |
| 0x4033C3CE | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La clé %2 d’une instance de la classe %3 possède un type CIM inattendu. |
The WS-Management service cannot process the request. The key %2 in an instance of class %3 has an unexpected CIM type. |
| 0x4033C3CF | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car cette dernière contient un objet incorporé ouun tableau d’objets incorporés. Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge la récupération ou la mise à jour d’instances contenant des objets incorporés ou des tableaux d’objets incorporés. |
The WS-Management service cannot process the request because the request contains an embedded object orarray of embedded objects. WS-Management does not support retrieving or updating instances containingembedded objects or arrays of embedded objects. |
| 0x4033C3D0 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car une instance WMI contient une valeur char16 non valide : %1. |
The WS-Management service cannot process the request because a WMI instance contains an invalid char16 value: %1. |
| 0x4033C3D1 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le code XML contient un type CIM inconnu pour la propriété : %1. |
The WS-Management service cannot process the request because the XML contains an unknown CIM type for the property: %1. |
| 0x4033C3D2 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le code XML contient une valeur au format date/heure non valide (%1)dans une instance WMI. |
The WS-Management service cannot process the request because the XML contains an invalid datetime value (%1) ina WMI instance. |
| 0x4033C3D3 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Cette dernière contient un élément XML (%1) qui nereprésente pas une propriété de type chaîne. Seules les propriétés de type chaîne peuvent être vides. Pour spécifier une valeur NULL, ajoutez l’attributxsi:nil à l’élément. |
The WS-Management service cannot process the request. The request contains an XML element (%1) that does notrepresent a string property. Only string properties can be empty. To specify a null value, add the xsi:nilattribute to the element. |
| 0x4033C3D4 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Lorsqu’une propriété de type tableau a la valeur NULL, seul un élément portant ce nom peut être présent dans le code XML d’entrée. Propriété : %1. |
The WS-Management service cannot process the request. When setting an array property to null, onlyone element with that name can be present in the input XML. Property: %1. |
| 0x4033C3D5 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car elle contient plusieurs éléments XML ayant le même nom pour une propriété qui n’est pas un tableau. Propriété : %1. |
The WS-Management service cannot process the request because it contains several XML elements withthe same name for a property that is not an array. Property: %1. |
| 0x4033C3D6 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car elle contient un type non valide pour un qualificateur de propriété sur une instance ou sur la classe. Propriété : %2 Qualificateur : %1. |
The WS-Management service cannot process the request because it contains an invalid type for aproperty qualifier on an instance or on the class. Property: %2 Qualifier: %1. |
| 0x4033C3D7 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car elle contient une chaîne vide non validepour la représentation d’un nombre. |
The WS-Management service cannot process the request because it contains an invalid empty stringfor representing a number. |
| 0x4033C3D8 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car elle contient un caractère non valide. Le service Gestion des services Web ne peut pas convertir la chaîne en nombre. Chaîne : %1. Assurez-vous que la chaîne représente le type de données approprié. |
The WS-Management service cannot process the request because it contains an invalid character.WS-Management cannot convert the string to a number. String: %1. Ensure that the string represents the correct datatype. |
| 0x4033C3D9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Il ne peut pas convertir une chaîne en nombrenon signé. La demande contient un signe moins inattendu. Chaîne : %1. Assurez-vous que la chaîne représente le type de données approprié. |
The WS-Management service cannot process the request. WS-Management cannot convert a string to an unsignednumber. The request contains an unexpected minus sign. String: %1. Ensure that the string represents the correct datatype. |
| 0x4033C3DA | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car il ne peut pas convertir la chaîne %1 ennombre de %2!d! bits. La chaîne ne représente pas un nombre figurant dans la plage autorisée. Assurez-vous que la chaîne représente le type de données approprié. |
The WS-Management service cannot process the request because the service cannot convert string %1 to anumber with %2!d! bits. The string does not represent a number in the allowed range. Ensure that the stringrepresents the correct datatype. |
| 0x4033C3DB | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car cette dernière contient une valeur booléenne non valide (%1) pour l’élément %2. La valeur doit contenir « true », « false », « 1 » ou « 0 ». |
The WS-Management service cannot process the request because the request contains an invalid booleanvalue (%1) for element %2. The value must contain \"true\", \"false\", \"1\", or \"0\". |
| 0x4033C3DC | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Un élément du tableau nommé %1 contient l’attribut xsi:nil. Le tableau ne peut pas avoir d’élément NULL. |
The WS-Management service cannot process the request. An element of the array named %1 containsthe xsi:nil attribute. The array cannot have a NULL element. |
| 0x4033C3DD | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient une chaîne xs:duration non valide : %1. Assurez-vous que la chaîne représente le type de données approprié. |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains an invalid xs:duration string: %1.Ensure that the string represents the correct datatype. |
| 0x4033C3DE | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient une chaîne xs:duration non valide : %1. Le type datetime CIM n’accepte pas plus de 99999999 jours. |
The WS-Management service cannot process the request. The XML contains an invalid xs:duration string: %1.CIM datetime type does not accept more than 99999999 days. |
| 0x4033C3DF | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Cette dernière contient une valeur au format date/heure non valide. La chaîne %1 ne représente aucun des types suivants : xs:dateTime, xs:date ou xs:time. |
The WS-Management service cannot process the request. The request contains an invalid datetime.The string %1 does not represent any of these types: xs:dateTime, xs:date, or xs:time. |
| 0x4033C3E0 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car elle contient une valeur non valide pour unepropriété système : %1. La valeur n’est pas une chaîne ou il s’agit d’une chaîne vide. |
The WS-Management service cannot process the request because it contains an invalid value for asystem property: %1. The value is not a string or it is an empty string. |
| 0x4033C3E1 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le contenu simple XML n’est pas valide : %1. |
The WS-Management service cannot process the request because the XML simple content is invalid: %1. |
| 0x4033C3E2 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car une classe possède un qualificateur Singleton non valide. La classe est %1. Le type n’est pas booléen ou la valeur n’est pas « TRUE » |
The WS-Management service cannot process the request because a class has an invalid Singleton qualifier.The class is %1. The type is not boolean or the value is not 'TRUE'. |
| 0x4033C3E3 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’élément d’une valeur au format date/heure ne doit avoir qu’un seul enfant et aucun contenu mixte. |
The WS-Management service cannot process the request. The element for adatetime value must have exactly one child and no mixed content. |
| 0x4033C3E4 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le nom d’un élément dans une propriété datetime est incorrect : %1. |
The WS-Management service cannot process the request. An element in a datetime property has an incorrect name: %1. |
| 0x4033C3E5 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car il ne peut pas convertir la chaîne (%1) en valeur double. Assurez-vous que la chaîne représente le type approprié. |
The WS-Management service cannot process the request because it cannot convert the string (%1) to a double value.Ensure that the type that the string represents is correct. |
| 0x4033C3E6 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car il ne peut pas convertir la chaîne (%1) en valeuren virgule flottante. La valeur est trop grande. Assurez-vous que la chaîne représente le type approprié. |
The WS-Management service cannot process the request because it cannot convert the string (%1) to a floatingpoint value. The value is too large. Ensure that the type that the string represents is correct. |
| 0x4033C3E7 | L'élément d’une valeur de référence à un point de terminaison ne doit avoir qu’un seul enfant. |
The element for a endpoint reference value must have one and only one child. |
| 0x4033C3E8 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI action (%1) n’est pas valide. La méthode %2 n’existe pas dans la classe %3. |
The WS-Management service cannot process the request. The action URI (%1) is invalid. Method %2 does not exist in class %3. |
| 0x4033C3E9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Les éléments d’une propriété de type tableau (%1) doivent figurer dans un ordre consécutif. |
The WS-Management service cannot process the request. The elements for an array property (%1) must be in consecutive order. |
| 0x4033C3EA | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. La configuration SSL pour l’adresse IP %1 et le port %2 est partagée avec un autre service. Les certificats clients pour une configuration mutuelle doivent être mappés à un compte d’utilisateur. L’autre service n’a pas cette configuration http. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The SSL configurationfor IP %1 and port %2 is shared with another service. Client certificates for Mutual configurationmust map to a user account. The other service does not have this http configuration. |
| 0x4033C3EB | Le service Gestion des services Web n’a pas pu définir le certificat utilisateur pour l’authentification utilisateur. |
The WS-Management service failed to set the user certificate for user authentication. |
| 0x4033C3EC | Le service Gestion des services Web ne peut pas garantir que toutes les données sont retournées conformément aux paramètres régionaux demandés, car certaines sources de données risquent d’être incompatibles. Renvoyez la demande distante avec les paramètres régionaux en tant que simple mention (l’en-tête SOAP doit indiquermustUnderstand=\"false\"). |
The WS-Management service cannot guarantee that all data is returned in the requested locale as some data sourcesmay not be able to comply. Resend the remote request with locale as a hint (the SOAP header should havemustUnderstand=\"false\"). |
| 0x4033C3ED | Le service Gestion des services Web ne peut pas effectuer l’opération de configuration. Un écouteur avec la configuration Address=%1 et Transport=%2 existe déjà. Vous devez supprimer l’écouteur existant avant de pouvoir le créer avec les mêmes valeurs pour les éléments Addresset Transport. |
The WS-Management service cannot perform the configuration operation. A listener with Address=%1 and Transport=%2configuration already exists. You have to delete the existing listener first in order to be able to create it with the same Addressand Transport values. |
| 0x4033C3EE | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car la référence au point de terminaison ne contient pas d’élément ResourceURI Gestion des services Web. |
The WS-Management service cannot process the request because the Endpoint Reference doesnot contain a WS-Management ResourceURI element. |
| 0x4033C3EF | L’attribut xsi:type est introuvable dans l’élément (%1). Il est obligatoire pour les objets incorporés. |
The xsi:type attribute is missing from element (%1). This attribute is required for embedded objects. |
| 0x4033C3F0 | L’élément FragmentTransfer Gestion des services Web n’a aucun contenu de type texte. |
The WS-Management FragmentTransfer element has no text content. |
| 0x4033C3F1 | L’élément FragmentTransfer Gestion des services Web contient un ou plusieurs éléments enfants. |
The WS-Management FragmentTransfer element contains one or more child elements. |
| 0x4033C3F2 | Le paquet SOAP reçu ne contient pas d’élément FragmentTransfer Gestion des services Web valide, ou a été dupliqué. |
The SOAP packet that was received did not contain a valid WS-Management FragmentTransfer element, or was duplicated. |
| 0x4033C3F3 | La réponse reçue de l’ordinateur de destination comprend un élément inattendu : %1. |
The response received from the destination machine includes unexpected element %1. |
| 0x4033C3F4 | Aucun filtre spécifié pour le langage donné. |
There is no filter specified for the given dialect. |
| 0x4033C3F5 | La classe spécifiée n’existe pas dans l’espace de noms fourni. |
The specified class does not exist in the given namespace. |
| 0x4033C3F6 | Impossible de trouver une instance avec les valeurs de propriétés fournies. |
No instance found with given property values. |
| 0x4033C3F7 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Requête WQL non valide. |
The WS-Management service cannot process the request.The WQL query is invalid. |
| 0x4033C3F8 | Paramètre de stratégie non valide %1. La valeur spécifiée %2!lu! est inférieure à la valeur minimale requise %3!lu!. |
Invalid policy setting %1;The specified value %2!lu! is below the minimum required value of %3!lu!. |
| 0x4033C3F9 | Paramètre de stratégie non valide : %1 ;la valeur doit être supérieure à %3!lu!, alors que celle fournie est %2!lu! |
Invalid policy setting %1;value must be no larger than %3!lu!, but given %2!lu! |
| 0x4033C3FA | Paramètre de stratégie non valide : %1 ; le type de la stratégie est incorrect. |
Invalid policy setting %1; the policy has the wrong type. |
| 0x4033C3FB | Paramètre de stratégie non valide : %1 ; |
Invalid policy setting %1; |
| 0x4033C3FC | Adresse d’écouteur %1 non valide. |
Invalid listener address %1. |
| 0x4033C3FD | Une exception a été déclenchée (%1!d!) lors de l’analyse du chemin d’accès au fragment suivant : %2. |
An exception was thrown (%1!d!) while parsing the following fragment path : %2. |
| 0x4033C3FE | Erreur de syntaxe à l’emplacement %1!d! pour le chemin d’accès au fragment suivant : %2. |
Syntax error at position %1!d! for the following fragment path : %2. |
| 0x4033C3FF | Erreur lexicale à l’emplacement %1!d! pour le chemin d’accès au fragment suivant : %2. |
Lexical error at position %1!d! for the following fragment path : %2. |
| 0x4033C400 | Erreur d’analyse (%1!d!) à l’emplacement %2!d! pour le chemin d’accès au fragment suivant : %3. |
Parsing error (%1!d!) at position %2!d! for the following fragment path : %3. |
| 0x4033C401 | Un chemin d’accès absolu au fragment doit commencer par le nom de classe présent dans l’URI de la ressource. |
An absolute fragment path must start with the class name present in the resource URI. |
| 0x4033C402 | Nœud %1 non valide : le nœud précédent doit correspondre à un objet WMI et ce nœud doit être une propriété de cet objet ou le nœud précédent doit correspondre à une propriété datetime et ce nœud doit avoir l’une des valeurs suivantes : (Datetime, Date, Time, Interval ou CIM_DateTime). |
Node %1 is invalid : the previous node must correspond to a WMI object and this node must a property of that objector the previous node must correspond to a datetime property and this node must have one of these values(Datetime, Date, Time, Interval or CIM_DateTime). |
| 0x4033C403 | Impossible d’appliquer la fonction text() aux propriétés de type tableau, objet, date/heure ou référence. |
Cannot apply text() function to array, object, datetime or reference properties. |
| 0x4033C404 | Le chemin d’accès au fragment a sélectionné un attribut inconnu. Seuls « type » et « nil » peuvent être utilisés. |
The fragment path selected an unknown attribute. Only 'type' and 'nil' can be used. |
| 0x4033C405 | L’emplacement de l’élément doit être un nombre entier positif différent de zéro. Valeur fournie : %1!lu!. |
The position of the element must be a non-zero positive integer. Value %1!lu! was given. |
| 0x4033C406 | Le nœud %1 ne correspond pas à une propriété de type tableau ; le contexte d’emplacement ne peut pas lui être appliqué. |
Node %1 does not correspond to an array property; position context cannot be used for it. |
| 0x4033C407 | Un attribut a été sélectionné par le chemin d’accès au fragment, mais la mise à jour des attributs n’est pas prise en charge. |
An attribute was selected by the fragment path, but updating attributes is not supported. |
| 0x4033C408 | Le code XML d’entrée n’est pas valide pour cette opération Put de niveau fragment : il doit contenir un seul élément(l’élément XmlFragment Gestion des services Web), qui doit avoir un contenu simple ou être vide ; un contenu videest autorisé seulement pour les propriétés de type chaîne. |
The input XML is not valid for this fragment-level Put operation : it must contain a single element(the WS-Management XmlFragment element), which must have a simple content or be empty; empty contentis allowed only for string properties. |
| 0x4033C409 | Le nœud %1 sélectionne une propriété de clé, mais les clés ne peuvent pas être modifiées. |
Node %1 selects a key property, but keys cannot be updated. |
| 0x4033C40A | Le code XML d’entrée n’est pas valide pour cette opération Put de niveau fragment : il doit contenir un seul élément(l’élément XmlFragment Gestion des services Web), qui doit avoir un seul enfant dont le nom correspond à la propriété à modifier ; l’enfant ne peut avoir un contenu vide que si l’opération modifie une propriété de type chaîne. |
The input XML is not valid for this fragment-level Put operation : it must contain a single element(the WS-Management XmlFragment element), which must have a single child with name matching the property to be updated; the child can have empty content only if the operation updates a string property. |
| 0x4033C40B | Le chemin d’accès au fragment ne peut pas sélectionner une propriété qui excède %1!d! niveaux de profondeur. |
The fragment path cannot select a property more than %1!d! levels deep. |
| 0x4033C40C | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La demande comporte plus d’options que le maximum autorisé (%1!d!). |
The WS-Management service cannot process the request. The request contains more options than maximum supported(%1!d!). |
| 0x4033C40D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le paquet SOAP reçu contient un élément OptionSetGestion des services Web, ou a été dupliqué. |
The WS-Management service cannot process the request because the SOAP packet that was received contained a invalid WS-Management OptionSetelement, or it was duplicated. |
| 0x4033C40E | Le plug-in WMI du service Gestion des services ne prend pas en charge l’élément OptionSet, MustComply ayant été défini pour l’une des options. |
The WS-Management service Wmi plugin does not support the specified OptionSet because MustComply for one of the options is set. |
| 0x4033C40F | L’URI de la ressource ne prend pas en charge les options. |
The resource URI does not support options. |
| 0x4033C410 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le schéma de compression spécifié (%1). |
The WS-Management service does not support the specified compression scheme (%1). |
| 0x4033C411 | Le paramètre de configuration %1 ne peut pas être modifié, car il est contrôlé par des stratégies.La stratégie doit avoir la valeur « Non configurée » pour que le paramètre de configuration puisse être modifié. |
The config setting %1 cannot be changed because is controlled by policies.The policy would need to be set to \"Not Configured\" in order to change the config setting. |
| 0x4033C412 | Il n’existe pas de propriété correspondant à l’index %1!d! du tableau spécifié. |
There exists no property corresponding to index %1!d! in the specified array. |
| 0x4033C413 | Le service Gestion des services Web n’autorise pas les modifications sur un écouteur créé automatiquement par la stratégie de groupe.La stratégie « Autoriser la configuration automatique des écouteurs du service WinRM » doit être définie avec la valeur « Non configuré » pour pouvoir créer unnouvel écouteur pour les mêmes éléments Address et Transport ou pour modifier un écouteur existant. |
WS-Management does not allow changes to a listener created automatically by the group policy.The policy \"Allow Auto Configuration of listeners on WinRm service\" would need to be set to \"Not Configured\" in order to createa new listener for same Address and Transport or to modify an already existing listener. |
| 0x4033C414 | Il est interdit de modifier la valeur de l’adresse ou du transport d’un écouteur configuré. |
It is not allowed to change the value of the address or of the transport for a configured listener. |
| 0x4033C415 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car un numéro de port ne peut pas être ajouté au nom de principal du service.L’ajout d’un numéro de port au nom de principal du service du serveur à distance nécessite une version de WinHTTP.dll qui met en œuvre l’indicateur d’option WINHTTP_OPTION_SPN. |
The WS-Management service cannot process the request because appending port number to service principal name cannot be executed.Appending port number to the service principal name of the remote server requires a version of WinHTTP.dll that implementsWINHTTP_OPTION_SPN option flag. |
| 0x4033C416 | L’opération demandée ne peut pas être effectuée. Aucun modèle d’autorisation par défaut n’est disponiblelors de l’utilisation du protocole HTTPS. Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent être spécifiés. |
The requested operation cannot be performed. No default authorization schemes are availablewhen using HTTPS. Username and password must be specified. |
| 0x4033C417 | La longueur d’un jeton du chemin d’accès au fragment ne doit pas dépasser 1 023 caractères. |
The fragment path must not contain tokens longer than 1023 characters. |
| 0x4033C418 | Plug-in de test unitaire pour la Gestion à distance de Windows |
Unit test plugin for Windows Remote Management |
| 0x4033C419 | Plug-in WMIv1 pour la Gestion à distance de Windows |
WMIv1 plugin for Windows Remote Management |
| 0x4033C41A | Plug-in SEL pour la Gestion à distance de Windows |
SEL plugin for Windows Remote Management |
| 0x4033C41B | Plug-in de test pour la Gestion à distance de Windows |
Test plugin for Windows Remote Management |
| 0x4033C41C | Plug-in de test pour l’interface de commande Windows |
Test plugin for Windows Command Shell |
| 0x4033C41D | Plug-in de collecteur d’événements pour la Gestion à distance de Windows |
Event collector plugin for Windows Remote Management |
| 0x4033C41E | Plug-in de catalogue intégré pour la Gestion à distance de Windows |
Built-in catalog plugin for Windows Remote Management |
| 0x4033C41F | WinRM n’a pas pu charger la DLL du plug-in pour %1. Le chargement de la DLL a échoué pour lechemin %2 avec le code d’erreur %3!d!. Il se peut que le plug-in ne soit pas disponible ou que la DLLn’ait pas été correctement installée. |
WinRM failed to load the plugin DLL for %1. Loading the DLL failed for thepath %2 with error code %3!d!. The plugin may be unavailable or the DLL maynot be properly installed. |
| 0x4033C420 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car la demande n’a pasd’élément intitulé '%1'. |
WinRM cannot process the request because the request is missing theelement titled '%1'. |
| 0x4033C421 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car un ensemble de sélecteurs contient du texte.Les ensembles de sélecteurs doivent contenir uniquement des éléments « %1 ». |
WinRM cannot process the request because a selector set contains text.Selector sets must contain only '%1' elements. |
| 0x4033C422 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car un ensemble de sélecteurs contient unélément non reconnu. Les ensembles de sélecteurs doivent contenir uniquement des éléments « %1 ». |
WinRM cannot process the request because a selector set contains anunrecognized element. Selector sets must contain only '%1' elements. |
| 0x4033C423 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car un élément « %1 » n’a pas d’attribut« %2 ». |
WinRM cannot process the request because a '%1' element is missing a '%2'attribute. |
| 0x4033C424 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car un sélecteur contient plusieurs élémentsenfants. |
WinRM cannot process the request because a selector contains multiple childelements. |
| 0x4033C425 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car un sélecteur contient à la fois du texte et unélément enfant. Supprimez le texte. |
WinRM cannot process the request because a selector contains both text and achild element. Remove the text. |
| 0x4033C426 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car un ensemble d’options contient du texte. Les ensemblesd’options ne doivent contenir que des éléments « %1 ». |
WinRM cannot process the request because an option set contains text. Optionsets must contain only '%1' elements. |
| 0x4033C427 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car un ensemble d’options contient unélément non reconnu. Les ensembles d’options ne doivent contenir que des éléments « %1 ». |
WinRM cannot process the request because an option set contains anunrecognized element. Option sets must contain only '%1' elements. |
| 0x4033C428 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car une option contient plusieurs élémentsenfants ou un contenu complexe. |
WinRM cannot process the request because an option contains multiple childelements or complex content. |
| 0x4033C429 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car une clé est une chaîne vide ou une valeur Null. |
WinRM cannot process the request because a key is either \"\" (blank or empty string) or NULL. |
| 0x4033C42A | WinRM ne peut pas traiter la demande, car une option contient un attribut name qui est une chaîne vide ou une valeur Null. |
WinRM cannot process the request because an option contains a name attribute which is either \"\" (blank or empty string) or NULL. |
| 0x4033C42B | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car une valeur d’option WMI est NULL. |
WinRM cannot process the request because a WMI option value is NULL. |
| 0x4033C42C | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car une option WMI non-tableau apparaîtà plusieurs reprises. Les options de tableau WMI doivent utiliser le préfixe « wmiarray: ». |
WinRM cannot process the request because a non-array WMI option occurred morethan once. WMI array options must use the prefix 'wmiarray:'. |
| 0x4033C42D | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car une option WMI a été définie à la fois comme option detableau et comme option non-tableau. Les options WMI doivent apparaître une seule foisavec le préfixe « wmi: » ou au moins une fois avec le préfixe « wmiarray: ». |
WinRM cannot process the request because a WMI option was defined both as anarray option and as a non-array option. WMI options must occur exactly oncewith the prefix 'wmi:' or at least once with the prefix 'wmiarray:'. |
| 0x4033C42E | L’attribut xsi:type (%1) n’identifie pas une classe existante. |
The xsi:type attribute (%1) does not identify an existing class. |
| 0x4033C42F | L’URI de l’espace de noms XML (%1) n’est pas valide. Consultez la documentation pour construire l’URI d’un espace de noms pour une classe CIM. |
The XML namespace URI (%1) is invalid. Check the documentation for constructing the namespace URI for a CIM class. |
| 0x4033C430 | %nLe certificat SSL n’a pas pu être vérifié pour la révocation. Il se peut que le serveur utilisé pour vérifier la révocation ne soit pas accessible. |
%nThe SSL certificate could not be checked for revocation. The server used to check for revocation might be unreachable. |
| 0x4033C431 | %nLe certificat SSL n’est pas valide. |
%nThe SSL certificate is invalid. |
| 0x4033C432 | %nLe certificat SSL a été révoqué. |
%nThe SSL certificate was revoked. |
| 0x4033C433 | %nLe certificat SSL est signé par une autorité de certification inconnue. |
%nThe SSL certificate is signed by an unknown certificate authority. |
| 0x4033C434 | %nLe certificat SSL contient un nom commun qui ne correspond pas au nom d’hôte. |
%nThe SSL certificate contains a common name (CN) that does not match the hostname. |
| 0x4033C435 | %nLe certificat SSL a expiré. |
%nThe SSL certificate is expired. |
| 0x4033C436 | %nLe certificat SSL ne convient pas à une authentification serveur. |
%nThe SSL certificate is not appropriate for server authentication. |
| 0x4033C437 | %nUne erreur interne s’est produite dans la bibliothèque SSL. |
%nEncountered an internal error in the SSL library. |
| 0x4033C438 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI de la ressource (%1) est introuvable dans le catalogue Gestion des services Web.Pour obtenir la configuration de la Gestion à distance de Windows, utilisez l’URI de ressource suivant : %2. |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI (%1) was not found in the WS-Management catalog.For getting Windows Remote Management configuration, use the following resource URI: %2. |
| 0x4033C439 | Impossible de modifier une instance de la classe %1 à l’aide d’une représentation d’une instance de la classe %2 ; fournissez une représentation d’une instance de la classe %1. |
Cannot update an instance of class %1 using a representation of an instance for class %2; please provide a representation of an instance for class %1. |
| 0x4033C43B | Plug-in de catalogue intégré pour l’interface de commande Windows |
Built-in catalog plugin for Windows Command Shell |
| 0x4033C43C | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car un objet incorporéou un élément de type référence contient un contenu mixte. |
The WS-Management service cannot process the request because an embedded objector reference element contains mixed content. |
| 0x4033C43D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car un élémentde type date/heure ou une propriété simple contient des éléments enfants. |
The WS-Management service cannot process the request because a date-timeelement or simple property contains child elements. |
| 0x4033C43E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car il manque un élément (« %1 ») dans le code XML d’entrée. Les propriétés autres que les propriétés de type tableau ne peuvent pas être absentes du code XML d’entrée. |
The WS-Management service cannot process the request because an element (\"%1\") is missing from the input XML. Non-array properties cannot be missing from the input XML. |
| 0x4033C43F | WinRM ne peut pas traiter la demande, car l’analyseur XML a atteintde façon inattendue la fin du code d’entrée. |
WinRM cannot process the request because the XML parser unexpectedly reachedthe end of input. |
| 0x4033C445 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car le code XML d’entrée utilise un espace de noms XMLnon défini. |
WinRM cannot process the request because the input XML uses an undefined XMLnamespace. |
| 0x4033C449 | La configuration du service Gestion à distance de Windows migrée depuis la version R2 est endommagée. La configuration de l’écouteur n’est pas valide. |
The WinRM migrated configuration from R2 is corrupted. The listener configuration is not valid. |
| 0x4033C44A | La configuration du service Gestion à distance de Windows est endommagée. Utilisez la commande suivante pour restaurer les valeurs par défaut :%n%n winrm invoke Restore http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config @{}%n%n Ajoutez ensuite vos paramètres de configuration personnalisés. |
The WinRM configuration is corrupted. Use the following command to restore defaults:%n%nwinrm invoke Restore http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config @{}%n%nThen add any custom configuration settings. |
| 0x4033C44B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP ne contient pas d’élémentd’ID d’abonnement valide. La demande Unsubscribe entrante doit contenir une entrée d’en-tête avec l’élémentde propriété de référence obtenu de la réponse à la demande Subscribe. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet does not contain a validsubscription ID element. The incoming Unsubscribe request should contain a header entry with the referenceproperty element obtained from the Subscribe response. |
| 0x4033C44C | WinRM ne peut pas traiter la demande de configuration.Le modèle de nom d’hôte n’est pas valide : « %1 »Les modèles de noms d’hôte doivent contenir un ou plusieurs modèles.Un modèle ne peut contenir qu’un seul caractère générique (« * »).Le modèle spécial « » peut être utilisé pour indiquer tous les noms d’hôtes ne comportant pas un « . ».Pour approuver tous les hôtes, utilisez « * » comme seul modèle. |
WinRM cannot process the configuration request.The hostname pattern is invalid: \"%1\"Hostname patterns must contain one or more patterns.A pattern can contain at most one wildcard (\"*\").The special pattern \"\" can be used to indicate all hostnames that do not have a '.'.To trust all hosts use \"*\" as the only pattern. |
| 0x4033C44D | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le client WinRM a reçu une erreur de type « Accès refusé » en provenance du serveuret a tenté d’envoyer à nouveau le message ; cependant, la configuration a changé et les nouveaux paramètres n’ont pas permis le renvoi du message.Renouvelez la demande avec un mécanisme d’authentification autorisé par la configuration mise à jour. |
The WinRM client cannot process the request. The WinRM client received an 'access denied' error from the serverand it tried to send again the message, but the configuration changed and the new settings did not allow the message to be re-sent.Try the request again with an authentication mechanism that is allowed by the updated configuration. |
| 0x4033C44E | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Soit le mécanisme d’authentification demandé par le client n’est pas pris en charge par le serveur, soit le trafic non chiffré est désactivé dans la configuration du service.Vérifiez le paramètre relatif au trafic non chiffré dans la configuration du service ou spécifiez l’un des mécanismes d’authentification pris en charge par le serveur. Pour utiliser Kerberos, spécifiez le nom de l’ordinateur en tant que destination distante. Assurez-vous également que l’ordinateur client et l’ordinateur de destination sont membres d’un domaine.Pour utiliser Basic, spécifiez le nom de l’ordinateur en tant que destination distante, spécifiez l’authentification Basic et fournissez un nom d’utilisateur et un mot de passe.Mécanismes d’authentification possibles signalés par le serveur : %1 %2 %3 %4 %5 |
The WinRM client cannot process the request. The authentication mechanism requested by the client is not supported by the server or unencrypted traffic is disabled in the service configuration.Verify the unencrypted traffic setting in the service configuration or specify one of the authentication mechanisms supported by the server. To use Kerberos, specify the computer name as the remote destination. Also verify that the client computer and the destination computer are joined to a domain.To use Basic, specify the computer name as the remote destination, specify Basic authentication and provide user name and password.Possible authentication mechanisms reported by server: %1 %2 %3 %4 %5 |
| 0x4033C44F | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’ordinateur de destination (%1:%2!d!) a retourné une erreur de type « Accès refusé ».Spécifiez l’un des mécanismes d’authentification pris en charge par le serveur. Si le mécanisme Kerberos est utilisé,assurez-vous que l’ordinateur client et l’ordinateur de destination sont membres d’un domaine.Mécanismes d’authentification possibles signalés par le serveur : %3 %4 %5 %6 %7 |
The WinRM client cannot process the request. The destination computer (%1:%2!d!) returned an 'access denied' error.Specify one of the authentication mechanisms supported by the server. If Kerberos mechanism is used,verify that the client computer and the destination computer are joined to a domain.Possible authentication mechanisms reported by server: %3 %4 %5 %6 %7 |
| 0x4033C450 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le client WinRM a tenté d’utiliser le mécanisme d’authentification %1, mais l’ordinateur de destination (%2:%3!d!) a retourné une erreur de type « Accès refusé ».Modifiez la configuration pour autoriser l’utilisation du mécanisme d’authentification %1 ou spécifiez l’un des mécanismes d’authentification pris en charge par le serveur.Pour utiliser Kerberos, spécifiez le nom de l’ordinateur en tant que destination distante. Assurez-vous également que l’ordinateur client et l’ordinateur de destination sont membres d’un domaine.Pour utiliser Basic, spécifiez le nom de l’ordinateur en tant que destination distante, spécifiez l’authentification Basic et fournissez un nom d’utilisateur et un mot de passe.Mécanismes d’authentification possibles signalés par le serveur : %4 %5 %6 %7 %8 |
The WinRM client cannot process the request. The WinRM client tried to use %1 authentication mechanism, but the destination computer (%2:%3!d!) returned an 'access denied' error.Change the configuration to allow %1 authentication mechanism to be used or specify one of the authentication mechanisms supported by the server.To use Kerberos, specify the local computer name as the remote destination. Also verify that the client computer and the destination computer are joined to a domain.To use Basic, specify the local computer name as the remote destination, specify Basic authentication and provide user name and password.Possible authentication mechanisms reported by server: %4 %5 %6 %7 %8 |
| 0x4033C451 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.L’élément NotifyTo WS-Eventing est peut-être manquant dans la section Delivery WS-Eventing, ou il est peut-être non valide.Sa longueur est peut-être supérieure à la valeur maximale autorisée. |
The WS-Management service cannot process the request.The WS-Eventing NotifyTo element might be missing from the WS-Eventing Delivery section or it might be invalid.It might be longer than the maximum length allowed. |
| 0x4033C452 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.L’élément Address WS-Addressing est manquant dans la section NotifyTo WS-Eventing. |
The WS-Management service cannot process the request.The WS-Addressing Address element is missing from the WS-Eventing NotifyTo section. |
| 0x4033C453 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément Address WS-Addressing dans la section NotifyTo WS-Eventingqui est non valide, en double ou trop long. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains an WS-Addressing Address element in the WS-Eventing NotifyTo sectionthat is either invalid, duplicated, or too long. |
| 0x4033C454 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément d’expiration WS-Eventingqui est non valide, non pris en charge ou trop long. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains an WS-Eventing expiration element that is either invalid, duplicated, not supported, or too long. |
| 0x4033C455 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément de paramètres régionaux WS-Eventing qui est non valide,en double, non pris en charge ou trop long. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains an WS-Eventing locale element that is either invalid, duplicated, not supported, or too long. |
| 0x4033C456 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément de pulsation Gestion des services Web qui est non valide. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains an WS-Management heartbeat element that is invalid. |
| 0x4033C457 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Cette demande est valide seulement quand l’option -remote est spécifiée. |
The WS-Management service cannot process the request. This request is valid only when the -remote option is specified. |
| 0x4033C458 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. L’API a été appelée sans session. |
The WinRM client cannot process the request. API was called with no session. |
| 0x4033C45B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Le code XML contient unevaleur plus longue que la longueur maximale, qui est %1!d! |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The XML contains avalue longer than the maximum length of %1!d! |
| 0x4033C45C | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Le paramètre régional demandé « %1 » contient un code de languenon valide. |
WinRM cannot process the request. The requested locale '%1' contains an invalidlanguage code. |
| 0x4033C45D | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Leparamètre régional demandé « %1 » contient un code de pays/région non valide. |
WinRM cannot process the request. The requested locale '%1' contains an invalidcountry code. |
| 0x4033C45E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le lot est plus petit (%1!d! octets) que lataille minimale prise en charge (%2!d! octets). |
The WS-Management service cannot process the request. The batch is smaller (%1!d! bytes) than theminimum size that is supported (%2!d! bytes). |
| 0x4033C45F | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’élément EndTo WS-Eventing est manquant dans la section Delivery WS-Eventing, ou il est peut-être non valide. |
The WS-Management service cannot process the request. The WS-Eventing EndTo element is missing from the WS-Eventing Delivery section, or is invalid. |
| 0x4033C460 | WinRM ne peut pas traiter la demande de configuration. L’URI de la ressource (%1) du service ne prend en charge que les actions suivantes : %2 et %3. |
WinRM cannot process the configuration request. The service resource URI (%1) only supports the following actions: %2 and %3. |
| 0x4033C461 | WinRM ne peut pas traiter la demande de configuration. Cette action nécessite du code XML d’entrée avec un élément nommé %1. |
WinRM cannot process the configuration request. This action requires input XML with an element name of %1. |
| 0x4033C463 | Créez un écouteur WinRM sur %1://%2 pour accepter les demandes de la gestion des services Web sur toutes les adresses IP de cet ordinateur. |
Create a WinRM listener on %1://%2 to accept WS-Man requests to any IP on this machine. |
| 0x4033C464 | Écouteur WinRM créé sur %1://%2 pour accepter les demandes de la gestion des services Web sur toutes les adresses IP de cet ordinateur. |
Created a WinRM listener on %1://%2 to accept WS-Man requests to any IP on this machine. |
| 0x4033C465 | Impossible de créer un écouteur WinRM sur %1://%2. |
Could not create a WinRM listener on %1://%2. |
| 0x4033C466 | Activez l’écouteur WinRM sur %1://%2. |
Enable the WinRM listener on %1://%2. |
| 0x4033C467 | Écouteur WinRM activé sur %1://%2. |
Enabled the WinRM listener on %1://%2. |
| 0x4033C468 | Impossible d’activer l’écouteur WinRM sur %1://%2. |
Could not enable the WinRM listener on %1://%2. |
| 0x4033C469 | Cette ressource nécessite les sélecteurs suivants : %1 %2 |
This resource requires the following selectors: %1 %2 |
| 0x4033C46A | Cette ressource ne nécessite aucun sélecteur. |
This resource requires no selectors. |
| 0x4033C46B | Démarrez le service WinRM. |
Start the WinRM service. |
| 0x4033C46C | Affectez un démarrage automatique à retardement au service WinRM. |
Set the WinRM service type to delayed auto start. |
| 0x4033C46D | Démarrage automatique affecté au service WinRM. |
Set the WinRM service type to auto start. |
| 0x4033C46E | Le service WinRM a démarré. |
WinRM service started. |
| 0x4033C46F | Impossible de démarrer le service WinRM : %1 |
Could not start the WinRM service: %1 |
| 0x4033C470 | Le type du service WinRM a été correctement modifié. |
WinRM service type changed successfully. |
| 0x4033C471 | Impossible de modifier le type du service WinRM : %1 |
Could not change the WinRM service type: %1 |
| 0x4033C472 | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande. Un paramètre de configuration ou un paramètre de stratégie de groupe interdit l’accès à l’URI de la ressource (%1). |
The WinRM service cannot process the request. A configuration setting or group policy setting denies access to the resource URI (%1). |
| 0x4033C473 | L’URI action (%1) n’est pas valide. |
The action URI (%1) is invalid. |
| 0x4033C474 | Les mécanismes d’authentification suivants ont été spécifiés dans la demande : %1 %2 %3 %4 %5 %6 |
The following authentication mechanisms were specified in the request: %1 %2 %3 %4 %5 %6 |
| 0x4033C476 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI contient un caractère non valide (%1). |
The WS-Management service cannot process the request. The URI contains a invalid character (%1). |
| 0x4033C477 | WinRM ne peut pas traiter la demande. L’erreur suivante s’est produite avec le code d’erreur 0x%1!x! lors de l’utilisation de l’authentification %2 : %3 %nCauses possibles :%n -Le nom d’utilisateur ou le mot de passe spécifié n’est pas valide.%n -Kerberos est utilisé alors qu’aucune méthode d’authentification ni aucun nom d’utilisateur ne sont spécifiés.%n -Kerberos accepte les noms d’utilisateur de domaine, mais pas les noms d’utilisateur local.%n -Le nom de principal du service correspondant au nom et au port de l’ordinateur distant n’existe pas.%n -L’ordinateur client et l’ordinateur distant sont dans des domaines différents et il n’existe pas d’approbation entre ces domaines.%nAprès avoir vérifié les problèmes ci-dessus, essayez les solutions suivantes :%n -Consultez les événements liés à l’authentification dans l’Observateur d’événements.%n -Changez de méthode d’authentification, ajoutez l’ordinateur de destination au paramètre de configuration TrustedHosts pour WinRM ou utilisez le transport HTTPS.%nNotez que les ordinateurs de la liste TrustedHosts ne sont peut-être pas authentifiés.%n -Pour plus d’informations sur la configuration de WinRM, exécutez la commande suivante : winrm help config. |
WinRM cannot process the request. The following error with errorcode 0x%1!x! occurred while using %2 authentication: %3 %nPossible causes are:%n -The user name or password specified are invalid.%n -Kerberos is used when no authentication method and no user name are specified.%n -Kerberos accepts domain user names, but not local user names.%n -The Service Principal Name (SPN) for the remote computer name and port does not exist.%n -The client and remote computers are in different domains and there is no trust between the two domains.%nAfter checking for the above issues, try the following:%n -Check the Event Viewer for events related to authentication.%n -Change the authentication method; add the destination computer to the WinRM TrustedHosts configuration setting or use HTTPS transport.%nNote that computers in the TrustedHosts list might not be authenticated.%n -For more information about WinRM configuration, run the following command: winrm help config. |
| 0x4033C478 | Impossible de vérifier le statut du service WinRM. |
Unable to check the status of the WinRM service. |
| 0x4033C479 | Impossible de vérifier le statut du pare-feu. |
Unable to check the status of the firewall. |
| 0x4033C47A | Activez l’exception de pare-feu WinRM. |
Enable the WinRM firewall exception. |
| 0x4033C47C | Impossible d’activer le pare-feu pour WinRM. |
Unable to enable the firewall for WinRM. |
| 0x4033C47D | Avertissement : impossible d’activer l’exception de pare-feu WinRM pour tous les profils actifs. |
Warning: The WinRM firewall exception could not be enabled for all active profiles. |
| 0x4033C47E | Exception de pare-feu WinRM activée. |
WinRM firewall exception enabled. |
| 0x4033C47F | Le client WinRM a reçu un code d’état HTTP de %1!d! de la part du service Gestion des services Web. |
The WinRM client received an HTTP status code of %1!d! from the remote WS-Management service. |
| 0x4033C480 | Le paquet subscribe a un élément Locale dont l’attribut lang est manquant. L’attribut lang est requis pour l’élément Locale. |
The subscribe packet had a Locale element with missing lang attribute. The lang attribute is required for the Locale element. |
| 0x4033C481 | WinRM ne peut pas traiter la demande de configuration. Cette action nécessite un XML d’entrée contenant un nom d’élément %1 ayant la valeur « http » ou « https ». |
WinRM cannot process the configuration request. This action requires input XML containing an element name of %1 with value \"http\" or \"https\". |
| 0x4033C482 | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. Le serveur exécute déjàle nombre maximal de shells qu’un utilisateur peut simultanément ouvrir à distance sur le même système. Recommencez ultérieurement. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The server is already executingthe maximum number of concurrent shells an user can remotely open on the same system. Retry later. |
| 0x4033C483 | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. Le serveur a dépassé le nombre maximal d’utilisateurspouvant exécuter simultanément des opérations distantes sur un même système. Recommencez ultérieurement. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The server exceeded the maximum number of users concurrently performing remote operations on the same system. Retry later. |
| 0x4033C484 | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. Le serveur a tenté d’appliquer les limites de quotas pour l’objet shell distant, mais le système a déterminé que les limites n’étaient pas valides. Veuillez corriger les paramètres de configuration ; ces paramètres peuvent être affichés à l’aide de la commande « winrm get winrm/config/winrs ». |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The server attempted to apply the quota limits for the Remote Shell object, however the system determined that the limits were invalid. Please correct the configuration settings, the settings can be viewed using the following command \"winrm get winrm/config/winrs\". |
| 0x4033C485 | Windows Remote Shell (shell distant Windows) a reçu une demande visant à effectuer une opération sur un identificateur de commande qui n’existe pas. L’exécution de la commande est terminée ou le client a spécifié un identificateur de commande non valide. |
The Windows Remote Shell received a request to perform an operation on a command identifier that does not exist. Either the command has completed execution or the client specified an invalid command identifier. |
| 0x4033C486 | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande parce qu’il nécessite le sélecteur suivant : %1. Recommencez avec le sélecteur approprié. |
The Windows Remote Shell cannot process the request because it requires the following selector: %1. Retry with the correct selector. |
| 0x4033C487 | Échec lors de la demande de Windows Remote Shell (shell distant Windows) avec l’ID d’interpréteur de commandes %1 car ce dernier est introuvable sur le serveur. Causes possibles : l’ID d’interpréteur de commandes est incorrect ou l’interpréteur n’existe plus sur le serveur. Indiquez l’ID d’interpréteur de commandes approprié ou créez un interpréteur, puis recommencez l’opération. |
The request for the Windows Remote Shell with ShellId %1 failed because the shell was not found on the server. Possible causes are: the specified ShellId is incorrect or the shell no longer exists on the server. Provide the correct ShellId or create a new shell and retry the operation. |
| 0x4033C488 | Une seule demande rsp:Send peut être en attente par instance du shell ou de la commande. Renvoyez la demande rsp:Send après la réception de rsp:SendResponse. |
Only one rsp:Send can be outstanding per instance of the shell or command. Resend the rsp:Send request after a rsp:SendResponse is received. |
| 0x4033C489 | Une seule demande rsp:Receive peut être en attente par instance du shell ou de la commande. Renvoyez la demande rsp:Receive après la réception de rsp:ReceiveResponse. |
Only one rsp:Receive can be outstanding per instance of the shell or command. Resend the rsp:Receive request after a rsp:ReceiveResponse is received. |
| 0x4033C48A | Une seule demande rsp:Signal peut être en attente par instance du shell ou de la commande. Renvoyez la demande rsp:Signal après la réception de rsp:SignalResponse. |
Only one rsp:Signal can be outstanding per instance of the shell or command. Resend the rsp:Signal request after a rsp:SignalResponse is received. |
| 0x4033C48B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande avec une demande wsman:Locale différente de celle utilisée dans la demande wxf:Create d’initiation.Renvoyez la demande distante sans paramètres régionaux ou avec les mêmes paramètres régionaux que ceux initialement utilisés par wxf:Create. |
The WS-Management service cannot process the request with a wsman:Locale different from that used in the initiating wxf:Create request.Resend the remote request without locale or with the same locale initially used by wxf:Create. |
| 0x4033C48C | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. Seul le créateur initial peut utiliser une instance de shell en cours d’exécution, même si d’autres utilisateurs ont des autorisations pour créer eux-mêmes des shells avec les mêmes privilèges ou même des privilèges plus élevés.L’administrateur peut énumérer toutes les instances de shell en cours d’exécution ; il peut également obtenir et supprimer une instance de shell en cours d’exécution. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. It is not permitted for other users then the initial creator to make use of a running shell instance, even if they have permissions to create shells themselves with the same or even greater privileges.The administrator can enumerate all running shell instances, also get and delete a running shell instance. |
| 0x4033C48D | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. L’URI de ressource n’est pas valide ou le service ne peut pas trouver la ressource identifiée par l’URI de ressource et les sélecteurs.La valeur wsman:ResourceURI doit être %1 ou être définie dans la table CustomRemoteShell. Vérifiez la documentation ou utilisez la commande suivante pour obtenir des informations sur le remplissage de la table CustomRemoteShell : « winrm help customremoteshell ».Les sélecteurs sont relatifs à l’URI de ressource.Renouvelez la demande avec l’URI de ressource et les sélecteurs appropriés. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The resource URI is not valid or the service cannot find the resource identified by the resource URI and selectors.The wsman:ResourceURI value should be %1 or be defined in the CustomRemoteShell table. Check the documentation or use the following command for information on how to populate CustomRemoteShell table: \"winrm help customremoteshell\".The selectors are relative to the resource URI.Retry the request with the correct resource URI or selectors. |
| 0x4033C48E | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. L’ID de commande renvoyé par le plug-in du shell est vide. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The command id returned from the shell plugin is empty. |
| 0x4033C48F | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. L’URI action WS-Addressing n’est pas valide. Les actions valides sont Command, Receive, Send et Signal.Vérifiez la documentation de Windows Remote Shell pour obtenir des informations sur la construction d’une URI action. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The WS-Addressing action URI is invalid. The valid actions are Command, Receive, Send and Signal.Check the Windows Remote Shell documentation for information on how to construct an action URI. |
| 0x4033C490 | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. L’élément SequenceId est vide ou non valide. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The SequenceId element is empty or invalid. |
| 0x4033C491 | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. La taille du paquet de réponse calculée dépasse la taille d’enveloppe maximale autorisée. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The computed response packet size exceeds the maximum envelope size that is allowed. |
| 0x4033C492 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter le filtre de fragment car le filtre XPath spécifié n’est pas pris en charge.Tentez de simplifier le chemin d’accès et recommencez. |
The WS-Management service cannot process the fragment filter because the specified XPath filter is not supported.Try simplifying the path and try again. |
| 0x4033C493 | Windows Remote Shell (shell distant Windows) ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément %1 non valide.Renouvelez la demande avec l’élément XML correct. |
The Windows Remote Shell cannot process the request. The SOAP packet contains an element %1 that is invalid.Retry the request with the correct XML element. |
| 0x4033C494 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le paramètre suivant est en lecture seule et n’est pas modifiable : %1.Supprimez ce paramètre de la commande, puis recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The following setting is read-only and cannot be modified: %1.Remove this setting from the command and try again. |
| 0x4033C495 | Plug-in Gestionnaire d’abonnements pour la gestion à distance de Windows |
Subscription Manager plugin for Windows Remote Management |
| 0x4033C496 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le paquet SOAP contient un élément MachineID non valide, dupliqué ou trop long. |
The WS-Management service cannot process the request.The SOAP packet contains a MachineID element that was either invalid, duplicated, or too long. |
| 0x4033C497 | La configuration du service Gestion des services Web contient des entrées ambiguës dans la table de sécurité des URI : plusieurs modèles correspondent à l’URI de ressource suivant : %1.Le processus d’autorisation ne peut pas continuer. Corrigez les entrées dans la table de sécurité des URI et renouvelez la demande. |
The WS-Management service configuration contains ambiguous entries in the URI security table: more than one pattern matches the following resource URI: %1.Authorization process cannot continue. Fix the entries in the URI security table and try the request again. |
| 0x4033C498 | Gestion à distance de Windows |
Windows Remote Management |
| 0x4033C499 | Contrôle total(All Operations) |
Full Control(All Operations) |
| 0x4033C49A | Lecture(Get,Enumerate,Subscribe) |
Read(Get,Enumerate,Subscribe) |
| 0x4033C49B | Écriture(Put,Delete,Create) |
Write(Put,Delete,Create) |
| 0x4033C49C | Exécution(Invoke) |
Execute(Invoke) |
| 0x4033C49D | Une seule demande Command peut être en attente par instance d’environnement. Vous devez terminer la commande en utilisant Signal comme dernier message dans tous les cas (fin anticipée ou exécution complète). Renvoyez la demande Command après la réception d’un message SignalResponse. |
Only one Command can be outstanding per instance of the shell. You must terminate the command using Signal as the last message in all cases, whether the command is terminated early or run to completion. Resend the Command request after a SignalResponse is received. |
| 0x4033C49E | Le filtre contient une propriété (%1) qui n’existe pas dans la classe. |
The filter contains a property (%1) that does not exist in the class. |
| 0x4033C49F | Le filtre contient une propriété (%1) d’un type non pris en charge.Le filtrage n’est pas pris en charge sur les propriétés des types suivants : date/heure, référence, objet et tableau. |
The filter contains a property (%1) that is of an unsupported type.Filtering is not supported on properties with the following types: datetime, reference, object, and array. |
| 0x4033C4A0 | L’URI de ressource (%1) ne prend pas en charge l’énumération non filtrée. L’un des dialectes de filtre suivants est requis : %2. |
The resource URI (%1) does not support unfiltered enumeration. One of the following filter dialects is required: %2. |
| 0x4033C4A1 | Vous ne pouvez pas modifier la valeur de l’émetteur, du sujet ou de l’URI d’une entrée certmapping configurée. |
It is not allowed to change the value of the Issuer,Subject or the URI for a configured certmapping entry. |
| 0x4033C4A2 | Cette ressource nécessite les sélecteurs suivants : %1 %2 %3 |
This resource requires the following selectors: %1 %2 %3 |
| 0x4033C4A3 | Cette ressource nécessite le sélecteur suivant : %1 |
This resource requires the following selector: %1 |
| 0x4033C4A4 | Le sélecteur suivant n’est pas une propriété de clé de la ressource utilisée : %1. Utilisez des sélecteurs qui sont des propriétés de clé pour la ressource à laquelle vous souhaitez accéder. |
The following selector is not a key property of the resource accessed : %1. Use selectors that are key properties for the resource that you want to access. |
| 0x4033C4A5 | WinRM ne peut pas traiter la demande car le code XML d’entrée contient un en-tête XML non valide. |
WinRM cannot process the request because the input XML contains an invalid XML header. |
| 0x4033C4A6 | WinRM ne peut pas traiter la demande car le code XML d’entrée contient un élémentnon conforme. Le nom de fin ne correspond pas au nom de début. |
WinRM cannot process the request because the input XML contains a mismatchedelement. The ending name does not match the starting name. |
| 0x4033C4A7 | WinRM ne peut pas traiter la demande car le code XML d’entrée contient un attributou un nom d’élément non valide. |
WinRM cannot process the request because the input XML contains an invalidattribute or element name. |
| 0x4033C4A8 | WinRM ne peut pas traiter la demande car le code XML d’entrée contient un attributnon valide. |
WinRM cannot process the request because the input XML contains an invalidattribute. |
| 0x4033C4A9 | WinRM ne peut pas traiter la demande car le code XML d’entrée contient une erreur de syntaxe. |
WinRM cannot process the request because the input XML contains a syntax error. |
| 0x4033C4AA | WinRM ne peut pas traiter la demande car le code XML d’entrée contienttrop de niveaux d’éléments imbriqués. |
WinRM cannot process the request because the input XML contains too many nestedlevels of elements. |
| 0x4033C4AB | WinRM ne peut pas traiter la demande car un élément XML a un contenu ou des éléments enfants mais est marqué comme NULL avec l’attribut xsi:nil. |
WinRM cannot process the request because an XML element has content or child elements but is marked as NULL with the xsi:nil attribute. |
| 0x4033C4AC | WinRM ne peut pas traiter la demande car un attribut booléen contient une valeur booléennenon valide. |
WinRM cannot process the request because a boolean attribute contains aninvalid boolean value. |
| 0x4033C4AD | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les éléments du lot doivent être au moins au nombre de : %1!d! |
The WinRM client cannot process the request. The batch items must be at least: %1!d! |
| 0x4033C4AE | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le nombre maximal de caractères doit être au moins : %1!d! |
The WinRM client cannot process the request. The max characters must be at least: %1!d! |
| 0x4033C4AF | L’URI de ressource (%1) prend en charge l’énumération non filtrée et les dialectes de filtre suivants : %2. |
The resource URI (%1) supports unfiltered enumeration and the following filter dialects: %2. |
| 0x4033C4B0 | Option de session non valide %1. La valeur spécifiée %2!lu! est inférieure à la valeur minimale requise %3!lu!. |
Invalid session option %1;The specified value %2!lu! is below the minimum required value of %3!lu!. |
| 0x4033C4B1 | Option de session non valide %1 ;la valeur est trop grande : %2!lu!. La valeur doit être égale ou inférieure à %3!lu!. |
Invalid session option %1;the value is too large: %2!lu!. The value must be %3!lu! or less. |
| 0x4033C4B2 | Option de session non valide %1 ;le type de l’option n’est pas valide. |
Invalid session option %1;the type of the option is not valid. |
| 0x4033C4B4 | La configuration XML n’est pas valide. La configuration XML contient un élémentXML inattendu : « %1 » alors que l’élément « %2% » est attendu à ce point. Vérifiez que les éléments sont dans la bonne séquence et que l’orthographe du nom de l’élément est correcte. |
The configuration XML is not valid. The configuration XML contains an unexpected XML element: \"%1\" while element: \"%2%\" is expected at this point. Ensure that the elements are in correct sequence and that the spelling of the element name is correct. |
| 0x4033C4B5 | La configuration XML n’est pas valide. La configuration XML contient un élément XML non valide : « %1 ». Vérifiez que les éléments sont dans la bonne séquence et que l’orthographe du nom de l’élément est correcte. |
The configuration XML is not valid. The configuration XML contains an invalid XML element: \"%1\". Ensure that the elements are in correct sequence and that the spelling of the element name is correct. |
| 0x4033C4B6 | La configuration XML n’est pas valide. L’espace de noms pour l’élément XML « %1 » n’est pas correct. |
The configuration XML is not valid. The namespace for XML element: \"%1\" is not correct. |
| 0x4033C4B7 | La configuration XML n’est pas valide. Trop d’instances de l’élément XML « %1 » trouvées. |
The configuration XML is not valid. Too many instances of XML element: \"%1\" found. |
| 0x4033C4B8 | La configuration XML n’est pas valide. L’élément XML « %1 » est attendu mais introuvable. |
The configuration XML is not valid. The XML element: \"%1\" is expected but not found. |
| 0x4033C4B9 | La configuration XML n’est pas valide. Le texte pour l’élément XML « %1 » n’est pas attendu. |
The configuration XML is not valid. Text for XML element: \"%1\" is not expected. |
| 0x4033C4BA | La configuration XML n’est pas valide. L’attribut « %1 » n’est pas attendu pour l’élément « %2 » ou son espace de noms n’est pas valide. |
The configuration XML is not valid. Either attribute: \"%1\" is not expected for element: \"%2\" or its namespace is invalid. |
| 0x4033C4BB | La configuration XML n’est pas valide. L’attribut « %1 » est répété pour l’élément « %2 ». |
The configuration XML is not valid. Attribute: \"%1\" is repeated for element: \"%2\". |
| 0x4033C4BC | La configuration XML n’est pas valide. L’attribut « %1 » est requis pour l’élément « %2 ». |
The configuration XML is not valid. Attribute: \"%1\" is required for element: \"%2\". |
| 0x4033C4BD | La configuration XML n’est pas valide. La longueur de la valeur de configuration pour l’attribut %1 dépasse la limite maximale de 10 240 caractères. |
The configuration XML is not valid. The configuration value length for attribute %1 exceeded the maximum limit of 10240 characters. |
| 0x4033C4BE | La configuration XML n’est pas valide. La valeur de l’attribut « %1 » n’est pas un entier valide.Les valeurs d’entiers valides sont composées des caractères « 0 » à « 9 » et ne comptent pas plus de 10 chiffres. |
The configuration XML is not valid. Attribute value: \"%1\" is not a valid integer.Valid integer values consist of the characters '0' through '9' and are no more than 10 digits in length. |
| 0x4033C4BF | La configuration XML n’est pas valide. La valeur d’attribut « %1 » n’est pas une valeur booléenne valide.Les valeurs booléennes valides sont « true » et « false ». |
The configuration XML is not valid. Attribute value: \"%1\" is not a valid boolean.Valid boolean values are \"true\" and \"false\". |
| 0x4033C4C0 | La configuration XML n’est pas valide. La valeur d’attribut « %1 » n’est pas un type de fonction valide.Les types de fonctions valides sont « Get », « Put », « Create », « Delete », « Invoke », « Enumerate », « Subscribe » et « Shell ». |
The configuration XML is not valid. Attribute value: \"%1\" is not a valid capability type.Valid capability types are \"Identify\", \"Get\", \"Put\", \"Create\", \"Delete\", \"Invoke\", \"Enumerate\", \"Subscribe\" and \"Shell\". |
| 0x4033C4C1 | La configuration XML n’est pas valide. La valeur d’attribut « %1 » n’est pas un nom de plug-in valide.Un nom de plug-in valide ne peut pas être vide et ne peut pas comporter plus de 255 caractères. Il ne doit pas être précédé d’un espace ou d’un caractère de tabulation.Il ne doit pas non plus comporter des caractères barres obliques inverses et des guillemets doubles. |
The configuration XML is not valid. Attribute value: \"%1\" is not a valid plugin name.Plugin name cannot be empty and cannot exceeded 255 characters. Plugin name should not have any preceding space or tab characters.The plugin name should not contain backslash and double quote characters. |
| 0x4033C4C2 | La configuration XML n’est pas valide. La version du Kit de développement logiciel (SDK) « %1 » n’est actuellement pas prise en charge. |
The configuration XML is not valid. SDK Version: \"%1\" is currently not supported. |
| 0x4033C4C3 | La configuration XML n’est pas valide. La valeur d’attribut « %1 » n’est pas un type de rendu XML valide.Les types de rendus XML valides sont « text » et « XmlReader ». |
The configuration XML is not valid. Attribute value: \"%1\" is not a valid xml rendering type.Valid xml rendering types are \"text\" and \"XmlReader\". |
| 0x4033C4C4 | La configuration XML n’est pas valide. L’URI de ressource « %1 » est inscrit plusieurs fois dans laconfiguration de plug-in. |
The configuration XML is not valid. Resource Uri: \"%1\" is registered more than once in theplugin configuration. |
| 0x4033C4C5 | La configuration XML n’est pas valide. L’URI de ressource « %1 » n’est pas valide. Les URI de ressource de plug-in ne peuvent pasavoir d’URI de racine de configuration WSMan comme préfixe. |
The configuration XML is not valid. Resource Uri: \"%1\" is not valid. Plugin resource Uris cannothave WSMan configuration root uri as a prefix. |
| 0x4033C4C6 | La configuration XML n’est pas valide. L’URI de ressource « %1 » ne peut pas être exposé par plusieurs plug-ins. |
The configuration XML is not valid. Resource Uri: \"%1\" cannot be exposed by more than one plugin. |
| 0x4033C4C7 | La configuration XML n’est pas valide. La fonctionnalité « %1 » est définie plusieurs fois pour l’URI de ressource « %2 ». |
The configuration XML is not valid. Capability: \"%1\" is defined multiple times for resource uri: \"%2\". |
| 0x4033C4C8 | La configuration XML n’est pas valide. Les fragments ne sont pas pris en charge pour la fonctionnalité « %1 ». |
The configuration XML is not valid. Fragments are not supported for capability: \"%1\". |
| 0x4033C4C9 | La configuration XML n’est pas valide. Les filtres ne sont pas pris en charge pour la fonctionnalité « %1 ». |
The configuration XML is not valid. Filters are not supported for capability: \"%1\". |
| 0x4033C4CA | La configuration XML n’est pas valide. L’URI de ressource %1 ne peut pas prendre en charge simultanément la fonctionnalité de shell et d’autres fonctionnalités. |
The configuration XML is not valid. Resource uri: %1 cannot simultaneously support shell capability with other capabilities. |
| 0x4033C4CB | La configuration XML n’est pas valide. La valeur de l’attribut « nom » ne correspond pas au sélecteur donné. |
The configuration XML is not valid. Value of attribute \"name\" does not match the given selector. |
| 0x4033C4CC | La configuration XML n’est pas valide. La valeur d’attribut « %1 » n’est pas un chemin d’accès de fichier valide. Le chemin d’accès de fichier valide doit être absolu, résider dans le répertoire system32 et pointer vers un fichier existant. |
The configuration XML is not valid. Attribute value: \"%1\" is not a valid file path. Valid file path should be absolute, reside in the system32 directory and should point to an existing file. |
| 0x4033C4CD | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La configuration du plug-in « %1 » est endommagée.Ce plug-in a besoin d’être reconfiguré ou supprimé. Utilisez la commande suivante pour supprimer une configuration de plug-in%n%nwinrm delete http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config/plugin?Name=xyz%n%nOu utilisez la commande suivante pour restaurer la configuration de plug-in par défaut. Notez que tous les plug-ins externes seront désinscrits pendant cette opération de restauration.%n%nwinrm invoke Restore http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config/plugin @{} |
The WS-Management service cannot process the request. Configuration for plugin: \"%1\" is corrupted.This plugin needs to be reconfigured or deleted. Use the following command to delete a plugin configuration%n%nwinrm delete http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config/plugin?Name=xyz%n%nOr use the following command to restore default plugin configuration. Note that all external plugins will be unregistered during this restore operation.%n%nwinrm invoke Restore http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config/plugin @{} |
| 0x4033C4CE | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le sélecteur pour la configuration de plug-in ne peut pas comporter plus de 255 caractères. |
The WS-Management service cannot process the request. The selector for plugin configuration cannot exceed 255 characters. |
| 0x4033C4CF | Le service Gestion des services Web ne peut pas effectuer l’opération de configuration. Une configuration de plug-in avec le nom de plug-in %1 existe déjà.Vous devez d’abord supprimer la configuration de plug-in existante afin de pouvoir créer une configuration avec le même nom de plug-in. |
The WS-Management service cannot perform the configuration operation. A plugin configuration with plugin name=%1 already exists.You have to delete the existing plugin configuration first in order to be able to create it with the same plugin name. |
| 0x4033C4D0 | Une erreur s’est produite lors de la lecture de la configuration IIS. %nFichier : %1 %nLigne : %2 %nProblème : %3 |
An error occurred while reading the IIS configuration. %nFile: %1 %nLine: %2 %nIssue: %3 |
| 0x4033C4D1 | Le client WSMan ne peut pas traiter la demande. Le mécanisme d’authentification demandé par le proxy n’est pas pris en charge par le client.Les seuls mécanismes d’authentification de proxy pris en charge sont Negotiate, Basic et Digest.Mécanismes d’authentification possibles indiqués par le proxy : %1 %2 %3 %4 %5 |
The WSMan client cannot process the request. The authentication mechanism requested by the proxy is not supported by the client.The only proxy authentication mechanisms supported are Negotiate, Basic or Digest.Possible authentication mechanisms reported by proxy: %1 %2 %3 %4 %5 |
| 0x4033C4D2 | Le client WSMan a reçu un état de redirection du serveur, mais le serveur n’a pas donnél’emplacement de redirection réel à utiliser. |
The WSMan client received a redirect status from the server, but the server did not givethe actual redirect location to use. |
| 0x4033C4D3 | Configurer le paramètre d’empreinte de certificat pour le service, à utiliser pour l’authentification CredSSP. |
Configure CertificateThumbprint setting for the service, to be used for CredSSP authentication. |
| 0x4033C4D4 | Paramètre d’empreinte de certificat configuré pour le service. |
Configured CertificateThumbprint setting for the service. |
| 0x4033C4D5 | Impossible de configurer le paramètre d’empreinte de certificat pour le service. |
Could not configure CertificateThumbprint setting for the service. |
| 0x4033C4D6 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Cet utilisateur est autorisé à utiliser un nombre maximal de %1!d! shells simultanés, valeur qui a été dépassée.Fermez les shells existants ou augmentez le quota pour cet utilisateur. |
The WS-Management service cannot process the request.This user is allowed a maximum number of %1!d! concurrent shells, which has been exceeded.Close existing shells or raise the quota for this user. |
| 0x4033C4D7 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Cet utilisateur est autorisé à effectuer un nombre maximal de %1!d! opérations simultanées, valeur qui a été dépassée.Fermez des opérations existantes pour cet utilisateur ou augmentez le quota pour cet utilisateur. |
The WS-Management service cannot process the request.This user is allowed a maximum number of %1!d! concurrent operations, which has been exceeded.Close existing operations for this user, or raise the quota for this user. |
| 0x4033C4D8 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le quota de charge de l’utilisateur de %1!d! demandes par %2!d! secondes a été dépassé.Envoyez les demandes ultérieures à un rythme plus lent ou augmentez le quota pour cet utilisateur.La prochaine demande provenant de cet utilisateur ne sera pas approuvée pendant au moins %3!d! millisecondes. |
The WS-Management service cannot process the request.The user load quota of %1!d! requests per %2!d! seconds has been exceeded.Send future requests at a slower rate or raise the quota for this user.The next request from this user will not be approved for at least %3!d! milliseconds. |
| 0x4033C4D9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le quota de charge du système de %1!d! demandes par %2!d! secondes a été dépassé.Envoyez les demandes ultérieures à un rythme plus lent ou augmentez le quota du système.La prochaine demande provenant de cet utilisateur ne sera pas approuvée pendant au moins %3!d! millisecondes. |
The WS-Management service cannot process the request.The system load quota of %1!d! requests per %2!d! seconds has been exceeded.Send future requests at a slower rate or raise the system quota.The next request from this user will not be approved for at least %3!d! milliseconds. |
| 0x4033C4DA | Le service WSMan n’a pas pu lancer un processus hôte pour traiter la demande donnée. Assurez-vous que le serveur hôte du fournisseur et le proxy WSMan sont correctement inscrits. |
The WSMan service could not launch a host process to process the given request. Make sure the WSMan provider host server and proxy are properly registered. |
| 0x4033C4DB | Le processus hôte du fournisseur WSMan n’a pas renvoyé une réponse appropriée. Un fournisseur dans le processus hôte a peut-être effectué des opérations inappropriées. |
The WSMan provider host process did not return a proper response. A provider in the host process may have behaved improperly. |
| 0x4033C4DC | La configuration XML n’est pas valide. Les valeurs d’attributs XML d’initialisation pour « Name » et « Value » ne peuvent pas être vides. |
The configuration XML is not valid. Initialization xml attribute values for \"Name\" and \"Value\" cannot be empty. |
| 0x4033C4DD | Configurez LocalAccountTokenFilterPolicy pour attribuer des droits d’administration à distance à des utilisateurs locaux. |
Configure LocalAccountTokenFilterPolicy to grant administrative rights remotely to local users. |
| 0x4033C4DE | LocalAccountTokenFilterPolicy configuré pour attribuer des droits d’administration à distance à des utilisateurs locaux. |
Configured LocalAccountTokenFilterPolicy to grant administrative rights remotely to local users. |
| 0x4033C4DF | Impossible de configurer LocalAccountTokenFilterPolicy pour attribuer des droits d’administration à distance à des utilisateurs locaux. |
Could not configure LocalAccountTokenFilterPolicy to grant administrative rights remotely to local users. |
| 0x4033C4E0 | Le plug-in d’autorisation a renvoyé l’erreur suivante : %1. |
The authorization plugin returned the following error: %1. |
| 0x4033C4E1 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Ce service est configuré pour autoriser un maximum de %1!d! utilisateurs de shell simultanés, valeur qui a été dépassée.Renouvelez votre demande après quelques instants ou augmentez le quota du nombre d’utilisateurs de shell simultanés. |
The WS-Management service cannot process the request.This service is configured to allow a maximum of %1!d! concurrent shell users, which has been exceeded.Retry your request after sometime or raise the quota for concurrent shell users. |
| 0x4033C4E2 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP ne contenait pas d’élément ActivityId valide. L’élément est dupliqué ou n’est pas au format approprié. L’élément ActivityId doit être une valeur 128 bits dans le format UUID spécifié comme une chaîne. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet did not contain a valid WS-Management ActivityId element. The element is duplicated or is not in the correct format. The ActivityId should be a 128 bit value in the UUID format specified as a string. |
| 0x4033C4E3 | Le service Gestion des services Web ne peut pas garantir que l’élément ActivityId sera utilisé car le suivi est désactivé par défaut. Renvoyez la demande distante avec ActivityId en tant que simple mention (l’en-tête SOAP doit comporter mustUnderstand=\"false\"). |
The WS-Management service cannot guarantee that the ActivityId will be used as the tracing is turned OFF by default. Resend the remote request with ActivityId as a hint (the SOAP header should have mustUnderstand=\"false\"). |
| 0x4033C4E4 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le paramètre de configuration « %1 » est obsolète et ne peut pas être modifié. Supprimez ce paramètre et recommencez. |
The WS-Management service cannot process the request.The configuration setting \"%1\" is deprecated and cannot be changed. Remove this setting and try again. |
| 0x4033C4E5 | La configuration XML n’est pas valide. La valeur d’attribut « %1 » n’est pas un type d’architecture valide.Les types d’architecture valides sont « 32 » sur un système 32 bits, et « 32 » et « 64 » sur un système 64 bits. |
The configuration XML is not valid. Attribute value: \"%1\" is not a valid architecture type.Valid architecture types are \"32\" on a 32-bit system; \"32\" and \"64\" on a 64-bit system. |
| 0x4033C4E6 | Le client WSMan ne peut pas traiter la demande. Le proxy n’est pas pris en charge sous transport HTTP.Changez le transport par HTTPS et spécifiez des informations de proxy valides, puis recommencez. |
The WSMan client cannot process the request. Proxy is not supported under HTTP transport. Change the transport to HTTPS and specify valid proxy information and try again. |
| 0x4033C4E7 | Le client WSMan ne peut pas traiter la demande. Le proxy n’est pas pris en charge lorsque le mécanisme d’authentification auprès du serveur est Kerberos ou CredSSP. Remplacez le mécanisme d’authentification par Negotiate, Digest ou Basic, puis recommencez. |
The WSMan client cannot process the request. Proxy is not supported when the authentication mechanism with the server is Kerberos or CredSSP. Change the authentication mechanism to Negotiate or Digest or Basic and try again. |
| 0x4033C4E8 | Le fichier XML de configuration n’est pas valide.L’URI de ressource « %1 » n’est pas valide.L’URI de ressource n’est pas conforme au document RFC 3986.Modifiez l’URI de ressource dans le fichier XML de configuration, puis recommencez. |
The configuration XML is not valid.Resource Uri: \"%1\" is not valid.The Resource URI does not conform to RFC 3986.Change the Resource URI in the configuration XML and try again. |
| 0x4033C4E9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP ne contenait pas d’élément CompressionType d’environnement distant valide. L’élément est dupliqué, n’est pas marqué comme il le devrait ou n’est pas au format approprié.Le seul type de compression pris en charge est « xpress ». |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet did not contain a valid remote shell CompressionType element. The element is duplicated, is not marked as must understand or is not in the correct format.The only supported compression type is \"xpress\". |
| 0x4033C4EA | Le fichier XML de configuration n’est pas valide. L’URI de ressource « %1 » est réservé au gestionnaire d’environnement WSMan. |
The configuration XML is not valid. Resource Uri: \"%1\" is reserved for the WSMan shell manager. |
| 0x4033C4EB | La configuration XML n’est pas valide.Le fournisseur « %1 » prend en charge la méthode %2, mais son chargement a échoué.Vérifiez que le fournisseur exporte correctement la méthode %2. |
The configuration XML is not valid.The provider \"%1\" supports the %2 method but it could not be loaded.Verify that the provider exports the %2 method properly. |
| 0x4033C4EC | Gestion à distance de Windows - Mode de compatibilité (HTTP-Entrée) |
Windows Remote Management - Compatibility Mode (HTTP-In) |
| 0x4033C4ED | Configurez la stratégie « Accès réseau : modèle de partage et de sécurité pour les comptes locaux » de sorte à autoriser les utilisateurs locaux à s’authentifier sous leur nom sur le réseau. |
Configure \"Network access: Sharing and security model for local accounts\" policy to allow local users to authenticate as themselves over network. |
| 0x4033C4EE | Stratégie « Accès réseau : modèle de partage et de sécurité pour les comptes locaux » configurée de sorte à autoriser les utilisateurs locaux à s’authentifier sous leur nom sur le réseau. |
Configured \"Network access: Sharing and security model for local accounts\" policy to allow local users to authenticate as themselves over network. |
| 0x4033C4EF | Impossible de configurer la stratégie « Accès réseau : modèle de partage et de sécurité pour les comptes locaux » de sorte à autoriser les utilisateurs locaux à s’authentifier sous leur nom sur le réseau. |
Could not configure \"Network access: Sharing and security model for local accounts\" policy to allow local users to authenticate as themselves over network. |
| 0x4033C4F0 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car le paquet SOAP ne contient pas d’élément SessionID valide. Vérifiez que l’élément SessionID n’est pas un doublon ou un GUID, puis recommencez l’opération. |
The WS-Management service cannot process the request because the SOAP packet does not contain a valid SessionID element. Verify that the SessionID element is not a duplicate or GUID and retry the operation. |
| 0x4033C4F1 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car l’instance de WinRS Shell traite déjà une opération de connexion. |
The WinRM service cannot process the request because the WinRS shell instance is already processing a connect operation. |
| 0x4033C4F2 | Le code XML de configuration n’est pas valide. La valeur de l’attribut « %1 » doit être comprise entre %2 et %3. |
The configuration XML is not valid. The value for the attribute \"%1\" must be between %2 and %3. |
| 0x4033C4F3 | La configuration XML n’est pas valide. L’attribut « %1 » ne peut être spécifié que si l’attribut « %2 » l’est également. |
The configuration XML is not valid. The attribute \"%1\" can be specified only if the attribute \"%2\" is also specified. |
| 0x4033C4F4 | La configuration XML n’est pas valide. L’attribut « %1 » ne peut être différent de zéro que si l’attribut « %2 » est défini sur true. |
The configuration XML is not valid. The attribute \"%1\" can be non-zero only if the attribute \"%2\" is set to true. |
| 0x4033C4F5 | La configuration XML n’est pas valide. L’attribut « %1 » ne peut être spécifié que si l’attribut « %2 » a la valeur True, si l’attribut « %3 » est indiqué et si l’attribut « %4 » est au moins égal à %5. |
The configuration XML is not valid. The attribute \"%1\" can be specified only if the attribute \"%2\" is set to true, the attribute \"%3\" is specified, and the attribute \"%4\" is at least %5. |
| 0x4033C4F6 | La configuration XML n’est pas valide. L’attribut « %1 » doit être spécifié pour modifier l’attribut « %2 ». |
The configuration XML is not valid. The attribute \"%1\" must be specified to change the attribute \"%2\". |
| 0x4033C4F7 | La configuration XML n’est pas valide. Le plug-in « %1 » est un plug-in par défaut et ses attributs ne peuvent pas être modifiés. |
The configuration XML is not valid. The plugin \"%1\" is a default plugin and its attributes cannot be modified. |
| 0x4033C4F8 | Une erreur %1!d! s’est produite lors de l’abonnement à une notification de changement de stratégie de groupe. |
An error %1!d! was encountered while subscribing to a Group Policy change notification. |
| 0x4033C4F9 | La configuration XML n’est pas valide. Un plug-in ne peut pas prendre en charge la fonctionnalité de l’interpréteur de commande avec d’autres fonctionnalités. |
The configuration XML is not valid. A plugin cannot simultaneously support the shell capability with other capabilities. |
| 0x4033C4FA | La configuration XML n’est pas valide. Le quota %1 n’est pas valide pour ce plug-in. |
The configuration XML is not valid. The quota %1 is not valid for this plugin. |
| 0x4033C4FB | La configuration XML n’est pas valide. La valeur d’attribut « %1 » doit être changée en une valeur de mode de mise en mémoire tampon de serveur valide « %2 » ou « %3 ». |
The configuration XML is not valid. The attribute value \"%1\" must be changed to a valid Server Buffering Mode value of either \"%2\"or \"%3\". |
| 0x4033C4FC | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Cet utilisateur a dépassé le nombre maximal de %1!d! interpréteurs de commandes simultanés pour le plug-in « %2 ».Fermez les interpréteurs de commandes existants ou augmentez le quota du plug-in pour cet utilisateur. |
The WS-Management service cannot process the request. This user has exceeded the maximum number of %1!d! concurrent shells for plugin \"%2\".Close the existing shells or raise the plugin quota for this user. |
| 0x4033C4FD | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Ce service a dépassé le nombre de %1!d! utilisateurs simultanés autorisés pour le plug-in « %2 ».Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande, ou augmentez le quota d’utilisateurs simultanés. |
The WS-Management service cannot process the request. This service has exceeded its maximum of %1!d! concurrent users allowed for plugin \"%2\".Retry the request later or raise the quota for concurrent users. |
| 0x4033C4FE | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Ce service a dépassé le nombre de %1!d! interpréteurs de commandes simultanés autorisés pour le plug-in « %2 ».Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande, ou augmentez le quota du nombre maximal d’interpréteurs de commandes par plug-in. |
The WS-Management service cannot process the request. This service has exceeded its maximum of %1!d! concurrent shells allowed for plugin \"%2\".Retry the request later or raise the Maximum Shells per Plugin quota. |
| 0x4033C4FF | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Ce service a dépassé le nombre de %1!d! opérations simultanées autorisées pour le plug-in « %2 ».Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande, ou augmentez le quota du nombre maximal d’opérations par plug-in. |
The WS-Management service cannot process the request. This service has exceeded its maximum of %1!d! concurrent operations allowed for plugin \"%2\".Retry the request later or raise the Maximum Shells per Plugin quota. |
| 0x4033C500 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Ce service a dépassé le nombre de %1!d! opérations simultanées par utilisateur autorisées pour le plug-in « %2 ».Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande, ou augmentez le quota du nombre maximal d’opérations par utilisateur. |
The WS-Management service cannot process the request. This service has exceeded its maximum of %1!d! concurrent operations per user allowed for plugin \"%2\".Retry the request later or raise the Maximum Operations per User quota. |
| 0x4033C501 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la commande. Ce service a dépassé le nombre de %1!d! commandes simultanées par interpréteur de commandes autorisées pour le plug-in « %2 ».Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande, ou augmentez le quota du nombre maximal de commandes par interpréteur de commandes. |
The WS-Management service cannot process the command. This service has exceeded its maximum of %1!d! concurrent commands per shell allowed for plugin \"%2\".Retry the request later or raise the Maximum Commands per Shell quota. |
| 0x4033C502 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la commande.Le service ne dispose pas des ressources minimales requises pour démarrer une nouvelle opération pour le plug-in « %1 ».Renouvelez votre demande après quelques instants, ou révisez à la baisse les exigences minimales applicables au plug-in. |
The WS-Management service cannot process the command.The service does not have minimum required resources to start a new operation for the plugin \"%1\".Try the request later or lower the minimum requirement for the plugin. |
| 0x4033C503 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le service Gestion des services Web ne peut pas accepter les abonnements à une classe d’indications lorsque le filtre ou le dialecte est spécifié.Recommencez l’opération après avoir supprimé le filtre. |
The WS-Management service cannot process the request.The WS-Management service cannot accept subscriptions to an indication class, when either the filter or the dialect is specified.Retry with filter removed. |
| 0x4033C504 | La vérification des informations d’identification de l’utilisateur runAs a échoué avec l’erreur %1!d!. |
The verification of the runAs user credentials failed with the error %1!d!. |
| 0x4033C505 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’espace de noms CIM %1 n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request.The CIM namespace %1 is invalid. |
| 0x4033C506 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.La classe %1 n’existe pas dans l’espace de noms %2. |
The WS-Management service cannot process the request.The class %1 does not exist in the %2 namespace. |
| 0x4033C507 | Configurez le service pour autoriser les demandes distantes. |
Configure service to allow remote requests. |
| 0x4033C508 | Configurez le service pour autoriser les demandes d’authentification utilisant le protocole Kerberos. |
Configure service to allow authenticating requests using Kerberos protocol. |
| 0x4033C509 | Configurez le service pour autoriser les demandes d’authentification utilisant le protocole Negociate. |
Configure service to allow authenticating requests using Negotiate protocol. |
| 0x4033C50A | Impossible de configurer un ou plusieurs paramètres de configuration pour le service. |
Could not configure one or more configuration settings for the service. |
| 0x4033C50B | Paramètres requis configurés pour le service. |
Configured required settings for the service. |
| 0x4033C50C | Modifiez le paramètre de stratégie de groupe « Autoriser la gestion des services à distance via WinRM » en choisissant « Non configuré » ou « Activé ». |
Modify the GP setting \"Allow remote server management through WinRM\" to either \"Not Configured\" or \"Enabled\". |
| 0x4033C50D | Modifiez le paramètre de stratégie de groupe « Ne pas autoriser l’authentification Kerberos » en choisissant « Non configuré » ou « Désactivé ». |
Modify the GP setting \"Disallow Kerberos authentication\" to either \"Not Configured\" or \"Disabled\". |
| 0x4033C50E | Modifiez le paramètre de stratégie de groupe « Ne pas autoriser l’authentification Negotiate » en choisissant « Non configuré » ou « Désactivé ». |
Modify the GP setting \"Disallow Negotiate authentication\" to either \"Not Configured\" or \"Disabled\". |
| 0x4033C50F | Modifiez le paramètre de stratégie de groupe « Autoriser la gestion des services à distance via WinRM » en choisissant « Non configuré » ou « Désactivé ». |
Modify the GP setting \"Allow remote server management through WinRM\" to either \"Not Configured\" or \"Disabled\". |
| 0x4033C510 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande, car le code XML contient un type non pris en charge (%1). |
The WinRM client cannot process the request because the XML contains an unsupported type (%1). |
| 0x4033C511 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car aucun espace de noms CIM n’a été spécifié.Choisissez un espace de noms CIM valide, puis recommencez. |
The WS-Management service cannot process the request because no CIM namespace was specified.Choose a valid CIM namespace and try again. |
| 0x4033C512 | Accès à distance activé. |
Enabled remote access. |
| 0x4033C513 | Impossible d’activer l’accès à distance. |
Unable to enable remote access. |
| 0x4033C514 | Accès à distance désactivé. |
Disabled remote access. |
| 0x4033C515 | Impossible de désactiver l’accès à distance. |
Unable to disable remote access. |
| 0x4033C516 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le paramètre « AllowRemoteAccess » est en lecture seule et ne peut pas être modifié.Utilisez les commandes suivantes pour modifier le comportement d’accès à distance :%n%nwinrm invoke EnableRemoting http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config/service%n%nwinrm invoke DisableRemoting http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config/service |
The WinRM client cannot process the request. \"AllowRemoteAccess\" setting is read-only and cannot be modified.Use the following commands instead to change the remote access behavior:%n%nwinrm invoke EnableRemoting http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config/service%n%nwinrm invoke DisableRemoting http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config/service |
| 0x4033C517 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. L’URI de ressource du service (%1) ne prend en charge que les actions suivantes : %2, %3 et %4. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The service resource URI %1 only supports the following actions: %2, %3 and %4. |
| 0x4033C518 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. L’URI de ressource de configuration (%1) ne prend en charge que l’action suivante : %2. |
The WS-Management service cannot process the configuration request. The configuration resource URI %1 only supports the following action: %2. |
| 0x4033C519 | WinRM ne peut pas traiter la demande. L’erreur suivante s’est produite lors de l’utilisation de l’authentification %1 : impossible de trouver l’ordinateur %2. Vérifiez que l’ordinateur existe sur le réseau et que le nom fourni est correctement orthographié. |
WinRM cannot process the request. The following error occurred while using %1 authentication: Cannot find the computer %2. Verify that the computer exists on the network and that the name provided is spelled correctly. |
| 0x4033C51A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Aucun mappage de certificat correspondant n’a été trouvé pour l’URI de la ressource demandée. |
The WS-Management service cannot process the request. There was no matching certificate mapping found for the requested resource URI. |
| 0x4033C51B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Les demandes de nouvelles tentatives ne sont pas prises en charge. |
The WS-Management service cannot process the request. Retry requests are not supported. |
| 0x4033C51C | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Les opérations impliquant plusieurs messages du client ne sont pas prises en charge. |
The WS-Management service cannot process the request. Operations involving multiple messages from the client are not supported. |
| 0x4033C51D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML de configuration n’est pas valide. La valeur de Quota %1 ne peut pas être inférieure à la valeur de %2. |
The WS-Management service cannot process the request. The configuration XML is not valid. The value for Quota %1 cannot be less than value for %2. |
| 0x4033C51E | WinRM ne peut pas traiter la demande. L’erreur suivante avec le code d’erreur 0x%1!x! s’est produite lors de l’utilisation de l’authentification par négociation : %2 %nCela se produit généralement lorsque les informations d’identification ne sont pas valides sur le serveur cible ou lorsque l’identité du serveur n’a pas pu être vérifiée. Si l’identité du serveur est approuvée, ajoutez le nom de serveur à la liste TrustedHosts et réeffectuez la demande.Utilisez winrm.cmd pour configurer la liste TrustedHosts. Notez que les ordinateurs qui figurent dans la liste TrustedHosts peuvent ne pas avoir été authentifiés.Pour plus d’informations sur la configuration de la liste TrustedHosts, exécutez la commande suivante : winrm help config. |
WinRM cannot process the request. The following error with error code 0x%1!x! occurred while using Negotiate authentication: %2 %nThis can occur if the provided credentials are not valid on the target server, or if the server identity could not be verified. If you trust the server identity, add the server name to the TrustedHosts list, and then retry the request.Use winrm.cmd to view or edit the TrustedHosts list. Note that computers in the TrustedHosts list might not be authenticated.For more information about how to edit the TrustedHosts list, run the following command: winrm help config. |
| 0x4033C51F | Impossible d’activer l’accès à distance pour la raison suivante : %1. |
Unable to enable remote access because of the following reason: %1. |
| 0x4033C520 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La valeur IdleTimeout %1!d! n’est pas dans la plage autorisée. Spécifiez une valeur IdleTimeout comprise entre %2!d! et %3!d!, puis recommencez l’opération. |
The WS-Management service cannot process the request. The requested IdleTimeout of %1!d! is outside the allowed range. Specify an IdleTimeout value between %2!d! and %3!d!, and retry the operation. |
| 0x4033C521 | WinRM ne peut pas traiter la demande. L’erreur suivante s’est produite lors de l’utilisation de l’authentification Kerberos : l’ordinateur %1 est inconnu à Kerberos. Vérifiez que l’ordinateur existe sur le réseau, que le nom spécifié est correctement orthographié et que la configuration Kerberos pour l’accès à l’ordinateur est correcte. Le problème de configuration Kerberos le plus courant est qu’aucun SPN au format HTTP/%1 n’est configuré pour la cible. Si Kerberos n’est pas nécessaire, spécifiez le mécanisme d’authentification Negotiate et soumettez à nouveau l’opération. |
WinRM cannot process the request. The following error occurred while using Kerberos authentication: The computer %1 is unknown to Kerberos. Verify that the computer exists on the network, that the name provided is spelled correctly, and that the Kerberos configuration for accessing the computer is correct. The most common Kerberos configuration issue is that an SPN with the format HTTP/%1 is not configured for the target. If Kerberos is not required, specify the Negotiate authentication mechanism and resubmit the operation. |
| 0x4033C522 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande.La propriété « %1 » de type MI %2 ne correspond pas au type attendu d’après le schéma : %3.Spécifiez le type approprié, puis recommencez l’opération. |
The WinRM client cannot process the request.Property \"%1\" with MI type %2 does not match the expected type from the schema: %3.Specify the correct type and retry the operation. |
| 0x4033C523 | Échec de la récupération des métadonnées à partir du serveur, en raison de l’erreur suivante : %1 |
The metadata failed to be retrieved from the server, due to the following error: %1 |
| 0x4033C524 | Le service Gestion des services Web (WSM) ne peut pas traiter la demande. Le service WMI ou le fournisseur WMI a renvoyé une erreur inconnue : HRESULT 0x%1!x! |
The WS-Management service cannot process the request. The WMI service or the WMI provider returned an unknown error: HRESULT 0x%1!x! |
| 0x4033C525 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paquet SOAP contient un élément WS-Eventing Encoding non valide,en double, non pris en charge ou trop long. |
The WS-Management service cannot process the request. The SOAP packet contains an WS-Eventing Encoding element that is either not valid, duplicated, not supported, or too long. |
| 0x4033C526 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.L’objet contient la propriété non reconnue suivante : « %1 ».Vérifiez que l’orthographe du nom de la propriété est correcte. |
The WS-Management service cannot process the request.The object contains an unrecognized property: \"%1\".Verify that the spelling of the property name is correct. |
| 0x4033C527 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande.L’objet contient la propriété non reconnue suivante : « %1 ».Vérifiez que l’orthographe du nom de la propriété est correcte. |
The WinRM client cannot process the request.The object contains an unrecognized property: \"%1\".Verify that the spelling of the property name is correct. |
| 0x4033C528 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.L’objet contient l’argument non reconnu suivant : « %1 ».Vérifiez que l’orthographe du nom de l’argument est correcte. |
The WS-Management service cannot process the request.The object contains an unrecognized argument: \"%1\".Verify that the spelling of the argument name is correct. |
| 0x4033C529 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande.L’objet contient l’argument non reconnu suivant : « %1 ».Vérifiez que l’orthographe du nom de l’argument est correcte. |
The WinRM client cannot process the request.The object contains an unrecognized argument: \"%1\".Verify that the spelling of the argument name is correct. |
| 0x4033C52A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le nom de la méthode « %1 » n’est pas valide.Vérifiez que l’orthographe du nom de la méthode est correcte. |
The WS-Management service cannot process the request.The method name \"%1\" is not valid.Verify that the spelling of the method name is correct. |
| 0x4033C52B | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande.Le nom de la méthode « %1 » n’est pas valide.Vérifiez que l’orthographe du nom de la méthode est correcte. |
The WinRM client cannot process the request.The method name \"%1\" is not valid.Verify that the spelling of the method name is correct. |
| 0x4033C52C | %1 La connexion réseau à %2 a été interrompue. Tentative de reconnexion pendant %3!d! minutes… |
%1 The network connection to %2 has been interrupted. Attempting to reconnect for up to %3!d! minutes... |
| 0x4033C52D | %1 Tentative de reconnexion à %2… |
%1 Attempting to reconnect to %2 ... |
| 0x4033C52E | %1 La connexion réseau à %2 a été restaurée. |
%1 The network connection to %2 has been restored. |
| 0x4033C52F | %1 La tentative de reconnexion à %2 a échoué. |
%1 The reconnection attempt to %2 failed. |
| 0x4033C530 | %1 La tentative de reconnexion à %2 a échoué lors de la récupération du schéma CIM nécessaire à l’opération. |
%1 The reconnection attempt to %2 failed while trying to retrieve the CIM schema needed for the operation. |
| 0x4033C531 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Vous devez être administrateur afin d’accéder à l’instance de l’interpréteur de commandes WinRS. |
The WS-Management service cannot process the request. You must be an administrator in order to access the WinRS shell instance. |
| 0x4033C532 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’interpréteur de commandes WinRS est inaccessible avec une connexion à distance. |
The WS-Management service cannot process the request. The WinRS shell instance is not accessible over a remote connection. |
| 0x4033C533 | Impossible de rechercher le SID du groupe : « %1 ». Assurez-vous que le groupe est valide. |
Unable to look up SID of group: \"%1\". Ensure that the group is valid. |
| 0x4033C534 | Le nom d’utilisateur spécifié ressemble à un compte de service administré. Les mots de passe pour de tels comptes sont gérés et ne doivent pas être spécifiés. |
Username specified looks like a Manged Service Account. Passwords to such accounts are managed and should not be specified. |
| 0x4033C535 | Échec de la vérification du compte de service administré avec l’erreur %1!d!. Vérifiez que le compte est valide. |
The verification of the Managed Service Account failed with error %1!d!. Ensure that the account is valid. |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x70000001 | Initialisation de l’API WSMan |
WSMan API Initialize |
| 0x70000002 | Désinitialisation de l’API WSMan |
WSMan API Deinitialize |
| 0x70000005 | Appel de l’API WSMan |
WSMan API call |
| 0x70000006 | Détection automatique des paramètres de proxy |
Auto-detecting proxy settings |
| 0x70000007 | Authentification de l’utilisateur |
User authentication |
| 0x70000008 | Autorisation de l’utilisateur |
User authorization |
| 0x70000009 | Traitement de la demande |
Request handling |
| 0x7000000A | Gestion des réponses |
Response handling |
| 0x7000000B | Démarrage/arrêt du service Winrm |
Winrm service start/stop |
| 0x7000000C | Configuration de Winrm |
Winrm configuration |
| 0x7000000D | Opération Winrm |
Winrm Operation |
| 0x7000000E | Gestionnaire de protocoles MI de WinRM |
WinRM MI Protocol Handler |
| 0x7000000F | Session MI WinRM |
WinRM MI Session |
| 0x70000010 | Opération MI de WinRM |
WinRM MI Operation |
| 0x70000011 | Message WinRM en mode commentaires |
Winrm Verbose Message |
| 0x80338000 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le service ne peut pas trouver la ressource identifiée par l’URI et par les sélecteurs de la ressource. |
The WS-Management service cannot process the request. The service cannot find the resource identified by the resource URI and selectors. |
| 0x80338001 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI action WS-Addressing n’est pas valide. Consultez la documentation pour plus d’informations sur la construction d’un URI action. |
The WS-Management service cannot process the request. The WS-Addressing action URI is invalid. Check the documentation for information on how to construct an action URI. |
| 0x80338002 | Le service de gestion WSM ne peut pas traiter la requête. L’URI de la ressource manque ou a un format incorrect.Vérifiez la documentation ou utilisez la commande suivante pour obtenir des informations sur la manière de construire une URI de ressource : \"winrm help uris\". |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI is missing or it has an incorrect format.Check the documentation or use the following command for information on how to construct a resource URI: \"winrm help uris\". |
| 0x80338003 | Une erreur s’est produite dans le plug-in. |
An error was encountered inside the plugin. |
| 0x80338004 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L'objet WSManEnumerator est plein et aucun autre élément ne peut être ajouté. |
The WS-Management service cannot complete the request. The WSManEnumerator object is full and no more items can be added. |
| 0x80338005 | La configuration du service Gestion des services Web est endommagée. Utilisez la commande suivante pour restaurer les valeurs par défaut :%n%n winrm invoke Restore http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config @{}%n%n Ajoutez ensuite vos paramètres de configuration personnalisés. |
The WS-Management configuration is corrupted. Use the following command to restore defaults:%n%nwinrm invoke Restore http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/config @{}%n%nThen add any custom configuration settings. |
| 0x80338006 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter une demande d’extraction, car une opération d’extraction est déjà en cours d’exécution. |
The WS-Management service cannot process a pull request because a pull operation is already in progress. |
| 0x80338007 | La session d’énumération Gestion des services Web est terminée ou annulée ; elle ne peut pas être utilisée. Démarrez une nouvelle énumération. |
The WS-Management enumeration session is finished or cancelled and cannot be used. Start a new enumeration. |
| 0x80338008 | L’abonnement aux événements est déjà fermé et ne peut pas être utilisé. Démarrez un nouvel abonnement. |
The event subscription is already closed and cannot be used. Start a new subscription. |
| 0x80338009 | La session d’abonnement aux événements est en cours de fermeture et ne peut pas être utilisée. Démarrez un nouvel abonnement. |
The event subscription session is closing and cannot be used. Start a new subscription. |
| 0x8033800A | L’application ou le script qui dispose d’un abonnement aux événements n’a pas demandé d’opération de transmission de type pull dans l’intervalle de pulsations.La session d’abonnement a été fermée. Démarrez un nouvel abonnement. |
The application or script that has an event subscription did not request a pull operation within the heartbeat interval.The subscription session was closed. Start a new subscription. |
| 0x8033800B | La source de l’événement n’a pas retourné d’événements dans l’intervalle de pulsations.La session d’abonnement a été fermée. Démarrez un nouvel abonnement. |
The event source did not return events within the heartbeat interval.The subscription session was closed. Start a new subscription. |
| 0x8033800C | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le délai d’attente spécifié.La valeur spécifiée est inférieure à la valeur minimale autorisée pour ce paramètre.Modifiez la valeur du délai d’attente et renouvelez la demande. |
The WS-Management service does not support the specified timeout.The value specified is smaller than the minimum allowed value for this setting.Change the timeout value and try the request again. |
| 0x8033800D | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge la version SOAP spécifiée dans la demande. |
The WS-Management service does not support the SOAP version specified in the request. |
| 0x8033800E | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge l’encodage spécifié dans la demande. |
The WS-Management service does not support the encoding specified in the request. |
| 0x8033800F | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La demande contient un ou plusieurs en-têtes SOAP non valides. |
The WS-Management service cannot process the request. The request contains one or more invalid SOAP headers. |
| 0x80338010 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter un en-tête SOAP dans la demande marquée comme « mustUnderstand » par le client. La raison peut en être l’utilisation d’une version du protocole qui n’est pas prise en charge, ou une incompatibilité entre les implémentations du client et du serveur. |
The WS-Management service cannot process a SOAP header in the request that is marked as mustUnderstand by the client. This could be caused by the use of a version of the protocol which is not supported, or may be an incompatibility between the client and server implementations. |
| 0x80338011 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Cette dernière n’a pas tous les en-têtes SOAP attendus. |
The WS-Management service cannot process the request. The request does not have all the expected SOAP headers. |
| 0x80338012 | Le client ne peut pas se connecter à la destination spécifiée dans la demande.Vérifiez que le service est en cours d’exécution sur la destination et qu’il accepte les demandes.Consultez les journaux et la documentation du service Gestion des services Web en cours d’exécution sur la destination, le plus souvent IIS or WinRM.Si la destination est le service WinRM, exécutez la commande suivante sur la destination pour analyser et configurer le service WinRM : « winrm quickconfig ». |
The client cannot connect to the destination specified in the request.Verify that the service on the destination is running and is accepting requests.Consult the logs and documentation for the WS-Management service running on the destination, most commonly IIS or WinRM.If the destination is the WinRM service, run the following command on the destination to analyze and configure the WinRM service: \"winrm quickconfig\". |
| 0x80338013 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge l’action spécifiée dans la demande. |
The WS-Management service does not support the action specified in the request. |
| 0x80338014 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car la ressource est hors connexion. Réessayez la demandeplus tard quand la ressource sera connectée. |
The WS-Management service cannot process the request because the resource is offline. Retry the requestlater when the resource is online. |
| 0x80338015 | Le service Gestion des services Web ne peut pas identifier le format de l’objet passé à une méthode Put ou Create.Le code XML d’entrée est inapproprié à la ressource, ou utilise un schéma non valide.Modifiez le code XML d’entrée de la demande. |
The WS-Management service cannot identify the format of the object passed to a Put or Create method.The input XML may not be appropriate for the resource or uses the wrong schema for the resource.Change the input XML in the request. |
| 0x80338016 | Le délai d’expiration passé à la méthode Enumerate du service Gestion des services Web n’est pasvalide. La valeur de ce délai est peut-être égale à zéro ou fait référence à une date/heure antérieure.Modifiez le délai d’expiration et renouvelez la demande. |
The expiration time passed to the WS-Management Enumerate method is not valid. The time value may be zeroor refer to a time in the past. Change the expiration time and try the request again. |
| 0x80338017 | La source de données ne prend pas en charge le délai d’expiration. Supprimez le délai d’expiration de la demande et renouvelez cette dernière. |
The data source does not support expiration time. Remove the expiration time from the request and try the request again. |
| 0x80338018 | La source de données ne prend pas en charge le filtrage. Supprimez le filtre de la demande et renouvelez cette dernière. |
The data source does not support filtering. Remove the filter from the request and try the request again. |
| 0x80338019 | Le langage du filtre (type associé au filtre) n’était pas pris en charge pour cette ressource.Modifiez le langage du filtre ou supprimez-le de la demande et renouvelez cette dernière. |
The filter dialect (the type associated with the filter) was not supported for this resource.Change the filter dialect or remove it from the request and try the request again. |
| 0x8033801A | La source de données n’a pas pu traiter le filtre. Ce dernier est peut-être manquant ou non valide.Modifiez le filtre et renouvelez la demande. |
The data source could not process the filter. The filter might be missing or it might be invalid.Change the filter and try the request again. |
| 0x8033801B | Le contexte WS-Enumeration de l’énumération n’est pas valide. L’énumération est peut-être terminée ou annulée.Vous ne pouvez plus utiliser ce contexte d’énumération. Démarrez une nouvelle énumération. |
The WS-Enumeration context in the enumeration is not valid. Enumeration may have been completed or canceled.You cannot use this enumeration context anymore. Start a new enumeration. |
| 0x8033801C | L’opération d’extraction n’a pas reçu de données au cours de la période de temps définie par MaxTime. L’énumération est néanmoins encore valide.Le client peut essayer d’effectuer une autre demande d’extraction pour récupérer des données. |
The pull operation did not get any data in the MaxTime duration. But the enumeration is still valid.The client can attempt to do another pull request to retrieve data. |
| 0x8033801D | Le service Gestion des services Web ne peut pas renouveler l’énumération. Démarrez une nouvelle énumération. |
The WS-Management service cannot renew the enumeration. Start a new enumeration. |
| 0x8033801E | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le mode de remise pour la ressource spécifiée. Le client doit modifier l’abonnement pour utiliser l’un des modes de remise pris en charge. |
The WS-Management service does not support the delivery mode for the specified resource. The client should change thesubscription to use one of the supported delivery modes. |
| 0x8033801F | Le délai d’expiration de l’abonnement n’est pas valide. Le délai n’est pas pris en charge, est égal à zéro ou correspond à une date/heure antérieure.Modifiez le délai d’expiration et renouvelez la demande. |
The expiration time of the subscription is invalid. The time is either not supported, zero or a time that happened in the past.Change the expiration time and try the request again. |
| 0x80338020 | Le délai d’expiration spécifié pour l’abonnement n’est pas valide. Spécifiez le délai d’expiration sous forme de durée. |
The expiration time specified for subscription was invalid. Specify the expiration time as a duration. |
| 0x80338021 | La source de l’événement ne prend pas en charge le filtrage. Supprimez le filtre de la demande et renouvelez cette dernière. |
The event source does not support filtering. Remove the filter from the request and try the request again. |
| 0x80338022 | La source de l’événement ne peut pas traiter le filtre spécifié.Modifiez le filtre ou supprimez-le de la demande, puis renouvelez cette dernière. |
The event source cannot process the specified filter.Change the filter or remove it from the request and try the request again. |
| 0x80338023 | La source d’événements ne peut pas traiter l’abonnement. |
The event source cannot process the subscription. |
| 0x80338024 | Le service Gestion des services Web ne peut pas renouveler l’abonnement aux événements. Créez un nouvel abonnement. |
The WS-Management service cannot renew the event subscription. Create a new subscription. |
| 0x80338025 | Le service Gestion des services Web ne peut pas terminer la demande WS-Eventing car du contenu inconnu ou non valide est présent dans la demande et n’apas pu être traité. |
The WS-Management service cannot complete the WS-Eventing request because the request had some unknown or invalid content and couldnot be processed. |
| 0x80338026 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la réponse car elle est d’une taille plus importante que la taille maximale autorisée. |
The WS-Management service cannot process the response because it is larger than the maximum size allowed. |
| 0x80338027 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le paquet de demande n’a pas un corps SOAP valide. |
The WS-Management service cannot process the request because the request packet does not have a valid SOAP body. |
| 0x80338028 | Le contexte de reprise spécifié dans l’abonnement est non valide. Il peut avoir expiré ou être à un format incorrect. |
The resumption context specified in the subscription is invalid. It may have expired, or be in the wrong format. |
| 0x80338029 | Le service Gestion des services Web ne peut pas terminer l’opération dans le temps spécifié par OperationTimeout. |
The WS-Management service cannot complete the operation within the time specified in OperationTimeout. |
| 0x8033802A | La source d’événements ne prend pas en charge les abonnements qui ne peuvent pas être repris. |
The event source does not support subscriptions that can be resumed. |
| 0x8033802B | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le type de reprise demandé par l’abonnement. |
The WS-Management service does not support the type of resumption requested by the subscription. |
| 0x8033802C | La demande contient un encodage de caractères qui n’est pas pris en charge. Le service Gestion des services Web prend uniquement en charge les demandesencodées au format UTF-8 ou UTF-16. Modifiez l’encodage de caractères de la demande et renouvelez cette dernière. |
The request contains character encoding that is unsupported. WS-Management only supports requests that areencoded in UTF-8 or UTF-16. Change the character encoding in the request and try the request again. |
| 0x8033802D | La longueur de l’URI est supérieure à la longueur autorisée. |
The URI is longer than the maximum length allowed. |
| 0x8033802E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car l’ID d’abonnement est non valide. |
The WS-Management service cannot process the request because the subscription ID is invalid. |
| 0x8033802F | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande par lots. La demande doit spécifier MaxItems, MaxCharactersou MaxTime. |
The WS-Management service cannot process the batch request. The request must specify either MaxItems, MaxCharacters,or MaxTime. |
| 0x80338030 | Le receveur de l’événement n’a pas accusé réception de la remise de l’événement.Envoyez de nouveau l’abonnement sans l’option d’accusé de réception. |
The receiver of the event did not acknowledge the event delivery.Submit the subscription again without the acknowledgement option. |
| 0x80338031 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car l’URI Action WS-Addressing de la demande n’est pascompatible avec la ressource. |
The WS-Management service cannot process the request because the WS-Addressing Action URI in the request is notcompatible with the resource. |
| 0x80338032 | Le service Gestion des services Web ne peut pas terminer l’URI Action WS-Addressing de la demande car la ressourceest déjà utilisée. |
The WS-Management service cannot complete the WS-Addressing Action URI in the request because the resourcewas already in use. |
| 0x80338033 | Le service Gestion des services Web ne peut pas créer la ressource car celle-ci existe déjà. |
The WS-Management service cannot create the resource because it already exists. |
| 0x80338034 | Le service Gestion des services Web ne peut pas terminer la demande car le destinataire n’accepte pas la remise des événements.Le destinataire demande que l’abonnement soit annulé. Les destinataires d’événements renvoient ce message pour forcerl’annulation d’un abonnement. |
The WS-Management service cannot complete the request because the receiver does not accept the delivery of events.The receiver requests that the subscription be cancelled. Event receivers return this message to force thecancellation of a subscription. |
| 0x80338035 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car l’encodage de la demande dépasse une limited’encodage interne. Reconfigurez le client de façon à ce qu’il envoie des messages respectant les limites d’encodage du service. |
The WS-Management service cannot process the request because the encoding of the request exceeds an internalencoding limit. Reconfigure the client to send messages which fit the encoding limits of the service. |
| 0x80338036 | Le service Gestion des services Web ne peut pas authentifier l’expéditeur. |
The WS-Management service cannot authenticate the sender. |
| 0x80338037 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le format de la référence au point de terminaison WS-Addressing. |
The WS-Management service does not support the format of the WS-Addressing Endpoint Reference. |
| 0x80338038 | Le signet de l’abonnement est non valide. Le signet peut avoir expiré ou être endommagé. Émettez un nouvel abonnementsans signets ou recherchez l’emplacement du signet correct. |
The bookmark in the subscription is invalid. The bookmark may be expired or corrupted. Issue a new subscriptionwithout any bookmarks or locate the correct bookmark. |
| 0x80338039 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car une ou plusieurs options sont non valides. Les noms ou les valeursdes options peuvent ne pas être valides ou sont utilisés selon des combinaisons incorrectes. Récupérez l’entrée de catalogue pour la ressource etdéterminez comment corriger les valeurs d’option non valides. |
The WS-Management service cannot process the request because one or more options are not valid. The option names orvalues may not be valid or they are used in incorrect combinations. Retrieve the catalog entry for the resource anddetermine how to correct the invalid option values. |
| 0x8033803A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car un paramètre de l’opération n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request because a parameter for the operation is not valid. |
| 0x8033803B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI de la ressource est manquant ou n’a pas le format approprié.Consultez la documentation ou utilisez la commande suivante pour plus d’informations sur la construction d’un URI de ressource : « winrm help uris ». |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI is missing or it has an incorrect format.Check the documentation or use the following command for information on how to construct a resource URI: \"winrm help uris\". |
| 0x8033803C | Le service Gestion des services Web requiert un URI système valide pour traiter la demande. |
The WS-Management service requires a valid System URI to process the request. |
| 0x8033803D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car les sélecteurs de la ressource ne sont pas valides. |
The WS-Management service cannot process the request because the selectors for the resource are not valid. |
| 0x8033803E | Les métadonnées demandées ne sont pas disponibles à l’adresse actuelle. Réessayez avec une autre adresse. |
The requested metadata is not available at the current address. Retry the request with a new address. |
| 0x8033803F | Le service Gestion des services Web est occupé à satisfaire d’autres demandes. Réessayez ultérieurement. |
The WS-Management service is busy servicing other requests. Retry later. |
| 0x80338040 | Le service Gestion des services Web ne peut pas renommer la ressource. Les sélecteurs de la ressource ne sont pas corrects. Laressource peut déjà exister, l’adresse peut être incorrecte ou l’URI de la ressource peut être non valide. Modifiez lademande et réessayez. |
The WS-Management service cannot rename the resource. The selectors for the resource are not correct. Theresource may exist already, the address may be incorrect, or the resource URI may be invalid. Change therequest and retry. |
| 0x80338041 | Le code XML SOAP du message ne correspond pas à la définition du schéma XML. Modifiez le code XML et réessayez. |
The SOAP XML in the message does not match the corresponding XML schema definition. Change the XML and retry. |
| 0x80338042 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge la fonctionnalité spécifiée. Supprimez-la de la demande, puis recommencez. |
The WS-Management service does not support the specified feature. Remove the unsupported feature from the request and retry. |
| 0x80338043 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car le code XML est non valide. |
The WS-Management service cannot process the request because the XML is invalid. |
| 0x80338044 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car l’URI contient un sélecteur inattendu. |
The WS-Management service cannot process the request because the URI contains an unexpected selector. |
| 0x80338045 | La source d’événements tente de remettre un événement alors qu’une remise est déjà en cours. |
The event source is attempting to deliver an event when a delivery is in progress already. |
| 0x80338046 | Le service Gestion des services Web ne peut pas trouver l’emplacement du système. |
The WS-Management service cannot locate the system. |
| 0x80338047 | La taille d’enveloppe maximale de la demande est trop grande.Modifiez la taille d’enveloppe maximale et renouvelez la demande. |
The maximum envelope size in the request is too large.Change the maximum envelope size and try the request again. |
| 0x80338048 | La réponse calculée par le service Gestion des services Web dépasse la taille d’enveloppe maximale de la demande. |
The response that the WS-Management service computed exceeds the maximum envelope size in the request. |
| 0x80338049 | La réponse calculée par le service Gestion des services Web dépasse la limite interne de la taille d’enveloppe. |
The response that the WS-Management service computed exceed the internal limit for envelope size. |
| 0x8033804A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’URI contient trop de sélecteurs. |
The WS-Management service cannot process the request because the URI contains too many selectors. |
| 0x8033804B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car elle contient trop d’options. |
The WS-Management service cannot process the request because it contains too many options. |
| 0x8033804C | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le jeu de caractères utilisé dans la demande. Modifiez la demande afin d’utiliser le format UTF-8 ou UTF-16. |
The WS-Management service does not support the character set used in the request. Change the request to use UTF-8 or UTF-16. |
| 0x8033804D | L'opération a réussi et ne peut être annulée ; toutefois, le résultat est trop grand pour pouvoir être envoyé. |
The operation succeeded and cannot be reversed but the result is too large to send. |
| 0x8033804E | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge l’espace dans le code XML de la demande. |
The WS-Management service does not support white space in the request XML. |
| 0x8033804F | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le dialecte du filtre de la demande. Le dialecte du filtre est le type de filtre, telque XPath ou WQL. |
The WS-Management service does not support the filter dialect in the request. The filter dialect is the type of filter, suchas XPath or WQL. |
| 0x80338050 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car elle contient un signet expiré. |
The WS-Management service cannot process the request because it contains a bookmark that is expired. |
| 0x80338051 | Le fournisseur Gestion des services Web ne prend pas en charge l’option spécifiée car mustComply a la valeur True pour l’une des options.Affectez la valeur False à mustComply pour l’une des options en question. |
The WS-Management provider does not support the specified option set because mustComply for one of the options is set to true.Change mustComply for one of the options to false. |
| 0x80338052 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car les noms d’une ou de plusieurs options ne sont pas valides. |
The WS-Management service cannot process the request because one or more of the options has an invalid name. |
| 0x80338053 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car les valeurs d’une ou de plusieurs options ne sont pas valides. |
The WS-Management service cannot process the request because one or more of the options has an invalid value. |
| 0x80338054 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Un paramètre requis pour l’opération est d’un typeincorrect. |
The WS-Management service cannot process the request. A parameter that is required for the operation is not thecorrect type. |
| 0x80338055 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Un nom de paramètre est non valide. |
The WS-Management service cannot process the request. A parameter name is invalid. |
| 0x80338056 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car le contenu XML a des valeurs non valides. |
The WS-Management service cannot process the request because the XML content has invalid values. |
| 0x80338057 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car des valeurs sont manquantes dans le contenu XML. |
The WS-Management service cannot process the request because the XML content has missing values. |
| 0x80338058 | Le service Gestion des services Web ne peut pas identifier le format de l’objet passé à une méthode Put ou Create.L’espace de noms XML du code XML d’entrée n’est pas valide. Modifiez l’espace de noms XML du code XML d’entrée dans la demande. |
The WS-Management service cannot identify the format of the object passed to a Put or Create method.The XML namespace for the input XML is invalid. Change the XML namespace for the input XML in the request. |
| 0x80338059 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car un fragment XML de l’URI n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request because an XML fragment in the URI is invalid. |
| 0x8033805A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car elle ne contient pas tous les sélecteurs requis. |
The WS-Management service cannot process the request because the request did not contain all required selectors. |
| 0x8033805B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car cette dernière contient des sélecteurs non valides pour la ressource. |
The WS-Management service cannot process the request because the request contained invalid selectors for the resource. |
| 0x8033805C | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car la valeur d’un sélecteur n’a pas le type approprié. |
The WS-Management service cannot process the request because a value for a selector is of the wrong type. |
| 0x8033805D | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car une valeur du sélecteur est non valide. |
The WS-Management service cannot process the request because a value for the selector is invalid. |
| 0x8033805E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car les sélecteurs de la ressource sont ambigus. |
The WS-Management service cannot process the request because the selectors for the resource are ambiguous. |
| 0x8033805F | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car cette dernière contient des sélecteurs dupliqués. |
The WS-Management service cannot process the request because the request contains duplicate selectors. |
| 0x80338060 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car elle contient des sélecteurs non valides pour la ressource cible. |
The WS-Management service cannot process the request because the request contains invalid selectors for the target resource. |
| 0x80338061 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande car elle contient un URI non valide pour la ressource cible. |
The WS-Management service cannot process the request because the request contains an invalid URI for the target resource. |
| 0x80338062 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car cette dernière contient un système cible non valide. |
The WS-Management service cannot process the request because the request contains an invalid target system. |
| 0x80338063 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter une demande de création car la cible existe déjà. |
The WS-Management service cannot process a Create request because the target already exists. |
| 0x80338064 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le mode d’autorisation. |
The WS-Management service does not support the mode of authorization. |
| 0x80338065 | Le client ne prend pas en charge les accusés de réception. |
The client does not support acknowledgment. |
| 0x80338066 | La source de données ne prend pas en charge les délais d’attente pour l’opération. |
The data source does not support timeouts for the operation. |
| 0x80338067 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge les paramètres régionaux. |
The WS-Management service does not support the locale. |
| 0x80338068 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le délai d’expiration. |
The WS-Management service does not support the expiration time. |
| 0x80338069 | Le service Gestion des services Web ne réexécute pas les remises. |
The WS-Management service does not retry deliveries. |
| 0x8033806A | La source d’événements ne prend pas en charge les pulsations. |
The event source does not support heartbeats. |
| 0x8033806B | La source d’événements ne prend pas en charge les signets. |
The event source does not support bookmarks. |
| 0x8033806C | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge la configuration de MaxItems. |
The WS-Management service does not support the configuration for MaxItems. |
| 0x8033806D | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge la configuration de MaxTime. |
The WS-Management service does not support the configuration for MaxTime. |
| 0x8033806E | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge la valeur de la configuration de MaxEnvelopeSize. |
The WS-Management service does not support the value in the configuration for MaxEnvelopeSize. |
| 0x8033806F | La source d’événements ne prend pas en charge MaxEnvelopePolicy. |
The event source does not support the MaxEnvelopePolicy. |
| 0x80338070 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge l’énumération non filtrée. |
The WS-Management service does not support unfiltered enumeration. |
| 0x80338071 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge les adresses non sécurisées. |
The WS-Management service does not support insecure addresses. |
| 0x80338072 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge l’incompatibilité de format. |
The WS-Management service does not support format mismatch. |
| 0x80338073 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le format du jeton de sécurité. |
The WS-Management service does not support the format of the security token. |
| 0x80338074 | Le service a renvoyé une réponse indiquant que la méthode n’est pas prise en charge. |
The service returned a response that indicates that the method is unsupported. |
| 0x80338075 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le type de média spécifié. |
The WS-Management service does not support the specified media type. |
| 0x80338076 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le mode d’adressage. |
The WS-Management service does not support the addressing mode. |
| 0x80338077 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le transfert de fragment. |
The WS-Management service does not support fragment transfer. |
| 0x80338078 | Le client a envoyé une demande avant l’initialisation de l’énumération. |
The client sent a request before the enumeration was initialized. |
| 0x80338079 | Le service Gestion des services Web n’a pas trouvé le composant de traitement de la demande. |
The WS-Management service failed to locate the component that can process the request. |
| 0x8033807A | Une erreur de syntaxe s’est produite dans la chaîne de requête de l’URI de la ressource. |
A syntax error occurred in the query string for the resource URI. |
| 0x8033807B | L'adresse MAC configurée ne figure pas dans la liste des adaptateurs DHCP activés sur l’ordinateur. |
The MAC that is configured is not in the list of enabled DHCP adapters on the computer. |
| 0x8033807C | L'adresse MAC configurée n’a aucune adresse monodiffusion. |
The MAC address that is configured does not have any unicast addresses. |
| 0x8033807D | Le service Gestion des services Web ne trouve pas l’adresse IP dynamique sur l’adaptateur avec l’adresse MAC configurée. |
The WS-Management service cannot find the dynamic IP address on the adapter with the configured MAC address. |
| 0x8033807E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car la taille d’enveloppe de la demande est trop petite. |
The WS-Management service cannot process the request because the envelope size in the request is too small. |
| 0x8033807F | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’élément EndPointReference contient davantage d’éléments EndPointReference imbriquésque ce que la Gestion des services Web peut prendre en charge. |
The WS-Management service cannot process the request. The EndPointReference contains more nested EndPointReferencesthan WS-Management supports. |
| 0x80338080 | Le service Gestion des services Web ne peut pas initialiser la demande. |
The WS-Management service cannot initialize the request. |
| 0x80338081 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’en-tête d’expiration de la demande n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request because the timeout header in the request is invalid. |
| 0x80338082 | Le service Gestion des services Web ne trouve pas le certificat demandé. |
The WS-Management service cannot find the certificate that was requested. |
| 0x80338083 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La source de données n’a pas pu retourner les résultats de la demande. |
The WS-Management service cannot process the request. The data source failed to return results for the request. |
| 0x80338084 | L'énumération n’est pas valide en raison de l’échec de la demande d’extraction antérieure. |
The enumeration is invalid because previous Pull request failed. |
| 0x80338085 | Le service Gestion des services Web ne peut pas modifier une configuration mutuelle. |
The WS-Management service cannot change a mutual configuration. |
| 0x80338086 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le mode d’énumération spécifié. |
The WS-Management service does not support the specified enumeration mode. |
| 0x80338087 | Le service Gestion des services Web ne peut pas garantir que toutes les données sont renvoyées dans les paramètres régionaux demandés car certainessources de données peuvent ne pas avoir la capacité de s’y conformer. Envoyez à nouveau la demande distante avec les paramètres régionaux en tant que simple mention (l’en-tête SOAPdoit indiquer mustUnderstand=\"false\") |
The WS-Management service cannot guarantee that all data is returned in the requested locale as somedata sources may not be able to comply. Resend the remote request with locale as a hint (the SOAPheader should have mustUnderstand=\"false\") |
| 0x80338088 | La configuration de la stratégie de groupe de WSMan est endommagée. |
The WSMan group policy configuration is corrupted. |
| 0x80338089 | L’adresse d’écouteur spécifiée n’est pas valide. L’adresse peut être spécifiée dans l’un des formats suivants : *, IP:, MAC:.Modifiez l’adresse de l’écouteur et renouvelez la demande. |
The listener address specified is invalid. The address can be specified in one of the following formats: *, IP:, MAC:.Change the listener address and try the request again. |
| 0x8033808A | Impossible de modifier un paramètre contrôlé par un objet de stratégie de groupe. |
Cannot change GPO controlled setting. |
| 0x8033808B | Le client tente de recevoir de façon simultanée des événements d’une même session d’abonnement. Ceci n’est pas pris en charge. |
The client is attempting to concurrently receive events from a single subscription session.This is not supported. |
| 0x8033808C | La source envoie des lots d’événements plus rapidement que ce que l’abonné peut consommer.Ceci peut se produire si les accusés de réception ne sont pas spécifiés pour l’abonnement et quede nouveaux événements arrivent en provenance de la source avant que le client les ait consommés. |
The source is sending event batches faster than the subscriber can consume.This can happen if acknowledgments are not specified for the subscription andnew events are arriving from the source before the client has consumed them. |
| 0x8033808D | La source envoie des événements dans une connexion qui ne correspondait pas aux restrictions de sécurité imposées par le client. |
The source is sending events in a connection that did not match the security restrictions imposed by the client. |
| 0x8033808E | Le client WS-Management ne peut pas traiter la demande. L'identité de la source d'événements ne correspond pas à celle de l'ordinateur auquel le client est abonné. |
The WS-Management client cannot process the request. The event source identity does not match the identity of the machine that the client subscribed to. |
| 0x8033808F | Le client n’a pas pu démarrer un écouteur valide pour recevoir des événements d’abonnement sur la base des paramètres d’entrée spécifiés. |
The client could not start a valid listener to receive subscription events based on the specified input settings. |
| 0x80338090 | Le langage du chemin d’accès du fragment n’est pas pris en charge pour cette ressource. |
The fragment path dialect is not supported for this resource. |
| 0x80338091 | Impossible d’exécuter l’opération au niveau du fragment. Le chemin d’accès du fragment doit être présent si le langage du fragment est spécifié. |
Cannot execute the Fragment-Level operation. The fragment path cannot be missing if the fragment dialect is specified. |
| 0x80338092 | Impossible d’exécuter l’opération de niveau fragment en raison d’une valeur non valide pour le dialecte du fragment. |
Cannot execute the Fragment-Level operation because of invalid value for the fragment dialect. |
| 0x80338093 | Impossible d’exécuter l’opération au niveau du fragment, car le chemin d’accès du fragment n’est pas valide. Vérifiez la syntaxe du chemin d’accès du fragment.Vérifiez également l’orthographe et la casse des noms de propriétés dans le chemin d’accès du fragment : ils doivent correspondre à l’orthographe et à la casse des propriétés de la ressource. |
Cannot execute the Fragment-Level operation because the fragment path is invalid. Check the syntax of the fragment path string.Also check the spelling and the case of the property names in the fragment path string: they have to match the spelling and the case of the resource properties. |
| 0x80338094 | Le paramètre de lot spécifié est incompatible avec le mode de remise d’événement spécifié. Ceci peut se produire si les paramètres de lot pour un mode spécifique sontpassés pour un autre mode. Par exemple, des paramètres de lot tels que « MaxItems » et« MaxLatency » ne sont pas compatibles avec le mode par envoi ou le mode par extraction à un seul événement. |
The specified batch parameter is incompatible with the specified event delivery mode. This can happen if batchSettings for a specific mode arepassed for a different mode. For example, batchSettings like \"MaxItems\" and\"MaxLatency\" are not compatible with single event push mode or pull mode. |
| 0x80338095 | Le test de connectivité de la source d’abonnements par envoi vers le client a échoué. Ceci peut se produire si la machine cliente démarrant l’abonnement par envoine peut être atteinte à partir de la machine serveur où se trouve la source d’événements. Le pare-feu ou une autre limite réseau figurent parmi les causes possibles.Modifiez l’abonnement pour en faire un abonnement basé sur l’extraction. |
The connectivity test from the push subscription source to the client failed. This can happen if the client machine initiating the push subscriptionis unreachable from the server machine where the event source is located. Possible reasons include firewall or some other network boundary.Modify subscription to use Pull based subscription. |
| 0x80338096 | Le paquet Subscribe avait une adresse d’élément EndTo qui ne correspond pas à l’adresse de l’élément NotifyTo ou qui était non valide. Pour un abonnement, l’élément EndTon’a pas besoin d’être présent dans la demande d’abonnement. S’il est présent, son adresse doit correspondre à l’adresse spécifiée dans l’élément NotifyTo. |
The subscribe packet had an EndTo element address that does not match the NotifyTo element address or it was invalid. For subscription the EndTo elementneed not be present in the subscription request. If it exists then it's address should match the address specified in NotifyTo element. |
| 0x80338097 | La source de l’événement a envoyé un paquet d’un événement dont l’en-tête n’a pas pu être traité par le client. Cela peut se produire si le paquet est incorrectou si l’en-tête a un attribut mustUnderstand qui n’a pas été compris par le client. |
The event source sent an event packet whose header could not be processed by the client. This can happen if it was malformedor if the header had a mustUnderstand attribute that could not be understood by the client. |
| 0x80338098 | Une opération est tentée sur une session qui va être fermée. Ceci peut se produire si la session à utiliser est également en cours de fermeturepar un autre thread. |
An operation is being attempted on a session that is being closed.This can happen if the session that is being used is also being closedby another thread. |
| 0x80338099 | L’écouteur sur lequel la session d’abonnement a été établie n’est plus valide. Ceci peut se produire si la configuration de l’écouteur du service WSMAN a été modifiéeet qu’un abonnement était déjà actif et utilisait une configuration qui a été supprimée. |
The listener on which the subscription session was established is no longer valid. This can happen if the WSMAN service listener configuration has been changedand a subscription was already active and using one of the configurations that was deleted. |
| 0x8033809A | Échec de chargement du plug-in par le système. |
The system failed to load the plugin. |
| 0x8033809B | Le service Gestion des services Web sur la machine distante avec laquelle cet abonnement a été configuré a demandé la fermeture de l’abonnement.Ceci peut se produire si le service Gestion des services Web sur la machine distante a été arrêté.Pour corriger ce problème, redémarrez ce service sur la machine distante et recréez l’abonnement. |
The WS-Management service on the remote machine with which this subscription had been set up has requested that the subscription be closed.This can happen if the WS-Management service on the remote machine was being shutdown.To correct this problem restart the WS-Management service on the remote machine and re-create the subscription. |
| 0x8033809C | La source d’événements n’a pas pu remettre des événements au client. Ceci peut se produire en raison de problèmes réseau empêchant la source de se connecterau client. |
The event source was unable to deliver events to the client.This can happen due to network issues preventing the source from connectingto the client. |
| 0x8033809D | Une erreur de sécurité inconnue s’est produite. |
An unknown security error occurred. |
| 0x8033809E | La source d’événements a annulé la session d’abonnement. |
The event source cancelled the subscription session. |
| 0x8033809F | La liste des hôtes approuvés contient un nom d’hôte ou un modèle de nom d’hôte non valide. |
TrustedHosts list contains an invalid hostname or hostname pattern. |
| 0x803380A0 | Le paquet Subscribe n’a pas d’élément NotifyTo dans la section qui concerne la remise. |
The subscribe packet does not have NotifyTo element in the delivery section. |
| 0x803380A1 | Le paquet Subscribe n’a pas d’élément d’adresse dans la section NotifyTo. |
The subscribe packet does not have Address element in the NotifyTo section. |
| 0x803380A2 | Le paquet Subscribe contient un élément d’adresse non valide dans la section NotifyTo. |
The subscribe packet contains invalid Address in the NotifyTo section. |
| 0x803380A3 | Le paquet Subscribe contient une valeur de paramètre régional non valide dans la section qui concerne la remise. |
The subscribe packet contains invalid Locale value in the delivery section. |
| 0x803380A4 | Le paquet Subscribe contient une valeur de pulsation non valide. |
The subscribe packet contains invalid heartbeat value. |
| 0x803380A6 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge les options pour la ressource spécifiée. Supprimez les options de la demande et réessayez. |
The WS-Management service does not support the options feature for the specified resource. Remove the options from the request and retry. |
| 0x803380A7 | Le paquet Subscribe contient une valeur de taille de lot inférieure à la valeur prise en charge. |
The subscribe packet contains batch size value which is smaller than supported value. |
| 0x803380A8 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande Subscribe. Le mode de remise est non valide ou manquant. |
The WS-Management service cannot process the subscribe request. The delivery mode is either invalid or missing. |
| 0x803380A9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La méthode du fournisseur est introuvable. |
The WS-Management service cannot process the request. The provider method was not found. |
| 0x803380AA | Le client WinRM n’a pas pu créer d’abonnement par transmission de type push, car aucun écouteur correspondant au nom d’hôte et au transport spécifiés n’est configuré ou aucune exception de pare-feu n’est activée sur le port utilisé par l’écouteur sélectionné.Modifiez le nom d’hôte et le transport, créez une exception de pare-feu appropriée ou exécutez winrm quickconfig. |
The WinRM client could not create a push subscription because there are no listeners configured that match the specified hostname and transport, or because there is no enabled firewall exception on the port used by the selected listener.Change the hostname and transport, create an appropriate firewall exception, or run winrm quickconfig. |
| 0x803380AB | Le client WinRM n’a pas pu traiter la demande, car les informations d’identification ont été spécifiées avec l’indicateur correspondant à « Aucune authentification ». Aucun nom d’utilisateur, mot de passe ou certificat client ne doit être spécifié avec l’option correspondant à « Aucune authentification ». |
The WinRM client could not process the request because credentials were specified along with the 'no authentication' flag. No user name, password or client certificate should be specified with the 'no authentication' option. |
| 0x803380AC | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour cette demande.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for this request.Remove or change the invalid flag and try the request again. |
| 0x803380AD | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Celle-ci doit spécifier un seul mécanisme d’authentification.Si l’indicateur « Aucune authentification » est défini, aucun mécanisme d’authentification ne doit être précisé.Modifiez la demande afin de spécifier un seul mécanisme d’authentification ou l’indicateur « Aucune authentification », puis recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The request must specify only one authentication mechanism.If the No Authentication flag is set, no authentication mechanism should be specified.Change the request to specify only one authentication mechanism or 'no authentication' and try again. |
| 0x803380AE | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le port du serveur de noms principaux de service ne peut être utilisé que lorsque le mécanisme d’authentification est Negotiate ou Kerberos.Supprimez le port du serveur de noms principaux de service ou modifiez le mécanisme d’authentification, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The SPN Server Port can only be used when the authentication mechanism is Negotiate or Kerberos.Remove the SPN Server Port or change the authentication mechanism and try the request again. |
| 0x803380AF | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande ne doit pas inclure d’informations d’identification lors de l’utilisation d’une carte à puce ou d’un certificat par défaut.Supprimez les informations d’identification ou modifiez le mécanisme d’authentification, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The request must not include credentials when using a smart card or default certificate.Remove the credentials or change the authentication mechanism and try the request again. |
| 0x803380B0 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les demandes doivent inclure un nom d’utilisateur et un mot de passe lors de l’utilisation du mécanisme d’authentification Basic ou Digest.Ajoutez le nom d’utilisateur et le mot de passe, ou modifiez le mécanisme d’authentification, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Requests must include user name and password when Basic or Digest authentication mechanism is used.Add the user name and password or change the authentication mechanism and try the request again. |
| 0x803380B1 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les demandes ne doivent pas inclure de nom d’utilisateur ni de mot de passe lorsqu’un certificat est utilisé pour l’authentification.Supprimez le nom d’utilisateur et le mot de passe, ou modifiez le mécanisme d’authentification, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Requests must not include user name and password when a certificate is used for authentication.Remove the user name and password or change the authentication mechanism and try the request again. |
| 0x803380B2 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les demandes doivent inclure des informations d’identification si l’indicateur suivant est spécifié : WSManFlagCredUsernamePassword.Ajoutez les informations d’identification ou supprimez l’indicateur WSManFlagCredUsernamePassword, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Requests must include credentials if they specify the following flag: WSManFlagCredUsernamePassword.Add the credentials or remove the WSManFlagCredUsernamePassword flag and try the request again. |
| 0x803380B3 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les demandes comportant des informations d’identification doivent inclure l’indicateur suivant : WSManFlagCredUsernamePassword.Ajoutez cet indicateur ou supprimez les informations d’identification, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Requests with credentials must include the following flag: WSManFlagCredUsernamePassword.Add the flag or remove the credentials and try the request again. |
| 0x803380B4 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les demandes doivent inclure l’empreinte numérique du certificat lorsque ce dernier est utilisé pour l’authentification.Modifiez la demande pour inclure l’empreinte numérique du certificat et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. Requests must include the certificate thumbprint when a certificate is used for authentication.Change the request to include the certificate thumbprint and try again. |
| 0x803380B5 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les demandes doivent inclure le type de certificat à utiliser pour l’authentification.Modifiez la demande afin d’inclure le type du certificat et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. Requests must include the type of certificate to use for authentication.Change the request to include the type of the certificate and try again. |
| 0x803380B6 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les demandes doivent inclure l’emplacement (magasin de certificats pour l’ordinateur ou l’utilisateur) du certificat utilisé pour l’authentification.Modifiez la demande afin d’inclure l’emplacement du certificat et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. Requests must include the location (machine or user certificate store) of the certificate used for authentication.Change the request to include the location of the certificate and try again. |
| 0x803380B7 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La structure du certificat est incomplète.Modifiez la structure du certificat et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The certificate structure was incomplete.Change the certificate structure and try the request again. |
| 0x803380B8 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les informations d’identification ne doivent pas être fournies pour les demandes locales.Supprimez les informations d’identification et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Credentials must not be provided for local requests.Remove the credentials and try the request again. |
| 0x803380B9 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les options de connexion ne doivent pas être fournies pour les demandes locales.Supprimez les options de connexion et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Connection options must not be provided for local requests.Remove the connection options and try the request again. |
| 0x803380BA | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManCreateSession a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManCreateSession function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380BB | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManEnumerate a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManEnumerate function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380BC | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManSubscribe a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManSubscribe function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380BD | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le paramètre qui doit contenir le résultat de la demande est une valeur Null.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The parameter that should contain the result of the request is null.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380BE | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande ne comporte pas de handle de session ou d’énumération.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The request is missing the session or enumeration handle.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380BF | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’URI de la ressource ne doit pas être une chaîne vide ou une valeur Null.Modifiez l’URI de la ressource et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The resource URI must not be \"\" (blank or empty string) or NULL.Change the resource URI and try the request again. |
| 0x803380C0 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’URL de la ressource n’est pas valide.Modifiez l’URL de la ressource et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The resource locator was invalid.Change the resource locator and try the request again. |
| 0x803380C1 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le code XML d’entrée ne doit pas être une chaîne vide ou une valeur Null.Modifiez le code XML d’entrée et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The input XML must not be \"\" (blank or empty string) or NULL.Change the input XML and try the request again. |
| 0x803380C2 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le nombre maximal d’éléments à récupérer dans un lot est trop faible.Modifiez la valeur du nombre maximal d’éléments dans un lot et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The maximum number of elements to be retrieved in a batch is too small.Change the value for the maximum number of elements in a batch and try the request again. |
| 0x803380C3 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le nombre maximal de caractères à récupérer dans un lot est trop faible.Modifiez la valeur du nombre maximal de caractères dans un lot et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The maximum number of characters to be retrieved in a batch is too small.Change the value for the maximum number of characters in a batch and try the request again. |
| 0x803380C4 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’URI action ne doit pas être une chaîne vide ou une valeur Null.Modifiez l’URI action et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The action URI must not be \"\" (blank or empty string) or NULL.Change the action URI and try the request again. |
| 0x803380C5 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’intervalle de pulsations doit être supérieur à 0.Modifiez l’intervalle de pulsations et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The heartbeat interval must be greater than 0.Change the heartbeat interval and try the request again. |
| 0x803380C6 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande ne doit contenir qu’un seul mode de remise.Modifiez la demande de sorte qu’elle ne contienne qu’un seul mode de remise et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The request must contain one and only one delivery mode.Change the request to contain only one delivery mode and try again. |
| 0x803380C7 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande contient plusieurs paramètres de stratégie pour la taille d’enveloppe maximale.Modifiez la demande afin qu’elle ne contienne qu’un seul paramètre de stratégie et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The request contained multiple settings for the policy regarding the maximum envelope size.Change the request to contain only one setting for the policy and try again. |
| 0x803380C8 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande contient un délai d’expiration mais ne spécifie pas s’il est absolu ou relatif.Modifiez la demande afin de spécifier le type du délai d’expiration (absolu ou relatif), puis recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The request contained an expiration time, but did not specify if it was absolute or relative.Change the request to specify the type of the expiration time (absolute or relative) and try again. |
| 0x803380C9 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande a spécifié le type du délai d’expiration (absolu ou relatif) mais ne comporte pas de délai d’expiration.Modifiez la demande afin d’inclure le délai d’expiration et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The request specified the type of the expiration time (absolute or relative) but it did not contain an expiration time.Change the request to include the expiration time and try again. |
| 0x803380CA | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande d’abonnement par transmission de type pull contient des indicateurs relatifs à un abonnement par transmission de type push.Modifiez les indicateurs et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The pull subscription request contained flags related to a push subscription.Change the flags and try the request again. |
| 0x803380CB | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car la demande d’abonnement par transmission de type push contient un mode de transport qui n’est pas pris en charge. Seuls les transports HTTP et HTTPS le sont pour le moment.Changez de mode de transport et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request because the push subscription request contained an unsupported delivery transport. HTTP and HTTPS are the only currently supported transports.Change the delivery transport and try the request again. |
| 0x803380CC | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’adresse de remise des abonnements par transmission de type push est trop longue.Modifiez l’adresse de remise et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The delivery address for push subscriptions was too long.Change the delivery address and try the request again. |
| 0x803380CD | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande contient une option de compression avec une valeur non reconnue.Modifiez la valeur de l’option de compression et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The request contained the compression option but contained an unrecognized value.Change the value for the compression option and try the request again. |
| 0x803380CE | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManDeliverEndSubscriptionNotification a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManDeliverEndSubscriptionNotification function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380CF | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManDeliverEvents a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManDeliverEvents function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380D0 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManGetBookmark a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManGetBookmark function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380D1 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManDecodeObject a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManDecodeObject function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380D2 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManEncodeObject(Ex) a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManEncodeObject(Ex) function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380D3 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManEnumeratorAddObject a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManEnumeratorAddObject function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380D4 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManEnumeratorNextObject a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManEnumeratorNextObject function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380D5 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManConstructError a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManConstructError function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803380D6 | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande. Les abonnements par transmission de type push ne sont pas pris en charge pour la session locale. Changez le type d’abonnement en pull, puis recommencez. |
The WinRM service cannot process the request. Push subscriptions are not supported for local session. Change subscription type to Pull and try again. |
| 0x803380D7 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’indicateur non chiffré ne s’applique qu’au transport HTTP.Supprimez l’indicateur non chiffré ou modifiez le transport, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The unencrypted flag only applies to the HTTP transport.Remove the unencrypted flag or change the transport and try again the request. |
| 0x803380D8 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les paramètres du certificat ne sont pas valides lorsque le transport HTTP est également spécifié.Supprimez les paramètres du certificat ou modifiez le transport, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Certificate parameters are not valid when the HTTP transport is also specified.Remove the certificate parameters or change the transport and try again the request. |
| 0x803380D9 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La chaîne de connexion doit avoir le format suivant [://][:][/] où transport a pour valeur « http » ou « https ».Transport, port et suffixe sont facultatifs. L’hôte peut être un nom d’hôte ou une adresse IP.Mettez les adresses IPv6 entre crochets ; par exemple « http://[1::2]:80/wsman ».Modifiez la chaîne de connexion et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The connection string should be of the form [://][:][/] where transport is one of \"http\" or \"https\".Transport, port and suffix are optional. The host may be a hostname or an IP address.For IPv6 addresses, enclose the address in brackets - e.g. \"http://[1::2]:80/wsman\".Change the connection string and try the request again. |
| 0x803380DA | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La chaîne de connexion contient un mode de transport non pris en charge.Les modes de transport valides sont « http » ou « https ».Modifiez la chaîne de connexion et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The connection string contains an unsupported transport.Valid transports are \"http\" or \"https\".Change the connection string and try the request again. |
| 0x803380DB | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car le port spécifié dans la chaîne de connexion n’est pas valide.Vérifiez le port, puis renouvelez la demande.Les valeurs valides sont comprises entre 1 et 65 535.Modifiez la valeur du port et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request because the port specified in the connection string is not valid.Verify the port and retry the request.Valid values are between 1 and 65535.Change the value for port and try the request again. |
| 0x803380DC | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le port spécifié dans la configuration n’est pas valide.Les valeurs valides sont comprises entre 1 et 65535.Modifiez la valeur du port et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The port specified in the configuration is invalid.Valid values are between 1 and 65535.Change the value for port and try the request again. |
| 0x803380DD | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande. L’indicateur WSMAN_FLAG_SEND_HEARTBEAT nécessite que l’énumérateur d’événement soit vide.Modifiez l’indicateur ou l’énumérateur d’événement, puis renouvelez la demande. |
The WinRM service cannot process the request. WSMAN_FLAG_SEND_HEARTBEAT flag requires the event enumerator to be empty.Change the flag or change the event enumerator and try the request again. |
| 0x803380DE | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le trafic non chiffré est actuellement désactivé dans la configuration du client.Modifiez la configuration du client et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Unencrypted traffic is currently disabled in the client configuration.Change the client configuration and try the request again. |
| 0x803380DF | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’authentification de base est actuellement désactivée dans la configuration du client.Modifiez la configuration du client et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Basic authentication is currently disabled in the client configuration.Change the client configuration and try the request again. |
| 0x803380E0 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’authentification Digest est actuellement désactivée dans la configuration du client.Modifiez la configuration du client et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Digest authentication is currently disabled in the client configuration.Change the client configuration and try the request again. |
| 0x803380E1 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’authentification Negotiate est actuellement désactivée dans la configuration du client.Modifiez la configuration du client et renouvelez la demande.S’il s’agit d’une demande pour la configuration locale, utilisez l’un des mécanismes d’authentification encore activés.Pour utiliser Kerberos, spécifiez le nom de l’ordinateur local en tant que destination distante. Pour utiliser Basic, spécifiez le nom de l’ordinateur local en tant que destination distante, spécifiez l’authentification Basic et fournissez un nom d’utilisateur et un mot de passe. |
The WinRM client cannot process the request. Negotiate authentication is currently disabled in the client configuration.Change the client configuration and try the request again.If this is a request for the local configuration, use one of the enabled authentication mechanisms still enabled.To use Kerberos, specify the local computer name as the remote destination. To use Basic, specify the local computer name as the remote destination, specify Basic authentication and provide user name and password. |
| 0x803380E2 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’authentification Kerberos est actuellement désactivée dans la configuration du client.Modifiez la configuration du client et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Kerberos authentication is currently disabled in the client configuration.Change the client configuration and try the request again. |
| 0x803380E3 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’authentification des certificats est actuellement désactivée dans la configuration du client.Modifiez la configuration du client et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Certificate authentication is currently disabled in the client configuration.Change the client configuration and try the request again. |
| 0x803380E4 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Si le modèle d’authentification n’est pas Kerberos, ou si l’ordinateur client n’est pas membre d’un domaine,le transport HTTPS doit être utilisé ou l’ordinateur de destination doit être ajouté au paramètre de configuration TrustedHosts.Utilisez winrm.cmd pour configurer TrustedHosts. Notez que les ordinateurs dans la liste TrustedHosts ne sont peut-être pas authentifiés.Pour plus d’informations, exécutez la commande suivante : winrm help config. |
The WinRM client cannot process the request. If the authentication scheme is different from Kerberos, or if the client computer is not joined to a domain,then HTTPS transport must be used or the destination machine must be added to the TrustedHosts configuration setting.Use winrm.cmd to configure TrustedHosts. Note that computers in the TrustedHosts list might not be authenticated.You can get more information about that by running the following command: winrm help config. |
| 0x803380E5 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Les informations d’identification par défaut avec négociation sous HTTP ne peuvent être utilisées que si l’ordinateur cible figure dans la liste TrustedHosts ou si l’option Autoriser les informations d’identification implicites pour l’authentification par négociation est spécifiée. |
The WinRM client cannot process the request. Default credentials with Negotiate over HTTP can be used only if the target machine is part of the TrustedHosts list or the Allow implicit credentials for Negotiate option is specified. |
| 0x803380E6 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La propriété CertificateThumbprint doit être vide lorsque la configuration SSL est partagée avec un autre service. |
The WinRM client cannot process the request. The CertificateThumbprint property must be empty when the SSL configuration will be shared with another service. |
| 0x803380E7 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La propriété CertificateThumbprint ne doit pas être une chaîne vide ou une valeur Null. |
The WinRM client cannot process the request. The CertificateThumbprint property must not be \"\" (blank or empty string) or NULL. |
| 0x803380E8 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le client WinRM a tenté de créer une configuration SSL pour une paire adresse IP/port conformément à la demande,mais la configuration SSL de cette paire est détenue par un autre service et ne peut être partagée. Utilisez une autre combinaison adresse IP/port et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The WinRM client tried to create an SSL configuration for a pair of IP address and port according to the request,but the SSL configuration for that pair is owned by another service and cannot be shared. Use a different IP address and port combination and try the request again. |
| 0x803380E9 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le nom commun du certificat et le nom d’hôte fournis ne correspondent pas. |
The WinRM client cannot process the request. The certificate CN and the hostname that were provided do not match. |
| 0x803380EB | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Lorsque le mode de transport est HTTP, l’empreinte numérique du certificat doit être vide.Le transport HTTP n’utilise pas l’empreinte numérique du certificat. |
The WinRM client cannot process the request. When HTTP is the transport, the Certificate thumbprint must be blank.HTTP does not use the Certificate thumbprint. |
| 0x803380EC | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le filtre IP n’est pas valide.Les plages sont spécifiées via la syntaxe IP1-IP2. Plusieurs plages sont séparées à l’aide d’une virgule (,) comme délimiteur.* sert à indiquer que le service doit écouter toutes les adresses IP disponibles sur l’ordinateur.Lorsque * est utilisé, les autres plages du filtre sont ignorées. Si le filtre est vide, le service n’écoute aucune adresse.Par exemple, si le service ne doit écouter que les adresses IPv4, le filtre IPv6 doit être vide.%nExemples de filtres IPv4 :2.0.0.1-2.0.0.20, 24.0.0.1-24.0.0.22%n Exemples de filtres IPv6 :3FFE:FFFF:7654:FEDA:1245:BA98:0000:0000-3FFE:FFFF:7654:FEDA:1245:BA98:3210:4562 |
The WinRM client cannot process the request. The IP Filter is invalid.Ranges are specified using the syntax IP1-IP2. Multiple ranges are separated using , as delimiter.* is used to indicate that the service should listen on all available IPs on the machine.When * is used, other ranges in the filter are ignored. If filter is blank, the service doesn't listen on any address.For example, if service should be restricted to listen on only IPv4 addresses, IPv6 filter should be left empty.%nExample IPv4 filters:2.0.0.1-2.0.0.20, 24.0.0.1-24.0.0.22%n Example IPv6 filters:3FFE:FFFF:7654:FEDA:1245:BA98:0000:0000-3FFE:FFFF:7654:FEDA:1245:BA98:3210:4562 |
| 0x803380ED | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le code XML d’entrée modifie les sélecteurs ou les clés de l’instance.Vous ne pouvez pas créer de nouvelle instance ou modifier l’identité d’une instance en remplaçant les clés.Modifiez le code XML d’entrée et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The input XML modifies selectors or keys for the instance.You cannot create a new instance or change the identity of an instance by changing the keys.Change the input XML and try the request again. |
| 0x803380EE | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le champ Utilisation avancée de la clé du certificat n’a pas la valeur « Authentification serveur ».Renouvelez la demande avec un certificat comportant la valeur appropriée dans le champ Utilisation avancée de la clé. |
The WinRM client cannot process the request. The Enhanced Key Usage (EKU) field of the certificate is not set to \"Server Authentication\".Retry the request with a certificate that has the correct EKU. |
| 0x803380EF | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse de l’ordinateur de destination ne contient aucun résultat. |
The WinRM client cannot process the request. The response from the destination computer does not include any results. |
| 0x803380F0 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse à une demande de création ne contient pas de référence à un point de terminaison valide.L’élément ResourceCreated est introuvable ou n’a pas de contenu valide. |
The WinRM client cannot process the request. The response to a create request did not contain a valid end point reference.The ResourceCreated element was not found or did not contain valid content. |
| 0x803380F1 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse de l’ordinateur de destination ne contient pas de contexte d’énumération SOAP valide. |
The WinRM client cannot process the request. The response from the destination computer does not contain a valid SOAP enumeration context. |
| 0x803380F2 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse de l’ordinateur de destination contient un en-tête FragmentTransfer du service Gestion des services Web mais le contenu du corps n’est pas pris en charge par le wrapper XmlFragment du service Gestion des services Web. |
The WinRM client cannot process the request. The response from the destination computer contains a WS-Management FragmentTransfer header but the content of the body is not wrapped by the WS-Management XmlFragment wrapper. |
| 0x803380F3 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse de l’ordinateur de destination contient un ou plusieurs en-têtes SOAP non valides. |
The WinRM client cannot process the request. The response from the destination computer contains one or more invalid SOAP headers. |
| 0x803380F4 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Il ne trouve pas d’en-têtes SOAP ou d’éléments Body dans la réponse de l’ordinateur de destination. |
The WinRM client cannot process the request. It cannot find any SOAP Headers or Body elements in the response from the destination computer. |
| 0x803380F5 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’ordinateur de destination a retourné une réponse vide à la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The destination computer returned an empty response to the request. |
| 0x803380F6 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’ordinateur de destination a retourné une erreur SOAP non valide. |
The WinRM client cannot process the request. The destination computer returned an invalid SOAP fault. |
| 0x803380F7 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Il ne peut pas déterminer le type de contenu de la réponse HTTP de l’ordinateur de destination. Le type du contenu est absent ou non valide. |
The WinRM client cannot process the request. It cannot determine the content type of the HTTP response from the destination computer. The content type is absent or invalid. |
| 0x803380F8 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse HTTP de l’ordinateur de destination n’a pas le même format que celui de la demande. Un paquet d’une demande Unicode a peut-être été envoyé et un paquet ANSI reçu. |
The WinRM client cannot process the request. The HTTP response from the destination computer was not in the same format as the request. A Unicode request packet may have been sent and an ANSI packet received. |
| 0x803380F9 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le corps du message chiffré a un format non valide qui ne peut pas être déchiffré. Assurez-vous que le service chiffre le corps du message conformément aux spécifications. |
The WinRM client cannot process the request. The encrypted message body has an invalid format and cannot be decrypted. Ensure that the service is encrypting the message body according to the specifications. |
| 0x803380FA | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’URI de la ressource n’est pas valide : il ne contient pas de clés alors que la classe sélectionnée n’est pas un singleton.Pour accéder à une instance qui n’est pas un singleton, des clés doivent être fournies.Utilisez la commande suivante pour obtenir des informations supplémentaires sur la construction de l’URI d’une ressource : « winrm help uris ». |
The WinRM client cannot process the request. The resource URI is not valid: it does not contain keys, but the class selected is not a singleton.To access an instance which is not a singleton, keys must be provided.Use the following command to get more information in how to construct a resource URI: \"winrm help uris\". |
| 0x803380FB | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’URI de la ressource pour une opération d’énumération avec le filtre WQL ne doit pas contenir de clés ; par ailleurs, le nom de classe doit être « * » (étoile).Utilisez la commande suivante pour obtenir des informations supplémentaires sur la construction de l’URI d’une ressource : « winrm help uris ». |
The WinRM client cannot process the request. The resource URI for an enumeration operation with WQL filter must not contain keys and the class name must be '*' (star).Use the following command to get more information in how to construct a resource URI: \"winrm help uris\". |
| 0x803380FC | L’opération d’identification du service Gestion des services Web n’est disponible que pour les sessions à distance. |
The WS-Management identification operation is only available on remote sessions. |
| 0x803380FD | L’opération d’abonnement avec mode de remise par transmission de type push n’est disponible que pour les sessions à distance. |
Subscribe operation with Push delivery mode is only available on remote sessions. |
| 0x803380FE | L’adresse du gestionnaire d’abonnements n’est pas valide. La réponse n’a pas été reçue à partir de l’adresse à laquelle la demande d’abonnement a été envoyée. |
The subscription manager address is invalid. The response was not received from the address to which the subscription request was sent. |
| 0x803380FF | Seuls les abonnements avec mode de remise par transmission de type pull sont pris en charge par le plug-in. |
Only subscriptions with Pull delivery mode are supported by the plugin. |
| 0x80338100 | WinRM ne peut pas traiter la demande, car l’objet WMI contient trop de niveaux d’objets incorporés imbriqués. |
WinRM cannot process the request because the WMI object contains too many levels of nested embedded objects. |
| 0x80338101 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Il ne prend pas en charge la récupération d’un objet WMI contenant une propriété de type CIM_REFERENCE ; par ailleurs, la valeur de cette propriété contient un nom d’ordinateur distant. |
The WS-Management service cannot process the request. It does not support retrieving a WMI object that contains a property of type CIM_REFERENCE and the value of that property contains a remote machine name. |
| 0x80338102 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le service WMI a signalé que le fournisseur WMI ne pouvait pas effectuer l’opération demandée. |
The WS-Management service cannot process the request. The WMI service reported that the WMI provider could not perform the requested operation. |
| 0x80338103 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Une valeur récupérée à partir du service WMI ou du fournisseur WMI n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request. A value retrieved from the WMI service or the WMI provider is invalid. |
| 0x80338104 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le service WMI a retourné une erreur de type « Accès refusé ». |
The WS-Management service cannot process the request. The WMI service returned an 'access denied' error. |
| 0x80338105 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le fournisseur WMI a retourné une erreur de type « Accès refusé ». |
The WS-Management service cannot process the request. The WMI provider returned an 'access denied' error. |
| 0x80338106 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Une erreur de type « Accès refusé » a été reçue lors de la connexion au service WMI sur l’ordinateur spécifié. |
The WS-Management service cannot process the request. An 'access denied' error was received when connecting to the WMI service on the computer specified. |
| 0x80338107 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car le code XML du filtre n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request because the filter XML is invalid. |
| 0x80338108 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI de la ressource d’une opération d’énumération ne doit pas contenir de clés. |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI for an Enumerate operation must not contain keys. |
| 0x80338109 | Impossible d’exécuter l’opération au niveau du fragment, car le chemin d’accès du fragment contient une chaîne vide ou une valeur NULL.Modifiez la valeur du chemin d’accès du fragment et renouvelez la demande. |
Cannot execute the Fragment-Level operation because the fragment path contains either \"\" (blank or empty string) or NULL.Change the value of the fragment path and try the request again. |
| 0x8033810A | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse de l’ordinateur de destination contient des caractères non valides et ne peut pas être traitée. |
The WinRM client cannot process the request. The response received from the destination machine contains invalid characters and cannot be processed. |
| 0x8033810B | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande.L’authentification Kerberos ne peut pas être utilisée lorsque la destination est une adresse IP.Spécifiez une destination DNS ou NetBIOS, ou spécifiez une authentification de base par négociation. |
The WinRM client cannot process the request.Kerberos authentication cannot be used when the destination is an IP address.Specify a DNS or NetBIOS destination or specify Basic or Negotiate authentication. |
| 0x8033810C | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Il est impossible d’utiliser l’authentification Kerberos avec des informations d’identification implicites si l’ordinateur client n’est pas membres d’un domaine.Utilisez des informations d’identification explicites ou spécifiez un autre mécanisme d’authentification que Kerberos. |
The WinRM client cannot process the request. Kerberos authentication cannot be used with implicit credentials if the client computer is not joined to a domain.Use explicit credentials or specify a different authentication mechanism than Kerberos. |
| 0x8033810D | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le paramètre de lot n’est pas valide. |
The WinRM client cannot process the request. The batch settings parameter is invalid. |
| 0x8033810E | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Si vous ne spécifiez pas de mécanisme d’authentification ou si vous spécifiez Kerberos, vous ne pouvez pas utiliser « localhost », « 127.0.0.1 » ou « [::1] » pour le nom d’hôte distant.Vous pouvez explicitement spécifier un autre mécanisme d’authentification que Kerberos, ou spécifier l’hôte distant sous forme de nom DNS ou de nom NetBIOS. |
The WinRM client cannot process the request. If you do not specify an authentication mechanism or you specify Kerberos, then you cannot use \"localhost\" or \"127.0.0.1\" or \"[::1]\" for the remote host name.You can explicitly specify a different authentication mechanism than Kerberos or specify the remote host as a DNS name or NetBIOS name. |
| 0x8033810F | Le client WinRM a reçu un code d’état HTTP inconnu du service distant Gestion des services Web. |
The WinRM client received an unknown HTTP status code from the remote WS-Management service. |
| 0x80338110 | Le client WinRM a reçu un code d’état de redirection HTTP du service distant Gestion des services Web. WinRM ne prend pas en charge les redirections. |
The WinRM client received a HTTP redirect status code from the remote WS-Management service. WinRM does not support redirects. |
| 0x80338111 | Le client Gestion à distance de Windows a envoyé une demande au service distant Gestion des services Web et a obtenu une réponse indiquant que la taille de la demande dépassait le quota configuré pour la valeur de MaxEnvelopeSize. |
The WinRM client sent a request to the remote WS-Management service and was notified that the request size exceeded the configured MaxEnvelopeSize quota. |
| 0x80338112 | La connexion à l’hôte distant spécifié a été rejetée.Vérifiez que le service Gestion des services Web est en cours d’exécution sur l’hôte distant et configuré pour écouter les demandes sur le port et l’URL HTTP corrects. |
The connection to the specified remote host was refused.Verify that the WS-Management service is running on the remote host and configured to listen for requests on the correct port and HTTP URL. |
| 0x80338113 | Le client WinRM a envoyé une demande au service distant Gestion des services Web et a obtenu une réponse indiquant que l’URL HTTP n’était pas disponible.Cette réponse est habituellement renvoyée par un serveur HTTP qui ne prend pas en charge le protocole Gestion des services Web. |
The WinRM client sent a request to an HTTP server and got a response saying the requested HTTP URL was not available.This is usually returned by a HTTP server that does not support the WS-Management protocol. |
| 0x80338115 | Impossible de créer un écouteur WinRM sur HTTPS car cet ordinateur n’a pas de certificat approprié. Pour être utilisé pour SSL, un certificat doit avoir un CN correspondant au nom d’hôte, être adapté à l’authentification du serveur, et n’être ni expiré, ni révoqué, ni auto-signé. |
Cannot create a WinRM listener on HTTPS because this machine does not have an appropriate certificate. To be used for SSL, a certificate must have a CN matching the hostname, be appropriate for Server Authentication, and not be expired, revoked, or self-signed. |
| 0x80338116 | Le pare-feu n’autorise pas d’exceptions ; WinRM ne peut pas être configuré pour un accès distant. |
Firewall does not allow exceptions; WinRM cannot be setup for remote access. |
| 0x80338117 | Impossible de configurer le service Gestion à distance de Windows (WinRM) pour l’accès à distance, car la stratégie de groupe n’autorise pas les modifications de pare-feu local. Vérifiez les paramètres de la stratégie de groupe afin d’autoriser les exceptions de pare-feu local et d’ajouter WinRM aux exceptions de pare-feu. |
The Windows Remote Management (WinRM) service cannot be configured for remote access because Group Policy does not allow local firewall changes. Check the Group Policy settings to allow local firewall exceptions and add WinRM to the firewall exceptions. |
| 0x80338118 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car le nom du sélecteur n’est pas valide. Modifiez le nom du sélecteur et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request because the selector name is not valid. Change the selector name and retry the request. |
| 0x80338119 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le type d’encodage spécifié. |
The WS-Management service does not support the encoding type specified. |
| 0x8033811A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande parce que les valeurs du sélecteur ne correspondent pas à une ressource connue, ou la ressource est hors connexion. Renouvelez la demande ultérieurement lorsque la ressource sera en ligne ou tentez un autre sélecteur. |
The WS-Management service cannot process the request because the selector values do not match a known resource, or the resource is offline. Retry the request later when the resource is online, or try a different selector. |
| 0x8033811B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande parce que l’en-tête dans la demande n’est pas valide. |
The WS-Management service cannot process the request because the a header in the request is invalid. |
| 0x8033811C | Le délai d’expiration spécifié pour l’énumération n’est pas valide. Spécifiez le délai d’expiration sous forme de durée. |
The expiration time specified for enumeration was invalid. Specify the expiration time as a duration. |
| 0x8033811D | Le service Gestion des services Web a reçu une demande qui spécifiait un nombre maximal d’éléments, mais le service ne prend pas en charge cette fonction.Renouvelez la demande sans spécifier cet élément. |
The WS-Management service received a request which specified a maximum number of elements, but the service does not support this feature.Retry the request without this element specified. |
| 0x8033811E | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le fournisseur WMI a renvoyé une erreur « paramètre non valide ». |
The WS-Management service cannot process the request. The WMI provider returned an 'invalid parameter' error. |
| 0x8033811F | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande ne doit contenir qu’un seul mode d’énumération.Modifiez la demande pour qu’elle ne contienne qu’un seul mode d’énumération et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The request must contain one and only one enumeration mode.Change the request to contain only one enumeration mode and try again. |
| 0x80338120 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour cette demande.Supprimez ou changez l’indicateur non valide, puis renouvelez la demande. |
The WinRS client cannot process the request. An invalid flag was specified for this request.Remove or change the invalid flag and try the request again. |
| 0x80338121 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres requis a une valeur Null ou égale zéro.Modifiez la demande pour inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. One of the parameters required is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338122 | La source de données n’a pas pu traiter le filtre. Le filtre peut être manquant, non valide ou trop complexe à traiter.Si un service prend en charge uniquement un sous-ensemble d’un dialecte de filtre (tel que XPath niveau 1), il peut retourner cette erreur pourdes expressions de filtre valides extérieures au sous-ensemble pris en charge.Modifiez le filtre et réexécutez la demande. |
The data source could not process the filter. The filter might be missing, invalid or too complex to process.If a service only supports a subset of a filter dialect (such as XPath level 1), it may return this fault for validfilter expressions outside of the supported subset.Change the filter and try the request again. |
| 0x80338123 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un des paramètres requis pour la fonction WSManEnumeratorAddEvent est nul ou égal à zéro. Modifiez la demande pour inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManEnumeratorAddEvent function is null or zero. Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338124 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le paramètre d’objet pour la fonction WSManEnumeratorAddObject est nul ou égal à zéro, alors que le mode d’énumération est Object ou ObjectAndEPR. |
The WinRM client cannot process the request. The object parameter for the WSManEnumeratorAddObject function is null or zero, but the enumeration mode is Object or ObjectAndEPR. |
| 0x80338125 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le paramètre EPR pour la fonction WSManEnumeratorAddObject est nul ou égal à zéro, alors que le mode d’énumération est EPR ou ObjectAndEPR. |
The WinRM client cannot process the request. The EPR parameter for the WSManEnumeratorAddObject function is null or zero, but the enumeration mode is EPR or ObjectAndEPR. |
| 0x80338126 | La Gestion à distance de Windows ne peut pas terminer l’opération. Vérifiez que le nom d’ordinateur spécifié est valide, que l’ordinateur est accessible sur le réseau et que l’exception de pare-feu pour le service Gestion à distance de Windows est activée et autorise l’accès à partir de cet ordinateur.Par défaut, l’exception de pare-feu de la Gestion à distance de Windows pour les profils publics limite l’accès aux ordinateurs distants sur un même sous-réseau local. |
WinRM cannot complete the operation.Verify that the specified computer name is valid, that the computer is accessible over the network, and that a firewall exception for the WinRM service is enabled and allows access from this computer.By default, the WinRM firewall exception for public profiles limits access to remote computers within the same local subnet. |
| 0x80338128 | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande de réception, car le plug-in du shell a retourné une réponse vide à la demande. |
The WinRS client cannot process the Receive request because the shell plugin returned an empty response to the request. |
| 0x80338129 | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManCreateShell est NULL ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManCreateShell function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033812A | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WinrsCloseShell est NULL ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WinrsCloseShell function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033812B | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. Le paramètre nécessaire à la fonction WinrsFreeCreateShellResult est nul ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. The parameter required for the WinrsFreeCreateShellResult function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033812C | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManRunShellCommand est NULL ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManRunShellCommand function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033812D | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. Le paramètre nécessaire à la fonction WinrsFreeRunCommandResult est nul ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. The parameter required for the WinrsFreeRunCommandResult function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033812E | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManSignalShell est NULL ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManSignalShell function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033812F | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSMansReceiveShellOutput est NULL ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSMansReceiveShellOutput function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338130 | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. Le paramètre nécessaire à la fonction WinrsFreePullResult est nul ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. The parameter required for the WinrsFreePullResult function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338131 | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WinrsPull est nul ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. One of the parameters required for the WinrsPull function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338132 | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. Le paramètre nécessaire à la fonction WinrsCloseReceiveHandle est nul ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. The parameter required for the WinrsCloseReceiveHandle function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338133 | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManSendShellInput est NULL ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManSendShellInput function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338134 | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WinrsPush est nul ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. One of the parameters required for the WinrsPush function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338135 | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. Le paramètre nécessaire à la fonction WinrsCloseSendHandle est nul ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. The parameter required for the WinrsCloseSendHandle function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338136 | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WinrsGet est nul ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRS client cannot process the request. One of the parameters required for the WinrsGet function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338137 | Le service Gestion des services Web ne prend pas en charge le mode de polymorphisme spécifié. Essayez de modifier le mode spécifié, puis recommencez. |
The WS-Management service does not support the specified polymorphism mode. Try changing the polymorphism mode specified, and try again. |
| 0x80338138 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande, car l’URI spécifié n’est pas pris en charge du côté du service. Renouvelez la demande avec la session locale. |
The WS-Management service cannot process the request because the specified URI is not supported on the service side. Retry the request with local session. |
| 0x80338139 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Un URI de ressource DMTF a été utilisé pour accéder à une classe non-DMTF. Réessayez en utilisant un URI de ressource non-DMTF. |
The WS-Management service cannot process the request. A DMTF resource URI was used to access a non-DMTF class. Try again using a non-DMTF resource URI. |
| 0x8033813A | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. La classe DMTF de l’espace de stockage utilise un autre numéro de version majeure provenant de la classe demandée. Cette classe est accessible à l’aide d’un URI de ressource non-DMTF. |
The WS-Management service cannot process the request. The DMTF class in the repository uses a different major version number from the requested class. This class can be accessed using a non-DMTF resource URI. |
| 0x8033813B | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI de ressource et le sélecteur __cimnamespace ont tenté d’utiliser des espaces de noms différents. Essayez de supprimer le sélecteur __cimnamespace ou d’utiliser un URI de ressource DMTF. Lorsqu’un URI de ressource non-DMTF est utilisé avec un sélecteur __cimnamespace, les espaces de noms doivent correspondre. |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI and __cimnamespace selector attempted to use different namespaces. Try removing the __cimnamespace selector or using a DMTF resource URI. If a non-DMTF resource URI is used with a __cimnamespace selector, the namespaces must match. |
| 0x8033813C | Le client Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Pour utiliser l’API WSManSubscribe, l’utilisateur doit travailler sous le compte Service réseau. Aucun autre compte n’est actuellement pris en charge pour les abonnements par transmission de type push. |
The WS-Management client cannot process the request. To use the WSManSubscribe API the user has to be running under Network Service account. No other account is supported currently for push subscriptions. |
| 0x8033813D | Le client Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’ordinateur de la source d’événement ne fait pas partie d’un domaine.Pour configurer une session d’abonnement par transmission de type push pour une source d’événement, la source doit être connectée à un domaine.Pour corriger ce problème, connectez l’ordinateur de la source d’événement à un domaine ou utilisez PULL en tant que mode de remise pour l’abonnement. |
The WS-Management client cannot process the request. The event source machine is not joined to a domain.To set up a push subscription session to an event source the source has to be connected to a domain.To fix this problem either join the event source machine to a domain or use PULL as the delivery mode for the subscription. |
| 0x8033813E | Le client Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’ordinateur d’abonné ne fait pas partie d’un domaine.Pour configurer une session d’abonnement par transmission de type push pour une source d’événement, l’ordinateur d’abonné doit être connecté à un domaine.Pour corriger ce problème, connectez l’ordinateur d’abonné à un domaine ou utilisez PULL en tant que mode de remise pour l’abonnement. |
The WS-Management client cannot process the request. The subscriber machine is not joined to a domain.To set up a push subscription session to an event source, the subscriber machine has to be connected to a domain.To fix this problem either join the subscriber machine to a domain or use PULL as the delivery mode for the subscription. |
| 0x8033813F | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande, car il essaie de mettre à jour un paramètre en lecture seule.Supprimez ce paramètre de la commande, puis recommencez. |
The WinRM client cannot process the request because it is trying to update a read-only setting.Remove this setting from the command and try again. |
| 0x80338140 | Le client WinRS ne peut pas traiter la demande. Le serveur ne peut pas définir la page de codes.Vous pouvez utiliser la commande CHCP pour changer la page de codes du client en 437 et recevoir les résultats en anglais. |
The WinRS client cannot process the request. The server cannot set Code Page.You may want to use the CHCP command to change the client Code Page to 437 and receive the results in English. |
| 0x80338143 | Le client Gestion des services Web a reçu trop de résultats du serveur.L’implémentation de serveur ne doit jamais retourner un nombre d’éléments supérieur à celui spécifié par le client. |
The WS-Management client received too many results from the server.The server implementation should never return more items than are specified by the client. |
| 0x80338144 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Une empreinte numérique de certificat a été spécifiée avec un nom d’utilisateur ou un mot de passe. Un seul type d’informations d’identification peut être spécifié. Supprimez le type d’informations d’identification qui ne correspond pas au mécanisme d’authentification que vous avez l’intention d’utiliser et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. A certificate thumbprint was specified together with a user name or password. Only one credentials type can be specified. Remove the credentials type that does not correspond to the intended authentication mechanism and retry the request. |
| 0x80338145 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’indicateur qui spécifie le mécanisme d’authentification à utiliser est incorrect.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The flag that specifies the authentication mechanism to use is incorrect.Remove or change the invalid flag and try the request again. |
| 0x80338146 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Si aucun mécanisme d’authentification n’est spécifié, seuls le nom d’utilisateur et le mot de passe sont autorisés.Si vous souhaitez utiliser un autre type d’informations d’identification, vous devez spécifier le mécanisme d’authentification.Spécifiez le mécanisme d’authentification ou les informations d’identification appropriées et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. When an authentication mechanism is not specified, only user name and password credentials are allowed.If you want to use a different type of credentials then you need to specify the authentication mechanism.Specify the authentication mechanism or the correct credentials and try the request again. |
| 0x80338147 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Pour les mécanismes d’authentification qui nécessitent les informations d’identification d’un compte d’utilisateur, le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent être spécifiés.Spécifiez le nom d’utilisateur ou le mot de passe manquant et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. For authentication mechanisms that require the credentials of an user account, both user name and password must be specified.Specify the missing user name or password and try the request again. |
| 0x80338148 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Si vous utilisez un certificat d’ordinateur, il doit contenir un nom DNS dans l’extension Autre nom de l’objet ou dans le champ Nom de l’objet, et aucun nom UPN.Si vous utilisez un certificat utilisateur, l’extension Autre nom de l’objet doit contenir un nom UPN et aucun nom DNS.Modifiez la structure du certificat et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. If you are using a machine certificate, it must contain a DNS name in the Subject Alternative Name extension or in the Subject Name field, and no UPN name.If you are using a user certificate, the Subject Alternative Name extension must contain a UPN name and must not contain a DNS name.Change the certificate structure and try the request again. |
| 0x80338149 | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’une des variables d’environnement transmises à la fonction WSManCreateShell est NULL ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the environment variable name passed to the WSManCreateShell function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033814A | Tentative d’opération sur un environnement sur le point d’être fermé. Cela peut se produire si l’environnement utilisé est aussi sur le point d’être fermé par un autre thread. |
An operation is being attempted on a shell that is being closed. This can happen if the shell that is being used is also being closed by another thread. |
| 0x8033814B | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des noms d’ID de flux transmis à la fonction WSManCreateShell est NULL ou égal à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the stream id name passed to the WSManCreateShell function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033814C | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. Le handle d’environnement transmis à la fonction WSMan Shell n’est pas valide.Le handle d’environnement est valide uniquement lorsque la fonction WSManCreateShell s’exécute correctement. Modifiez la demande en incluant un handle d’environnement valide, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. The shell handle passed to the WSMan Shell function is not valid.The shell handle is valid only when WSManCreateShell function completes successfully. Change the request including a valid shell handle and try again. |
| 0x8033814D | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. Le handle de commande transmis à la fonction WSMan Shell n’est pas valide.Le handle de commande est valide uniquement lorsque la fonction WSManRunShellCommand s’exécute correctement. Modifiez la demande en incluant un handle d’environnement valide, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. The command handle passed to the WSMan Shell function is not valid.The command handle is valid only when WSManRunShellCommand function completes successfully. Change the request including a valid shell handle and try again. |
| 0x8033814E | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’une des valeurs d’argument transmises à la fonction WSManRunShellCommand est NULL ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the argument value passed to the WSManRunShellCommand function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033814F | Tentative d’opération sur une commande sur le point d’être fermée. Cela peut se produire si le handle de commande utilisé est aussi libérépar un autre thread. |
An operation is being attempted on a command that is being closed. This can happen if the command handle that is being used is also being freedby another thread. |
| 0x80338150 | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’index d’ID de flux de l’argument WSMAN_STREAM_ELEMENT transmis à la fonction WSManSendShellInput n’est pas valide.L’index d’ID de flux doit être un index du tableau inputStreamSet transmis à la fonction WSManCreateShell.Modifiez la demande avec un index valide, puis recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. The stream id index from within WSMAN_STREAM_ELEMENT passed to the WSManSendShellInput function is invalid.The stream id index should be an index from within inputStreamSet array passed to the WSManCreateShell function.Change the request with a valid index and try again. |
| 0x80338152 | Les opérations du service Gestion des services Web pour la mise à jour du magasin de mappage de certificat de la configuration du service WINRM ne peuvent être effectuées qu’à distance. |
The WS-Management operations to update the certificate mapping store of the WINRM service config can only be done remotely. |
| 0x80338153 | Le magasin de configuration du mappage de certificat WINRM a atteint une limite interne et ne peut pas créer d’autres entrées. Supprimez des entrées et recommencez. |
The WINRM certificate mapping configuration store has reached an internal limit and cannot create any more entries. Remove some entries and try again. |
| 0x80338154 | La configuration du mappage de certificat WINRM ne peut pas être effectuée car les informations d’identification de l’utilisateur n’ont pas pu être vérifiées. Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe utilisés pour le mappage de ce certificat, assurez-vous qu’il ne s’agit pas d’un compte de domaine, puis recommencez. |
The WINRM certificate mapping configuration operation cannot be completed because the user credentials could not be verified. Please check the username and password used for mapping this certificate and verify that it is a non-domain account and try again. |
| 0x80338155 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La valeur du champ Utilisation améliorée de la clé du certificat n’est pas « Authentification du client ».Renouvelez la demande avec un certificat dont la valeur du champ Utilisation améliorée de la clé est correcte. |
The WinRM client cannot process the request. The Enhanced Key Usage (EKU) field of the certificate is not set to \"Client Authentication\".Retry the request with a certificate that has the correct EKU. |
| 0x80338156 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Une empreinte numérique de certificat a été spécifiée, mais l’indicateur suivant est manquant : WSManFlagUseClientCertificate.Ajoutez l’indicateur et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. A certificate thumbprint was specified, but the following flag is missing: WSManFlagUseClientCertificate.Add the flag and try the request again. |
| 0x80338157 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les indicateurs suivants ne peuvent pas être spécifiés ensemble : WSManFlagUseClientCertificate et WSManFlagCredUsernamePassword.Supprimez un des indicateurs et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The following flags cannot be specified together: WSManFlagUseClientCertificate and WSManFlagCredUsernamePassword.Remove one of the flags and try the request again. |
| 0x80338158 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car l’URI CustomRemoteShell spécifié n’est pas valide.L’URI CustomRemoteShell doit commencer par le préfixe d’URI de la ressource d’environnement WinRM : « http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/shell ».L’URI ne doit pas contenir de caractères non valides tels que « * », « ? », espaces et tabulations.L’URI CustomRemoteShell ne peut pas contenir plus de 1 023 caractères. |
The WinRM client cannot process the request because the CustomRemoteShell URI specified is invalid.CustomRemoteShell URI should start with WinRM shell resource URI prefix: \"http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/shell\".The URI should not contain invalid characters including '*', '?', white spaces and tabs.The CustomRemoteShell URI cannot be longer than 1023 characters. |
| 0x80338159 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car l’URI CustomRemoteShell spécifié n’est pas valide.L’URI d’interface de commande Windows (« http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/shell/cmd ») ne peut pas être un URI CustomRemoteShell. |
The WinRM client cannot process the request because the CustomRemoteShell URI specified is invalid.Windows command shell URI (\"http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/shell/cmd\") cannot be a CustomRemoteShell URI. |
| 0x8033815A | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car le chemin d’accès au processus spécifié pour l’entrée de la table CustomRemoteShell n’est pas valide.Le chemin d’accès doit être absolu et pointer vers un exécutable existant. |
The WinRM client cannot process the request because the process path specified for the CustomRemoteShell table entry is invalid.The process path should be absolute and should point to an existing executable. |
| 0x8033815C | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car le descripteur de sécurité spécifié n’est pas valide. |
The WinRM client cannot process the request because the provided security descriptor is invalid. |
| 0x8033815D | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande car la spécification WS-Policy contenue dans la balise DeliverTo est trop complexe ou utilise une structure qui n’est pas comprise par le service.Le service WinRM prend en charge une seule couche d’assertions de stratégie sous un élément wsp:ExactlyOne. |
The WinRM service cannot process the request because the WS-Policy contained in the DeliverTo is too complex or uses a structure not understood by the service.The WinRM service supports a single layer of policy assertions underneath a wsp:ExactlyOne element. |
| 0x8033815E | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande car la spécification WS-Policy contenue dans la balise DeliverTo ne contient pas d’options compatibles avec le service.Le service WinRM prend en charge les profils suivants : Negotiate ou Kerberos via HTTP, Negotiate ou Kerberos via HTTPS, et authentification mutuelle des certificats via HTTPS en utilisant les empreintes numériques des émetteurs. |
The WinRM service cannot process the request because the WS-Policy contained in the DeliverTo does not contain any options that the service can comply with.The WinRM service supports the following profiles: Negotiate or Kerberos over HTTP, Negotiate or Kerberos over HTTPS, and mutual certificate authentication over HTTPS using issuer thumbprints. |
| 0x8033815F | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande car l’élément wsman:ConnectionRetry dans la balise DeliverTo n’est pas valide. |
The WinRM service cannot process the request because the wsman:ConnectionRetry element in the DeliverTo is invalid. |
| 0x80338160 | WinRM ne peut pas modifier la configuration. L’URI spécifié pour le mappage de certificat n’est pas valide. Il doit contenir au moins un caractère.Il ne doit pas contenir d’espaces internes.Il ne doit pas contenir de points d’interrogation (« ? »).Un préfixe peut être spécifié en utilisant un astérisque (« * ») comme dernier caractère.L’URI ne peut pas contenir plus de 1 023 caractères. |
WinRM cannot make the configuration change. The URI supplied for the certificate mapping operation is not valid. It must contain at least one character.It must not contain internal whitespace.It must not contain '?' character.A prefix may be specified by using \"*\" as the last character.The URI cannot be longer than 1023 characters. |
| 0x80338161 | WinRM ne peut pas modifier la configuration.Le Sujet utilisé pour le mappage de certificat n’est pas valide. Il doit contenir au moins un caractère. Il doit contenir au maximum un astérisque (« * ») qui doit être le premier caractère.(Il peut s’agir du seul caractère spécifié, auquel cas il correspond à tous les sujets.) Le Sujet ne peut pas contenir plus de 1 023 caractères. |
WinRM cannot make the configuration change.The Subject used for the certificate mapping operation is not valid. It must contain at least one character. It must contain at most one \"*\" character which should be the first character.(This may be the only character in which case it matches all subjects). The Subject cannot be longer than 1023 characters. |
| 0x80338162 | WinRM ne peut pas modifier la configuration car l’émetteur utilisé pour le mappage de certificat n’est pas valide. Le certificat identifié par l’empreinte numérique de l’émetteur doit être présent dans le magasin « Autorités de certification racines de confiance » ou « Autorités de certification intermédiaires » de l’ordinateur. Le certificat doit disposer d’une utilisation de clé lui permettant de signer d’autres certificats. |
WinRM cannot make the configuration change because the Issuer used for the certificate mapping operation is not valid. The certificate identified by the issuer thumbprint must be present in the machine \"Trusted Root Certification Authorities\" or \"Intermediate Certification Authorities\" store. The certificate must have key usage that allows it to sign other certificates. |
| 0x80338163 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car le champ Type de l’argument WSMAN_ALLOWED_PUBLISHERS n’est pas valide.Les abonnements initiés par le collecteur doivent utiliser WSMAN_SINGLE_PUBLISHER et les abonnements initiés par la source doivent utiliser WSMAN_MULTIPLE_PUBLISHERS. |
The WinRM client cannot process the request because the type field in the WSMAN_ALLOWED_PUBLISHERS argument is invalid.Collector-initiated subscriptions must use WSMAN_SINGLE_PUBLISHER and Source-initiated subscriptions must use WSMAN_MULTIPLE_PUBLISHERS. |
| 0x80338164 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car les paramètres de nouvelle tentative de remise ne sont pas valides.Si une nouvelle tentative de remise est demandée, les champs deliveryRetryInterval et deliveryRetryAttempts doivent être tous les deux non nuls. |
The WinRM client cannot process the request because the delivery retry parameters are invalid.If delivery retry is requested, the deliveryRetryInterval and deliveryRetryAttempts fields must both be nonzero. |
| 0x80338165 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande.Les paramètres WSMAN_ALLOWED_PUBLISHERS nécessaires sont NULL ou égaux à zéro.Modifiez la demande afin d’y inclure le paramètre manquant, puis recommencez. |
The WinRM client cannot process the request.The required WSMAN_ALLOWED_PUBLISHERS settings is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338166 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car les filtres du sujet du certificat client ont été spécifiés sans émetteur.Lorsque vous utilisez l’authentification de certificat client, spécifiez au moins une empreinte numérique d’émetteur. |
The WinRM client cannot process the request because client certificate subject filters were specified without any issuers.When using client certificate authentication, specify at least one issuer thumbprint. |
| 0x80338167 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car l’abonnement ne contient aucun domaine ou des sources qui n’appartiennent pas au domaine.Les abonnements qui utilisent WSMAN_MULTIPLE_PUBLISHERS doivent spécifier un descripteur de sécurité, une liste d’émetteurs ou les deux. |
The WinRM client cannot process the request because the subscription contains no domain or non-domain sources.Subscriptions using WSMAN_MULTIPLE_PUBLISHERS must specify either a security descriptor or an issuer list or both. |
| 0x80338168 | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande car le gestionnaire d’abonnements a retourné des résultats d’énumération qui ne sont pas valides.L’objet XML m:Subscription ou l’élément m:Version est manquant ou n’est pas valide. |
The WinRM service cannot process the request because the subscription manager returned invalid enumeration results.The m:Subscription XML object or m:Version element is missing or invalid. |
| 0x80338169 | L’exception de pare-feu WinRM ne fonctionnera pas car l’un des types de connexion réseau de cet ordinateur est défini à Public.Changez le type de connexion réseau en Domaine ou Privé, puis recommencez. |
WinRM firewall exception will not work since one of the network connection types on this machine is set to Public.Change the network connection type to either Domain or Private and try again. |
| 0x8033816A | WinRM ne peut pas modifier la configuration.Le mot de passe utilisé pour la mise à jour de la configuration du mappage de certificat n’est pas valide. Il ne peut pas contenir plus de 255 caractères. |
WinRM cannot make the configuration change.The Password used for updating the certificate mapping configuration is not valid. It cannot be longer than 255 characters. |
| 0x8033816B | WinRM ne peut pas modifier la configuration.Le mot de passe utilisé pour la mise à jour de la configuration du mappage de certificat n’est pas valide. Un compte d’utilisateur utilisé pour la configuration d’un mappage de certificat ne peut pas avoir un mot de passe vide. |
WinRM cannot make the configuration change.The Password used for updating the certificate mapping configuration is not valid. A user account used for configuring a certificate mapping cannot have a blank password. |
| 0x8033816C | WinRM ne peut pas modifier la configuration.Les informations d’identification utilisées pour la mise à jour ou la création de la configuration du mappage de certificat ne sont pas valides. Les informations d’identification sont constituées d’un mot de passe et d’un nom d’utilisateur spécifiés ensemble dans une paire. |
WinRM cannot make the configuration change.The credential used for updating or creating the certificate mapping configuration is not valid. The credential consists of both Password and UserName being supplied together in a pair. |
| 0x8033816D | Le service WinRM a exécuté une opération et le fournisseur a retourné des informations non concluantes concernant le succès ou l’échec de l’opération.Le statut est marqué comme ayant échoué, mais aucun code d’erreur n’est spécifié. |
The WinRM service executed an operation and the provider returned inconclusive information regarding success or failure of the operation.The status was marked as failed, but no error code was given. |
| 0x8033816E | Le service Gestion des services Web sur l’ordinateur distant ne peut pas traiter la demande d’environnement.Cela peut se produire si le service Gestion des services Web sur l’ordinateur distant est sur le point d’être arrêté.Pour corriger ce problème, redémarrez le service Gestion des services Web sur l’ordinateur distant et renvoyez la demande d’environnement. |
The WS-Management service on the remote machine cannot process the shell request.This can happen if the WS-Management service on the remote machine was being shutdown.To correct this problem restart the WS-Management service on the remote machine and re-send the shell request. |
| 0x8033816F | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande. Le paramètre URI est la clé vers la table CustomRemoteShell et ne peut pas être modifié. |
The WinRM service cannot process the request. The URI parameter is the key to CustomRemoteShell table and cannot be modified. |
| 0x80338170 | Le client WinRM a reçu un statut d’erreur du serveur HTTP (500), mais le service distant n’a pas inclus d’autres informations sur la cause de l’échec. |
The WinRM client received an HTTP server error status (500), but the remote service did not include any other information about the cause of the failure. |
| 0x80338171 | Le client WinRM a reçu un statut de demande HTTP incorrecte (400), mais le service distant n’a pas inclus d’autres informations sur la cause de l’échec. |
The WinRM client received an HTTP bad request status (400), but the remote service did not include any other information about the cause of the failure. |
| 0x80338172 | Le service WinRM ne peut pas modifier la configuration.Les clés du sélecteur du sujet, de l’URI ou de l’émetteur ne peuvent pas être modifiées en remplaçant la valeur de la clé du sélecteur dans le corps. |
The WinRM service cannot make the configuration change.The selector keys of Subject, URI or Issuer cannot be changed by overriding the selector key value in the body. |
| 0x80338173 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car il a reçu un paquet d’erreur HTML. |
The WinRM client cannot process the request because it received an HTML error packet. |
| 0x80338174 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManInitialize a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManInitialize function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338175 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManInitialize.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez l’appel. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManInitialize API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x80338176 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManDeinitialize.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez l’appel. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManDeinitialize API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x80338177 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManSetSessionOption a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManSetSessionOption function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338178 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManSetSessionOption n’est pas valide.Modifiez le paramètre non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManSetSessionOption function is invalid.Change the invalid parameter and try again. |
| 0x80338179 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres requis pour obtenir une option de session n’est pas valide.Modifiez le paramètre non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required to get a session option is invalid.Change the invalid parameter and try again. |
| 0x8033817B | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManCreateShell.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManCreateShell API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x8033817C | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManCloseShell.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManCloseShell API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x8033817D | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManCloseCommand.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManCloseCommand API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x8033817E | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManCloseShell a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManCloseShell function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033817F | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManCloseCommand a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManCloseCommand function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338181 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManRunShellCommand.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManRunShellCommand API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x80338182 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Vous devez attendre la fin de l’appel API WSManRunShellCommand avant d’appeler l’API WSManCloseShellOperationEx. |
The WinRM client cannot process the request. You must wait for the WSManRunShellCommand API call to complete before calling WSManCloseShellOperationEx API. |
| 0x80338183 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse à une demande Command ne contenait pas un élément CommandResponse valide.L’élément CommandResponse est introuvable ou n’a pas de contenu valide. |
The WinRM client cannot process the request. The response to a Command request did not contain a valid CommandResponse element.The CommandResponse element was not found or did not contain valid content. |
| 0x80338184 | Les clients WinRM ne peut pas traiter la demande. L’élément OptionSet n’est pas valide.Modifiez la demande afin d’inclure un élément OptionSet valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The OptionSet element is invalid.Change the request to include a valid OptionSet element and try again. |
| 0x80338185 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse à une demande Command ne contenait pas un élément CommandResponse valide.L’élément CommandId est introuvable ou n’a pas de contenu valide. |
The WinRM client cannot process the request. The response to a Command request did not contain a valid CommandResponse element.The CommandId element was not found or did not contain valid content. |
| 0x80338187 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManSignalShell.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez l’appel. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManSignalShell API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x80338189 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManSendShellInput.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez l’appel. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManSendShellInput API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x8033818A | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un paramètre non valide a été spécifié pour l’appel API WSManSendShellInput. Le paramètre streamData doit être spécifié dans un format binaire en utilisant le type WSMAN_DATA_TYPE_BINARY. Modifiez le paramètre non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid parameter was specified for the WSManSendShellInput API call. streamData parameter should be specified in binary format using WSMAN_DATA_TYPE_BINARY type. Change the invalid parameter and try the call again. |
| 0x8033818B | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. Le nom de séquence passé à la fonction WSManSendShellInput n’est pas valide.Le nom de séquence d’entrée doit être spécifié comme partie intégrante des séquences d’entrée lors de la création de l’environnement à l’aide de la fonction WSManCreateShell. Modifiez la demande afin d’inclure un nom de séquence d’entrée valide et recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. The stream name passed to the WSManSendShellInput function is not valid.The input stream name should be specified as part of the input streams during shell creation using WSManCreateShell function. Change the request including a valid input stream name and try again. |
| 0x8033818C | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManReceiveShellOutput a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManReceiveShellOutput function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033818D | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. La séquence ou la liste de séquences passée à la fonction WSManReceiveShellOutput n’est pas valide.Les noms de séquences souhaités doivent être spécifiés comme partie intégrante des séquences de sortie pendant la création de l’environnement à l’aide de la fonction WSManCreateShell. Modifiez la demande en incluant les séquences valides souhaitées et recommencez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. The stream or list of streams passed to the WSManReceiveShellOutput function is not valid.The desired stream names should be specified as part of the output streams during shell creation using WSManCreateShell function. Change the request including valid desired streams and try again. |
| 0x8033818E | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManReceiveShellOutput.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManReceiveShellOutput API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x8033818F | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La réponse à une demande Receive ne contenait pas un élément ReceiveResponse valide.L’élément ReceiveResponse est introuvable ou n’a pas de contenu valide. |
The WinRM client cannot process the request. The response to a Receive request did not contain a valid ReceiveResponse element.The ReceiveResponse element was not found or did not contain valid content. |
| 0x80338190 | La configuration du plug-in WSMan est endommagée. |
The WSMan plugin configuration is corrupted. |
| 0x80338191 | Le chemin de fichier spécifié n’est pas absolu, n’est pas dans le répertoire system32 ou n’est pas valide. |
The file path specified is either not absolute, not in the system32 directory, or not valid. |
| 0x80338192 | Le fichier spécifié n’existe pas. |
The file specified does not exist. |
| 0x80338193 | L’extension WSMan n’a pas réussi à lire la configuration IIS. |
The WSMan extension failed to read IIS configuration. |
| 0x80338194 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’option de paramètres régionaux n’est pas valide.Modifiez les paramètres régionaux et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The locale option is invalid.Change the locale and try again. |
| 0x80338195 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’option de langue de l’interface utilisateur n’est pas valide.Changez la langue de l’interface utilisateur et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The UI language option is invalid.Change the UI language and try again. |
| 0x80338196 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManGetErrorMessage a une valeur Null ou est égal à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManGetErrorMessage function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x80338197 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le paramètre de code de langue n’est pas valide. Le paramètre de code de langue doit avoir une valeur NULL ou un code de langue RFC 3066 valide.Modifiez le code de langue et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The language code parameter is invalid. The language code parameter should be either NULL or a valid RFC 3066 language code.Change the language code and try the request again. |
| 0x80338198 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour l’appel API WSManGetErrorMessage.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et recommencez l’appel. |
The WinRM client cannot process the request. An invalid flag was specified for the WSManGetErrorMessage API call.Remove or change the invalid flag and try the call again. |
| 0x80338199 | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande car la demande doit être envoyée à un autre ordinateur.Utilisez les informations de redirection pour envoyer la demande à un nouvel ordinateur. |
The WinRM service cannot process the request because the request needs to be sent to a different machine.Use the redirect information to send the request to a new machine. |
| 0x8033819A | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’indicateur qui spécifie le mécanisme d’authentification de proxy à utiliser est incorrect. Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The flag that specifies the proxy authentication mechanism to use is incorrect. Remove or change the invalid flag and try the request again. |
| 0x8033819B | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les informations d’identification pour l’authentification du proxy ne sont pas correctement spécifiées. Les informations d’identification de nom d’utilisateur et de mot de passe doivent être valides.Spécifiez les informations d’identification appropriées et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The credentials for proxy authentication are not specified correctly. Both user name and password credentials must be valid.Specify the correct credentials and try the request again. |
| 0x8033819C | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Le type d’accès du proxy est incorrect. Utilisez l’un des indicateurs de type d’accès du proxy ; les indicateurs ne peuvent pas être combinés.Modifiez le type d’accès du proxy non valide et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The proxy access type is incorrect. Use one of the proxy access type flags; the flags cannot be combined.Change the invalid proxy access type and try the request again. |
| 0x8033819D | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’option de connexion directe au serveur ne peut pas être utilisée avec des données d’authentification de proxy vides. Changez le type d’accès non valide ou utilisez des données d’authentification de proxy vides et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. The direct connection to the server option cannot be used with non empty proxy authentication data. Change the invalid proxy access type or use empty proxy authentication data and try the request again. |
| 0x8033819E | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManGetSessionOptionAsDword a une valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande afin d’inclure le paramètre manquant et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManGetSessionOptionAsDword function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x8033819F | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManGetSessionOptionAsDword n’est pas valide.Modifiez le paramètre non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManGetSessionOptionAsDword function is invalid.Change the invalid parameter and try again. |
| 0x803381A0 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManGetSessionOptionAsString n’est pas valide.Modifiez le paramètre non valide et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManGetSessionOptionAsString function is invalid.Change the invalid parameter and try again. |
| 0x803381A1 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Les demandes doivent inclure le nom d’utilisateur et le mot de passe lorsque le mécanisme d’authentification CredSSP est employé.Ajoutez le nom d’utilisateur et le mot de passe ou changez de mécanisme d’authentification et renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Requests must include user name and password when CredSSP authentication mechanism is used.Add the user name and password or change the authentication mechanism and try the request again. |
| 0x803381A2 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande.L’authentification CredSSP est actuellement désactivée dans la configuration du client.Modifiez la configuration du client et renouvelez la demande.L’authentification CredSSP doit aussi être activée dans la configuration du serveur.Par ailleurs, la stratégie de groupe doit être modifiée de manière à autoriser la délégation des informations d’identification à l’ordinateur cible.Utilisez gpedit.msc et examinez la stratégie suivante : Configuration ordinateur - Modèles d’administration - Système - Délégation d’informations d’identification - Autoriser la délégation de nouvelles informations. Vérifiez qu’elle est activée et configurée avec un SPN approprié pour l’ordinateur cible.Par exemple, pour le nom d’ordinateur cible « monserveur.domaine.com », le SPN peut être l’un des noms suivants : WSMAN/monserveur.domaine.com ou WSMAN/*.domaine.com |
The WinRM client cannot process the request.CredSSP authentication is currently disabled in the client configuration.Change the client configuration and try the request again.CredSSP authentication must also be enabled in the server configuration.Also, Group Policy must be edited to allow credential delegation to the target computer.Use gpedit.msc and look at the following policy: Computer Configuration - Administrative Templates - System - Credentials Delegation - Allow Delegating Fresh Credentials. Verify that it is enabled and configured with an SPN appropriate for the target computer.For example, for a target computer name \"myserver.domain.com\", the SPN can be one of the following: WSMAN/myserver.domain.com or WSMAN/*.domain.com |
| 0x803381A3 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Une stratégie d’ordinateur ne permet pas la délégation des informations d’identification de l’utilisateur à l’ordinateur cible.Utilisez gpedit.msc et examinez la stratégie suivante : Configuration de l’ordinateur - Modèles d’administration - Système - Délégation d’informations d’identification - Autoriser la délégation de nouvelles informations d’identification.Vérifiez qu’elle est activée et configurée avec un SPN approprié pour chaque ordinateur cible.Par exemple, pour le nom d’ordinateur cible « monserveur.domaine.com », le nom principal de service SPN peut être l’un des noms suivants : WSMAN/monserveur.domaine.com ou WSMAN/*.domaine.com. |
The WinRM client cannot process the request. A computer policy does not allow the delegation of the user credentials to the target computer.Use gpedit.msc and look at the following policy: Computer Configuration - Administrative Templates - System - Credentials Delegation - Allow Delegating Fresh Credentials. Verify that it is enabled and configured with an SPN appropriate for the target computer.For example, for a target computer name \"myserver.domain.com\", the SPN can be one of the following: WSMAN/myserver.domain.com or WSMAN/*.domain.com. |
| 0x803381A4 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. Une stratégie d’ordinateur ne permet pas la délégation des informations d’identification de l’utilisateur à l’ordinateur cible car ce dernier n’est pas approuvé.L’identité de l’ordinateur cible ne peut pas être vérifiée si vous configurez le service WSMAN pour utiliser un certificat valide à l’aide de la commande suivante : winrm set winrm/config/service @{CertificateThumbprint=\"\"} Sinon, vous pouvez rechercher dans l’Observateur d’événements un événement qui spécifie que le SPN suivant n’a pas pu être créé : WSMAN/. Si vous trouvez cet événement, vous pouvez manuellement créer le SPN à l’aide de setspn.exe. Si le SPN existe, mais que CredSSP ne peut pas utiliser Kerberos pour valider l’identité de l’ordinateur cible et si vous souhaitez toujours autoriser la délégation des informations d’identification de l’utilisateur à l’ordinateur cible, utilisez gpedit.msc et examinez la stratégie suivante : Configuration de l’ordinateur - Modèles d’administration - Système - Délégation d’informations d’identification - Autoriser les nouvelles informations d’identification avec l’authentification du serveur NTLM uniquement. Vérifiez qu’elle est activée et configurée avec un SPN approprié pour l’ordinateur cible.Par exemple, pour le nom d’ordinateur cible « monserveur.domaine.com », le SPN peut être : WSMAN/monserveur.domaine.com ou WSMAN/*.domaine.com.Renouvelez la demande après ces modifications. |
The WinRM client cannot process the request. A computer policy does not allow the delegation of the user credentials to the target computer because the computer is not trusted.The identity of the target computer can be verified if you configure the WSMAN service to use a valid certificate using the following command: winrm set winrm/config/service @{CertificateThumbprint=\"\"} Or you can check the Event Viewer for an event that specifies that the following SPN could not be created: WSMAN/. If you find this event, you can manually create the SPN using setspn.exe . If the SPN exists, but CredSSP cannot use Kerberos to validate the identity of the target computer and you still want to allow the delegation of the user credentials to the target computer, use gpedit.msc and look at the following policy: Computer Configuration - Administrative Templates - System - Credentials Delegation - Allow Fresh Credentials with NTLM-only Server Authentication. Verify that it is enabled and configured with an SPN appropriate for the target computer.For example, for a target computer name \"myserver.domain.com\", the SPN can be one of the following: WSMAN/myserver.domain.com or WSMAN/*.domain.com.Try the request again after these changes. |
| 0x803381A5 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le nombre maximal de shells simultanés pour l’utilisateur a été dépassé.Fermez des shells existants ou augmentez le quota pour cet utilisateur. |
The WS-Management service cannot process the request.The maximum number of concurrent shells for this user has been exceeded.Close existing shells or raise the quota for this user. |
| 0x803381A6 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le nombre maximal d’opérations simultanées pour cet utilisateur a été dépassé.Fermez des opérations existantes pour cet utilisateur ou augmentez son quota. |
The WS-Management service cannot process the request.The maximum number of concurrent operations for this user has been exceeded.Close existing operations for this user, or raise the quota for this user. |
| 0x803381A7 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le quota de charge pour cet utilisateur a été dépassé.Envoyez les demandes ultérieures à un rythme plus lent ou augmentez le quota pour cet utilisateur. |
The WS-Management service cannot process the request.The load quota for this user has been exceeded.Send future requests at a slower rate or raise the quota for this user. |
| 0x803381A8 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le quota de charge du système a été dépassé.Envoyez les demandes ultérieures à un rythme plus lent au augmentez le quota du système. |
The WS-Management service cannot process the request.The load quota for the system has been exceeded.Send future requests at a slower rate or raise the system quota. |
| 0x803381A9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas effectuer une autorisation sous le jeton indiqué.Une tentative d’autorisation précédente pour le même utilisateur a donné un jeton différent.L’enregistrement de l’utilisateur sera révoqué et la prochaine demande l’autorisera à nouveau. |
The WS-Management service cannot complete the authorization under the given token.A previous authorization attempt for the same user resulted in a different token.The user record will be revoked and the next request will reauthorize. |
| 0x803381AA | Une application a tenté de récupérer l’emplacement de redirection HTTP à partir de la session quand aucune erreur de redirection (ERROR_WSMAN_REDIRECT_REQUESTED) n’a été renvoyée.L’application doit être mise à jour afin de récupérer l’emplacement uniquement après le renvoi de cette erreur. |
An application tried to retrieve the HTTP Redirect location from the session when no redirect error (ERROR_WSMAN_REDIRECT_REQUESTED) was returned.The application needs to be updated so as to only retrieve the location after this error is returned. |
| 0x803381AB | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le nombre maximal d’utilisateurs exécutant des opérations de shell a été dépassé.Attendez quelques instants puis recommencez, ou augmentez le quota du nombre d’utilisateurs de shell simultanés. |
The WS-Management service cannot process the request.The maximum number of users executing shell operations has been exceeded.Retry after some time or raise the quota for concurrent shell users. |
| 0x803381AC | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le service est configuré pour ne pas accepter de demandes de shell distantes. |
The WS-Management service cannot process the request.The service is configured to not accept any remote shell requests. |
| 0x803381AD | Le service Gestion des services Web ne peut pas exécuter l’opération Pull pour l’énumération car les paramètres wsman:MaxEnvelopeSize, wsen:MaxCharacters ou wsen:MaxElements diffèrent de ceux spécifiés pour l’énumération.L’application doit spécifier les mêmes paramètres pour Pull que ceux spécifiés pour l’énumération. |
The WS-Management service cannot complete the Pull operation for the enumeration because the wsman:MaxEnvelopeSize, wsen:MaxCharacters or wsen:MaxElements parameters differ from those specified to the enumeration.The application needs to specify the same parameters for Pull as were specified for the enumeration. |
| 0x803381AE | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande car elle essaie de mettre à jour un paramètre obsolète.Supprimez ce paramètre de la commande et recommencez. |
The WinRM service cannot process the request because it is trying to update a deprecated setting.Remove this setting from the command and try again. |
| 0x803381AF | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter les paramètres de configuration.Un élément de sécurité contient une URI ne correspondant pas à son élément Resource parent. |
The WS-Management service cannot process the configuration settings.A Security element contains a URI that does not match its parent Resource element. |
| 0x803381B0 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. L’option Autoriser des informations d’identification implicites pour l’authentification par négociation est valide uniquement pour le transport HTTPS.Supprimez cette option, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Allow implicit credentials for Negotiate authentication option is only valid for HTTPS transport.Remove the allow implicit credentials for Negotiate authentication option and try the request again. |
| 0x803381B1 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La définition des informations du proxy n’est pas valide lorsque le transport HTTP est spécifié.Supprimez les informations du proxy ou modifiez le transport, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Setting proxy information is not valid when the HTTP transport is specified.Remove the proxy information or change the transport and try the request again. |
| 0x803381B2 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La définition des informations du proxy n’est pas valide lorsque le mécanisme d’authentification auprès de l’ordinateur distant est Kerberos.Supprimez les informations du proxy ou modifiez le mécanisme d’authentification, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Setting proxy information is not valid when the authentication mechanism with the remote machine is Kerberos.Remove the proxy information or change the authentication mechanism and try the request again. |
| 0x803381B3 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La définition des informations du proxy n’est pas valide lorsque le mécanisme d’authentification auprès de l’ordinateur distant est CredSSP.Supprimez les informations du proxy ou modifiez le mécanisme d’authentification, puis renouvelez la demande. |
The WinRM client cannot process the request. Setting proxy information is not valid when the authentication mechanism with the remote machine is CredSSP.Remove the proxy information or change the authentication mechanism and try the request again. |
| 0x803381B4 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande. La demande doit spécifier un seul mécanisme d’authentification pour le proxy.Modifiez la demande afin de spécifier un seul mécanisme d’authentification et recommencez. |
The WinRM client cannot process the request. The request must specify only one authentication mechanism for proxy.Change the request to specify only one authentication mechanism and try again. |
| 0x803381B5 | Le client WinRM a reçu une erreur de redirection provenant du serveur à un moment inapproprié.Le seul moment auquel une erreur de redirection peut être signalée correctement est pendant l’autorisation d’un utilisateur.Le serveur envoie alors une réponse de redirection correctement formatée qui inclut le point de terminaison de redirection. |
The WinRM client received a redirect error from the server when it is not appropriate. The only time a redirect error can be reported correctly is during the authorization of a user.This would result in a properly formatted redirect response from the server that includes the redirect endpoint. |
| 0x803381B6 | Le service WinRM a reçu une erreur de redirection provenant d’un plug-in d’autorisation où l’emplacement de redirection était trop long. |
The WinRM service received a redirect error from an authorization plug-in where the redirect location was too long. |
| 0x803381B7 | Le service WinRM a reçu un message de redirection HTTP qui redirige le client mais l’URL de l’emplacement n’est pas valide. |
The WinRM service received a HTTP redirect message redirecting the client but the location URL is invalid. |
| 0x803381B8 | Le service WinRM ne peut pas traiter la demande. La valeur du niveau de sécurisation renforcée du jeton de liaison de canaux (CbtHardeningLevel) n’est pas valide.Les valeurs valides sont « Aucun », « Détendu » et « Strict ». Changez la valeur CbtHardeningLevel et recommencez. |
The WinRM service cannot process the request. The Channel Binding Token Hardening Level (CbtHardeningLevel) value is invalid.The valid values are \"None\", \"Relaxed\" and \"Strict\". Change the CbtHardeningLevel value and try again. |
| 0x803381B9 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande car le nom du serveur ne peut pas être résolu. |
The WinRM client cannot process the request because the server name cannot be resolved. |
| 0x803381BA | Impossible d’établir la connexion SSL.Vérifiez sur l’hôte distant que le service est correctement configuré pour écouter les demandes HTTPS.Consultez les journaux et la documentation du service Gestion des services Web en cours d’exécution sur la destination, le plus souvent IIS or WinRM.Si la destination est le service WinRM, exécutez la commande suivante sur la destination pour analyser et configurer le service WinRM : « winrm quickconfig -transport:https ». |
The SSL connection cannot be established.Verify that the service on the remote host is properly configured to listen for HTTPS requests.Consult the logs and documentation for the WS-Management service running on the destination, most commonly IIS or WinRM.If the destination is the WinRM service, run the following command on the destination to analyze and configure the WinRM service: \"winrm quickconfig -transport:https\". |
| 0x803381BB | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande.L’authentification par défaut peut être utilisée avec une adresse IP dans les conditions suivantes : le transport est HTTPS ou la destination se trouve dans la liste TrustedHosts, et des informations d’identification explicites sont fournies.Utilisez winrm.cmd pour configurer TrustedHosts. Notez que les ordinateurs dans la liste TrustedHosts ne sont peut-être pas authentifiés.Pour plus d’informations sur la configuration de TrustedHosts, exécutez la commande suivante : winrm help config. |
The WinRM client cannot process the request.Default authentication may be used with an IP address under the following conditions: the transport is HTTPS or the destination is in the TrustedHosts list, and explicit credentials are provided.Use winrm.cmd to configure TrustedHosts. Note that computers in the TrustedHosts list might not be authenticated.For more information on how to set TrustedHosts run the following command: winrm help config. |
| 0x803381BC | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande.L’environnement distant personnalisé a été désapprouvé et ne peut pas être utilisé. |
The WinRM client cannot process the request.Custom Remote Shell has been deprecated and cannot be used. |
| 0x803381BD | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande.La fonction employée a été désapprouvée et ne peut pas être utilisée. |
The WinRM client cannot process the request.The feature in use has been deprecated and cannot be used. |
| 0x803381BE | Le client WinRM a utilisé un paramètre pour spécifier l’utilisation de SSL lorsque http est spécifié dans la chaîne de connexion. |
The WinRM client used a parameter to specify the use of SSL while specifying http in the connection string. |
| 0x803381BF | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car la sécurité de cet URI de ressource ne peut pas être modifiée. |
The WinRM service cannot process the request because the security for this resource URI cannot be changed. |
| 0x803381C0 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. La demande d’énumération attend un filtre basé sur un sélecteur pour spécifier l’identificateur de l’interpréteur de commande. |
The WinRM service cannot process the request. The enumeration request expects a selector based filter to specify the shell identifier. |
| 0x803381C1 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. L’énumération des ressources de point de terminaison pour les commandes de l’interpréteur de commande n’est pas prise en charge. |
The WinRM service cannot process the request. The enumeration of end point resources for shell commands is not supported. |
| 0x803381C2 | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande, car la longueur du nom de l’interpréteur de commandes est supérieure à 255 caractères. |
The WinRM Shell client cannot process the request because the shell name has exceeded 255 characters in length. |
| 0x803381C3 | Impossible d’effectuer l’opération de configuration RunAs de la Gestion à distance de Windows car les informations d’identification de l’utilisateur n’ont pas pu être vérifiées.Vérifiez que le nom d’utilisateur et le mot de passe utilisés pour la configuration sont valides, puis recommencez l’opération. |
The WinRM runAs configuration operation cannot be completed because the user credentials could not be verified.Verify that the username and password used for configuration are valid and retry the operation. |
| 0x803381C4 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car l’instance de WinRS Shell est actuellement déconnectée. |
The WinRM service cannot process the request because the WinRS shell instance is currently disconnected. |
| 0x803381C5 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Cette instance de WinRS Shell ne prend pas en charge les opérations de déconnexion et de reconnexion,car elle a été créée par un ancien client WinRS ou son fournisseur ne prend pas en charge l’opération de déconnexion. |
The WinRM service cannot process the request. This WinRS shell instance does not support disconnect and reconnect operationsbecause it was created by an older WinRS client or its provider does not support the disconnect operation. |
| 0x803381C6 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car l’instance de WinRS Shell est connectée à un autre client. |
The WinRM service cannot process the request because the WinRS shell instance is connected to a different client. |
| 0x803381C7 | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManCreateShell a la valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande pour y inclure le paramètre manquant et réessayez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManDisconnectShell function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803381CA | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. L’un des paramètres nécessaires à la fonction WSManRunShellCommand a la valeur Null ou égale à zéro.Modifiez la demande pour y inclure le paramètre manquant et réessayez. |
The WinRM Shell client cannot process the request. One of the parameters required for the WSManConnectShellCommand function is null or zero.Change the request to include the missing parameter and try again. |
| 0x803381CB | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. La réponse du corps n’est pas une réponse à une demande de connexion valide. |
The WinRM client cannot process the request. The body response is not a valid connect request response. |
| 0x803381CC | Le client WinRM Shell ne peut pas traiter la demande. La commande est en cours d’interruption ou est terminée. |
The WinRM Shell client cannot process the request. The command is currently terminating or was terminated. |
| 0x803381CD | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. L’instance de l’interpréteur de commande WinRS est actuellement connectée à un autre client. |
The WinRM service cannot process the request. The WinRS shell instance is currently connected to a different client. |
| 0x803381CE | Le client Gestion à distance de Windows a détecté une erreur lors de la communication avec le service Gestion à distance de Windows durant l’opération de déconnexion.L’interpréteur de commandes a été déconnecté et les flux ont peut-être été interrompus de manière soudaine. |
The WinRM client encountered an error while communicating with the WinRM service during the disconnect operation.The shell has been disconnected and the streams were possibly suspended abruptly. |
| 0x803381CF | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Il est impossible d’effectuer une opération de déconnexion sur une instance de WinRS Shell déjà déconnectée. |
The WinRM client cannot process the request. A disconnect operation cannot be performed on a WinRS shell instance that is already disconnected. |
| 0x803381D0 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Il est impossible d’effectuer une opération de reconnexion sur une instance de WinRS Shell qui est connectée. |
The WinRM client cannot process the request. A reconnect operation cannot be performed on a WinRS shell instance that is currently connected. |
| 0x803381D1 | Une erreur a été détectée lors de l’abonnement à une notification de modification de stratégie de groupe. |
An error was encountered while subscribing to the Group Policy change notification. |
| 0x803381D3 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Il est impossible d’effectuer une opération de reconnexion sur une instance de commande de WinRS Shell qui est connectée. |
The WinRM client cannot process the request. A reconnect operation cannot be performed on a WinRS shell command instance that is currently connected. |
| 0x803381D4 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car l’ID de commande spécifié par le client n’est pas un GUID valide. Modifiez la demande et réessayez. |
The WinRM service cannot process the request because the command ID specified by the client is not a valid GUID. Modify the request and retry the request. |
| 0x803381D5 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car l’ID d’interpréteur de commandes spécifié par le client n’est pas un GUID valide. Fournissez un ID valide et réessayez. |
The WinRM service cannot process the request because the shell ID specified by the client is not a valid GUID. Provide a valid ID and try again. |
| 0x803381D6 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Il existe déjà une commande avec l’ID de commande spécifié par le client. |
The WinRM service cannot process the request. A command already exists with the command ID specified by the client. |
| 0x803381D7 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Il existe déjà une ressource avec l’ID d’interpréteur de commandes spécifié par le client. |
The WinRM service cannot process the request. A resource already exists with the shell ID specified by the client. |
| 0x803381D8 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Il est impossible d’effectuer une opération de déconnexion sur une instance de commande de WinRS Shell déconnectée. |
The WinRM client cannot process the request. A disconnect operation cannot be performed on a WinRS shell command instance that is disconnected. |
| 0x803381D9 | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. L’URI de la ressource pour l’opération d’abonnement ne doit pas contenir de clés. |
The WS-Management service cannot process the request. The resource URI for the Subscribe operation must not contain keys. |
| 0x803381DA | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande. Un indicateur non valide a été spécifié pour la méthode WSManDisconnectShell.Supprimez ou modifiez l’indicateur non valide, puis recommencez l’opération. |
The WinRM client cannot process the request. A flag that is not valid was specified for the WSManDisconnectShell method.Remove or change the flag and retry the operation. |
| 0x803381DB | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car le gestionnaire de commande n’est pas associé au gestionnaire d’interpréteur de commandes fourni. |
The WinRM client cannot process the requestbecause the command handle is not associated with the provided shell handle. |
| 0x803381DC | Le service Gestion des services Web n’a pas reçu de réponse pour une opération de sémantique étendue dans la période spécifiée par le paramètre OperationTimeout. |
The WS-Management service did not receive a response for an extended semantics operation within the timeframe specified in the OperationTimeout setting. |
| 0x803381DD | Le service Gestion à distance de Windows est configuré de manière à ne pas autoriser les demandes à distance. |
The WS-Management service is configured to not allow remote requests. |
| 0x803381DE | Le service Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car le flux est déconnecté. |
The WS-Management service cannot process the request because the stream is currently disconnected. |
| 0x803381DF | La création d’un nouvel interpréteur de commandes a échoué. Vérifiez que la valeur de RunAsPassword est configurée correctement et que le paramètre de stratégie de groupe « Empêcher la Gestion à distance de Windows de stocker les informations d’identification RunAs » est Désactivé ou Non configuré.Pour activer la Gestion à distance de Windows de manière à stocker les informations d’identification RunAs, modifiez ce paramètre de stratégie de groupe en Désactivé. |
The creation of a new Shell failed. Verify that the RunAsPassword value is correctly configured and that the Group Policy setting \"Disallow WinRM from storing RunAs credentials\" is Disabled or Not Configured.To enable WinRM to store RunAs credentials, change this Group Policy setting to Disabled. |
| 0x803381E0 | Le code XML de configuration de plug-in fourni n’est pas valide.Pour activer la Gestion à distance de Windows de manière à stocker les informations d’identification RunAs, changez le paramètre de stratégie de groupe « Empêcher la Gestion à distance de Windows de stocker les informations d’identification RunAs » en Désactivé. |
The supplied plugin configuration XML is not valid.To enable WinRM to store RunAs credentials, change the \"Disallow WinRM from storing RunAs credentials\" Group Policy setting to Disabled. |
| 0x803381E1 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car l’instance XML ne correspond pas au schéma de classe fourni par le serveur. |
The WinRM client cannot process the request because the XML instance does not match the class schema provided by the server. |
| 0x803381E2 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car le code XML contient un type non pris en charge. Vérifiez le code XML et recommencez l’opération. |
The WinRM client cannot process the request because the XML contains an unsupported type. Verify the XML and retry the operation. |
| 0x803381E3 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Le service est configuré pour rejeter les demandes de connexion à distance pour ce plug-in. |
The WS-Management service cannot process the request.The service is configured to reject remote connection requests for this plugin. |
| 0x803381E4 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’utilisateur a dépassé le nombre maximal d’interpréteurs de commandes simultanés pour ce plug-in.Fermez au moins un interpréteur de commandes ouvert ou augmentez le quota du plug-in pour cet utilisateur. |
The WS-Management service cannot process the request. This user has exceeded the maximum number of concurrent shells allowed for this plugin.Close at least one open shell or raise the plugin quota for this user. |
| 0x803381E5 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le nombre maximal d’utilisateurs exécutant des opérations à distance a été dépassé pour ce plug-in.Renouvelez votre demande après quelques instants ou augmentez le quota d’utilisateurs simultanés. |
The WS-Management service cannot process the request. The maximum number of users executing remote operations has been exceeded for this plugin.Retry the request later or raise the quota for concurrent users. |
| 0x803381E6 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le nombre maximal d’interpréteurs de commandes simultanés a été dépassé pour ce plug-in.Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande ou augmentez le quota du nombre maximal d’interpréteurs de commandes par plug-in. |
The WS-Management service cannot process the request. The maximum number of concurrent shells allowed for this plugin has been exceeded.Retry the request later or raise the Maximum Shells per Plugin quota. |
| 0x803381E7 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le nombre maximal d’opérations simultanées autorisées pour ce plug-in a été dépassé.Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande ou augmentez le quota du nombre maximal d’opérations par plug-in. |
The WS-Management service cannot process the request. The maximum number of concurrent operations allowed for this plugin has been exceeded.Retry the request later or raise the Maximum Operations per Plugin quota. |
| 0x803381E8 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Cet utilisateur a dépassé le nombre maximal d’opérations simultanées autorisées.Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande ou augmentez le quota du nombre maximal d’opérations par utilisateur. |
The WS-Management service cannot process the request. This user has exceeded the maximum number of allowed concurrent operations.Retry the request later or raise the Maximum Operations per User quota. |
| 0x803381E9 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le nombre maximal de commandes simultanées par interpréteur de commandes a été dépassé.Attendez quelques instants puis effectuez à nouveau la demande ou augmentez le quota du nombre maximal de commandes par interpréteur de commandes. |
The WS-Management service cannot process the request. The maximum number of concurrent commands per shell has been exceeded.Retry the request later or raise the Maximum Commands per Shell quota. |
| 0x803381EA | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande.Les ressources disponibles ne sont pas suffisantes pour effectuer l’opération.Recommencez ultérieurement ou fermez une ou plusieurs opérations en cours d’exécution. |
The WS-Management service cannot process the request.There are not enough resources available to process this operation.Retry the operation later or close one or more of the currently running operations. |
| 0x803381EB | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande, car le désérialiseur MI ne peut pas être créé. |
The WinRM client cannot process the request because the MI Deserializer cannot be created. |
| 0x803381EC | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande, car les métadonnées n’ont pas pu être désérialisées. |
The WinRM client cannot process the request because the metadata could not be deserialized. |
| 0x803381ED | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande, car la récupération de métadonnées n’a pas pu aboutir sur le serveur. |
The WinRM client cannot process the request because the metadata failed to be retrieved from the server. |
| 0x803381EE | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande, car la création d’une session WinRM n’a pas pu aboutir. |
The WinRM client cannot process the request because a WinRM session could not be created. |
| 0x803381EF | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande, car l’objet cible possède une propriété de clé définie à la valeur NULL.Des objets incomplets ne peuvent pas être utilisés en tant que cible d’une opération. |
The WinRM client cannot process the request because the target object has a key property set to NULL.Incomplete objects cannot be used as the target of an operation. |
| 0x803381F0 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car l’identité du serveur n’a pas pu être vérifiée. Si l’identité du serveur est approuvée, ajoutez le serveur à la liste TrustedHosts et effectuez à nouveau la demande.Utilisez winrm.cmd pour configurer la liste TrustedHosts. Notez que les ordinateurs qui figurent dans la liste peuvent ne pas avoir été authentifiés.Pour plus d’informations sur la configuration de la liste TrustedHosts, exécutez la commande suivante : winrm help config. |
The WinRM client cannot process the request as the server identity could not be verified. If the identity of the server is trusted, add it to the TrustedHosts list and retry the request.Use winrm.cmd to configure TrustedHosts. Note that computers in the TrustedHosts list might not be authenticated.For more information on how to set TrustedHosts, run the following command: winrm help config |
| 0x803381F1 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande, car le type tableau de chaînes octet n’est pas pris en charge. |
The WinRM client cannot process the request because the octet string array type is not supported. |
| 0x803381F2 | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. IdleTimeout demandé est hors de la plage autorisée. |
The WS-Management service cannot process the request. The requested IdleTimeout is outside the allowed range. |
| 0x803381F3 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car les métadonnées disponibles sont insuffisantes.L’application n’autorise pas pour toutes les propriétés leur retour sous forme de chaînes, mais le serveur ne prend pas correctement en charge la saisie des propriétés.Modifiez la demande pour autoriser le retour de toutes les propriétés en tant que chaînes, puis effectuez à nouveau la demande. |
The WinRM client cannot process the request because insufficient metadata is available.The application does not allow all properties to be returned as strings, but the server does not support correctly typing the properties.Change the request to allow all properties to be returned as strings and retry the request. |
| 0x803381F4 | Le client WinRM ne peut pas traiter la demande, car MI_OperationOptions contient à la fois un URI de ressource et un préfixe d’URI de ressource. Spécifiez une seule de ces deux options et réessayez. |
The WinRM client cannot process the request because the MI_OperationOptions contained both a Resource URI and a Resource URI Prefix. Specify only one of these two options and try again. |
| 0x803381F5 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car keysOnly et WSMAN_ENUMERATIONMODE_OBJECTONLY ont été spécifiés simultanément.Ces deux paramètres sont incompatibles.Supprimez l’option WSMAN_ENUMERATIONMODE_OBJECTONLY ou affectez la valeur MI_FALSE à keysOnly, puis réessayez. |
The WinRM client cannot process the request because keysOnly and WSMAN_ENUMERATIONMODE_OBJECTONLY were specified at the same time.These two settings are incompatible.Remove the WSMAN_ENUMERATIONMODE_OBJECTONLY option, or set keysOnly to MI_FALSE, and retry the request. |
| 0x803381F6 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande car le nom de classe n’est pas valide.Indiquez un nom de classe valide ou définissez l’option URI de ressource, puis réessayez la demande. |
The WinRM client cannot process the request because the class name is not valid.Supply a valid class name or set the Resource URI option and retry the request. |
| 0x803381F7 | Le paquet subscribe contient une valeur Encoding non valide dans la section relative à la remise. |
The subscribe packet contains an Encoding value that is not valid in the delivery section. |
| 0x803381F8 | Le client Gestion à distance de Windows ne peut pas traiter la demande.Le nom de l’ordinateur de destination doit correspondre à un nom d’hôte ou à une adresse IP, et ne doit pas être une URL.Pour utiliser une adresse IPv6, placez l’adresse entre crochets, comme suit : « [::1] ».Le préfixe du transport, du numéro de port et de l’URL peut être contrôlé en définissant les options de destination appropriées.Changez de nom d’ordinateur de destination dans la chaîne, puis réessayez l’opération. |
The WinRM client cannot process the request.The destination computer name must be a hostname or an IP address, and must not be a URL.To use an IPv6 address, enclose the address in brackets, like the following: \"[::1]\".The transport, port number, and URL prefix may be controlled by setting the appropriate destination options.Change the destination computer name string and retry the operation. |
| 0x803381F9 | Le serveur ne prend pas en charge les opérations d’identification de la gestion des services Web. Ignorez la partie TestConnection de la demande, puis réessayez. |
The server does not support WS-Management Identify operations. Skip the TestConnection part of the request and try again. |
| 0x803381FA | Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter l’opération. L’opération est tentée sur une session cliente inutilisable. Cela peut être lié à un redémarrage récent du service Gestion des services Web. Créez une autre session cliente et réessayez l’opération si sa réexécution n’entraîne pas de comportement indésirable. |
The WS-Management service cannot process the operation. The operation is being attempted on a client session that is unusable. This may be related to a recent restart of the WS-Management service. Please create a new client session and retry the operation if re-executing the operation does not have undesired behavior. |
| 0x803381FB | Le service WS-Management ne peut pas traiter l'opération. Échec de la tentative de création d'un compte virtuel. Assurez-vous que le service WinRM s'exécute en tant que système local et qu'il possède les privilèges TCB activés. |
The WS-Management service cannot process the operation. An attempt to create a virtual account failed. Ensure that WinRM service is running as Local System and that it has TCB privilege enabled. |
| 0x803381FC | Le service WS-Management ne peut pas traiter l’opération. La fonctionnalité de compte virtuel est disponible uniquement dans Windows 7, Windows Server 2008 R2 et versions ultérieures. |
The WS-Management service cannot process the operation. Virtual account feature is only available in Windows 7, Server 2008 R2 and above. |
| 0x803381FD | Le service Gestion des services web ne peut pas traiter l’opération. Échec d’une tentative d’ouverture de session à l’aide du compte de service administré RunAs configuré. |
The WS-Management service cannot process the operation. An attempt to logon using the configured RunAs Managed Service Account failed. |
| 0x803381FE | Le service WS-Management ne peut pas traiter l’opération. Une tentative d’interroger les informations d’identification mappées a échoué. Cela se produit si le contexte de sécurité associé au service WinRM a été modifié depuis le mappage d’origine des informations d’identification. |
The WS-Management service cannot process the operation. An attempt to query mapped credential failed. This will happen if the security context associated with WinRM service has changed since the credential was originally mapped. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Windows Remote Management |
Microsoft-Windows-Windows Remote Management |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WinRM/Opérationnel |
Microsoft-Windows-WinRM/Operational |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-WinRM/Analytic |
Microsoft-Windows-WinRM/Analytic |
| 0xB0000003 | L’initialisation de l’API WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
Initialization of WSMan API failed, error code %1 |
| 0xB0000005 | La désinitialisation de l’API WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
Deinitialization of WSMan API failed, error code %1 |
| 0xB0000006 | Création d’une session WSMan. La chaîne de connexion est : %1 |
Creating WSMan Session. The connection string is: %1 |
| 0xB0000007 | L’opération de création de session WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
WSMan Create Session operation failed, error code %1 |
| 0xB0000008 | Fermeture de la session WSMan |
Closing WSMan Session |
| 0xB0000009 | La fermeture de la session WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
Closing WSMan Session failed, error code %1 |
| 0xB000000A | La définition de l’option de session WSMan (%1) - %2 avec la valeur (%3) a réussi. |
Setting WSMan Session Option (%1) - %2 with value (%3) completed successfully. |
| 0xB000000B | Création du shell WSMan avec les éléments ResourceUri : %1 et ShellId : %2 |
Creating WSMan shell with the ResourceUri: %1 and ShellId: %2 |
| 0xB000000C | La création du shell WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
WSMan shell creation failed, error code %1 |
| 0xB000000D | Exécution de la commande WSMan avec l’élément CommandId : %1 |
Running WSMan command with CommandId: %1 |
| 0xB000000E | L’exécution de la commande WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
Running WSMan command failed, error code %1 |
| 0xB000000F | Fermeture de la commande WSMan |
Closing WSMan command |
| 0xB0000010 | Fermeture du shell WSMan |
Closing WSMan shell |
| 0xB000001C | Erreur d’accès refusé : l’appelant de l’API %1 ne correspond pas au créateur de l’objet application |
Access Denied error: the %1 API caller does not match the creator of the application object |
| 0xB000001D | L’initialisation de l’API WSMan a abouti |
Initialization of WSMan API completed successfuly |
| 0xB000001E | La désinitialisation de l’API WSMan a abouti |
Deinitialization of WSMan API completed successfuly |
| 0xB000001F | L’opération de création de la session WSMan a abouti |
WSMan Create Session operation completed successfuly |
| 0xB0000020 | La définition de l’option de session WSMan (%1) - %2 a échoué, code d’erreur %3. |
Setting WSMan Session Option (%1) - %2 failed, error code %3. |
| 0xB0000021 | La fermeture de la session WSMan a abouti |
Closing WSMan Session completed successfuly |
| 0xB0000025 | La fermeture du shell WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
Closing WSMan shell failed, error code %1 |
| 0xB0000026 | La fermeture de la commande WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
Closing WSMan command failed, error code %1 |
| 0xB0000028 | La fermeture de l’opération WSMan %1 a échoué, code d’erreur %2 |
Closing WSMan %1 operation failed, error code %2 |
| 0xB0000029 | Le gestionnaire du protocole Gestion à distance de Windows a commencé à charger l’application %1. |
The WinRM protocol handler has began loading for application %1. |
| 0xB000002A | Le déchargement du gestionnaire de protocole WinRM est terminé. |
The WinRM protocol handler completed unloading. |
| 0xB000002B | Le gestionnaire de protocole Gestion à distance de Windows a été déchargé prématurément en raison de l’erreur suivante : %2. |
The WinRM protocol handler unloaded prematurely due to the following error: %2. |
| 0xB000002C | Le gestionnaire de protocole Gestion à distance de Windows a commencé à créer une session à la destination suivante : %1. |
The WinRM protocol handler started to create a session at the following destination: %1. |
| 0xB000002D | Le gestionnaire de protocole WinRMclosed the session. |
The WinRM protocol handler closed the session. |
| 0xB000002E | La session de protocole Gestion à distance de Windows s’est fermée prématurément en raison de l’erreur suivante : %2. |
The WinRM protocol session closed prematurely due to the following error: %2. |
| 0xB000002F | La session de protocole Gestion à distance de Windows a commencé une opération de type %1 sur le serveur. L’opération accède à la classe %3 sous l’espace de noms %2. |
The WinRM protocol session began an operation of type %1 to the server. The operation accesses class %3 under the %2 namespace. |
| 0xB0000030 | La session de protocole WinRM a terminé l’opération. |
The WinRM protocol session successfully completed the operation. |
| 0xB0000031 | Échec de l’opération de protocole Gestion à distance de Windows en raison de l’erreur suivante : %2. |
The WinRM protocol operation failed due to the following error: %2. |
| 0xB0000054 | Le nombre maximal d’utilisateurs (%1) exécutant des opérations de shell a été dépassé.%nRecommencez après quelques instants ou augmentez le quota du nombre d’utilisateurs de shell simultanés. |
The maximum number of users (%1) executing shell operations has been exceeded.%nRetry after sometime or raise the quota for concurrent shell users. |
| 0xB0000055 | L’utilisateur %1 est autorisé à avoir un nombre maximal de %2 shells simultanés, nombre qui a été dépassé.%nFermez des shells existants ou augmentez le quota pour cet utilisateur. |
The %1 user is allowed a maximum number of %2 concurrent shells, which has been exceeded.%nClose existing shells or raise the quota for this user. |
| 0xB0000056 | Le service WSMan n’a pas pu lancer un processus hôte pour traiter la demande donnée. Vérifiez que le serveur hôte et le proxy du fournisseur WSMan sont correctement inscrits. Code d’erreur %1 |
The WSMan service could not launch a host process to process the given request. Make sure the WSMan provider host server and proxy are properly registered. Error code %1 |
| 0xB0000057 | Le processus hôte WSMan s’est terminé prématurément. Code d’erreur %1 |
The WSMan host process was unexpectedly terminated. Error code %1 |
| 0xB000005A | RunAs a été désactivé par la stratégie de groupe. Le service WSMan a effacé toutes les informations d’identification RunAs. |
RunAs was disabled by Group Policy; WSMan service has erased all RunAs credentials. |
| 0xB000005B | Création de l’interpréteur de commande WSMan sur le serveur avec l’URI de ressource : %1 |
Creating WSMan shell on server with ResourceUri: %1 |
| 0xB0000083 | Réception du code d’état de redirection de la couche réseau ; état : 302 (HTTP_STATUS_REDIRECT) ; emplacement : %1 |
Received redirect status code from Network layer; status: 302 (HTTP_STATUS_REDIRECT); location: %1 |
| 0xB0000084 | L’opération WSMan %1 a abouti. |
WSMan operation %1 completed successfully |
| 0xB0000087 | Nouvel envoi de la demande en résultat de ERROR_WINHTTP_CANNOT_CONNECT, en utilisant le proxy suivant |
Re-sending the request as a result of ERROR_WINHTTP_CANNOT_CONNECT, using next proxy |
| 0xB0000088 | Nouvel envoi de la demande en résultat de ERROR_WINHTTP_NAME_NOT_RESOLVED, en utilisant le proxy suivant |
Re-sending the request as a result of ERROR_WINHTTP_NAME_NOT_RESOLVED, using next proxy |
| 0xB0000089 | La couche réseau a renvoyé ERROR_WINHTTP_NAME_NOT_RESOLVED - Le nom du serveur ne peut pas être résolu. Abandon de l’opération |
Network layer returned ERROR_WINHTTP_NAME_NOT_RESOLVED - The server name cannot be resolved. Aborting the operation |
| 0xB000008A | Le client a reçu une erreur de dépassement de délai d’attente de la couche réseau (ERROR_WINHTTP_TIMEOUT) |
The client got a timeout from the network layer (ERROR_WINHTTP_TIMEOUT) |
| 0xB000008B | Le client a reçu une erreur d’échec de connexion de la couche réseau (ERROR_WINHTTP_LOGIN_FAILURE) |
The client got a login failure from the network layer (ERROR_WINHTTP_LOGIN_FAILURE) |
| 0xB000008E | L’opération WSMan %1 a échoué, code d’erreur %2 |
WSMan operation %1 failed, error code %2 |
| 0xB0000091 | L’opération WSMan %1 a démarré sans l’URI de ressource %2 |
WSMan operation %1 started with resourceUri %2 |
| 0xB00000A1 | %1 |
%1 |
| 0xB00000A2 | L’authentification de l’utilisateur a échoué. Les informations d’identification n’ont pas fonctionné. |
Authenticating the user failed. The credentials didn't work. |
| 0xB00000A3 | Le mécanisme d’authentification (%1) demandé par le client n’est pas pris en charge par le serveur.%nMécanismes d’authentification possibles indiqués par le serveur : %2 %3 %4 %5 %6 |
The authentication mechanism (%1) requested by the client is not supported by the server.%nPossible authentication mechanisms reported by server: %2 %3 %4 %5 %6 |
| 0xB00000A4 | L’ordinateur de destination (%1) a renvoyé une erreur « accès refusé ». Vérifiez vos informations d’identification. |
The destination computer (%1) returned an 'access denied' error. Verify your credentials are correct. |
| 0xB00000A5 | Le mécanisme d’authentification demandé par le proxy n’est pas pris en charge par le client. Les seuls mécanismes d’authentification de proxy pris en charge sont Negotiate, Basic ou Digest. %nMécanismes d’authentification possibles indiqués par le proxy : %1 %2 %3 %4 %5 |
The authentication mechanism requested by the proxy is not supported by the client. The only proxy authentication mechanism supported are Negotiate, Basic or Digest. %nPossible authentication mechanisms reported by proxy: %1 %2 %3 %4 %5 |
| 0xB00000AB | L’authentification de l’utilisateur auprès du proxy a échoué. Les informations d’identification n’ont pas fonctionné. |
Authenticating the user with the proxy failed. The credentials didn't work. |
| 0xB00000AC | Le certificat du serveur sur l’ordinateur de destination (%1:%2) présente les erreurs suivantes : %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10. Corrigez le certificat du serveur et recommencez. |
The server certificate on the destination computer (%1:%2) has the following errors: %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10. Fix the server certificate and try again. |
| 0xB00000C0 | L’autorisation de l’utilisateur a échoué avec l’erreur %1. |
The authorization of the user failed with error %1 |
| 0xB00000C1 | La demande de l’utilisateur %1 (%2) va être exécutée à l’aide du compte virtuel WinRM %3 (%4) |
Request for user %1 (%2) will be executed using WinRM virtual account %3 (%4) |
| 0xB00000D0 | Le service Winrm démarre. |
The Winrm service is starting |
| 0xB00000D1 | Le démarrage du service Winrm a réussi. |
The Winrm service started successfully |
| 0xB00000D2 | Le service WinRM ne peut pas démarrer en raison d’un échec lors de l’initialisation. Le code d’erreur est %1. |
The WinRM service is unable to start because of a failure during initialization. The error code is %1 |
| 0xB00000D3 | Le service Winrm s’arrête. |
The Winrm service is stopping |
| 0xB00000D4 | Le service Winrm a été arrêté. |
The Winrm service was stopped successfully |
| 0xB00000D5 | Le service WSMan n’a pas pu charger les paramètres de configuration actuels, car ils sont endommagés. Le service est démarré avec les paramètres par défaut. %n%n Action de l’utilisateur %n Utilisez la commande suivante pour restaurer les valeurs par défaut : %n%n winrm invoke Restore winrm/config @{} |
The WSMan service could not load current configuration settings as the settings are corrupted. The service is started with default settings instead. %n%n User Action %n Use the following command to restore defaults: %n%n winrm invoke Restore winrm/config @{} |
| 0xB00000D6 | Le client WSMan n’a pas pu charger les paramètres de configuration actuels, car ils sont endommagés. Le client fonctionne avec les paramètres par défaut. %n%n Action de l’utilisateur %n Démarrez le service WinRM et utilisez la commande suivante pour restaurer les valeurs par défaut : %n%n winrm invoke Restore winrm/config @{} |
The WSMan client could not load current configuration settings as the settings are corrupted. The client is operating with default settings instead. %n%n User Action %n Start the WinRM service and use the following command to restore defaults: %n%n winrm invoke Restore winrm/config @{} |
| 0xB00000D8 | Le service WSMan n’a pas pu redémarrer les plug-ins marqués pour AutoRestart. Code d’erreur reçu : %1. |
The WSMan service failed to restart the plugins marked for AutoRestart. The error code received was %1. |
| 0xB00000D9 | Le service WSMan n’a pas pu redémarrer le plug-in %1 au démarrage du service. Code d’erreur reçu : %2. |
The WSMan service failed to restart the %1 plugin on service startup. The error code received was %2. |
| 0xB00000DA | Le service WSMan a redémarré le plug-in suivant au démarrage du service : %1. |
The WSMan service successfully restarted the following plugin on service startup: %1. |
| 0xB00000DB | L’instance d’interpréteur de commande WSMan %1 ne prend plus en charge la fonctionnalité de déconnexion-reconnexion, car une demande non prise en charge a été envoyée par le client. |
The WSMan shell instance %1 will no longer support disconnect reconnect functionality because a non-supported request was sent by the client. |
| 0xB00000E5 | Le %1 Gestion à distance de Windows n’a pas pu enregistrer les notification de changement de stratégie de groupe. Le code d’erreur est %2. |
The WinRM %1 failed to register for group policy change notifications. The error code is %2. |
| 0xB00000E6 | La suppression de la clé de Registre %1 a entraîné un accès refusé. Si cette entrée de Registre n’est pas marquée de manière spécifique comme étant en lecture seule, cela semble être un problème potentiel. |
Deletion of registry key %1 resulted in access denied. If this registry entry is not marked specifically as read only, this seems like a potential issue. |
| 0xB000011B | Plug-in indiquant le contexte pour l’opération %1 |
Plug-in reporting context for operation %1 |
| 0xB000011C | Plug-in indiquant l’objet de données pour l’opération %1 |
Plug-in reporting data object for operation %1 |
| 0xB000011D | Plug-in indiquant l’objet de donnée et EPR pour l’opération %1 |
Plug-in reporting data object and EPR for operation %1 |
| 0xB000011E | Plug-in indiquant un objet de données et un signet pour l’opération %1 |
Plug-in reporting data object and bookmark for operation %1 |
| 0xB000011F | Plug-in indiquant des données pour l’opération Receive |
Plug-in reporting data for operation Receive |
| 0xB0000120 | Plug-in indiquant une opération terminée pour %1 |
Plug-in reporting operation complete for %1 |
| 0xB0000121 | Plug-in obtenant des informations opérationnelles pour le paramètre %1 et l’opération %2 |
Plug-in getting operational information for parameter %1 and operation %2 |
| 0xB0000122 | Plug-in indiquant que l’autorisation pour l’utilisateur %1 s’est terminée avec le code d’erreur %2 |
Plug-in reporting the authorization for user %1 completed with error code %2 |
| 0xB0000123 | Plug-in indiquant que l’opération d’autorisation s’est terminée avec l’erreur %1 pour l’opération %2 et l’URI de ressource %3 |
Plug-in reporting the authorization operation completed with error %1 for operation %2 and ResourceUri %3 |
| 0xB0000124 | Mise à jour du quota pour l’utilisateur %1 avec le code d’erreur %2%n Nombre maximal autorisé de shells simultanés = %3%n Nombre maximal autorisé d’opérations simultanées = %4%n Taille de la plage horaire = %5%n Nombre maximal autorisé d’opérations par plage horaire = %6 |
Updating the quota for the user %1 with error code %2%n maxAllowedConcurrentShells=%3%n maxAllowedConcurrentOperations=%4%n timeslotSize=%5%n maxAllowedOperationsPerTimeslot=%6 |
| 0xB0000134 | Le plug-in a appelé WSManPluginGetConfiguration avec le paramètre %1 et a obtenu la valeur de renvoi %2. |
The plugin called WSManPluginGetConfiguration with the parameter %1 and obtained a return value of %2. |
| 0xB0000135 | Le plug-in a appelé WSManPluginReportCompletion avec le paramètre %1 et a obtenu la valeur de renvoi %2. |
The plugin called WSManPluginReportCompletion with the parameter %1 and obtained a return value of %2. |
| 0xB0000136 | Le plug-in %1 a été arrêté, car il est inactif depuis une période supérieure au quota HostIdleTimeoutSecs. |
The plugin %1 is being shut down because it was idle for longer than the configured HostIdleTimeoutSecs quota. |
| 0xB0000137 | Le signalement de la commande WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
Signaling WSMan command failed, error code %1 |
| 0xB0000138 | Le signalement de la commande WSMan |
Signaling WSMan command |
| 0xB0000139 | Envoi d’une entrée à la commande |
Sending input to the command |
| 0xB000013A | Envoi d’une entrée au shell |
Sending input to the shell |
| 0xB000013B | L’envoi de l’opération d’entrée a échoué, code d’erreur %1 |
Sending input operation failed, error code %1 |
| 0xB000013C | Appel dans WSMan pour recevoir une sortie du shell |
Calling into WSMan to receive output from the shell |
| 0xB000013D | L’opération de réception de WSMan a échoué, code d’erreur %1 |
WSMan receive operation failed, error code %1 |
| 0xB000013E | Appel dans WSMan pour recevoir une sortie de la commande |
Calling into WSMan to receive output from the command |
| 0xB000013F | L’obtention d’un message pour le code d’erreur %1 a réussi. Le paramètre languageCode était : %2 |
Getting message for error code %1 completed successfully. The languageCode parameter was: %2 |
| 0xB0000140 | Obtention de l’option de session WSMan (%1) - %2. |
Getting WSMan Session Option (%1) - %2. |
| 0xB0000141 | Signalement du shell WSMan |
Signaling WSMan shell |
| 0xB0000142 | Signalement du shell WSMan, code d’erreur %1 |
Signaling WSMan shell, error code %1 |
| 0xB0000143 | Fermeture de l’opération WSMan |
Closing WSMan operation |
| 0xB0000144 | L’opération de fermeture de WSMan %1 a réussi |
Closing WSMan %1 operation completed successfully |
| 0xB0000145 | Déconnexion de l’interpréteur de commandes dont l’ID est : %1 |
Disconnecting shell with Id : %1 |
| 0xB0000146 | Echec de la déconnexion de l’interpréteur de commandes, code d’erreur : %1 |
Disconnecting shell failed, error code %1 |
| 0xB0000147 | Reconnexion de l’interpréteur de commandes dont l’ID est : %1 |
Reconnecting shell with Id : %1 |
| 0xB0000148 | Echec de la reconnexion de l’interpréteur de commandes, code d’erreur : %1 |
Reconnecting shell failed, error code %1 |
| 0xB0000149 | Connexion de l’interpréteur de commandes dont l’ID est : %1 |
Connecting shell with Id : %1 |
| 0xB000014A | Echec de la connexion de l’interpréteur de commandes, code d’erreur : %1 |
Connecting shell failed, error code %1 |
| 0xB000014B | Reconnexion de la commande d’environnement dont l’ID est : %1 |
Reconnecting shell command with Id : %1 |
| 0xB000014C | Echec de la reconnexion de la commande d’environnement, code d’erreur : %1 |
Reconnecting shell command failed, error code %1 |
| 0xB000014D | Connexion de la commande d’environnement dont l’ID est : %1 |
Connecting shell command with Id : %1 |
| 0xB000014E | Echec de la connexion de la commande d’environnement, code d’erreur : %1 |
Connecting shell command failed, error code %1 |
| 0xB0000201 | Détection automatique de proxy terminée.%nListe des proxys : %1 %nListe des exceptions : %2 |
Proxy AutoDetect done.%nProxy list: %1 %nBypass list: %2 |
| 0xB0000202 | Définition des informations de proxy %n Liste des proxys : %1 %n Liste des exceptions : %2 |
Setting proxy info %n Proxy list: %1 %n Bypass list: %2 |
| 0xB0000303 | SOAP [client envoyant l’index %1 d’un total de %2 segments (%3 octets)] %4 |
SOAP [client sending index %1 of %2 total chunks (%3 bytes)] %4 |
| 0xB0000304 | SOAP [écouteur recevant l’index %1 d’un total de %2 segments (%3 octets)] %4 |
SOAP [listener receiving index %1 of %2 total chunks (%3 bytes)] %4 |
| 0xB0000306 | L’utilisateur %1 est autorisé à un nombre maximal de %2 opérations simultanées, valeur qui a été dépassée.%nFermez les opérations existantes pour cet utilisateur ou augmentez le quota pour cet utilisateur. |
The %1 user is allowed a maximum number of %2 concurrent operations, which has been exceeded.%nClose existing operations for this user, or raise the quota for this user. |
| 0xB0000307 | Le quota de charge de l’utilisateur de %1 demandes par %2 secondes a été dépassé.%nEnvoyez les demandes futures à un rythme plus lent ou augmentez le quota pour l’utilisateur %3.%nLa prochaine demande de cet utilisateur ne sera pas approuvée pendant au moins %4 millisecondes. |
The user load quota of %1 requests per %2 seconds has been exceeded.%nSend future requests at a slower rate or raise the quota for the %3 user.%nThe next request from this user will not be approved for at least %4 milliseconds. |
| 0xB0000308 | Le quota de charge du système de %1 demandes par %2 secondes a été dépassé.%nEnvoyez les demandes futures à un rythme plus lent ou augmentez le quota système.%nLa prochaine demande de l’utilisateur %3 ne sera pas approuvée pendant au moins %4 millisecondes. |
The system load quota of %1 requests per %2 seconds has been exceeded.%nSend future requests at a slower rate or raise the system quota.%nThe next request from the user %3 will not be approved for at least %4 milliseconds. |
| 0xB000030C | La Gestion à distance de Windows %1 a rencontré des problèmes de connectivité réseau. |
The WinRM %1 has encountered network connectivity issues. |
| 0xB000030D | Le client Gestion à distance de Windows tente de rétablir une connexion réseau. |
The WinRM Client is attempting to re-establish a network connection. |
| 0xB000030E | Le service Gestion à distance de Windows a détecté une nouvelle connexion réseau du client. |
The WinRM Service has detected a new network connection from the client. |
| 0xB000030F | La Gestion à distance de Windows %1 a rétabli une connexion réseau. |
The WinRM %1 has successfully re-established a network connection. |
| 0xB0000310 | La Gestion à distance de Windows %1 n’a pas pu rétablir une connexion réseau et signale un échec. |
The WinRM %1 failed to re-establish a network connection and is reporting a failure. |
| 0xB0000311 | Le processus hôte WSMan a été démarré pour l’utilisateur %1. |
The WSMan host process was started for user %1. |
| 0xB0000312 | Le processus hôte WSMan a été terminé pour l’utilisateur %1. |
The WSMan host process was terminated for user %1. |
| 0xB0000313 | Envoi de la demande pour l’opération %1 à l’ordinateur et au port de destination : %2:%3 |
Sending the request for operation %1 to destination machine and port %2:%3 |
| 0xB0000314 | Traitement de la demande client pour l’opération %1 |
Processing client request for operation %1 |
| 0xB0000315 | Entrée du plug-in pour l’opération %1 avec une valeur ResourceURI de |
Entering the plugin for operation %1 with a ResourceURI of |
| 0xB0000316 | Sortie du plug-in pour l’opération %1 |
Leaving the plugin for operation %1 |
| 0xB0000317 | Le service Gestion à distance de Windows n’a pas pu énumérer les spécifications DASH/SMASH avec l’erreur MI : %1. |
The WinRM service failed to enumerate DASH/SMASH specifications with MI error: %1. |
| 0xB0000401 | Envoi d’un paquet d’erreur de réponse pour ActionURI : %1 |
Sending response error packet for ActionURI: %1 |
| 0xB0000402 | SOAP [client recevant l’index %1 d’un total de %2 segments (%3 octets)] %4 |
SOAP [client receiving index %1 of %2 total chunks (%3 bytes)] %4 |
| 0xB0000403 | SOAP [écouteur envoyant l’index %1 d’un total de %2 segments (%3 octets)] %4 |
SOAP [listener sending index %1 of %2 total chunks (%3 bytes)] %4 |
| 0xB0000411 | L’énumération s’arrête. |
Enumeration is shutting down |
| 0xB0000413 | L‘abonnement s’arrête. |
Subscription is shutting down |
| 0xB0000415 | Réception de la réponse de la couche réseau ; état : 200 (HTTP_STATUS_OK) |
Received the response from Network layer; status: 200 (HTTP_STATUS_OK) |
| 0xB0000416 | Un rappel de sémantique étendu a dépassé le délai d’expiration pour l’opération %1. |
An extended semantics callback timed out for the %1 operation. |
| 0xB0000417 | Réception de la réponse de la couche réseau ; état : %1 |
Received the response from Network layer; status: %1 |
| 0xB0000418 | Renvoi d’une erreur HTTP au client en raison d’un incident de transport.%nLe code d’état HTTP est %1%nLe code d’erreur est %2 |
Sending HTTP error back to the client due to a transport failure.%nThe HTTP status code is %1%nThe error code is %2 |
| 0xB0000419 | Envoi de la réponse de délai d’attente pour l’opération : %1 |
Sending timeout response for operation: %1 |
| 0xB000041A | Envoi d’une réponse pour l’opération %1 |
Sending response for operation %1 |
| 0xB000041D | L’opération WSMan %1 a été interrompue, en raison de la déconnexion de l’interpréteur de commande WSMan. |
WSMan operation %1 got suspended because of WSMan Shell disconnection. |
| 0xB000041E | L’opération WSMan %1 reprend, en raison de la reconnexion de l’interpréteur de commande WSMan. |
WSMan operation %1 resuming because of WSMan Shell reconnection. |
| 0xB000050B | La stratégie d’ouverture de session automatique de la couche réseau a été définie à un niveau bas à la suite d’une réponse 401 en provenance de la couche réseau. |
Network layer AutoLogon policy was set to Low as a result of a HTTP 401 response from Network layer |
| 0xB000050C | La stratégie d’ouverture de session automatique de la couche réseau a été définie à un niveau élevé. |
Network layer AutoLogon policy was set to High |
| 0xB000050D | Le mécanisme d’authentification choisi est %1. |
The chosen authentication mechanism is %1 |
| 0xB000050E | Envoi d’une réponse HTTP 401 au client et déconnexion de la connexion après l’envoi de la réponse |
Sending HTTP 401 response to the client and disconnect the connection after sending the response |
| 0xB000050F | Utilisateur %1 authentifié avec succès à l’aide de l’authentification %2 |
User %1 authenticated successfully using %2 authentication |
| 0xB0000510 | L’authentification à l’aide d’un certificat client avec le sujet %1 a réussi. |
The authentication using client certificate with subject %1 done successfully |
| 0xB0000511 | Authentification de l’utilisateur à l’aide du mécanisme %1 |
Authenticating the user using %1 mechanism |
| 0xB0000601 | L’autorisation de l’utilisateur a réussi. |
The authorization of the user was done successfully |
| 0xB0000730 | Une erreur s’est produite lors du traitement d’une opération.%nCode d’erreur : %1%nChaîne d’erreur :%2 |
An error was encountered while processing an operation.%nError Code: %1%nError String:%2 |
| 0xB0000731 | Une erreur s’est produite lors du traitement d’une opération.%nCode d’erreur : %1 |
An error was encountered while processing an operation.%nError Code: %1 |
| 0xB0000732 | Informations supplémentaires. Reportez-vous aux paramètres XML pour plus d’informations. |
Extra information. Refer to the XML parameters for more details. |
| 0xB0000733 | Une connexion non authentifiée à partir du client %1 est terminée. |
An unauthenticated connection from client %1 is terminated. |
| 0xB0000800 | [Nom de fichier : - %1 ; ligne : - %2 ; fonction : - %3 ;] %4 |
[Filename:- %1; Line:- %2; Function:- %3;] %4 |
| 0xB0000801 | [Nom de fichier : - %1 ; ligne : - %2 ; fonction : - %3 ; code d’erreur : - %4] %5 |
[Filename:- %1; Line:- %2; Function:- %3; ErrorCode:- %4] %5 |
| 0xB0010132 | Le service WinRM a chargé le plug-in suivant : %1 (%2). |
The WinRM service loaded the following plugin: %1 (%2) |
| 0xB0010133 | Le service WinRM a déchargé le plug-in suivant : %1 (%2). |
The WinRM service unloaded the following plugin: %1 (%2) |
| 0xC007C403 | Le service Gestion à distance de Windows s’arrête car une défaillance s’est produite lors de l’enregistrement de modifications aux adresses IP. %n%n Action de l’utilisateur %n Redémarrez le service Gestion à distance de Windows. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur était %1. |
The WinRM service is stopping because there was a failure registering for changes to the IP addresses. %n%n User Action %n Restart the WinRM service. %n%n Additional Data %n The error code was %1. |
| 0xC007C404 | Le service Gestion à distance de Windows s’arrête car une défaillance s’est produite lors de l’inscription de modifications auprès de la configuration. %n%n Action de l’utilisateur %n Redémarrez le service Gestion à distance de Windows. %n%n Données supplémentaires %n Le code d’erreur était %1. |
The WinRM service is stopping because there was a failure registering for changes to the configuration. %n%n User Action %n Restart the WinRM service. %n%n Additional Data %n The error code was %1. |