| File name: | wincredui.dll.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 2cea016c52c99dd9996db517336b2934 |
| SHA1: | 5fa5dec00fb7aa562e1fe1a036ac229d2757b7ac |
| SHA256: | 3c8e5f8a939b290e84933fd7c61bace3d3617a26810dbeaa0e83b132a9203a96 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 2001 | Exemples : | Examples: |
| 2002 | Nom d'utilsateur nom_utilisateur@domaine DOMAINE om_utilisateur |
User Name username@domain DOMAIN\username |
| 2003 | Verr. maj est activé : | Caps Lock is on: |
| 2004 | Si le Verr. maj est activé, votre mot de passe ne sera pas valide. Appuyez sur Verr. maj pour le désactiver avant de saisir votre mot de passe. |
Having Caps Lock on may cause you to enter your password incorrectly. You should press Caps Lock to turn it off before entering your password. |
| 2005 | Ouverture de session impossible : | Logon unsuccessful: |
| 2006 | Windows ne peut pas ouvrir votre session. Assurez-vous que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont entrés correctement. |
Windows is unable to log you on. Be sure that your user name and password are correct. |
| 2007 | Windows ne peut pas ouvrir votre session. Assurez-vous que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont entrés correctement. Appuyer sur Verr. maj pour le désactiver avant de saisir votre mot de passe. |
Windows is unable to log you on. Be sure that your user name and password are correct. You should press Caps Lock to turn it off before typing your password. |
| 2008 | Se connecter à %s | Connect to %s |
| 2009 | Se connecter à %s dans %s | Connect to %s in %s |
| 2011 | Bienvenue à %s | Welcome to %s |
| 2013 | Connexion à %s | Connecting to %s |
| 2014 | &Mot de passe : | &Password: |
| 2015 | &NIP : | &PIN: |
| 2016 | &Nom d'utilisateur : | &User name: |
| 2017 | &Certificat : | &Certificate: |
| 2019 | Recherche en cours… | Searching... |
| 2027 | La carte à puce est à l'envers : | The smart card is in backwards: |
| 2028 | Veuillez retirer la carte et la réinsérer correctement. |
Please remove the card and insert correctly. |
| 2029 | &Carte à puce : | &Smart card: |
| 2030 | Mot de passe incorrect : | Incorrect password: |
| 2031 | Vous avez mal écrit votre ancien mot de passe .Veuillez réessayer. |
You typed your old password incorrectly. Please type it again. |
| 2032 | Les mots de passe ne correspondent pas : | Passwords do not match: |
| 2033 | Votre mot de passe de confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe. Veuillez réessayer. |
Your confirmation does not match the new password you typed. Please try again. |
| 2034 | Mot de passe non valide : | Password is invalid: |
| 2035 | Votre mot de passe est trop court ou ne répond pas aux exigences minimales. Veuillez choisir un mot de passe plus sûr. |
Your password is too short or does not meet other minimum requirements. Please type a more secure password. |
| 2036 | &Se souvenir de mon mot de passe | &Remember my password |
| 2051 | &Se connecter automatiquement | &Sign me in automatically |
| 2052 | &Adresse courriel : | &E-mail address: |
| 2056 | Le nom d'utilisateur est le même que celui avec lequel vous vous êtes connecté. Ce nom d'utilisateur a déjà été essayé. Aucun contrôleur de domaine ne peut être trouvé afin de valider ce nom d'utilisateur. |
The user name you typed is the same as the user name you logged in with. That user name has already been tried. A domain controller cannot be found to verify that user name. |
| 2058 | Saisissez votre adresse complète : | Type your full address: |
| 2059 | Exemple : [email protected] | Example: [email protected] |
| 2061 | Problème : | Problem: |
| 2062 | Le mot de passe est incorrect. | The password information is not correct. |
| 2100 | Aucune aide n'est offerte pour cet élément. | There is no Help available for this item. |
| 2101 | Fournit un espace pour saisir ou sélectionner le nom d'utilisateur requis par le serveur. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 2102 | Fournit un espace pour saisir le mot de passe de l'utilisateur sélectionné. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 2103 | Indique si le nom d'utilisateur et le mot de passe seront enregistrés afin d'être réutilisés. | Specifies whether the user name and password will be saved for future reuse. |
| 0x9C4 | Carte à puce incompatible%0 | Incompatible smart card%0 |
| 0x9C5 | Impossible de lire la carte à puce%0 | Unable to read smart card%0 |
| 0x9C6 | Aucun certificat valide pour cette utilisation%0 | No certificates valid for this use%0 |
| 0x9C7 | Lecture de la carte à puce...%0 | Reading smart card...%0 |
| 0x9C8 | Erreur lors de la lecture de la carte à puce%0 | Error reading smart card%0 |
| 0x9C9 | Lecteur %1!d! : %2!ws! | Reader %1!d!: %2!ws! |
| 0x9CA | Veuillez saisir le certificat que vous voulez utiliser. Sélectionnez-le dans la liste suivante : | Please enter the certificate you wish to use. Select from the following list: |
| 0x9CB | Aucune carte%0 | No card%0 |
| 0x9CC | Utilisation de la carte dans le lecteur %1!d!. Saisissez votre NIP : %0 | Using the card in reader %1!d!. Enter the PIN: %0 |
| 0x9CD | Aucun lecteur de carte à puce n'a été trouvé. | No smart card readers were found. |
| 0x9CE | Les erreurs suivantes se sont produites lors de la lecture des cartes à puce sur le système : | The following errors occurred reading the smart cards on the system: |
| 0x9CF | sur le lecteur %1!d!%0 | on reader %1!d!%0 |
| 0x9D0 | Lecture des cartes à puce...%0 | Reading smart cards...%0 |
| 0x9D1 | Mémoriser ce mot de passe? (%1!ws!/%2!ws!)%0 | Remember this password? (%1!ws!/%2!ws!)%0 |
| 0x9D2 | Saisissez le nom d'utilisateur pour '%1!ws!' : %0 | Enter the user name for '%1!ws!': %0 |
| 0x9D3 | Choisissez un numéro de lecteur à utiliser pour '%1!ws!': %0 | Choose a reader number to use for '%1!ws!': %0 |
| 0x9D4 | NIP :%0 | PIN:%0 |
| 0x9D5 | Aucune carte à puce n'a été détectée pour %1!ws! | No smart cards for %1!ws! were found |
| 0x9D6 | Saisissez le mot de passe afin que '%1!ws!' se connecte à '%2!ws!' : %0 | Enter the password for '%1!ws!' to connect to '%2!ws!': %0 |
| 0x9D7 | Saisissez le mot de passe pour %1!ws! : %0 | Enter the password for %1!ws!: %0 |
| 0x9D8 | Saisissez votre NIP afin de vous connecter à %1!ws! À l'aide d'un certificat : %0 | Enter the pin to connect to %1!ws! using a certificate: %0 |
| 0x9D9 | Pour connecter %1!ws! à %2!ws!, appuyez sur ENTRÉE, ou saisissez un nouveau nom d'utilisateur : %0 | To connect %1!ws! to %2!ws!, press ENTER, or type a new user name: %0 |
| 0x9DA | Nom d'utilisateur non valide.Voici des exemples de noms d'utilisateur valides : nom_utilisateur@domaine et domaine\ om_utilisateur. |
Invalid user name.Examples of valid user names are \"username@domain\" and \"domain\\username\". |
| 0x9DB | Aucun nom d'utilisateur n'a été saisi. | No username was entered. |
| 0x9DC | Aucun lecteur n'a été sélectionné. | No reader was chosen. |
| 0x9DD | Ce numéro de lecteur n'est pas valide. | That reader number is invalid. |
| 0x9DE | Plus d'une carte à puce a été détectée pour %1!ws! | More than one smart card for %1!ws! was found |
| 0x9DF | O%0 | Y%0 |
| 0x9E0 | N%0 | N%0 |
| 0x9E1 | Insérer la carte à puce...%0 | Insert smart card...%0 |
| 0x9E2 | Certificat%0 | Certificate%0 |
| 0x9E3 | Certifcat non valide ou expiré%0 | Invalid or expired certificate%0 |
| 0x9E4 | Nom d'utilisateur non valide.Le nom d'utilisateur est le même que celui avec lequel vous vous êtes connecté.Ce nom d'utilisateur a déjà été essayé. Aucun contrôleur de domaine ne peut êtretrouvé pour valider le nom d'utilisateur. | Invalid user name.The user name you typed is the same as the user name you logged in with.That user name has already been tried. A domain controller cannot befound to verify that user name. |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| File Description: | Interface interne du Gestionnaire d'informations d'identification de l'utilisateur |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wincredui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | wincredui.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |