| 101 | Serviço de Partilha de Rede do Windows Media Player |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Partilha bibliotecas do Windows Media Player com outros leitores da rede e com dispositivos multimédia que utilizem Universal Plug and Play |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Erro Desconhecido %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Dispositivo Desconhecido (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Vídeos Partilhados |
Shared Videos |
| 301 | Música Partilhada |
Shared Music |
| 302 | Imagens Partilhadas |
Shared Pictures |
| 303 | TV Partilhada |
Shared TV |
| 304 | Raiz |
Root |
| 305 | Música |
Music |
| 306 | Toda a Música |
All Music |
| 307 | Género |
Genre |
| 308 | Intérpretes do Álbum |
Album Artists |
| 309 | Intérpretes Participantes |
Contributing Artists |
| 310 | Álbuns |
Albums |
| 311 | Classificação |
Rating |
| 312 | Listas de Reprodução de Música |
Music Playlists |
| 313 | Pastas |
Folders |
| 314 | Vídeos |
Videos |
| 315 | Todos os Vídeos |
All Videos |
| 316 | Géneros de Vídeo |
Video Genres |
| 317 | Atores do Vídeo |
Video Actors |
| 318 | Séries |
Series |
| 319 | Todas as Listas de Reprodução |
All Playlists |
| 320 | Listas de Reprodução de Vídeo |
Video Playlists |
| 321 | Imagens |
Pictures |
| 322 | Todas as Imagens |
All Pictures |
| 323 | Data das Imagens |
Pictures Date Taken |
| 325 | Listas de Reprodução de Imagens |
Picture Playlists |
| 326 | Listas de Reprodução |
Playlists |
| 327 | Palavras-chave |
Keywords |
| 328 | TV Gravada |
Recorded TV |
| 329 | Toda a TV Gravada |
All Recorded TV |
| 330 | Géneros de TV Gravada |
Recorded TV Genres |
| 331 | Atores de TV Gravada |
Recorded TV Actors |
| 332 | Listas de Reprodução de TV Gravada |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 ou Mais Estrelas |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 ou Mais Estrelas |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 ou Mais Estrelas |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 ou Mais Estrelas |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 ou Mais Estrelas |
5 Or More Stars |
| 348 | Sem Classificação |
Not Rated |
| 369 | Compositores |
Composers |
| 399 | Todos os Intérpretes |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Compositor Desconhecido] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Género Desconhecido] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Intérprete Desconhecido] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Autor Desconhecido] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Álbum Desconhecido] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Classificação Desconhecida] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Série Desconhecida] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Data Desconhecida] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Nenhumas Palavras-chave] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Configure as definições de energia a utilizar quando os dispositivos e computadores estiverem a reproduzir multimédia a partir do computador. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Definições de multimédia |
Multimedia settings |
| 3002 | Especifique o comportamento do computador quando um dispositivo ou computador estiver a reproduzir multimédia a partir do computador. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Ao partilhar multimédia |
When sharing media |
| 3004 | Os dispositivos e computadores não conseguirão reproduzir multimédia a partir do computador quando este estiver em suspensão. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Permitir suspensão do computador |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Os dispositivos e computadores conseguirão reproduzir multimédia a partir do computador a não ser que este seja colocado em suspensão. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Impedir inatividade para suspensão |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Os dispositivos e computadores conseguirão reproduzir multimédia a partir do computador enquanto este está no Modo Ausente. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Permitir que o computador entre no Modo Ausente |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | A Partilha de Multimédia foi ativada através do Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x10000038 | Clássico |
Classic |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x400D3778 | O serviço '%1' foi instalado. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | O serviço '%1' já está instalado. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | O serviço '%1' foi desinstalado. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | O serviço '%1' foi desinstalado; no entanto, poderá ser necessário reiniciar o computador para concluir o processo. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Serviço '%1' iniciado. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Serviço '%1' parado. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | O servidor de multimédia '%1' foi inicializado com êxito e está a partilhar ficheiros multimédia com dispositivos multimédia de rede. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | O servidor de multimédia '%1' foi removido e parou de partilhar ficheiros multimédia com dispositivos multimédia de rede. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | A deteção de proximidade foi efetuada com êxito. O melhor tempo de proximidade detetado foi de %1 milissegundos. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Um dispositivo com o endereço IP '%1!S!' registou-se com êxito para a obtenção de conteúdo protegido. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | As pastas monitorizadas no servidor multimédia '%1!S!' foram alteradas. O Windows Media Player está a atualizar permissões de segurança para eventuais pastas incluídas para ativar a partilha de multimédia. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x800D3714 | O suporte de IPv4 foi desativado no serviço WMPNetworkSvc, porque a monitorização de alterações dos endereços de rede falhou com o erro '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Código de pedido inválido %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Ao desinstalar o serviço '%1', o registo da biblioteca de tipo não foi removido devido ao erro '%2'. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Ao desinstalar o serviço '%1', a chave de registo 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' não foi eliminada devido ao erro '%2'. Terá de remover esta chave de registo manualmente. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | O Serviço de Partilha de Rede do Windows Media Player não consegue processar o pedido do URI '%1!S!' do endereço IP '%2!S!' devido ao erro '%3'. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Os dispositivos de composição de multimédia não utilizados não foram removidos da lista de dispositivos porque os componentes DRM necessário não podem ser executados enquanto um depurador está ligado. Desligue o depurador do computador ou do serviço WMPNetworkSvc e, em seguida, reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | O serviço '%1' não foi instalado porque o OpenSCManager encontrou o erro de acesso negado '%2'. Tente utilizar uma conta de administrador elevada para reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | O serviço '%1' não foi instalado porque o OpenSCManager encontrou o erro desconhecido '%2'. Reinicie o computador e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | O serviço '%1' não foi instalado porque CreateService encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | O serviço '%1' não foi instalado porque RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encontrou o erro '%2'. Verifique se a chave existe e se o grupo de Administradores tem permissões para modificar a chave, e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | O serviço '%1' não foi instalado porque RegisterTypeLib() encontrou o erro '%3'. Reinicie o computador e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | O serviço '%1' não foi instalado porque LoadTypeLib() encontrou o erro '%3'. Reinicie o computador e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | O serviço '%1' não foi instalado porque não foi possível criar as chaves do registo sob 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' devido ao erro '%2'. Verifique se o grupo de Administradores tem permissões para modificar esta chave e as suas chaves principais, e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | O serviço '%1' não foi instalado porque não foi possível criar a ACL necessária para registar no servidor Windows HTTP (erro '%2'). Reinicie o computador e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | O serviço '%1' não foi instalado porque HttpInitialize encontrou o erro '%2'. Experimente utilizar uma conta de administrador elevada para reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | O serviço '%1' não foi instalado porque a reserva de HTTP encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | O serviço '%1' não foi instalado porque HttpTerminate encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | O serviço '%1' não foi desinstalado porque OpenSCManager encontrou o erro de acesso negado '%2'. Experimente utilizar uma conta de administrador elevada para desinstalar o serviço. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | O serviço '%1' não foi desinstalado porque OpenSCManager encontrou o erro desconhecido '%2'. Reinicie o computador e tente reinstalar o serviço. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | O serviço '%1' não foi desinstalado porque o OpenService encontrou o erro desconhecido '%2'. Reinicie o computador e tente desinstalar o serviço. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | O serviço '%1' não foi desinstalado porque o DeleteService encontrou o erro desconhecido '%2'. Reinicie o computador e tente desinstalar o serviço. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | O processador de controlo do serviço '%1' não foi registado devido ao erro %2. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | O serviço '%1' não foi inicializado porque CoInitializeEx encontrou o erro %2. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | O serviço '%1' não foi inicializado porque CoInitializeSecurity encontrou o erro %2. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | O serviço '%1' não foi inicializado devido ao erro desconhecido %2. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | O serviço '%1' não foi iniciado porque a Política de Grupo está a impedir o Windows Media Player de partilhar multimédia com outros dispositivos. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | O serviço '%1' está a ser encerrado porque a Política de Grupo está a impedir o Windows Media Player de partilhar multimédia com outros dispositivos. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente devido ao erro de memória esgotada '%2'. Feche os outros programas ou reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque o MFStartup encontrou o erro '%2'. Se possível, reinstale o Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque o MFCreateWMPMDEOpCenter encontrou o erro '%2'. Se possível, reinstale o Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque o CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encontrou o erro '%2'. Se possível, reinstale o Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque o QueryService encontrou o erro '%2'. No Windows Media Player, desative a partilha de multimédia e volte a ativá-la. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque a criação da base de dados de eventos encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque a inicialização do thread de trabalho encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque não foi possível adicionar um identificador para um thread de trabalho devido ao erro '%2'. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque não foi possível atualizar o registo devido ao erro '%2'. Se possível, reinstale o Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque está a executar o binário errado ou está a ser executado com a conta errada (erro '%2'). O binário do serviço deve ser wmpnetwk.exe e a conta deve ser 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. Se possível, reinstale o Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque CoInitialize encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encontrou o erro '%2'. Verifique se o serviço UPnPHost está a ser executado e se o componente UPnPHost do Windows está corretamente instalado. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente devido ao erro '%2'. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encontrou o erro '%2'. Verifique se o serviço UPnPHost está em execução e se o componente UPnPHost do Windows está corretamente instalado. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque o IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encontrou o erro '%2'. Verifique se o serviço UPnPHost está em execução e se o componente UPnPHost do Windows está corretamente instalado. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque o IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encontrou o erro '%2'. Verifique se o serviço UPnPHost está em execução e se o componente UPnPHost do Windows está corretamente instalado. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | O serviço '%1' não foi iniciado corretamente porque CreateMediaDevices encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e tente reiniciar o serviço. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Um novo servidor de multimédia não foi inicializado porque o CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encontrou o erro '%1'. Verifique se o serviço UPnPHost está em execução e se o componente UPnPHost do Windows está corretamente instalado. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Um novo servidor de multimédia não foi inicializado porque o QueryInterface(IUPnPReregistrar) encontrou o erro '%1'. Verifique se o serviço UPnPHost está em execução e se o componente UPnPHost do Windows está corretamente instalado. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia porque GetFriendlyName() encontrou o erro '%1'. No Windows Media Player, desative a partilha de multimédia, altere o nome da biblioteca partilhada e volte a ativar a partilha. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia porque GetSerialNumber() encontrou o erro '%1'. No Windows Media Player, desative a partilha de multimédia e volte a ativá-la. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia porque não foi possível recuperar o nome do modelo devido ao erro '%1'. Elimine o valor 'ModelName' na chave de registo HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia devido ao erro de memória esgotada '%1'. Feche os outros programas ou reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia porque WMCreateDeviceRegistration() encontrou o erro '%1'. Os componentes de DRM do Windows Media do computador poderão estar danificados. Verifique se os ficheiros protegidos são reproduzidos corretamente no Windows Media Player e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia porque a geração de documentos de dispositivo encontrou o erro '%1'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. Se o problema persistir, reinstale o Windows Media Player se possível. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia porque RegisterRunningDevice() encontrou o erro '%1'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia porque não foi possível atualizar a chave do registo 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' (erro '%1'). Elimine esta chave do registo e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia devido ao erro '%1'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. Se o problema persistir, no Windows Media Player, desative a partilha de multimédia e volte a ativá-la. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Não foi inicializado um novo servidor de multimédia porque o Motor de Entrega do Windows Media não foi inicializado devido ao erro '%1'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. Se o problema persistir, reinstale o Windows Media Player se possível. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Não foi possível inicializar um novo servidor de multimédia porque os componentes DRM necessários não podem ser executados enquanto um depurador está ligado. Desligue o depurador do computador ou do serviço WMPNetworkSvc e, em seguida, reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' porque não foi possível obter o número de série do fornecedor de conteúdo devido ao erro '%2'. No Windows Media Player, desative a partilha de multimédia e volte a ativá-la. Se o problema persistir, reinstale o Windows Media Player, se possível. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' devido ao erro '%2'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. Se o problema persistir, reinstale o Windows Media Player se possível. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' devido ao erro '%2' ao adicionar o URL '%3!S!'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. Se o problema persistir, reinstale o Windows Media Player se possível. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' devido ao erro de memória esgotada '%2'. Feche os outros programas ou reinicie o computador e tente reiniciar o serviço WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' porque MFCreateNetVRoot() encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' porque RegisterDelegate() encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' porque GetSupportedProfiles() encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' porque a enumeração dos perfis de conteúdos encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Não foi inicializado um motor de entrega de multimédia com o ID '%1' porque AddProfile() encontrou o erro '%2'. Reinicie o computador e reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | O suporte de IPv4 foi desativado em WMPNetworkSvc porque NotifyAddrChange encontrou o erro '%1'. Para ativar o suporte de IPv4, reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | O suporte de IPv4 foi desativado em WMPNetworkSvc porque a recuperação de tabelas de endereços IP encontrou o erro '%1'. Para ativar o suporte de IPv4, reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Falha da deteção de proximidade porque o serviço não conseguiu abrir uma porta de rede para comunicar com o dispositivo. Aguarde dois minutos e tente estabelecer novamente ligação com o dispositivo. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Falha na deteção de proximidade porque a resposta do dispositivo não foi válida. Verifique se o dispositivo está a executar o firmware mais recente e se a ligação de rede entre o computador e o dispositivo está a funcionar corretamente. Em seguida, tente ligar novamente ao dispositivo. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Falha na deteção de proximidade porque o dispositivo está localizado demasiado longe do computador. O melhor tempo de proximidade detetado foi de %1 milissegundos. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Falha na deteção de proximidade devido a erro desconhecido '%1'. O melhor tempo de proximidade detetado foi de %2 milissegundos. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Um dispositivo com o endereço IP '%2!S!' não conseguiu registar-se para a obtenção de conteúdo protegido devido ao erro de dados inválido '%1'. Verifique se o dispositivo está a executar o firmware mais recente e se a ligação de rede entre o computador e o dispositivo está a funcionar corretamente. Em seguida, tente ligar novamente ao dispositivo. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Um dispositivo com o endereço IP '%1!S!' não conseguiu registar-se para a obtenção de conteúdo protegido. O dispositivo transmitiu um certificado danificado ou não foi possível verificar a assinatura no certificado. Verifique se o dispositivo está a executar o firmware mais recente e se a ligação de rede entre o computador e o dispositivo está a funcionar corretamente. Em seguida, tente ligar novamente ao dispositivo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Um dispositivo com o endereço IP '%1!S!' não conseguiu registar-se para a obtenção de conteúdo protegido porque o certificado do dispositivo foi revogado. Contacte o fabricante do dispositivo para obter instruções sobre como atualizar o dispositivo e, em seguida, tente ligar novamente o dispositivo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Um dispositivo com o endereço IP '%1!S!' não conseguiu registar-se para a obtenção de conteúdo protegido porque a Lista de Revogação de Certificados não é válida ou está danificada. Reinicie o computador e tente ligar ao dispositivo novamente. Se este erro continuar, poderá ter de repor o sistema DRM do Windows Media no computador. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Um dispositivo com o endereço IP '%2!S!' não conseguiu registar-se para a obtenção de conteúdo protegido devido ao erro desconhecido '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Um dispositivo com o endereço IP '%1!S!' não conseguiu registar-se para a obtenção de conteúdo protegido porque os componentes DRM necessários não podem ser executados enquanto um depurador está ligado. Desligue o depurador do computador ou do serviço WMPNetworkSvc e, em seguida, reinicie o serviço WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Um motor de entrega de multimédia não foi inicializado porque não foi possível obter o certificado SSL a partir do arquivo de certificados de sistema do computador local. O erro encontrado foi '%1'. No Windows Media Player, desative a partilha de multimédia e, em seguida, volte a ativá-la. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |