| 17500 | Deimhnigh d’fhaisnéis cuntais ar dtús. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Cruthaigh pasfhocal pictiúir |
Create a picture password |
| 17503 | Fáilte chuig pasfhocal pictiúir |
Welcome to picture password |
| 17504 | Roghnaigh pictiúr |
Choose picture |
| 17512 | Socraigh do phasfhocal pictiúir |
Set up your picture password |
| 17513 | Tarraing do phictiúr lena chur san áit is mian leat. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Úsáid an pictiúr seo |
Use this picture |
| 17515 | Roghnaigh pictiúr nua |
Choose new picture |
| 17516 | Tarraing trí ghotha ar do phictiúr. Is féidir leat aon mheascán de chiorcail, de línte díreacha, agus de thapáil a úsáid. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Cuimhnigh go mbeidh méid, suíomh, agus treo do ghothaí — agus an t-ord ina ndéanann tú iad — mar chuid de do phasfhocal pictiúir. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Cuir isteach do chéad ghotha |
Enter your first gesture |
| 17519 | An chéad ghotha curtha isteach |
First gesture entered |
| 17520 | Cuir isteach an dara gotha |
Enter your second gesture |
| 17521 | An dara gotha curtha isteach |
Second gesture entered |
| 17522 | Cuir isteach an tríú gotha |
Enter your third gesture |
| 17523 | An tríú gotha curtha isteach |
Third gesture entered |
| 17524 | Ní gá ach do thrí ghotha a dhéanamh arís, ionas go mbeidh socrú do phasfhocail phictiúir críochnaithe. (Bíonn sé de rogha agat i gcónaí tosú arís trí thapáil ar an gcnaipe 'Tosaigh arís'.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Tosaigh arís |
Start over |
| 17527 | Cuir an chéad ghotha isteach arís |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Cuir an dara gotha isteach arís |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Cuir an tríú gotha isteach arís |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Cealaigh |
Cancel |
| 17531 | D'éirigh leat do phasfhocal pictiúir a chruthú. Úsáid é an chéad uair eile a shíneoidh tú isteach chuig Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Athshocraigh pasfhocal pictiúir |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Úsáid pictiúr sioncronaithe |
Use synced picture |
| 17538 | Athsheinn |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Le do phasfhocal pictiúir reatha a dheimhniú, ní gá ach féachaint ar an athsheinm agus na gothaí samplacha a thaispeántar i do phictiúr a rianú. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Déan iarracht do ghothaí a dhéanamh arís. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Pasfhocal pictiúir |
Picture password |
| 17547 | Tá sean-phasfhocal i gclárú do pasfhocail phictiúir. Sínigh isteach le do phasfhocal nua. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Tá an pasfhocal pictiúir mícheart. Bain triail eile as. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Theip ar chlárú |
Enrollment Failure |
| 17551 | Tharla teip le linn an phróisis chláraithe. Bain triail eile as ar ball. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Is é atá i bpasfhocal pictiúir ná bealach nua le cabhrú leat do ríomhaire scáileán tadhaill a chosaint. Roghnaíonn tú an pictiúr — agus na gothaí lena n-úsáideann tú é — le pasfhocal a chruthú ar leatsa amháin é. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Nuair a bheidh pictiúr roghnaithe agat, “tarraing” díreach ar an scáileán tadhaill le meascán de chiorcail, de línte díreacha, agus de thapáil a chruthú. Beidh méid, suíomh, agus treo do ghothaí mar chuid de do phasfhocal pictiúir. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Is féidir leat do phictiúr reatha a choinneáil agus do ghothaí a athrú, nó pictiúr nua a roghnú. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Comhghairdeas, d’éirigh leat do phasfhocal pictiúir a athfhoghlaim. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Comhghairdeas, d’éirigh leat do phasfhocal pictiúir a athrú. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Athfhoghlaim do phasfhocal pictiúir |
Relearn your picture password |
| 17562 | Athraigh do phasfhocal pictiúir |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | An bhfuil cuma mhaith air seo? |
How’s this look? |
| 17568 | Socraigh do ghothaí |
Set up your gestures |
| 17569 | Deimhnigh do ghothaí |
Confirm your gestures |
| 17570 | Tá rud éigin cearr leis … bain triail eile as! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Cuir do ghothaí reatha isteach arís |
Reenter your current gestures |
| 17572 | An bhfuil leid uait? Ní gá ach na samplaí a thaispeántar ar do phictiúr a rianú. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Má tá dearmad déanta agat ar do shraith reatha gothaí, tapáil ar 'Athsheinn' le hamharc orthu arís. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Comhghairdeas! |
Congratulations! |
| 17579 | Ár leithscéal, ach níorbh ionann do ghothaí deimhnithe agus na cinn a tharraing tú. Is féidir leat amharc arís ar na gothaí a tharraing tú ar dtús agus triail eile a bhaint as, nó tosú arís agus cinn nua a roghnú. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Bain triail eile as |
Try again |
| 17581 | Tá rud éigin cearr leis |
Something’s not right |
| 17582 | Críochnaigh |
Finish |
| 17584 | Nuashonraíodh clárú do phasfhocail phictiúir go rathúil le do phasfhocal reatha. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Ár leithscéal, ach níorbh ionann do ghothaí deimhnithe agus na cinn a tharraing tú. Is féidir leat amharc arís ar na gothaí a tharraing tú ar dtús agus triail eile a bhaint as. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |