| 1 | Otisak prsta |
Fingerprint |
| 2 | Da biste se prijavili, očitajte registrirani prst na čitaču otisaka prstiju. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Da biste otključali PC, očitajte registrirani prst na čitaču otisaka prstiju. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows vas nije mogao prijaviti. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Vaš uređaj nailazi na poteškoće prilikom pokušaja da vas prepozna. Pokušajte ponovno. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Otisak prsta nije prepoznat. Provjerite jeste li postavili otisak prsta u značajci Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Lozinka nije točna. |
The password is incorrect. |
| 113 | Lozinka spremljena u bazi otisaka prstiju nije točna. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Vaš je administrator privremeno onemogućio prijavu otiskom prsta. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Nažalost, Windows vas nije uspio prijaviti pomoću otiska prsta. Pokušajte se prijaviti pomoću PIN-a. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello blokiran je zbog previše neuspjelih pokušaja prijave. Da biste deblokirali Hello, prijavite se pomoću PIN-a. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows nema dovoljno resursa da bi dovršio prijavu pomoću otiska prsta. Pokušajte s nekim drugim načinom prijave. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Unesite svoju lozinku da biste uključili prijavu pomoću otiska prsta. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Unesite svoju trenutnu lozinku da biste omogućili otključavanje pomoću otisaka prstiju. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Pomaknite prst malo više. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Pomaknite prst malo niže. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Pomaknite prst malo ulijevo. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Pomaknite prst malo udesno. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Sporije prevucite prst preko čitača. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Brže prevucite prst preko čitača. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Pokušajte prst držati ravno i neskvrčeno pri korištenju čitača otiska prsta. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Pokušajte načiniti dulji potez prstom preko čitača otiska prsta. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Vaš uređaj nailazi na poteškoće prilikom pokušaja da vas prepozna. Provjerite je li vam senzor čist. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Netko je već prijavljen na ovaj uređaj. Taj se korisnik mora odjaviti da biste se vi mogli prijaviti. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Nešto je, nažalost, pošlo po zlu. Pokušajte ponovno. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows se nije mogao poslužiti otiskom prsta kao vjerodajnicom jer ne može stupiti u vezu s vašom domenom. Pokušajte se povezati s nekom drugom mrežom |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Drugi je korisnik zaključao uređaj. Da biste se prijavili, pritisnite tipku ESC, a zatim kliknite "Promjena korisnika". |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Taj otisak prsta nije registriran za ovaj račun. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Lozinke koje ste unijeli nisu identične. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Vremenska ograničenja vezana uz račun sprječavaju vam prijavu. Pokušajte ponovno poslije. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Konfiguracija vašeg računa ne dopušta korištenje ovog računala. Pokušajte s nekim drugim računalom. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Račun je onemogućen. Obratite se administratoru sustava. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Račun je istekao. Obratite se administratoru sustava. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Ne možete se prijaviti zbog ograničenja postavljenih za račun. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Lozinka na ovom računu trenutno se ne može mijenjati. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Lozinka vam je istekla. Da biste postavili novu lozinku, odaberite "U redu", pa "Promjena korisnika", ponovno unesite svoju trenutačnu lozinku, a zatim slijedite upite na zaslonu. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Vaša je lozinka istekla i morate je promijeniti. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Način prijave koji pokušavate koristiti nije dopušten na ovom računalu. Dodatne informacije zatražite od administratora mreže. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Prijava pomoću otiska prsta |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Zaslonski naziv |
Display name |
| 1013 | Stanje korisnika |
User status |
| 1014 | Upit za prijavu pomoću otiska prsta |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Trenutna lozinka |
Current password |
| 1016 | Nova lozinka |
New password |
| 1017 | Potvrdite lozinku |
Confirm password |
| 1018 | U redu |
OK |
| 1101 | Otključavanje otiska prsta |
Fingerprint unlock |