| 10000 | « %1 » : la valeur ne doit pas être vide. |
'%1': Value must not be empty. |
| 10001 | « %1 » : le tampon ne dispose pas d’un espace suffisant pour contenir le nombre d’octets requis. |
'%1': Buffer does not have enough space to hold the requested number of bytes. |
| 10002 | « %1 » : caractères non valides trouvés. |
'%1': Invalid characters found. |
| 10003 | En-têtes HTTP non valides. |
Invalid HTTP headers. |
| 10004 | État de la réponse HTTP non valide. |
Invalid HTTP response status. |
| 10005 | « %1 » : la valeur fournie n’est pas une valeur ChainValidationResult pouvant être ignorée. |
'%1': Provided value is not an ignorable ChainValidationResult value. |
| 31000 | Cette instance a déjà démarré une ou plusieurs demandes. Les propriétés ne peuvent être modifiées qu’avant l’envoi de la première demande. |
This instance has already started one or more requests. Properties can only be modified before sending the first request. |
| 31001 | Le message de demande a déjà été envoyé. Impossible d’envoyer plusieurs fois le même message de demande. |
The request message was already sent. Cannot send the same request message multiple times. |
| 31002 | Une URI de demande non valide a été fournie. |
An invalid request URI was provided. |
| 31003 | Utilisation incorrecte de nom d’en-tête. Assurez-vous que les en-têtes de demande sont utilisés avec des objets HttpRequestMessage, les en-têtes de réponse avec des objets HttpResponseMessage et les en-têtes de contenu avec des objets HttpContent. |
Misused header name. Make sure request headers are used with HttpRequestMessage, response headers with HttpResponseMessage, and content headers with HttpContent objects. |
| 31004 | Le code d’état de la réponse n’indique pas le succès de cette dernière : %1!u! (%2!s!). |
Response status code does not indicate success: %1!u! (%2!s!). |
| 31005 | Les informations de clé privée requises sont manquantes pour le certificat spécifié. |
The certificate specified is missing the required private key information. |
| 31006 | Impossible d’utiliser l’en-tête « Transfer-Encoding: chunked » sans objet de contenu. |
'Transfer-Encoding: chunked' header cannot be used with no content object. |
| 31007 | Impossible de spécifier les en-têtes « Content-Length » et « Transfer-Encoding: Chunked » en même temps. |
Both 'Content-Length' and 'Transfer-Encoding: chunked' headers can not be specified at the same time. |
| 31008 | L’envoi d’un HttpRequestMessage compatible avec ControlChannelTrigger nécessite un pipeline de filtres qui utilise uniquement HttpBaseProtocolFilter. |
Sending an HttpRequestMessage that is ControlChannelTrigger enabled requires a filter pipeline that uses only HttpBaseProtocolFilter. |
| 31009 | HttpMultipartContent nécessite au moins une partie. |
HttpMultipartContent requires there to be at least one part. |
| 31010 | Impossible de modifier HttpMultipartContent une fois sa mise en mémoire tampon effectuée. |
Cannot modify HttpMultipartContent after it has already been buffered. |
| 31011 | Content-Length est supérieur à UINT32_MAX. Utilisez « Transfer-Encoding: chunked » à la place. |
Content-Length greater than UINT32_MAX. Use 'Transfer-Encoding: chunked' instead. |
| 31012 | Le flux IHttpContent devait être écrit plusieurs fois mais n'a pas pu être lu plusieurs fois. Utilisez un flux IHttpContent sécurisé par un flux IRandomAccessStream ou appelez BufferAllAsync avant d'appeler cette méthode. |
The IHttpContent stream needed to be written multiple times, but could not be read multiple times. Use an IHttpContent backed by an IRandomAccessStream or call BufferAllAsync before calling this method. |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000005 | Commentaires |
Verbose |
| 0x70000001 | E/S asynchrone Http |
Http Async I/O |
| 0x70000002 | Opération Http |
Http Operation |
| 0x70000003 | Http Cct |
Http Cct |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
| 0xB0000001 | Échec de l’analyse de l’URI « %1 ». |
Failed to parse URI '%1'. |
| 0xB0000002 | Échec de la création de l’URI avec l’URI de base « %1 » et l’URI relative « %2 ». |
Failed to create URI with base URI '%1' and relative URI '%2'. |
| 0xB0000003 | Ajouter l’en-tête HTTP « %1 : %2 ». |
Add HTTP header '%1: %2'. |
| 0xB0000004 | Démarrer la connexion à « %1 » avec les informations d’identification de « %2 ». |
Start to connect to '%1' with credential of '%2'. |
| 0xB0000005 | Démarrer la connexion à « %1 » avec les informations d’identification par défaut. |
Start to connect to '%1' with default credential. |
| 0xB0000006 | Échec de la connexion à « %1 » sur le port %2. La dernière erreur est %3 : %4 |
Failed to connect to '%1' at port %2. The last error is %3: %4 |
| 0xB0000007 | Ouverture de la demande adressée à « %1 » pour « %2 » avec les indicateurs %3. |
Opening request to '%1' to '%2' with flags %3. |
| 0xB0000008 | Échec de l’ouverture de la demande à « %1 ». La dernière erreur est %2 : %3 |
Failed to open request to '%1'. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000009 | Le contexte de demande %1 a le handle de demande %2 vers « %3 ». |
Request context %1 has request handle %2 to '%3'. |
| 0xB000000A | Définir le délai d’envoi et de réception HTTP sur %2 ms sur le handle de demande %1. |
Set HTTP send and receive timeout to %2ms on request handle %1. |
| 0xB000000B | Démarrer l’envoi au handle de demande %1 avec la longueur de contenu %2. |
Start to send to request handle %1 with content length %2. |
| 0xB000000C | Le handle de demande %1 s’est terminé de façon synchrone. |
Request handle %1 completed synchronously. |
| 0xB000000D | Le contexte de demande %1 a effectué l’envoi de façon asynchrone. |
Request context %1 completed send asynchronously. |
| 0xB000000E | Écriture de %2 octets dans le handle de demande %1. |
Writing %2 bytes to request handle %1. |
| 0xB000000F | Échec de l’envoi du corps d’entité au handle de demande %1. La dernière erreur est %2 : %3 |
Failed to send entity body to request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000010 | Requête HTTP envoyée au handle de demande %1 : %2 |
Sent HTTP request at request handle %1: %2 |
| 0xB0000011 | Démarrer la réception d’une réponse du handle de demande %1. |
Start to receive response from request handle %1. |
| 0xB0000012 | Réponse HTTP reçue du handle de demande %1 avec le code d’état %2 et la description d’état « %3 ». |
Received HTTP response from request handle %1 with status code %2 and status description '%3'. |
| 0xB0000013 | Réception de la réponse HTTP du handle de demande %1 : %2 |
Receive HTTP response from request handle %1: %2 |
| 0xB0000014 | Échec de la réception de la réponse HTTP du handle de demande %1. La dernière erreur est %2 : %3 |
Failed to receive HTTP response from request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000015 | Le contexte de demande %1 a reçu une réponse HTTP réponse de %2 octets, ce qui est supérieur à la limite de %3. |
Request context %1 received HTTP response of %2 bytes, which is over the %3 limit. |
| 0xB0000016 | Nouvelle soumission de la demande par le contexte de demande %1. |
Request context %1 resubmitting the request. |
| 0xB0000017 | Réutilisation du handle de demande %1 pour le serveur « %2 ». |
Reusing the request handle %1 for server '%2'. |
| 0xB0000018 | Le contexte de demande %1 a été abandonné. |
Request context %1 was aborted. |
| 0xB0000019 | Progression vers « %1 » : phase %2 ; %3 tentatives ; %4 octets envoyés ; %5 octets à envoyer au total ; %6 octets reçus ; %7 octets à recevoir au total. |
Progress to '%1': %2 stage; %3 retries; %4 bytes sent; %5 total bytes to send; %6 bytes received; %7 total bytes to receive. |
| 0xB000001A | Requête HTTP à « %1 » terminée. Le code d’erreur est %2 : %3 |
HTTP request to '%1' completed. The error code is %2: %3 |
| 0xB000001B | Échec du traitement de la réponse HTTP « %3 » par l’opération asynchrone %1 sur %2. Le code d’erreur est %4 : %5 |
Async operation %1 at %2 failed to process HTTP response '%3'. The error code is %4: %5 |
| 0xB000001C | L’opération asynchrone %1 sur %2 a commencé. |
Async operation %1 at %2 started. |
| 0xB000001D | Échec du démarrage de l’opération asynchrone %1 sur %2. Le code d’erreur est %3 : %4 |
Async operation %1 at %2 failed to start. The error code is %3: %4 |
| 0xB000001E | L’opération asynchrone %1 sur %2 s’est terminée correctement. |
Async operation %1 at %2 completed successfully. |
| 0xB000001F | Échec de l’opération asynchrone %1 sur %2 avec le code d’erreur %3 : %4 |
Async operation %1 at %2 failed with error code %3: %4 |
| 0xB0000020 | L’opération asynchrone %1 sur %2 a été annulée. |
Async operation %1 at %2 was canceled. |
| 0xB0000021 | L’opération asynchrone %1 sur %2 a été fermée. |
Async operation %1 at %2 was closed. |
| 0xB0000022 | L’opération asynchrone %1 sur %2 a appelé un délégué de processus. |
Async operation %1 at %2 called progress delegate. |
| 0xB0000023 | Boucle CompleteDelivery avec état de réponse %1 ; %2 opérations de réception en attente. |
CompleteDelivery loop with %1 response state; %2 pending receive operations. |
| 0xB0000024 | Entrée de CompleteDelivery. |
CompleteDelivery enter. |
| 0xB0000025 | Sortie de CompleteDelivery avec %1 : %2 |
CompleteDelivery exit with %1: %2 |
| 0xB0000026 | Entrée du vidage. |
Flush enter. |
| 0xB0000027 | Sortie du vidage avec %1 : %2 |
Flush exit with %1: %2 |
| 0xB0000028 | Décrémenter les opérations de réception en attente à %1. |
Decrement pending receive operations to %1. |
| 0xB0000029 | Incrémenter les opérations de réception en attente à %1. |
Increment pending receive operations to %1. |
| 0xB000002A | Définir l’état de la réponse à %1. |
Set response state to %1. |
| 0xB000002B | Descripteur %1: HTTP/2 activé. |
Handle %1: HTTP/2 enabled. |
| 0xB000002C | L’opération asynchrone %1 à %2 a démarré la validation personnalisée du serveur. |
Async operation %1 at %2 started server custom validation. |
| 0xB000002D | L’opération asynchrone %1 à %2 attend la fin de la validation personnalisée du serveur. |
Async operation %1 at %2 waiting for completion of server custom validation. |
| 0xB000002E | L’opération asynchrone %1 à %2 n’est pas parvenue à effectuer la validation personnalisée du serveur. |
Async operation %1 at %2 failed server custom validation. |
| 0xB000002F | L’opération asynchrone %1 à %2 a terminé la validation personnalisée du serveur. |
Async operation %1 at %2 successfully completed server custom validation. |
| 0xB0000030 | Nous n’avons pas pu afficher une boîte de dialogue, car nous n’avons pas pu déterminer le handle de fenêtre parent. |
A dialog cannot be displayed because the parent window handle cannot be determined. |
| 0xD0000001 | BufferAllOperation |
BufferAllOperation |
| 0xD0000002 | BufferResponseOperation |
BufferResponseOperation |
| 0xD0000003 | MultipartBufferAllOperation |
MultipartBufferAllOperation |
| 0xD0000004 | MultipartWriteToStreamOperation |
MultipartWriteToStreamOperation |
| 0xD0000005 | ReadAsBufferOperation |
ReadAsBufferOperation |
| 0xD0000006 | ReadAsStreamOperation |
ReadAsStreamOperation |
| 0xD0000007 | ReadAsStringOperation |
ReadAsStringOperation |
| 0xD0000008 | SendRequestOperation |
SendRequestOperation |
| 0xD0000009 | WriteToStreamOperation |
WriteToStreamOperation |
| 0xD000000A | None |
None |
| 0xD000000B | DetectingProxy |
DetectingProxy |
| 0xD000000C | ResolvingName |
ResolvingName |
| 0xD000000D | ConnectingToServer |
ConnectingToServer |
| 0xD000000E | NegotiatingSsl |
NegotiatingSsl |
| 0xD000000F | SendingHeaders |
SendingHeaders |
| 0xD0000010 | SendingContent |
SendingContent |
| 0xD0000011 | WaitingForResponse |
WaitingForResponse |
| 0xD0000012 | ReceivingHeaders |
ReceivingHeaders |
| 0xD0000013 | ReceivingContent |
ReceivingContent |
| 0xD0000014 | IncompleteAndReceiving |
IncompleteAndReceiving |
| 0xD0000015 | IncompleteAndPending |
IncompleteAndPending |
| 0xD0000016 | Effectué |
Complete |