| 0x4 | Παρουσιάστηκε σφάλμα %1 κατά την προσπάθεια φόρτωσης του MOF %2 ενώ γινόταν ανάκτηση του αρχείου .MOF το οποίο είχε επισημανθεί με την ένδειξη αυτόματης ανάκτησης. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Δεν ήταν δυνατή η εκ νέου ενεργοποίηση του φίλτρου συμβάντων με το ερώτημα \"%2\" στο χώρο ονομάτων \"%1\" εξαιτίας του σφάλματος %3. Δεν είναι δυνατή η παράδοση των συμβάντων με τη χρήση αυτού του φίλτρου έως ότου επιδιορθωθεί το πρόβλημα. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | Η υπηρεσία παροχής συμβάντων %1 επιχείρησε να καταχωρήσει ένα ερώτημα \"%2\" το οποίο δεν έχει έγκυρη σύνταξη. Το ερώτημα θα παραβλεφθεί. Μπορείτε να επιδιορθώσετε το ερώτημα εξετάζοντας το αποθετήριο δεδομένων WMI με το στούντιο CIM και εκτελώντας ενημέρωση των μόνιμων συνδρομών για την εμφανιζόμενη υπηρεσία παροχής και το ερώτημα. Εάν η μόνιμη συνδρομή δημιουργηθεί με αρχείο MOF που συνοδεύεται από κάποιο εγκατεστημένο προϊόν, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή της εφαρμογής για την επιδιόρθωση της εσφαλμένης καταχώρησης. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | Η υπηρεσία παροχής συμβάντων %1 επιχείρησε να καταχωρήσει ερώτημα εσωτερικού συμβάντος \"%2\" στο χώρο ονομάτων %3, για το οποίο δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί το σύνολο των κλάσεων αντικειμένων προορισμού. Το ερώτημα θα παραβλεφθεί. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | Η υπηρεσία παροχής συμβάντων %1 επιχείρησε να καταχωρήσει ερώτημα \"%2\" στο χώρο ονομάτων %3, το οποίο είναι υπερβολικά γενικό. Οι υπηρεσίες παροχής συμβάντων δεν έχουν τη δυνατότητα παροχής συμβάντων τα οποία παρέχονται από το σύστημα. Το ερώτημα θα παραβλεφθεί. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | Η υπηρεσία παροχής συμβάντων %1 επιχείρησε να καταχωρήσει ερώτημα \"%2\", για το οποίο η κλάση προορισμού \"%3\" στο χώρο ονομάτων %4 δεν υπάρχει. Το ερώτημα θα παραβλεφθεί. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | Η υπηρεσία παροχής συμβάντων %1 επιχείρησε να καταχωρήσει ερώτημα \"%2\", για το οποίο η κλάση προορισμού \"%3\" δεν είναι κλάση συμβάντος. Το ερώτημα θα παραβλεφθεί. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | Απέτυχε η εκκίνηση του πυρήνα WMI, του δευτερεύοντος συστήματος της υπηρεσίας παροχής ή του δευτερεύοντος συστήματος συμβάντων με αριθμό σφάλματος %1. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην εσφαλμένη εγκατάσταση της έκδοσης WMI, σε αποτυχία αναβάθμισης του αποθετηρίου δεδομένων WMI, στην ύπαρξη ανεπαρκούς χώρου στο δίσκο ή σε ανεπαρκή μνήμη. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Επιστράφηκε ο αριθμός σφάλματος %1 κατά την προσπάθεια εκκίνησης της υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην εσφαλμένη εγκατάσταση μιας έκδοσης του WMI, σε αποτυχία αναβάθμισης του αποθετηρίου δεδομένων WMI, σε ανεπαρκή χώρο στο δίσκο ή ανεπαρκή μνήμη. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | Το ADAP των οργάνων διαχείρισης των Windows απέτυχε να συνδέσει το χώρο ονομάτων %1 με το ακόλουθο σφάλμα %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | Το ADAP των οργάνων διαχείρισης των Windows δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει το αντικείμενο %1 στο χώρο ονομάτων %2 εξαιτίας του ακόλουθου σφάλματος %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | Το ADAP οργάνων διαχείρισης των Windows δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τη βασική κλάση Win32_Perf στο %1:Result=%2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | Το ADAP οργάνων διαχείρισης των Windows δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τη βασική κλάση Win32_PerfRawData %1 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Η υπηρεσία παροχής %1 καταχωρήθηκε στο χώρο ονομάτων των οργάνων διαχείρισης των Windows %2 για τη χρήση του λογαριασμού LocalSystem. Ο εν λόγω λογαριασμός περιλαμβάνει πολλά δικαιώματα και η υπηρεσία παροχής ενδέχεται να προκαλέσει παραβίαση ασφάλειας σε περίπτωση που δεν γίνει σωστά η απομίμηση των αιτήσεων χρήστη. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | Γίνεται εκκίνηση της υπηρεσίας οργάνων διαχείρισης των Windows (WMI) για την αποκατάσταση του αποθετηρίου δεδομένων WMI |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | Έγινε αποκατάσταση της υπηρεσίας οργάνων διαχείρισης των Windows από το ακόλουθο αποθετήριο δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | Η υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows (WMI) πραγματοποιεί εκκίνηση της λειτουργίας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας για το αποθετήριο δεδομένων WMI και αντιγραφή των δεδομένων στο ακόλουθο αρχείο: %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας του αποθετηρίου δεδομένων των οργάνων διαχείρισης των Windows ολοκλήρωσε την αντιγραφή δεδομένων στο %1 με σφάλμα %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | Η υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows (WMI) εντόπισε μια ασυνέπεια με το αποθετήριο δεδομένων WMI στον ακόλουθο κατάλογο: %windir%\\system32\\wbem\\repository. Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του αποθετηρίου δεδομένων από την υπηρεσία WMI. Το αποθετήριο WMI θα διαγραφεί και θα δημιουργηθεί νέο αποθετήριο βάσει του μηχανισμού αυτόματης ανάκτησης. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Η υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows απέτυχε να πραγματοποιήσει φόρτωση των αρχείων του αποθετηρίου δεδομένων από τον κατάλογο %windir%\\system32\\wbem\\repository. Αυτό ενδέχεται να έχει προκληθεί από τυχόν κατεστραμμένα αρχεία αποθετηρίου δεδομένων, από τις ρυθμίσεις ασφάλειας στον κατάλογο, από την έλλειψη χώρου στο δίσκο ή από άλλα ζητήματα πόρων του συστήματος, όπως, για παράδειγμα, από την έλλειψη μνήμης. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται κάθε φορά που γίνεται επανεκκίνηση του υπολογιστή, ο διαχειριστής ίσως πρέπει να διακόψει την εκτέλεση της υπηρεσίας WMI, να ελέγξει τη ρύθμιση ασφάλειας σε αυτόν το φάκελο και τα αρχεία του φακέλου και να εκτελέσει το WMIDiag για την επικύρωση της εύρυθμης λειτουργίας των οργάνων διαχείρισης των Windows |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | Η υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows εντόπισε μια συνέπεια στο ακόλουθο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | Η υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows συνάντησε το σφάλμα %2 και δεν ήταν δυνατή η αποκατάστασή της από το ακόλουθο αποθετήριο δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | Ο χώρος ονομάτων %1 έχει επισημανθεί με τη σήμανση RequiresEncryption. Η πρόσβαση σε αυτόν το χώρο ονομάτων ενδέχεται να απορριφθεί εάν η δέσμη ενεργειών ή η εφαρμογή δεν έχει το κατάλληλο επίπεδο ελέγχου ταυτότητας. Αλλάξτε το επίπεδο ελέγχου ταυτότητας σε Pkt_Privacy και επαναλάβετε την εκτέλεση της δέσμης ενεργειών ή της εφαρμογής. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | Η υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει ασύγχρονη εμφάνιση των αποτελεσμάτων για το χώρο ονομάτων %1. Ο χώρος ονομάτων έχει επισημανθεί με την ένδειξη RequiresEncryption αλλά η διεργασία WinMgmt δεν μπόρεσε να δημιουργήσει ασφαλή σύνδεση προς τον υπολογιστή-πελάτη. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σχέση αξιοπιστίας μεταξύ του υπολογιστή-πελάτη και του διακομιστή ώστε ο υπολογιστής-πελάτης να αναγνωρίζει το λογαριασμό του υπολογιστή διακομιστή. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | Η υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows εντόπισε ασυνεπή τερματισμό λειτουργίας του συστήματος. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | Τα όργανα διαχείρισης των Windows διέκοψαν την εκτέλεση της διεργασίας WMIPRVSE.EXE επειδή κάποιο από τα όρια συμπλήρωσε την τιμή προειδοποίησης. Όριο: %1 Τιμή: %2 Μέγιστη τιμή: %3 WMIPRVSE PID: %4 Υπηρεσίες παροχής που φιλοξενούνται σε αυτήν τη διεργασία: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Κατά την εκκίνηση της υπηρεσίας, η υπηρεσία οργάνων διαχείρισης των Windows δεν μπόρεσε να εντοπίσει τα αρχεία αποθετηρίου δεδομένων. Θα δημιουργηθεί νέο αποθετήριο δεδομένων βάσει του μηχανισμού αυτόματης ανάκτησης. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | Η εκκίνηση της υπηρεσίας οργάνων διαχείρισης των Windows ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | Το αποθετήριο δεδομένων των οργάνων διαχείρισης των Windows (WMI) δημιουργήθηκε εκ νέου με επιτυχία από το μηχανισμό αυτόματης ανάκτησης. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Η εκκίνηση των υποσυστημάτων της υπηρεσίας οργάνων διαχείρισης των Windows ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | Η κλάση του χώρου ονομάτων διαλειτουργικότητας της υπηρεσίας WMI \"%1\" αντικαταστάθηκε. Ορισμένα από τα σενάρια της διαλειτουργικότητας ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Καταχωρήστε τις ακόλουθες εντολές στη γραμμή εντολών με αναβαθμισμένα δικαιώματα για την αποκατάσταση της συμπεριφοράς \"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" και την εκτέλεση της εργασίας mofcomp σε όλα τα αρχεία interop.mfl στον κατάλογο %windir%\\system32\\wbem και τους δευτερεύοντες καταλόγους. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Κλασική |
Classic |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Εφαρμογή |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | ProviderInfo για GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Stop OperationId = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | ProviderInfo για GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | Τα συμβάντα του WMI απορρίφθηκαν ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Εκτελείται λειτουργία διαγραφής στο αποθετήριο δεδομένων WMI. OperationID = %1; Operation = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Εκτελείται λειτουργία ενημέρωσης στο αποθετήριο δεδομένων WMI. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | Τα συμβάντα του WMI δεσμεύτηκαν. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Μεταφορά δραστηριότητας |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | Η υπηρεσία παροχής %1 εκκινήθηκε με κωδικό αποτελέσματος: %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Χώρος ονομάτων = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Υπηρεσία παροχής= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Χώρος ονομάτων = %1; NotificationQuery = %2; Όνομα χρήστη = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Χώρος ονομάτων = %1; Φίλτρο συμβάντος = %2 (ανατρέξτε στο αναγνωριστικό συμβάντος ενεργοποίησης:5859); Καταναλωτής = %3; Πιθανή αιτία = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |